SCS SHOPPING-intern Nr. 3/2012

ShoppingIntern

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 3 - mai 2012Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at

Foto

: JO

NE

S

frühlings-

mode IM PRIvat-INtERvIEW

MIchaEl KoNsEl

MuttERtag

shoPPINg-ERlEbNIsKuNdENfREuNdlIchE sERvIcEs

gEschENKtIPPs & MEhR

gEschENKtIPPs:Spring Summer Kollektion von

ELEKTRO& MEDIA

Muttertagsangebot!!Muttertagsangebot!! Art.Nr.: 146228Syntia HD 8839/11 Ka� eevollautomat• fl üsterleises Keramikmahlwerk• leicht verständliches Symboldisplay• Enkalkungsanzeige und -programm• abnehmbarer 1,2 Liter Wassertank• Ka� eestärke individuell einstellbar• zweiter Einfüllschacht für vorgemahlene Ka� eesorte

Art.Nr.: 146228 15BAR

statt 699,-

399,-+1 kg GRATISJacobs-Ka� eefür Ka� eebohnen

und –pulver

integrierter HD-Dreifach-Tuner

für Kabel, Antenne und Sat

fesselnde 3D-Technik

Art.Nr.: 16389932 LW 470 LED-TV• LED-Technik für hervorragende Schwarz-

und Kontrastwerte• Full HD-Aufl ösung und 100 Hz-Technik• höchste Bildqualität durch digitale Bild-

verbesserungssysteme• USB-Anschluss für die Betrachtung von

Fotos und VideosB x H x T: 77,2 x 55,1 x 24 cm (inkl. Standfuß)

Art.Nr.: 163899

statt 699,-

499,-

80 cm

lED100 Hz

www.haas-el.atAngebote gültig nur bei haas SCS Park bis längstens 12.5.2012. Solange der Vorrat reicht.Stattpreise sind die letzten Herstellerlistenpreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

SCS Park,Autoallee 1-3-5

www.facebook.com/elektrohaas

Muttertagsangebot.indd 1 18.04.2012 12:17:39

Editorial

Vielleicht kennen Sie diese schöne Geschichte bereits, wo ein Kind mit sechs Jahren sagt: „Der Vater kann alles!“. Mit zwölf Jahren sagt es: „Na ja, alles kann er nicht!“. Mit 18 sagt der Sohn: „Der Vater versteht überhaupt nichts!“. Mit 28 Jahren sagt er: „Na, so blöd ist der Vater gar nicht!“. Und mit 40 sagt er: „Wenn ich nur noch den Vater fragen könnt!“

Einerseits kann ich persönlich den Wahrheitsgehalt dieser Anekdote ganz gut nach-vollziehen, nachdem ich die oben genannten Stationen seinerzeit genauso erlebte und mich bereits im Stadium des letzten Teiles der Erzählung befinde, andererseits ist die Gültigkeit der Aussage sicherlich auch ohne erwähnenswerte Unterschiede auf Mütter und Töchter auszudehnen. Und damit sind wir schon beim Hauptthema unserer „Muttertagsausgabe“.Für viele Erwachsene ist der zweite Sonntag im Mai einer der ganz seltenen Anlässe, ein biss chen Zeit und ein wenig Zuneigung für jene Frau aufzubringen, die einmal mit Sicherheit die entscheidendste Rolle im Leben eines jeden Menschen gespielt hat: die eigene Mutter.Und alleine die Tatsache, dass etwas Besonderes geschieht, dass so manche Ein-samkeit unterbrochen wird und dass das eine oder andere Geschenk echte Freude bereitet, sollte Grund genug sein, die Existenzberechtigung dieses Festtages nicht in Frage zu stellen. Ob die Motivation dazu eine von Herzen kommende ist, oder einfach einem lästigen Pflichtgefühl entspringt, ist eine andere Frage . . .Vielleicht hilft Ihnen die Lektüre unseres Magazins, einige Anregungen für ein nettes Muttertagspräsent zu finden?

Daneben bietet diese Ausgabe wieder ausgiebige Informationen über Veranstaltun-gen und Neuheiten in der Shopping City Süd, über aktuelle Modetrends, Bademoden und Urlaubsplanung sowie die beliebten und informativen Kolumnen unserer renom-mierten MitarbeiterInnen.

Mit den besten Wünschen für einen wunderschönen „Wonnemonat“

Ihr

Liebe Leserin, lieber Leser!

MuttertagAm Bellevue Platz wartet am

Samstag, dem 12. Mai, ein Profi-fotograf, der kostenlos Fotos anfer-

tigt, mit denen man am Muttertag garantiert Freude bereiten kann.

kontaktdaten scs kundeninformation:Tel. +43 (0)1 699 59 02

multiplex kundeninformation:Tel: +43 (0)2236 61 383

scs Verwaltung:Tel. +43 (0)1 699 39 69-0Fax: +43 (0)1 699 48 66E-Mail: [email protected]

redaktionsbüro shopping-intern:Hannes FenzHerausgeber und ChefredakteurSCS Bürocenter B12334 VösendorfTel. +43 (0)1 699 96 96 - [email protected]

Hannes FenzHerausgeber und Chefredakteur

Muttertag

13. MaiMuttertag

viel neues für eine neue scsDa kommt Freude auf: Die Visuals der neuen SCS sind da! Schön gestaltete Plätze erfreuen schon bald die SCS-Kunden.

fit for beachSexy Beachmode. Was heuer angesagt ist, verrät unsereMode-Redakteurin Simone Arlits.

covER

ShoppingIntern

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 3 - mai 2012Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at

Foto

: JO

NE

S

frühlings-

mode IM PRIvat-INtERvIEW

MIchaEl KoNsEl

MuttERtag




Foto: HUGO BOSSModel: Malgosia BelaFotograf: Mario SorrentiLocation: Palm SpringsFashion Ladies Uhr von BOSS € 259,-Lederband und Ziffernblatt schwart, Lunette mit schwarzen Steinen besetzt

„So schön wird die

neue SCS“ schwärmt

auch Verena-Katrien

1011

Foto

s: F

otol

ia, J

ürge

n H

amm

ersc

hmid

, Pal

mer

s, U

niba

il-R

odam

co, D

ior,

Jone

s, w

ater

cult

18

27inhalt

scs modelVerena gibt alle Infos rund um die Baustellen-Aktionen der SCS.

14woman day @ scs

23

news & eVenTs6 sCs shop-news: Neue firmen in der scs9 sCs event: Muttertagsfotos am bellevue Platz9 sCs event: the voice 20129 sCs event: cool summer city süd 10 sCs Rückblick: Making of...scs Model11 sCs news: umbauarbeiten scs & Multiplex12 sCs Rückblick: shopping Night bei Mango13 sCs Rückblick: scs bus - and the winner is...13 sCs Rückblick: Morawa Eröffnung 14 sCs Rückblick: Woman day15 sCs event: bewirb dich live bei „the voice“15 sCs UCI Kino: top 5 filmneuheiten

sChönheIT & MODe18 Beach: fit for sun22 schöne hände und Füße: im handumdrehen24 schaufenster: Window-shopping

FAMILIe & ZUhAUse28 Familie: glückwünsche zum Muttertag 30 Muttertag: die besten geschenke für Mama32 humor mit Verena scheitz: Muttertag34 nachhaltigkeit: blumen faIRschenken! 36 hund, Katze & Co.: Wachstum gut, alles gut38 Make-A-wish: der Playstation-spezialist

FIT & GesUnD40 Zahnheilkunde: Professionelle Mundhygiene40 Medizin aktuell: osteoporose41 stoffwechsel: Mit gelassenheit zur bikinifigur

FReIZeIT & ReIsen43 Freizeit & Reisen: freizeit-tipps44 Freizeittipp: amethyst Welt & Edelsteinhaus44 webtipps: top Reise-Webtipps45 Reisetipps: Wellness mit der Kraft der Kräuter

TIpps & TRenDs47 sCs Tipp: scs & Ikea streifenkarte47 event Tipp: carmen im Römersteinbruch48 Freude am Fahren: Kfz-testbericht

seRVICe & peRsOnAL50 Rechtstipp: Immobiliensteuer50 Finanztipp: grundstücksbesteuerung52 Rückblicke: shoPPINg Intern berichte52 sCs Jobbörse: stellenangebote53 sCs Mitarbeiterin des Monats53 AKnö: Rat und hilfe im handy-format54 Dr. Gerti senger: horch doch...

pROMIs & TALKs55 promis & Talks: schönen Muttertaaaag!57 Interview: Michael Konsel58 Vorschau und Impressum

57

SCS SHOPPING INterN 1/2012

6 NEWs & EvENts6

www.scs.at

Meine City.Mein Muttertag.

Gratis-Foto für die beste Mami der Welt! Am 7. Mai von 9:30 – 17:00 Uhr

Kommen Sie zur Fotostation am Bellevueplatz

Lassen Sie sich mit einem von vielen lustigen Motiven fotografieren*

* erster Abzug kostenlos, jeder weitere Abzug à € 4,90

6

Foto

s: L

etof

sky,

Sze

pans

ky, F

enz

Neu bei Eing. 9: haLLhuBer Nun bei Eingang 8: spielwaren heinz

schokothek übersiedelte neben MANGO (UVE)

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es stets Neues zu berichten ...

Shop News6 NEWs & EvENts6

gewußt wie übersiedelte zu Eingang 8das aktuelle motto!

gerry WeBer Nähe Eingang 2häagen-dazs bei Eingang 2hugo Boss Nähe Eingang 2printshop bei Eingang 2mcdonald´s bei Eingang 3intersport eybl Nähe Eingang 3backWerk bei Eingang 3

Große Umbauten gibt es zur Zeit auch im scs multiplex.

Sym

bolfo

to

morawa eröffnete auf vergrößerter Fläche bei Eingang 8

Der große Umbau hat begonnenIn Kürze erstrahlen folgende Shops in neuem Glanz:

ct nagelstudio neu bei P3


7NEWs & EvENts 7

Wir bauen ihre

ShoppingTräumeMehr Infos auf www.scs.at

Mehr Infos auf www.scs.at

Wir bauen ihre


News&Events

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, F

enz,

Fot

olia

, zV

g

muttertag. baustellen-info. the voice 2012. Kino.

urlaubSfeelING IN der SCS

Start für dIe Neue SCS> Moderne Architektur> Noch mehr Top-Marken> Noch mehr Shopping-Vergnügen

www.scs.at

24. 6. – 16. 7. Bellevue Platz

erfrischende Abkühlung•

bei Cocktails, Eis & DJ

täglich beim Preisefischen gewinnen•

gratis Bademodenberatung•

Cool SummerCity Süd

SCS_Sommer_INS_ShoppingIntern_090611.indd 1 10.06.2011 10:55:46 Uhr

SCS OSteraktIONEin riesengroßes Osternest war in der Karwoche Blickfang am SCS Ostermarkt, wo es neben attraktivenVerkaufsständen auch Gewinnspiele gab.

Im bevorstehenden Sommer verwandelt sich der SCS Bellevue Platz wieder in eine gemütliche Urlaubslandschaft. Besucher können ihre sommerliche Shopping Tour in palmengesäumter Atmosphäre bei chilliger Musik mit einem kühlen Drink abrun-den, im Liegestuhl entspannen und beim Preisefischen im Was-serbecken ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen.

www.scs.at






GratIS-fOtO für dIe beSte mamI der weltAm 12. Mai kann man sich am SCS Bellevue Platz von einem professionellen Fotografen ablichten lassen und das Foto GRATIS mitnach Hause nehmen. Mami freut sich ganz bestimmt ....

buCHPräSeNtatION

Der prominente Fußballstar

präsentierte Ende März sein

neues Buch bei Morawa und

verriet Kathi Fenz im Exklusiv-

interview auch, wer Fußball-

Europameister 2012 wird.

Michael Konsel

Ex-Teamtorhüter

scs stargast


8 NEWs & EvENts8


9NEWs & EvENts 9 NEWs & EvENts 9

top-events in der

11. mai - 15. Juni

Youngstars: the voiceDer große gesangswettbewerb

EVENTKALENDER Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Am Samstag vor dem Muttertag wartet wie-der ein Profifotograf, um SCS Besucher gratis für ein Muttertagspräsent abzulichten. Der renommierte Gesangswettbewerb „The Voice“ sucht Senkrechtstarter und im nahenden Sommer gibt´s wieder Ur-laubsstimmung am Bellevue Platz. Hier ein kleiner Überblick:

standort: multiplex➜ ➜

EbEnE 0

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

BELLEVUE PLATZ

PARADEPLATZ

SÜDSCS MULTIPLEXEINGANG

7

6

5

4

9NORD

SCS MULTIPLEXEINGANGPARKDECK IKEA

PARKDECK SCS

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZBEHINDERTENPARKPLATZ PARKDECK TREPPE WICKELRAUMROLLTREPPE LIFT POSTSCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE







WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZBEHINDERTENPARKPLATZ PARKDECK TREPPE WICKELRAUMROLLTREPPE LIFT SCS INFORMATION POST TAXISTANDPLATZBANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE




WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZBEHINDERTENPARKPLATZ PARKDECK TREPPE WICKELRAUMROLLTREPPE LIFT POSTSCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKEWC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ

BEHINDERTENPARKPLATZ PARKDECK TREPPE WICKELRAUMROLLTREPPE LIFT POSTSCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

Gemäß § 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995,gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

EbEnE 0

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

BELLEVUE PLATZ

PARADEPLATZ


7

6

5

4

9NORD


PARKDECK SCS

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
















Der große Talentewettbewerb „The Voice“ findet heuer bereits zum 11. Mal statt. Im Mai und Juni können junge Gesangstalente wieder zeigen, was sie können. Besucher dürfen sich auf großartige, musikalische Shows freuen. Der Sieger gewinnt einen Plat-tenvertrag. Bisherige Gewinner sind bekannte Stars geworden, wie z.B. James Cottriall, Luttenberger*Klug und Dreieck. Die Siegerin des Vorjah-res Natália Kelly (oben mit im Bild), produziert derzeit ihre erste CD mit Hit-produzenten Alex Kahr. Infos unter: www.thevoice2012.at

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, i

stoc

k, C

omm

utai

nmen

t, Fe

nz

mitte Juni

standort: ebene 0 - Bellevue platz

➜

9NEWs & EvENts 9

standort: ebene 0 - Bellevue platz

EbEnE 0

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

BELLEVUE PLATZ

PARADEPLATZ


7

6

5

4

9NORD


PARKDECK SCS

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K
















➜

➜muttertagsevent

am bellevue Platz

Gratis-Foto für die beste Mami!Am 12. Mai haben SCS Besucher zwi-schen 09:30 - 17:00 Uhr die Mög-lichkeit, an der Fotostation am SCS Bellevue Platz ein hübsches Gratis-Foto machen zu lassen, welches man gleich mitnehmen kann um es als nette Überraschung am Mutter-tag weiterzuschenken. Eine tolle Ge-schenkidee für die beste Mami der Welt.Eine Anmeldung zum Fotoshooting ist nicht erforderlich.Weitere Informationen dazu lesen Sie bald auch auf www.scs.at

12. mai

www.scs.at






cool summer city südam bellevue Platz

Stimmungsvolle Urlaubsinsel!Ab Juni steht „summer-feeling“ in der Shopping City Süd wieder im Vordergrund. SCS Besucher können ihre sommerliche Shopping Tour in palmengesäumter Atmosphäre mit chilliger Musik und einem kühlen Drink abrunden. Abgesehen vom Entspannen im Liegestuhl kann man bei Gewinnspielen attraktive Prei-se gewinnen und dabei Gutscheine und sommerliche Goodies mit nach Hause nehmen. Zeitgleich beginnt in zahlreichen Modeunternehmen be-reits der große „summer-SALE“.


10 NEWs & EvENts10

Wir bauen ihre



Wir bauen ihre


Als wir in der Februarausgabe aufriefen, dass wir SCS Models für diverse Fotoshootings suchen, meldeten sich zahlreiche sehr at-traktive junge Damen. Die 20-jährige Verena-Katrien Gamlich wur-de schließlich als Gesicht für die aktuellen SCS Aktionen gewählt.

Verena-Katrien bewarb sich mit folgenden Worten: „Ich bin 173cm groß (mit High Heels stolze 184), habe blonde Haare und grüne Augen. Zum Innerlichen: Ich bin selbstbe-wusst, ehrgeizig und meine engsten Freunde bezeichnen mich auch als „Immer-gut-drauf-Mädchen“, da ich sehr gerne lache und durch meinen sympathischen Elan meistere ich die herausforderndsten Situationen mit Leichtig-keit.“ Und das stimmt auch zu 100 Prozent. Beim Fotoshooting am 9. März in den „Artwerk Studios“ waren alle vom neuen SCS Model begeistert. „Ich fühle mich vor der Kamera unglaublich wohl, da ich meine persönliche, natürliche Art des Charakters nach Außen hin zeige“, gesteht Verena. SCS Besucher begegnen der sympathischen Verena dieser Tage auf zahlreichen Plakat-wänden und Hinweisschildern, wo die bild-hübsche Studentin freundlich auf neue SCS Aktivitäten und Shops aufmerksam macht.

Making of

fertiges Plakat:

Das professionelle Fotoshooting in denArtwerk Studios machte dem Neo-Modelgroßen Spaß. Das Team rund um Fotograf Jürgen Hammerschmid war vom perfekten Posing Verenas begeistert.

Foto

s Jü

rgen

Ham

mer

schm

id, P

roje

kt 2

1


11NEWs & EvENts 11

mag. anton cechSCS Center Manager

Liebe Besucherinnen und Besucher,jetzt geht es richtig los mit dem SCS Umbau! Der Startschuss ist bereits erfolgt. Abschnitt für Abschnitt verwandeln wir das größte Shopping Center Österreichs nun in ein noch schöneres Kundenparadies, das keine Wünsche offen lässt. Von der Sanierung sind sowohl das Innendesign als auch die Haustechnik und der Außenbereich betroffen. Die Eröffnung des ersten Teilabschnitts erfolgt bereits im Herbst.Doch trotz Umbau, wir bleiben dabei: Sie erhalten weiterhin den umfangreichsten Service und wir werden die Umbauphase für unsere Kunden so angenehm wie möglich gestalten. Ganz nach dem Prinzip „unauffällig und angenehm“ sind und bleiben Sie als Kundinnen und Kunden unsere Könige und werden während der Zeit des Umbaus immer wieder mit speziellen Angeboten und Aktionen überrascht. Wir informieren Sie außerdem direkt in der SCS und auf unserer Homepage ständig über die neuesten Entwicklungen. Online gibt es einen eigenen Bereich, der den Vorher/Nachher-Effekt sehr gut verdeutlichen wird.Rückblickend freut es uns sehr, dass wir wieder so viele von Ihnen rund um Ostern begrüßen durften. Viele unserer Besucher haben bei unserem tollen Glücksrad am SCS Ostermarkt teilgenommen und tolle Geschenke und Gutscheine gewonnnen. Als Hauptpreis gab es einmal täglich das brandneue IPAD 3. Kindheitserinnerungen weckten darüber hinaus der Besuch des Milka Schmunzelhasen und die Suche nach dem GOLDENEN OSTEREI. Bei der Suche nach dem goldenen Osterei war die ganze SCS im Suchfieber – als Gewinn für den glücklichen Finder gab es 1.000 E in Form einer Shopping Card De Luxe.Auch beim großen WOMAN Day am 19. April war einiges los. Rund 10.000 Besucherinnen und Besucher freuten sich über tolle Rabatte, Beauty- und Styling-Tipps von Experten sowie ein Rahmenprogramm mit musikalischer Unterhaltung.Und auch für die kommende Zeit ist viel geplant: So startet beispielsweise am Samstag, 5. Mai, der Gesangswettbewerb „The Voice“, bei dem unter den fachmännischen Augen einer Expertenjury die talentiertesten Sängerinnen und Sänger des Landes um einen Plattenvertrag sowie ein Stipendium des Vienna Konservatoriums im Gesamtwert von 20.000 E kämpfen. Beim Muttertag wartet auch heuer wieder eine Gratis Fotostation im Center, wo man ein Foto für die beste Mami der Welt machen kann. Wir freuen uns schon auf Ihren nächsten Besuch. Bis dahin wünsche ich Ihnen einen schönen Start in den Frühling!

Ihr

Anton Cech

Wir bauen ihre



Wir bauen ihre


Foto

s U

niba

il-R

odam

co, F

enz

SCS OSteraktIONeNIn der Osterwoche wurden die Besucher der SCS mit zahlreichen Events und Akti-vitäten überrascht. Am Bellevue Platz gab es einen hübsch dekorierten Ostermarkt mit attraktiven Verkaufsständen. Als „Wow-Effekt“ präsentierte sich das überdimensi-onale Osternest. Vor dem SCS Glücksrad bildeten sich lange Schlangen, denn jeder Teilnehmer durfte sich über einen Preis freuen. Und neben dem Besuch des „Milka Schmunzelhasen“ und Milka Schoko Verteilung fand in Kooperation mit KRONE HIT Radio die Suche nach dem „Goldenen Ei“ statt, wo es für SCS Besucher an 5 Tagen je 1.000,- Euro als Shopping Card de Luxe zu gewinnen gab.

sanierung sorgt für positive Überraschungen

11tIPPs & tRENds 11

Ein Blick in „die neue SCS“


12 NEWs & EvENts12

Die Mango Modeberaterinnen hatten alle Hände voll zu tun, den vielen kaufwilligen Kundinnen die neuen Trends der aktuellen Mango Kollektion zu zeigen. Alle Gäste wurden mit einem Glas Kattus Friz-zante begrüßt und konnten das Shoppingevent an der Kattus Bar so richtig genießen. Im L´Oreal Styling- und Hair-Corner konnte man sich passend zum neuen Frühlingsoutfit stylen lassen. Die fruchtigen Säfte von Pago und die süßen Köstlichkeiten von Lindt brachten zusätzlichen Ener-gieschub zum Weitershoppen. Die Schnellentschlossenen wurden zu-sätzlich mit einem Goodie-Bag von Mango und L´Oreal belohnt. Alles in allem ein erfolgreicher Abend für alle Anwesenden.

Prominente Besucher der Mango Shopping Night in derSCS: ORF-Wettermoderatorin Eser Ari-Akbaba und Schauspieler Christian Spatzek mit seiner Frau

Foto

s: M

ango

Mango-Chef Günther Rossmanith mit den MarketingLadies Doris Rabenreither (li) und Mag. Brigitte Ordo.

Hol dir die neuesten Styles - bei SIX

in der SCS

shopping Night in der scsMango lud am 14. März zur Shopping Night in die SCS. Auf die gesamte Frühlingskollektion gab es 20% Rabatt - der Andrang war groß.


13NEWs & EvENts 13

Foto

: Ron

nie

Böh

m

SCS

bea

uty

Die 26-jährige Politikwissenschaftsstudentin Roswi-tha Schabl freut sich über eine London-Reise.

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive

Mit arbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die charmante 26-jährige Verkaufsberaterin adrienn grubits von

der Firma mango - machen Shopping im größten Einkaufs zentrum noch ange nehmer.

Wir gratulieren recht herzlich!

Alle Gäste, die zwischen 12. und 24. März mit dem SCS Bus in die SCS kamen, hatten die Chance, eine London-Reise für zwei Per-sonen zu gewinnen. Neben drei Übernachtungen in der aufre-genden Metropole, enthielt das Gewinnspiel auch eine London Travelcard. Als Roswitha Schabl von ihrem Gewinn erfuhr, konn-te sie das Glück vorerst gar nicht

fassen. Center Ma-nager Anton Cech gratulierte der glücklichen Ge-winnerin bei der Preisübergabe am 10. April herzlich.

Morawa Eröffnung

Auch TV-Star Armin Assinger freute sich sichtlich, als ihm Plantas-Chef Kurt Hauer in Köln vor der „Millionenshow“ ein druckfrisches Exemplar unserer Frühlingsausgabe überreichte - vor allem deshalb, weil ihm vom Cover seine attraktive Frau Bettina entgegen lächelte.

überraSCHuNG

Der Buch- und Zeitschriftenfachhandel MORAWA eröffnete auf vergrößerter Fläche neu.

Nähe Eingang 8 eröff-nete MORAWA am 26. März „Wiens größte Buchhandlung in NÖ“. Mit zahlreichen Aktivi-täten, Signierstunden, Glücksrad und tollen Angeboten wurde das über 1.100m2 große Fachgeschäft den SCS Besuchern präsentiert.

It‘S PlaytIme IN der SCSSCS Besucher testeten neue Kinect Spiele am Parade Platz.

Tormannlegende Michael Konsel präsentierte bei MORAWA sein neu-es Buch und unterhielt sich freundlich mit jungen Fußballfans.

Foto

s: M

. Hau

er, F

enz,

Mor

awa,

zV

g


14 NEWs & EvENts14

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, L

etof

sky,

zV

g

sCs bei eingang 3 | ebene 1

tipp:

shoPPEN Macht huNgRIg.dIE IschlER alM hat fRIschE,lEcKERE uNd gEsuNdE salatE.gENau das RIchtIgE fÜR dIE bEWusstE fRau voN hEutE!&LEICHT

gEsund

FÜR DEN DEN kLEiNENhUNGER zwiSchENDURch

Beim diesjährigen WOMAN Day am Donnerstag, 19. April, bot die SCS ihren BesucherInnen unter dem Motto „Shop like a VIP“ ein besonderes Einkaufserlebnis: Exklusives Rahmenprogramm, tolle Rabatte und stressfreies Flanieren waren garantiert!

In Kooperation mit dem Frauen- und Lifestyle-Magazin WOMAN waren alle KundInnen zu einem exklusiven Shopping-Erlebnis eingeladen. Zahlreiche kostenlose VIP-Stationen, eine Styling-

Insel und ein WOMAN Foto Corner sowie verschiedene Bars und ein abwechslungs-reiches Bühnenprogramm sorgten für einen Einkauf der Superlative.Nach dem Empfang am roten Teppich erhielten die modebegeisterten BesucherIn-nen eine exklusive Goodie Bag und ein Glas Sekt. Auf der Styling-Insel am Bellevue Platz gaben Make-Up Artists, Hair Stylisten und Style Experte Wolfgang Reichl die besten Tipps zu den neuesten Trends und zauberten auf Wunsch ein typgerechtes Make-Up und eine schicke Frisur. So gestylt konnten sich die KundInnen dann auch gleich im WOMAN Foto Corner wie ein Model ablichten lassen.Am Bellevue Platz gab es ein unterhaltsames Bühnenpro-

gramm: Der bekannte TV-Moderator Volker Piesczek bat den ORF-Stylingexperten Wolfgang Reichl sowie den Ernährungsberater Christian Purtscher zum Interview. Für die musikalische Unterhaltung sorgten neben einer Jazz Band die Newcomer Gudrun Ihninger und Natalia Kelly.

WoMaN daY

Gudrun Ihninger live on stage

Der beliebte TV-Moderator Volker piesczek führte

charmant durch das Programm und interviewte

auf der Bühne am Bellevue Platz inter-

essante Experten zu aktuellen Styling- und

Ernährungsthemen.


15NEWs & EvENts 15

American Pie – das Klassentreffen

Sie sind zurück im Comeback des erfolg-reichen Comedy-Franchise um die ewigen Highschoolabsolventen mit Jason Biggs und How I Met Your Mother-Star Alyson Hannig-an. Ab 26. April in der UCI KINOWELT SCS.

Marvel’s The Avengers 3D

Hochkarätig besetzte Hammeraction: Iron Man, Thor, Black Widow und Co. verbün-den als The Avengers ihre Superkräfte und kämpfen gemeinsam gegen die Zerstörung der Welt. Ab 26. April in der UCI KINOWELT SCS.

Wir kaufen einen Zoo

Berührende Bestsellerverfilmung mit Matt Damon und Scarlett Johansson nach der wahren Geschichte des Benjamin Mee, der mit seinen Kindern einen ungewöhnlichen Neustart wagt.Ab 4. Mai in der UCI KINOWELT SCS.

Project X

Kultverdächtige Knaller-Komödie produziert von Hangover-Regisseur Todd Phillips über eine wilde Teenagerparty, die vollkommen aus dem Ruder läuft – Sex, Drugs and ... Ab 4. Mai in der UCI KINOWELT SCS.

21 Jump Street

Witzige Actionkomödie nach der gleichnami-gen Erfolgsserie mit Jonah Hill und Channing Tatum als Cops, die undercover an einer Highschool ermitteln. Ab 11. Mai in der UCI KINOWELT SCS.

TOP5KINO dIE bEstEN fIlME

Magischer Twilight-Sonntag!

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im Double Feature. Der Vorverkauf läuft!

UCI KINOWELT SCSWiener Neudorf

Tel.: (02236) 686 - 86www.UCI-KINOWELT.at

UCI KINOWELT SCSWiener Neudorf

Tel.: (02236) 686 - 86www.UCI-KINOWELT.at

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, L

etof

sky,

zV

g

Foto

s: C

omm

utai

nmen

t

Österreichs großer Gesangswettbewerb. Im Rahmen der SCS Young Stars wird von 5. Mai bis 16. Juni 2012 die Stimme des Jahres gesucht!

Pre-Selection am Samstag, den 5. Mai:„Wir sind schon sehr neugierig, was wir am Samstag, den 5. Mai bei der Pre-Selection im Multiplex der SCS zu hören be-kommen. Natürlich hoffen wir auf den Tag des guten Tons, freuen uns aber über alle, die bei „The Voice“ mitmachen und uns live mit ihren Stimmen überzeugen wollen“, so der Tenor des Veranstalterduos Helga B. Matzka und Reinhart Gabriel. Wer letztlich das Zeug hat, bei Österreichs großem Gesangs-wettbewerb dabei zu sein, ist Sache der Expertenjury. Insge-samt schaffen aus allen Bewerbern maximal 40 den Sprung auf die Voice-Bühne, fünfzehn ins Halb- und acht ins Finale am 16. Juni. Dort winken Plattenvertrag, Musikvideo, Live-Auftritte, Stipendium des Vienna Konservatoriums u.v.m. im Gesamtwert von ca. 25.000 Euro.

Wichtig für alle, die gewinnen wollen: Bringt eure Fans mit! Beim Publikums-Voting können die Fans mit einer Voting-Card für ihren Favoriten abstimmen. Der Teilnehmer mit den meis-ten Votings wird zum Publikumssieger gekürt. Der Gesamtsie-ger aller Votings erhält ein Free-Ticket in das Halbfinale. Die Fans, die für den Publikumssieger gestimmt haben, können im Rahmen des Publikumsgewinnspiels Sachpreise im Gesamt-wert von ca 6.000 E gewinnen (Urlaube in den Cube-Hotels, HTC-Handys, und Nintendo 3DS.)

BeWirB dich live Bei „The voice“

& Bring deine FanS MiT!

ANMELDUNG (mit Demo, Foto und persönlichen Daten) an:

[email protected] per Post an: „The Voice 2012“, Gerasdorferstraße 55/188/1, A-1210 Wien

info-hotline: 0660/2246575 (Mo-Fr. 9-17 Uhr)Mehr Infos und Teilnahmebedingungen unter www.scs.at oder www.thevoice2012.at

Veranstalterduo Helga B. Matzka und Reinhart Gabriel mit Matara (Gewinnerin 2010) und SCS Center Manager Mag. Anton Cech

Das KonzerthighlightLIVE aus der O2-Arenain London!Am 29. April um21 Uhr auf der großenKinoleinwand.

UCI KINOWELT SCS

Wiener NeudorfTel.: (02236) 686 - 86

www.UCI-KINOWELT.at


16 17schöNhEIt & ModE16 16 NEWs & EvENts16

SHOPPING CITY SÜD TOP G113 · 2334 VÖSENDORFMO-MI: 9.30 - 19.00 UHR · DO: 9.30 - 21.00 UHRFR: 9.30 - 19.00 UHR · SA: 9.00 - 18.00 UHR

NEUERÖFFNUNG18. Mai 2012


16 17schöNhEIt & ModE 17

Foto

s: P

ittar

ello

, zV

g, L

anca

ster

, Sch

war

zkop

f, P

alm

ers

Schönheitmeine citY. meine fashion. Die trenDs von morgen. in meiner scs.

Mode&

Mit der neuen Sun Beauty-Linie und Delicate Skin-Linie ist es den Sonnen-Experten gelungen, die glamourö-seste Bräune mit dem umfassendsten Lancaster Schutz zu kombinieren.

glamouröse bräune

Bettina Assinger und Doris Rose präsentieren die neue Jones-Kollektion. Mehr davon im Jones-Store SCS.

Neue kOllektION

Irmie Schüch-Schamburek

Autorin von „dresscode woman“

scs-experten-tipp

StylING„Ein Blick sagt mehr als

tausend Worte“ - dieses Motto

hat einen großen Wahrheits-

gehalt. Über 60% des Eindrucks

sind der Optik und der Körper-

sprache zuzuschreiben.

SCHöNeS HaarDas Gliss Kur Asia Glatt Shampoo mit Anti-Frizz-Effekt glättet das Haar intensiv.Das innovative Cell RepairSystem mit haaridentischem Protein repariertdas Haar schon beim Waschen zielgenau inder Haarzelle.

Weiß und Fuchsia sind die dominierenden Farben dieses Blumenballerinas. Verziert ist dieses lieblich-bequeme Schuhwerk mit transparenten Pailletten. Für Girls und Fashionistas.€ 15,50 bei Pittarello

blumengruss

Verlag: braumüller lesethek. Preis je Buch: 29,90 EUR

dresscode man der Style-Guide für Herren

dresscode woman der neue Style-Guide für Damen

PINk ladyTraumoutfit für heiße Tage am Strand: Dieser Bikini von Palmers (Rimini)lässt Sie dank kräftigem Lila mit der Sonne um die Wette strahlen ...

buchtipps


18 19schöNhEIt & ModE18

endlich! die sonne scheint, das thermometer steigt über 20 grad. Zum baden ist es derzeit zwar noch zu früh, aber die neue bademode macht schon jetzt sommerlaune.

Mag. Simone Arlits, Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

Klar: Bikinis, Badeanzüge und Shorts wirken schon immer am besten in knal-ligen Farben. Das war letzten Sommer so und den Sommer davor auch. Doch dieser Sommer erlebt eine wahre Farbexplosion. Auf den unterschiedlichsten Swimwear-Modellen tummeln sich nämlich Blumen, Blüten und exotische Pflanzen. Sommerzeit ist diesmal Flower-Power-Zeit. Egal, ob aquarellige Prints, die an Monets Seerosen erinnern, oder ein abstrakter Mustermix aus Blüten und Paisley-Druck – Blumen stehen diesen Sommer an vorderster Front, wirken edel und bestechen durch strahlende Farben wie Rot, Türkis, Pink oder Grün. Auch süß: kleine Streublümchen auf einfarbigem Untergrund. Besonders schön leuchten die Miniblumen, wenn sie auf weißem Stoff erblühen. Bei den Formen gewinnen Bandeau-Bikinis mit in sich gedrehten Oberteilen mit oder ohne Träger und trägerlose Bustiermodelle für Badeanzüge. Ein bisschen retro, dabei aber sehr sexy sind Oberteile, die in ihrer Silhouette an Korsagen erinnern. Dazu ein hüftig geschnittenes Höschen und fertig ist der Badenixen-Look 2012.

Fit for Sunbeach



Foto

s: W

ater

cult,

Bill

abon

g, S

kiny

, Lid

ea, F

érau

d, M

arya

n M

ehlh

orn,

Are

na, U

ncov

er, J

ocke

y

Fit for SunAbseits des Strandes oder für einen Besuch im Beach-Restaurant sind kurze Playsuits, also Einteiler mit kurzem Bein, der Hit, aber auch luftige Blusen im Kimono-Schnitt sind voll im Trend.Für Männer ist nach wie vor das Thema Colourblocking stark. Neu sind gewagte Farbkombis wie Royalblau zu Pink. Auf Badeshorts sehen grafisch verfremdete Musterungen toll aus, aber auch der Blu-mentrend macht vor den Männern keinen Halt. Auffällig und extrem cool sind Shorts im wilden Dschungel-Lianen-Blüten-Mix. Hauptsa-che die Farben knallen ordentlich. Optische Effekte setzen Trends: etwa eine Short, die wie eine abgetragene Jogginghose anmutet, aber natürlich voll funktionstauglich ist.

Die kleinen Damen und Herren sehen in Triangle- Bikinis und lässigen Boardshorts niedlich aus und sind damit bestens für sonnige Tage am Strand gerüstet. Auch hier spielen Hawaii- und Blütenprints eine wichtige Rolle, aber auch bunte Karos und Batik-looks sind angesagt. Witzige Details wie Schnürungen und Gürtel oder Comicmotive überzeugen die Kids auf jeden Fall. Sonne, Strand und Meer – wir kommen!



Amore italiano.

WIEN SCS - Vösendorf - GRAZ KärntnerstraSSe 30

UDINE - REANA DEL ROJALE Bundesstrasse 13

TRIEST Einkaufszentrum Torri d’Europa - TRIEST Corso Italia



TOPMODELTOPMODELNADINE PALMISANO

Arch. Mauro PittarelloMarketingleiter

Wien, scs Vösendorf // graz, kärntnerstraße 30 // und 60 mal in italien!

Foto

s: P

ittar

ello

1

Beschwingt in den Frühling

„Um unseren Kundinnen eine große Wandlungsfähigkeit bei ihren Outfits zu ermöglichen, setzen wir auf ein abwechs-lungsreiches, modisches Re-pertoire zu leistbaren Prei-sen“, betont Mauro Pittarello.

www.pittarello.com

Ob Sandalen, Slingbacks oder Pantoletten. Ob Ballerinas, Ankleboots oder Pumps. Die Früh-lingskollektionen des Trendsetters aus Italien spielen, wie immer, alle Stückerln. Oft gibt es ein Modell nur wenige Tage in einem Shop, um sofort von der nächsten Kollektion abgelöst zu werden. Da heißt es dann, schnell zugreifen. Denn Abwechslung ist die oberste Devise des Marktführers in Italien, damit die Ladies die Freude am eigenen, individuellen Stil so richtig genießen können. Den Schuhschrank mit vielen neuen „Pittarellos“ zu bestücken, fällt auch ob der moderaten Preisgestaltung jeder Fashionista leicht.

2 3 4

5 6 78 9

10 111 RassigSchwarze Schaftsandale aus Kunstleder und Velours mit offener leicht erhöhter Ferse. Das vordere Band ist mit Strass verziert. Ideal für einen coolen Auftritt.€ 16,50

2 Ton in TonAufgepasst: Diese „lederfarbene“ Ledersanda-le mit einem breiten, hohen Absatz und einem sehr hohen Plateau kommt im angesagten Mary Jane-Stil daher. Ein Must-Have.€ 60,50

3 AmoreDie Farbe Rot, Velours, Lack und ein Herz, das auf dem keilförmigen Absatz appliziert ist, das sind die Ingredienzien für pure Lebens-freude.€ 66,00

4 FemininEin zarter Schuh für einen eleganten Abend. Diese strassbesetzte Sandalette lässt Sie und Ihr Abendoutfit zur Wirkung kommen. Nicht versäumen.€ 33,00

5 PythonlookDieser Slingback aus Kunstleder mit breitem Absatz und sehr hohem Plateau bringt einen Hauch von freier Wildbahn in Ihr Leben. Einfach animalisch.€ 42,00

6 wedgeRot, Beige und gestreift zeigt sich diese raffinierte Keilsandale mit einer Applikation, die aus übereinanderliegenden, kontrastierenden Maschen besteht.€ 27,50

7 Blue JeansDieser zehenfreie Jeansschuh im „Used-Look“ mit mittelhohem Absatz, einer Lederapplikation vorne und ausgefransten Rändern ist einfach hip.€ 20,00

8 Love PittarelloRaffiniert gestylter Pumps mit seitlichen Öffnun-gen und abgerundeter Spitze. Die Knöchelbänd-chen sind überkreuzt. Auf die Details kommt es eben an.€ 44,00

9 UngewöhnlichEin Ankleboot, mit hohem Keil im Schnurdesign, einem Fersenzipp und einem geometrischen Lochmuster zum optischen Drüberstreuen, der die Zehen im Freien spielen lässt.€ 44,00

10 zwei in einemOb Pumps oder Ballerina, dieser rote Lederschuh bietet sich für beides an. Der Absatz ist mittelhoch, die Spitze abgerundet und mit einer neckisch-kleinen Masche dekoriert.€ 58,50

11 BlumengrußWeiß und Fuchsia sind die dominierenden Farben dieses Blumenballerinas. Verziert ist dieses lieblich-bequeme Schuhwerk mit transparenten Pailletten.Für Girls und Fashionistas.€ 15,50

Amore italiano.

WIEN SCS - Vösendorf - GRAZ KärntnerstraSSe 30

UDINE - REANA DEL ROJALE Bundesstrasse 13

TRIEST Einkaufszentrum Torri d’Europa - TRIEST Corso Italia

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten



d

von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

tipps...zum erfolgDamit Masken ihre volle Wirkung erzielen, sollte man die Füße mittels Peeling darauf vorbereiten. Mein persönlicher Tipp ist ein Oliven-öl-Meersalz-Peeling: Mischen Sie je 2 Esslöffel Olivenöl und Meersalz und massieren Sie damit Hände und Füße kräftig ein. Danach wird die Hornhaut an den Fü-ßen mit einem Bimsstein minimiert. Aber Achtung: nicht zu viel entfernen, sonst wächst sie zu schnell wieder nach und das wäre kontraproduktiv. Nach dieser Vorbereitung sind unse-re Füße bereit für die Masken. Um das optimale Ergebnis aus den Masken zu holen, wickle ich eine Frischhaltefolie um die Füße und ziehe noch Socken darüber an. Bei den Händen habe ich alte Fäustlinge, die hier noch gute Dienste tun. Durch die Wärme kann die Haut die Wirk-stoffe am besten aufnehmen - dann einfach mindestens 20 Minuten Bei-ne hoch und einfach relaxen. Zusätz-lich etwas Fußgymnastik sorgt auch noch für gut durchblutete Füße und kann leicht einmal zwischendurch praktiziert werden: Zehengreifen, Fußkreisen oder auf Zehenspitzen laufen. Das Beste ist jedoch, so oft wie möglich auf Schuhe zu verzich-ten - Barfußlaufen ist die natürlichste Form der Massage.

Speziell unsere Füße haben leider manchmal nicht ganz die Zuwendung, die sie sich verdienen würden. Oft bei der täglichen Hautpflege vernachlässigt, sind sie während der kalten Jahreszeit zusätzlich auch nur in Schuhen und Strümpfen versteckt. Kaum ist es warm, sollen sie aber schön und gepflegt aussehen. Unsere Hände gelten gerne als unsere Visitenkarte und sollten stets einen gepflegten Eindruck machen – egal ob mit oder ohne lackierten Fingernägeln.

Verwöhn-Programm mit hand und FußZu Beginn der Fußpflege heißt es ein Fußbad nehmen. Lauwarmes Wasser mit Zusatz aus Meersalz weicht vorhandene Hornhaut auf und desinfiziert die Füße auf natürliche Art und Weise, ich persön-lich gebe auch gerne noch Milch oder Schlagobers dazu, denn das macht die Haut im Vorfeld bereits sehr zart. Um müde Füße wieder fit zu bekommen, geben Sie 5 Tropfen Rosmarinöl dazu. Bei Neigung zu Schweißfüßen hilft ein Fußbad mit 10 Tropfen Salbeiöl. Während die Füße das Bad genießen, werden parallel dazu gleich die Hände

mitverwöhnt. Hierfür habe ich ein besonders säuberndes Bad für die Nägel vorberei-tet. Warmes Wasser mit Kukident (Reinigungstabletten für Zahnersatz): sie werden erstaunt sein wie selbst durch Gartenarbeit geschädigte Nägel sauber werden. Nach einem Fußbad lassen sich die Zehennägel besonders gut schneiden. Dabei sollte man darauf achten, dass die Nägel nicht zu stark gekürzt werden. Möglichst gerade abschneiden um die Ecken nicht in die Haut einwachsen zu lassen.

Maske gegen trockene hautDie Haut an den Füßen hat 90 Prozent weniger Talgdrüsen als zum Beispiel die im Gesicht, darum sollte man regelmä-ßig für zusätzliche Feuchtigkeitszufuhr sorgen. Vermischen Sie Joghurt mit 1 EL Honig und 1EL Olivenöl und massieren Sie damit Ihre Füße und Hände. Die Maske sollte dann etwa eine Stunde einwirken können.

Maske gegen rissige und raue hautVerarbeiten Sie Topfen mit Banane und Avocado zu einer breiförmigen Maske und fügen Sie noch ein paar Tropfen Oli-ven- oder Avocadoöl dazu. Diese Intensivmaske sorgt schnell für streichelzarte Haut bei Hand und Fuß.

Die Handschuhe sind bereits eingemottet und für die Füße stehen schicke Sandalen und Flip-Flops bereit. Damit der Auftritt in den Sommer kein Flop wird, sollten wir uns mindestens einmal die Woche ausgiebig um Hände und Füße kümmern.

Foto

s: F

otol

ia, z

Vg

im handumdrehen

FüßeHände&Schöne



Ab einem Einkaufswert von € 30,-*

Gültig bis 31.05.2012

Muttertag in Ihrer Beautywelt in der SCS Vösendorf:

die schönsten Ideen und ein herziger Rahmen für Ihr

Lieblingsfoto. Jetzt zu jedem Einkauf!

* Gültig bis 31.05.2012. Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac Viva Glam-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere und Leis- tungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

SAGEN SIE MERCI

Solange der Vorrat reicht.

Ab einem Einkaufswert von € 30,-*

Muttertag in Ihrer Beautywelt in der SCS Vösendorf:

die schönsten Ideen und ein herziger Rahmen für Ihr

Lieblingsfoto. Jetzt zu jedem Einkauf!

Solange der Vorrat reicht.

141_ANZ_A117_85x117.indd 1 10.04.12 14:08

Zuckersüß und „Oh, so sweet!“ präsentiert sich dieses Set auf den ersten Blick. Eventmode für frühsommerliche Anlässe, aber auch die lässige, sportive Richtung sind hier großes Thema. Diesen Sommer sind leichte Pastelltöne unverzichtbar. Pastellige Looks, wir zeigen hier ein zartes Flieder, kombinieren wir aber mit der leuchtenden Farbe Himbeere um Blickfänge zu garantieren!Be amazing - be Jones!

pink and perfect!

Daher sollte Ihr Image und Ihr Stil authentisch Ihre Persön-lichkeit widerspiegeln. Damit erreichen Sie mehr Wertschät-zung von Ihrem Umfeld, aber vor allem Kraft, Ausstrahlung, Souveränität und das Selbstbewusstsein ganz Sie selbst zu sein!Beginnend bei den richtigen Farben, die Ihren Typ am schönsten zur Geltung bringen, dem Stil Ihrer äußeren Er-scheinung, bis zum Ambiente, das Ihr Zuhause ausstrahlt, alles zusammen sollte Ihre persönliche Handschrift tragen.Leben Sie Ihren Stil – setzen Sie den ersten Schritt. Wir führen Sie ans Ziel.

dipl. Farb-, stil- und imageberaterinneningun Berger & karin hameder-mayerhoFer teL.: +43 664 858 45 56 & teL.: +43 676 304 84 55

Jeder Mensch ist einzigartig!

Wohlfühl-oase | Westbahnstraße 48 | 1070 [email protected] | www.stil-leben.at

Allee 105 • www. jones.at

Jones_Shopping Intern.indd 1 17.04.2012 10:19:25



zahlreiche Shops der ScS beeindrucken mit faszinierender Auslagengestaltung. Ansprechend dekoriert, mit interessanten Themen verbunden und spannend ge-staltet präsentieren uns ScS Schaufenster abwechslungsreiche Ausblicke.

SCHAUFENSTERFotograf Heinz Letofsky hielt einige Musterbeispiele von besonders schönen sCs auslagen in Bildern fest und die styling-expertinnen ingun Berger und karin Hameder-Mayerhofer (inhaberinnen von www.stil-leben.at) beurteilten die dekorati-onen für sie fachkundig aus expertensicht.

Die dipl. Stil- und Imageberaterinnen Ingun Berger und Karin Hameder-Mayerhofer (www.stil-leben.at) beurteilendie Schaufenster der SCS Modestores.

Window-Shopping

P&CDiese gelungene Schaufenstergestaltung bietet einen einladenden Blick auf den stylisch, maritimen Look dieses Sommers, mit vielen Details und kräftigen Farben. Lebensgefühl pur!

GdmModerne Schaufensterpuppen unterstreichen das sportlich-elegante Styling und zeigen eine Vielfalt der aktuellen Trends in harmonisch abgestimmten Nudetönen.

Bunt, cool und dynamisch, die sehr realitätsgetreuen Looks für Kids lassen der Phantasie freien Lauf und sind umrandet mit liebevoll gestalteten Details und schönen Farbakzenten.

kleIderbauer



GueSSDie kreative Kombination aus großformatigem Foto und luftiger Schaufensterdekoration „unterstreicht“ die aktuellen Sommertrends und bringt die angesagten Sommerfarben schön zur Geltung.

vaN GraafHier sieht man ein gelungenes Beispiel einer sehr realistischen Schaufenster-gestaltung, wo sich unterschiedliche Stylings für ein trendiges Sommeroutfit finden.

weNdy twINkleRomantik und verspielte Eleganz vermittelt dieses Label und zeigt mit Raffinesse die Wirkung der aktuellen Pastelltöne. Der offene Blick ins Geschäft macht neugierig!

PrOmOdDie großzügige und puristisch gestaltete Auslage bietet Platz für eine optimale Präsentation unter-schiedlicher Kombinationen in trendigen Farben.

COmmaDie edle Hintergrundgestaltung bringt Leichtigkeit und Frische ins Spiel und unterstreicht den lässig-romantischen Look mit einer Prise Extravaganz.

Foto

s: H

einz

Let

ofsk

y, z

Vg


26 faMIlIE & zuhausE26

„Natürlich „Natürlich genieße ichgenieße ichgenieße ich

Fisch!“

www.nordsee.at/natur

Geändertes Essverhalten insbesondere bei der jüngeren Generation, neue Bedürfnisse, zahlreiche Angebote und Alternativen bringen den Markt in Bewegung. Bedürfnis nach Convenience, das Bedürfnis nach bewussten, kleinen Pausen, sowie ein steigendes Bedürfnis nach gesunder, leichter Ernährung steigt.

nordSee – natürlich genieße ich Fisch! nordSee, Österreichs Fischexperte nr. 1 ermöglicht dem Konsumenten zeitgemäße, gesunde und conveni-ente ernährung!

Das Angebot der Marke NORDSEE entspricht absolut authen-tisch dem heutigen Ernährungstrend. Denn Fisch entspricht wie kein anderes Lebensmittel dem Wunsch nach gesunder und leichter Ernährung.

Aus den heimischen Gewässern bzw. aus österreichischer Fischzucht gefangene Fische wie die Lachsforelle, die Forelle oder der Saibling werden für ihre außerordentliche Qualität in der Gastronomie – und immer mehr auch an den heimischen Herden – geschätzt. NORDSEE bietet jetzt eine Auswahl dieser feinen heimischen Fische zum Mitnehmen oder gleich Genie-ßen an.

nordSee – genuss auf höchstem niveau!

In allen NORDSEE Restaurants bis einschließlich Anfang Mai erhältlich: „Österreichisches Lachsforellenfilet mit feinem Pa-prika-Zucchini-Gemüse“. Das bedeutet höchste Frische durch kurze Transportwege und herausragende Produktqualität. Fisch aus heimischer Fischereiwirtschaft, das ist Genuss auf höchstem Niveau.

„NORDSEE bezieht ihren Süßwasser-Frischfisch – nach Ver-fügbarkeit – seit jeher von regionalen und lokalen Anbie-tern, denn Regionalität und höchste Qualität sind uns bei NORDSEE große Anliegen“, so Robert Jung, Country Manager NORDSEE Österreich. „Unsere KonsumentInnen erkennen nun feinste, frisch gefangene Fische aus österreichischen Gewäs-sern auf den ersten Blick an unserem neuen „Fisch, frisch, österreichisch“ Siegel. Lachsforelle, Forelle und Saibling wer-den ab sofort für NORDSEE nur noch exklusiv aus heimischer Fischereiwirtschaft bezogen! Schmeckt gut, tut dem Klima gut und ist gut für unsere Wirtschaft!“

„natürlich fisch“NORDSEE Österreich 2012:

„Natürlich „Natürlich genieße ichgenieße ichgenieße ich

Fisch!“

www.nordsee.at/natur

in der scsnähe eingang 3www.nordsee.at


27faMIlIE & zuhausE 27

meine citY. meine trenDs für zuhause. muttertag. humor. tiere.

Familie ZuhauseMag. Verena ScheitzexPerteN-tIPP

muttertaG mIt

HumOr NeHmeN! Mütter brauchen manchmal

auch eine gehörige Portion

Humor und Toleranz, um

die gut gemeinten Auf-

merksamkeiten ihrer lieben

Sprösslinge am Muttertag

auch zu verkraften...

Meine persönlichen

Erlebnisse dazu auf Seite 32

&muttertaGSaktION vON 7. bIS 19. maI

Sonderrabatt auf Silberschmuck:

GeSCHeNk-IdeeN Die 300 Geschäfte der SCS bieten unvergleichliche Auswahl für passende Geschenke, die Freude bereiten.

wuNderbare freuNdeBei der beeindruckenden Entwicklung tollpatschiger Welpen und tapsiger Katzen zu selbstbewussten Hundenund stolzen Katzen spielt richtige Ernährung eine große Rolle. Seite 36

Foto

s: F

otol

ia, F

abrin

i, R

oyal

Can

in, z

Vg

-30% Fabrini SCS Top A 65,bei Eingang 5

13. MaiMuttertag

blumeN faIr SCHeNkeN Schenken Sie zu Muttertag faire Blumen, die menschenwürdig und umweltschonend hergestellt wurden. Mehr dazu auf Seite 34.



von Martina Wiesinger, Lehrerin

MUTTERTAGGlückwünsche zum

So gelingt das Fest für deine Mama - In diesem Jahr möchte ich mich anlässlich des Muttertages direkt an euch Kids wenden. Wie ihr wisst, freuen sich Muttis natürlich besonders über Selbstgemachtes. Gute Ide-en, die nichts oder wenig kosten, sind besonders willkommen. In erster Linie solltet ihr euch natürlich über-legen, womit eure Mama Freude hat. Mit dem Frühstück-ans-Bett-Bringen ist das so eine Sache, manche Mütter lieben es, andere wiederum frühstücken lieber an einem liebevoll geschmückten Frühstückstisch. Der Tischdeko sind da natürlich keine Grenzen gesetzt.

TischsetsSelbstgestaltete Einmaltischsets, entweder ein großer Scheren-schnitt oder eine bemalte Tortenspitze, sind mal etwas ande-res und für Kinder jeden Alters leicht herzustellen.

TischkärtchenNamenskärtchen auf dem jeweiligen Platz sind ebenfalls leicht herzustellen und hierbei seid ihr Kinder stets selbst sehr kre-ativ. Du kannst beim Spazierengehen hübsche Steine (in ent-sprechender Größe, also bitte keine Felsbrocken) sammeln, diese waschen und eventuell bemalen und mit Lackstift oder auch nur einem Filzstift den jeweiligen Namen darauf schrei-ben. Natürlich lassen sich aus Steinen mit wenigen Handgriffen auch Tiere etc. basteln. Ein flacher, ovaler Stein rot bemalt mit schwarzen Punkten gibt einen süßen Marienkäfer. Die Beine und Fühler kannst du entweder aus schwarzem Naturpapier oder Pfeifenputzern ankleben. Ebenso lassen sich natürlich Bienen, Schmetterlinge (Flügel z.B. aus Seidenpapier wie eine kleine Ziehharmonika falten) etc. herstellen.

herzenDie vorherrschende Form am Muttertag wird immer das Herz bleiben. Du kannst beispielsweise ein Blatt Papier falten, eine Herzform aufzeichnen und daraus eine Girlande schneiden. Aufgepasst: an den Kanten darfst du nicht schneiden, denn sonst kannst du die Girlande später nicht auseinander ziehen. Passiert es doch, dass du plötzlich ungewollt einzelne Herzen hast, kannst du diese als Konfetti über den Tisch oder um Muttis Teller verteilen.

LiebesbotschaftenDu kannst auf deine Herzen auch liebe Wünsche notieren oder die-se einfach nur bunt bemalen und mit einem Faden am Sessel deiner Mama oder der Tischlampe befes-tigen. Hängst du die Herzen an der Lampe auf, lass dir am besten von einem älteren Geschwisterl oder einem Erwachsenen helfen.

GutscheineNatürlich kannst du aus den Herzen auch Gutscheine machen. Deine Mama freut sich dann auch noch nach dem Muttertag darüber und du zeigst ihr, dass du ihr auch unter dem Jahr gerne hilfst. Was auf den Gutscheinen steht, das entscheidest du, aber auch hier überlege wieder, womit du DEINER Mutti Freude bereiten kannst: im Haushalt helfen; auf einem Spa-ziergang einen Wiesenblumenstrauß pflücken; auf ein jüngeres Geschwisterkind aufpassen, damit sich Mama einmal in Ruhe die Haare waschen kann; die Älteren unter euch könnten auch einmal für die Jause einen Kuchen etc. backen. Dir fällt da sicher auch noch genug ein.

BriefeJede Mama freut sich über kleine Nachrichten. Du könntest No-tizzettelchen nehmen, etwas Liebes drauf schreiben und dann mit einem bunten Band zubinden. Diese versteckst du in der Wohnung und lässt deine Mama suchen. Du kannst die Bot-schaften aber auch natürlich auf die Zeit nach dem Muttertag aufteilen, indem du deiner Mami beispielsweise hie und da eine Gutenachtgeschichte oder einen kurzen Betthupferlgruß auf den Kopfpolster legst. Klebst du ihr unverhofft ein Post-It an den Spiegel oder versteckst ein Briefröllchen in ihrer Hand-tasche, auf dem du ihr einen schönen Tag wünschst, freut sich deine Mama bestimmt auch sehr.

Papierblumenstrauß Einen Blumenstrauß, den deine Mutti lange hat, kannst du aus buntem Papier und Strohhalmen selbst basteln. Schneide die verschiedensten Blütenformen aus einem bunten Naturpapier aus oder gestalte die Blüten aus Seidenpapier, dann klebe sie auf Strohhalme (die du vorher noch mit Acrylfar-be grün bemalen kannst) und stelle sie in eine Vase.

Dies sind nur ein paar Vorschläge, wie du deiner Mama am Muttertag Freude bereiten kannst. Ich bin aber davon über-zeugt, dass in deinem Kopf noch ganz viele eigene Ideen schlummern, womit du deiner Mutti, hoffentlich nicht nur an diesem einen Tag, deine Liebe zeigen kannst.

Foto

s: m

yvoi

ceis

stro

ng.c

om, f

anm

.blo

gspo

t.com

, N-M

edia

-Imag

es-fo

tolia

.com



tippexpertin doris rabenreither verrät tipps und tricks für die einfache zubereitung einer geschmackvollen muttertagstorte.

Zubereitung:Inhalt des 1. Bechers Schlagobers erhitzen, Topf vom Herd nehmen, die weiße Schokolade darin auflösen. Creme 2 Std. kalt stellen. Herztortenform mit Klarsichtfolie ausklei-den. Schokokuchen in kleine Würfel schneiden, am Boden der Form vertei-len und gut andrücken.Schlagobers des 2. Bechers steif schlagen, kalte weiße Schokocreme mit dem Mixer wie Schlagobers aufschlagen, bis die Masse anfängt fest zu wer-den. Schlagobers, feine Kokosraspeln unter die fest geschlagene Masse ziehen, auf dem Schokoboden verteilen. Über Nacht in den Kühlschrank stellen oder tiefkühlen.Zum Anrichten Herz aus der Form nehmen, Folie ablösen, auf Tortenplatte anrichten, mit frischen Himbeeren und Kokosraspeln verzieren, kalt servie-ren. Schönen Muttertag!

Doris Rabenreither mit Jungköchin Lisa

GRÜNE MOMENTEBEI LEINER.

DER LEINERGARTEN-KATALOG IST DA!Gratis bei Ihrem Leiner Wohnberater oder unter www.leiner.at/prospekte

1

6,99ab

Wunderschöne

Deko-Elemente für

Haus und Garten!

1 PFLANZTOPFHALTER. Metall Weiß la-ckiert. Ø 13. H 20 cm. 6,99. Ø 19. H 27 cm. 9,99. Ø 26. H 38 cm. 12,99 2 LATERNE. Metall. Schwarz. B 37. H 87. T 37 cm. 79,90 B 49. H 110. T 49 cm. 119,-

279,90

ab

H 1

10 c

m

Stat

tpre

ise

sind

*un

sere

bis

heri

gen

Verk

aufs

prei

se b

zw. *

*Her

stel

ler-

List

enpr

eise

. Gül

tig

bis

22.9

.201

2 bz

w. s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht.

OUTDOORMÖBEL „PINTO/LECCE“.Tisch. Akazienholz Kolonialgrau. 90 x 180. H 77 cm. Statt 509,** 329,-. Stapelsessel. Gestell Stahl pulverbeschichtet. Geflecht Braun/Weiß. B 52. H 88. T 62 cm. Statt 179,-** 119,-

85x240_ShoppingIntern_SCS_April2012.indd 1 05.04.12 12:28

helden von schleichShoPPing-intern verlost 10 helden von Schleich

ShoPPing-intern gewinnspiel:SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 10 Helden von Schleich „Stolzer Afrikaner“ oder „Unbezwing-barer Spartaner“ - unter Ausschluß des Rechtsweges. Schicken Sie bitte die Antwort auf die untenstehende Gewinn-frage per Post (Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96 96-43) oder per E-Mail ([email protected]) bis spätestens 31. Mai 2012 und Sie nehmen an der Verlosung teil.

GewINNSPIel

Helden von Schleich statt E 8,50 nur E 5,99!

geWinnFrage: Spielwaren heinZ ist kürzlich innerhalb der ScS übersiedelt. Bei welchem eingang befindet sich nun die ScS Filiale des Fachgeschäfts?

„Unbezwingbarer Spartaner“

"Stolzer Afrikaner"

Zutaten: 2 Becher Schlagobers200 g weiße Schokolade100 g Kokosraspel fein150 g Schokokuchen (fertig)Frische Himbeeren grobe Kokosraspel zur Deko

Foto

s: R

aben

reith

er, S

chle

ich

kINderleICHteS muttertaGS-kOkOS-Herz



Geschenk-ideengroße auswahl in der scs

schönheit schenken!Zum Muttertag ein Geschenk zum WohlfühlenBeim Kauf eines Verwöhngutscheins> ab einem Wert von E 50,- > -5%> ab einem Wert von E 100,- > -10%gut aussehen - gut fühlen!Tel: 01/698 63 00www.bundy.at

zeit schenken!Mit einer wunderschönen Uhr der Marke Esprit.

Entweder der Topklassiker Houston in trendigem Gelbgold, statt € 95,90 jetzt nur € 48,- oder das Modell in silber mit Swarovski Kristallen veredelt, wahlweise mit einem Zifferblatt in schwarz oder silber, statt € 89,90 jetzt nur € 45,-.Solange der Vorrat reicht!Erhältlich bei La Rossi Gold, Galerie 177

-50%

auch wenn viele Mamas keinen Wert darauf legen: der Muttertag ist und bleibt ein Tag der aufmerksamkeiten. hier eine feine auswahl an beliebten Muttertagsgeschenken.

Kaufen Sie € 20,- Gutscheine und zahlen Sie nur je € 15,- dafür!

de Longhi primadonna exclusiveWo Kaffee und Schokolade fließenDer Clou und gleichzeitig Weltpremiere: Der Kaffeevollautomat ESAM 6900 PrimaDonna Exclusive zaubert nicht nur cremigen Cappuccino, italieni-schen Espresso und aromatischen Latte Macchiato auf Knopfdruck, sondern kann auch heiße Trinkschokolade zubereiten. In nur einer Minute ist das Gute-Laune-Getränk fertig.

Exklusiv bei

Der Schoko-Workshop für Erwachsene „Malen mit Schokolade“ im neu gestalteten schokomuseum!

Sektempfang & Pralinen-Buffet, spannende Führung durch die Welt der Schokolade und Gestalten von süßen Schokobildern.

Termin: Do., 10. 5. 2012, 17:30 UhrTeilnahme nur mit Voranmeldung unter [email protected] oder unter 01/667 21 10 - DW19. Preis p.P.: € 29,-

Infos & Details unter www.schokomuseum.at

das etwas andere muttertags-geschenk:

für die beste mami der welt

Foto

s: F

otol

ia, z

Vg

eine strahlende rose zum muttertag!Very Irrésistible Givenchy Electric Rose

Die Rose, mit starken und magnetisch anziehenden Noten kombiniert, ergibt ein herrlich blumiges Aroma für die moderne, elegante und sinnliche Frau von heute.EdT 50 ml - € 61,90



Geschenk-ideen

ihr douglas plus Collistar

Augen Make-up SetMascara Design Ultra Black

+ Make-up Entferner+ Make-up Täschchen

im Set statt € 24,50nur € 19,90

Neu und exklusiv bei Douglas!

Angebot gültig bis 31.5.2012 in allen Douglas Parfümerien in Österreich und

im Online-Shop auf www.douglas.at. Solange der Vorrat reicht!

Juwelier FabriniSCS allee 65

A-2334 VösendorfTel.: +43 1 699 23 09Fax: +43 1 699 23 09

Öffnungszeiten:Mo. - Mi. 09:30 bis 19:00

Do. 09:30 bis 21:00Fr. 09:30 bis 19:00Sa. 09:00 bis 18:00

www.fabrini.eu

Cornelia SchinharlVegetarisch gut gekocht!

224 Seiten, 200 FarbfotosKosmos-Verlag € 20,60

Über 150 Rezeptideen, gegliedert nach Anlass und Art des Rezepts, werden

Schritt für Schritt erklärt und mit vielen Fotos in Szene gesetzt.

colour my mam crazymit gaBs aus Bella italia!Farbenfroh. Vielseitig. Modisch. Multi-funktional – die schicken Geldbörsen und Keyholder aus Lack in witzigen

Farbkombinationen mit türkisen Druckknöpfen als Eye-Catcher und

Markenzeichen ab € 25,95

MORAWA in der SCS - neu bei Eingang 8

Lesen & nachkochen!

Für den neuen Look:

für die beste mami der welt

schnell und vielseitig!IMPRESSA F7●Neues Aroma+-Mahlwerk für Kaffeevielfalt von Ristretto, Espresso, Kaffee bis Cappuccino●Einfaches Bedienkonzept mit zentral angeordneten Zubereitungstasten●Energieeffizient und ultraschnell betriebsbereit



Muttertage sind jene Tage, an denen man der Mutter zur Hand gehen möchte und die Mutter so tut, als wür-de ihr die sich daraus ergebende Mehrarbeit nichts ausmachen. Kinder sagen voller Hingabe brav auswendig gelernte, aber schlechte Gedichte auf und Väter und Großmütter üben starken, jeden Kindertherapeuten er-schreckenden Druck auf die Kleinen aus, etwas Besonderes für die Mutter tun zu müssen. Dankenswerter Weise ist nur einmal im Jahr Muttertag!Einen unvergesslichen Muttertag habe ich meiner Familie im zarten Alter von fünf Jahren bereitet! Im Kindergarten habe ich in freudiger Erwartung des nahenden Ehrentages Bilder gemalt! Nicht zwei oder drei, sondern, weil ich ja meine Mutter wahnsinnig und über alle Maßen liebte 51 Bilder. Sie waren nicht gut, aber viele! Sie waren der Ausgangspunkt, der Kern, der Ursprungskeim meiner fulminanten Muttertagsplanung! Dazu wollte ich noch ein Frühstück zubereiten, sodass dieser Tag in die Reihe der unvergesslichen Tage als un-vergesslichster in die Geschichte eingehen sollte.Einziger Wermutstropfen: Ich durfte nicht an den Herd und da ich meine Mutter wahnsinnig und über alle Maßen liebte, war ich folgsam. Die Folge davon war, dass es statt Eierspeise Eiersuppe und statt Kaffee kalten Kaffesud gab, aber sonst war alles genaus o wie es die Großen immer machten. Dann dekorierte ich noch die Küche mit den Bildern und weil ich nichts anderes fand, klebte ich die 51 Bilder mit Superkleber an die Wand. Nicht an die Fliesen, sondern gleich an die Tapete, weil sie da einfach besser klebten!Schnell noch das Geschirr herausgeholt, aber nicht das banale Frühstücksgeschirr, das jeden Morgen auf den Tisch kommt! Lächerlich! Sogar ich mit meinen 5 Jahren wusste welche Tage es wert waren, dass man in den großen Geschirrschrank ins Wohnzimmer geht und das tolle Porzellan holt, das auch zu Weihnachten auf den Tisch kommt!Ja, der Muttertag war es allemal wert! Er war der Tag der Tage, der Tag, der dem Festtagsporzellan schon von

weitem zuschreit: Wenn du mich heute nicht nimmst, liebst du deine Mutter nicht wahnsinnig und über alle Maßen! Also ging ich zu dem Kasten, öffnete ihn und nahm, weil ich nicht einmal bis zur Hälfte des Kastens reichte, einen Teller aus der Mitte heraus. Ich denke, ich muss nicht extra betonen, dass sich so eine Aktion ungünstig auswirken kann. In diesem Fall war es katastrophal: 8 Suppenteller und zwei flache Teller kaputt, Eltern wachen auf, Geschrei, Scherben wegräumen helfen, Geschrei, Eierspeissuppe und Kaffeesud wegschütten, noch immer Geschrei, Bilder von den Tapeten herunterrei-ßen, Geschrei wird durch kurze Schnappatmung unterbrochen, ich will noch mit dem Muttertagsgedicht ansetzen... Meine Mutter: „Das ist Wahnsinn!“ Ich: „Das ist Liebe!“

von Verena Scheitz NEUE Redakteurin bei SHOPPING-Intern, TV-Moderatorin, Juristin, Schauspielerin, Kabarettistin

TERMINEVerena scheitz mit Patricia Simpson und Steffi Paschke mit dem köstlichen Programm „Frauen aus dem hinterhalt“: 29. 4. im Orpheum in Wien, 5. 5. in Tulln, 8. 5. in der Kulisse in Wien, 6. 6. im Theater am Spittelberg, 2. 7. Stegreifbühne Tschauner. 10. 5. in St. Andrä/Wördern, 11. 5. im Casineum in Baden und 8. 9. im VBH Oberlisse in Gerasdorf. detailinfos unter: www.simpsonpaschkescheitz.at

Foto

s: P

ia B

imas

hofe

r, Fo

tolia

M U T T E R T A GHumorDie nun folgende Geschichte ist eine wahre Geschichte:

www.verenascheitz.at

faMIlIE & zuhausE



martin sekyra Mömax Filialleiter

Lassen Sie sich die tollsten Sommereinrichtungstrends 2012 bei mömax, dem neuen jungen Möbelhaus in der SCS, nicht entgehen. Wir freuen uns bereits auf Ihren Besuch!

die tollsten sommereinrichtungstrends 2012 bei mömax!Sonnenstrahlen lassen sich am besten im neuen komfortablen Loungesessel und nicht auf der alten Gartenbank genießen. Viele farbenfrohe Accessoires aus allen Sortimentsbereichen machen das Leben im Garten besonders spannend. Passend zur warmen Jahreszeit bietet mömax jetzt die neuesten Wohntrends für das Leben im Garten – natürlich wie gewohnt zu absolut sensationellen Preisen!

Viele schöne ideen für ihre terrasseMit neuen Gartenmöbeln von mömax wird Ihre Freizeit im eige-nen Garten oder auf dem Balkon zur absoluten Wohlfühlzeit. Von komfortablen Strandliegen, be-quemen Gartengarnituren bis hin zu praktischen Sonnenschirmen, mit denen genügend Schatten für die ganze Familie zur Verfügung steht, lässt das Gartenmöbelsorti-

ment von mömax keine Wünsche offen! Wer das Leben im Garten stilsicher genießen möchte, der sollte unbedingt einen Blick auf die zeitlosen und individuell kombinierbaren Rattangarnituren werfen. Einzelne Elemente können beliebig zusammengerückt werden und bieten somit immer genügend Platz für alle Besucher.

Bunte Farben, wohin das auge blicktEin Highlight, mit dem Sie jeden Besucher beeindrucken, sind die bunten, farblich abgestimmten Accessoires für Ihre Gartenmöbel. Heimtextilien, wie Sitzkissen und Fleecedecken, finden Sie in tren-digen Farbgebungen und spannenden Mustern genauso wie Gar-tenaccessoires à la Kübelgrill und Gießkannen. Lassen Sie sich bei einem Besuch bei mömax von den vielen Gestaltungsmöglichkeiten inspirieren. Unsere Produktpräsentationen sind immer für eine Idee gut, die leicht zuhause umgesetzt werden kann.

WIR SIND

www.spielwarenheinz.at

NEUER STANDORT:Galerie 291, Eingang 8

(gegenüber von Mc Donalds)

ÜBERSIEDELT!

Hol dir mit diesem Gutschein deine

GRATIS

Playmaispackung!

Pro Person nur ein Gutschein gültig, gültig solange der Vorrat reicht, bis 31.05.2012

Foto

s: M

ömax



Dass die Blumen häufig aus Entwicklungsländern wie Kenia oder Tansania kommen und tausende Beschäftigte auf Plantagen un-ter oft menschenunwürdigen Bedingungen arbeiten, machen sich nur wenige bewusst. Aber es gibt eine sozial und ökologisch ver-trägliche Alternative. Durch die Entscheidung für Fairtrade-Rosen können wir dazu beitragen, die Lebens- und Arbeitssituation der Beschäftigten der Blumenfarmen nachhaltig zu verbessern. 2010 wurden in Österreich knapp 100 Millionen gehandelte Rosen ver-kauft, ca. 25 % davon tragen ein Fairtrade Gütesiegel. Nicht nur sozial, auch ökologisch sind Fairtrade-Rosen eine posi-tive Alternative, wie ein aktueller Test des Verbrauchermagazins Ökotest belegt. Insgesamt wurden 22 Sträuße auf verschiedene Pestizide untersucht. Drei der vier Sträuße, die in der Beurteilung am besten abschnitten, stammen von Fairtrade-zertifizierten Blu-menfarmen. Das Fazit von Ökotest: Anstatt keine Blumen aus Afri-ka zu kaufen, komme es darauf an, sich für „bessere“ Blumen mit dem Fairtrade-Siegel zu entscheiden. Auch deren Energiebilanz ist besser als die vieler einheimischer Züchtungen, denn durch das wärmere Klima in den Exportländern entfällt die aufwändige Behei-zung von Gewächshäusern.

Warum werden überhaupt so viele Blumen über so enorme Distan-zen nach Europa geschafft? Vertreter von „Fairtrade“ beantwortet-en diese Frage mit den wegen der Niedriglöhne und den fehlenden Umweltschutzrichtlinien immer noch kostengünstigeren Importen aus dem „Süden“. Besonders hoch sei die Einfuhrrate im Winter, wenn sich wegen der teuren Beheizung und Beleuchtung der An-bau im kalten Europa nicht lohnt. Und Blumentage wie Muttertag, Valentinstag oder Weihnachten liegen in der Jahreszeit, in der es in Europa meist zu kalt für den hohen Bedarf an Schnittblumen ist.In der warmen Jahreszeit sind auf jeden Fall einheimische Schnitt-blumen zu bevorzugen.Wer auch den Rest des Tages Gutes tun will, könnte z.B. auch ein Frühstück mit einheimischen saisonalen Produkten vorbereiten und bei den Dingen, die bei uns üblicherweise nicht wachsen wie z.B. Kaffee auf „Fairtrade“ Produkte zurückgreifen.Einfach einmal ausprobieren ist nicht schwierig und macht nicht nur den Müttern sondern auch der Umwelt Freude.

Mit sonnigen Grüß[email protected]

Blumen FAIRschenken!von Ing. Klaus Kiessler Nachhaltigkeitskonsulent für Unibail-Rodamco Österreich

Zum Muttertag

Ein liebevoll gedeckter Frühstückstisch, eine gebastelte Karte, Pralinen und ein Strauß bunter Rosen – so beginnt für viele Mütter hierzulande der Muttertag.

Foto

s: F

otol

ia, z

Vg

Europaring 18, 2334 VösendorfTel. 01/ 699 12 00, Fax: Dw -30E-Mail: [email protected]

Seidenblumen und

Seidenpflanzen

Blumen & pflanzen,die ewig halten!

25Jahre



Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. * Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Gültig vom 25.04. bis 12.05.2012. I17-2-h.

2334 mömax Vösendorf Europaring 7, Tel.: 050111/865-0

Fadenvorhang, 100% Polyester, ca. 90/200cm, in verschiedenen Farben erhältlich 3,99 (76960024)

2|

Fleckerlteppich 100% Baumwolle, ca. 60/90cm, in verschiedenen Farben erhältlich 4,99 (79830210/92)

3|

Couchtisch, Gestell: Metall verchromt, Oberplatte: Klarglas, Ablage: Schwarzglas, B/H/T: ca. 103/42/63cm 29,95 (01180013/01)

4|

Funktionsecke, Korpus: Textilleder weiß, Sitzfläche: Webstoff grau, Bettfunktion, Schenkelmaß: ca. 175/266cm 399,- (23620219/01)

1|

Alles Symbolfotos. Abgabe max. 2 Portionen pro

Person. Nur erhältlich bei mömax in Vösendorf.

Restaurant-Angebot

gültig vom 26.04. bis 28.04.2012

statt 7,90

590

zarte Schweinerückensteaks vom Grill, mit gerö-

stetem Speck und Zwiebeln, dazu Steakhouse fritesHolzfäller Steak

1000eJubiläums-angebotejetzt nur bei

statt 749,-**399,-1 | Funktions-ecke

350,-

Sie sparen

29954 | Couchtisch

3992 | ca. 90/200cm

statt 9,99*4993 | ca. 60/90 cm

5,-Sie

sparen

75-3-12-I17-2-h-Shopping-Intern-April-2012.indd 1 06.04.2012 14:43:12 Uhr



www.make-a-wish.at

von Denise Seidl, Tier-Expertin und Buchautorin

Wachstum gutalleS Gut

NEUE SERIE

Als reiner Fleischfresser unterscheidet sich die Katze vom Hund durch ihren höheren Proteinbedarf. Der Mensch benötigt weniger Proteine als die Katze und der Hund. Die bestmögliche Ent-wicklung von Muskeln und Skelett wird durch einen optimalen Proteingehalt in der Nahrung ermöglicht.

Zur Vermeidung von Verdauungspro-blemen sollte die Nahrung hoch ver-daulich sein und für den Organismus leicht verwertbare und aufschlüsselbare Rohstoffe enthalten. Proteine mit ho-her biologischer Wertigkeit, die über 90% im Dünndarm abgebaut werden können, bezeichnet man als L.I.P.-Pro-teine (Low Indigestible Proteins). Kleine Fütterungs- und geringe Kotmengen sind ein Zeichen guter Verdaulichkeit einer Nahrung.

Kalzium und Phosphor sind für ein ge-sundes Knochenwachstum des Welpen bedeutend. Eine Über- oder Unterver-sorgung kann zu Entwicklungsstörun-gen des Skeletts führen.

Die mit der Muttermilch aufgenomme-nen Antikörper nehmen mit zunehmen-dem Alter des Kätzchens ab, während noch nicht ausreichend eigene Antikör-per vorhanden sind. Man spricht daher von einer „immunologischen Lücke“ von der 3. bis 8.-12. Lebenswoche, in denen die Immunabwehr geschwächt ist. Durch spezielle Inhaltsstoffe in der Katzennahrung kann das noch unreife Abwehrsystem kleiner Katzen gestärkt werden.

Foto

s: R

oyal

Can

in/L

abat

_Rou

quet

te/J

ean-

Mic

hel L

abat

Bei der beeindruckenden Entwicklung tollpat-schiger Welpen und tapsiger Katzen zu selbst-bewussten Hunden und stolzen Katzen spielt jeder Augenblick eine große Rolle.

Tag um Tag, Woche um Woche sind die Tierkinder mit wechselnden

Situationen konfrontiert: Die Trennung von der Mutter und den Wurfgeschwistern, die

Ankunft in einer neuen Familie und in einer unbekannten Umgebung, Lernprozesse und auch körperliche Veränderungen. Die Zeit des Heranwachsens stellt nicht nur für Kätzchen und Welpen eine große Herausforderung

dar, sondern auch für den Menschen. Jeder Tierhalter möchte seinem Gefährten auf vier Pfoten einen bestmöglichen Start in den neuen Lebensabschnitt ermöglichen. Nicht nur eine ent-sprechende Haltung, Erziehung und ausreichende Beschäftigung, sondern auch das Ver-sorgen mit einer optimalen Nahrung haben dabei für das junge Tier eine große Bedeutung und bilden die Grundlage für eine glückliche Zukunft.

Versorgung nach MaßHund und Katze bedarfsgerecht ernähren, heißt das Respektieren von wesentlichen Unter-schieden, eine Rücksichtnahme auf eine harmonische körperliche Entwicklung und die Un-terstützung der Gesundheit. Individuelle Faktoren wie Alter, Rasse, müssen dabei ebenso beachtet werden wie der Aktivitätsgrad oder körperliche Zustand eines Tieres.

In Anbetracht der mannigfachen Hunderassen oder Mischlinge wer-den die großen Unterschiede und die unterschiedlichen Anforde-rungen deutlich. Will man einen Welpen optimal ernähren, so muss man seine voraussichtliche Größe und auch sein Endge-

wicht heranziehen. So steigert ein Yorkshire Terrier im Verlauf sei-nes Wachstums sein Geburtsgewicht innerhalb von 8 Monaten um

das 24fache, während ein Bernhardiner es innerhalb von 24 Monaten verhundertfachen kann.

Bei unseren Samtpfoten ist das Wachstum am besten anhand der täg-lichen Gewichtszunahme zu beobachten. Diese beträgt zwischen 10 und 30 Gramm pro Tag. Je größer die Rasse, desto länger das Wachstum. So

gelten Maine Coon Katzen mit ungefähr 15 Monaten als ausgewachsen, während die meisten der Rassekatzen und auch die Hauskatze mit 12 Monaten in das Erwachsenenalter übergehen.

In der nächsten Ausgabe finden Sie Tipps für die Suche nach dem idealen Tiersitter. Denn nur wenn der Vierbeiner gut versorgt ist, lässt sich der Urlaub entspannt genießen.

Informationen zum Verhalten von Hund & Katze sowie Hilfestellung bei Mensch-Tier-Beziehungsproblemen:

SchoN GEwUSST?

www.tierpsychologie.at



Jetzt unter

www.royal-canin.at/Kittengutschein

in der ROYAL CANIN Welt

registrieren und zu vielen

Vorteilen Ihren persönlichen

€ 5 Gutschein anfordern.

Ein Nickerchen auf dem Sofa, ein Häppchen aus dem Futternapf, gelangweilt Krallen

wetzen am Kratzbaum - der Tag einer Wohnungskatze kann ganz schön öde sein.

Doch jetzt kommt Leben in die Bude: Mit flotten Such- und Angelspielen für Flinke,

IQ-Tests und Denksportaufgaben für Clevere und Katzen-Agility für Akrobaten.

Extra: mit tollen Katzenspielsachen zum Kaufen und Selbstbasteln.

Über 50 Ideen garantieren die schönsten Spielabende zu zweit!

Kosmos Verlag128 Seiten, 201 FarbfotosISBN 978-3-440-11984-6

EUR 15,40

Denise Seidlspiel & spaß für katzenDie schönsten Spielideen für Stubentiger

buCH- TiPP

Symbolfotos

38 39



www.make-a-wish.at

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung!Dank der erfolgreichen Charity-Sammlung der SCS in den letzten Jahren konnten stets Rekordsummen für die Make-A-Wish-Foundation Österreich aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

elmar, der PlayStatION-SPezIalIStDie ScS und Make-A-wish erfüllten den her-zenswunsch eines Teenagers.

Elmar ist 13 und ein richtiger Playstation-Freak. Zu-sammen mit seinem Bruder liefert er sich regelmäßig leidenschaftliche Computerspielschlachten. Im Wohn-zimmer hat das immer wieder zu Kollisionen mit Ak-tivitäten der anderen Familienmitglieder geführt, die es gern ein bißchen ruhiger haben. So ein richtiges „Austoben“ war dort nicht möglich und manchmal woll-te Elmar mit seinen Freunden auch alleine und unbeo-bachtet spielen. Seinen größten Wunsch wusste er daher ganz spontan: „Einen Flachbildfernseher für mein Zimmer! Aber bitte so groß wie möglich, denn das ist sooooo coooool!“

Eine Mitarbeiterin von Make-A-Wish besuchte den Jun-gen ein zweites Mal zu Hause unter dem Vorwand, ihn noch einmal über den Fernseher zu befragen. Elmar, der durch lange Spitalsaufenthalte gelernt hatte, ge-duldig zu sein, fand da gar nichts dabei. Umso größer wurden seine Augen, als es plötzlich klingelte und vor der Tür ein Lieferwagen der Firma Saturn stand. Noch größer wurden sie, als der Techniker einen nagelneuen 40-Zoll-Flachbildfernseher in Elmars Zimmer schlepp-te. Da gab es für den Teenager kein Halten mehr: „So cool! So cool!“, rief er immer wieder und beobachtete ganz genau, wie der Fernseher fachmännisch ausge-packt und an die Wand montiert wurde. Danach konn-ten alle Einstellungen optimiert werden. Noch am sel-ben Abend läutete Elmar mit seinem Bruder eine neue Ära des Playstationspielens ein...

Ein paar Tage später er-reichte das Make-A-Wish Büro eine Email-Nachricht von Elmar: „VIELEN VIE-LEN Dank für den Fernseher und ich freue mich sehr über dieses große Geschenk!“ Sein Dank geht an die SCS und ihre Kunden, die diese Wunscherfüllung möglich gemacht haben!

Dieser Wunsch konnte z. B. in Erfüllung gehen: Für Ihr Gartenfest

Wohntrends von Interiopräsentiert von

Janet KathInhaberin Interio

www.interio.at

Mein Tipp: Ein festlich gedeckter Tisch verwandelt jedes gemeinsame Essen in ein Fest. Farblich abgestimmte Details und Accessoires zau-bern ein angenehmes Ambiente.

Ihre

Janet KathEigentümerin

Liebe Leser,

gönnen Sie sich und Ihren Liebsten immer wieder kleine und große Freuden. Ob als überraschendes Dankeschön im Alltag, als Belohnung für erreichte Ziele oder als Auf-merksamkeit zu Anlässen wie dem Muttertag – liebevoll ausgesuchte Geschenke machen immer Freude.

RELAX Sessel 59.90

ZWIESEL JENAER GLASGlaskrug 0,75 l, plus2 Longdrinkgläser, 355 ml

statt 50.70 24.90

LIShuI Serviertablett, div. Farben ab 6.90WoodEN Laterne 14.90CALENdoLA Zierkissen 24.90

Designzumbesten Preis

MöbelhausBlaue Lagune b. d. SCS2334 Vösendorf

Wohnboutique SCS Allee 306am Bellevueplatz2334 Vösendorf

Mo–Fr 9.00–19.30Do 9.00–21.00Sa 9.00–18.00

Foto

s: M

aka-

A-W

ish

Foun

datio

n


38 39fIt & gEsuNd 39

Regina Prokopp,

Gewußt wie Prokopp

SCS, NEU b. Eingang 8

SPartIPP Unser SCS Store ist über-

siedelt. Ab sofort finden

Sie uns bei Eingang 8.

Bis 28.4. gibt´s mit dem

Gutschein von Seite 41

tolle Eröffnungsangebote!

scs experten-tipp

Foto

s: N

ivea

, Pro

kopp

, zV

g

meine citY. meine gesunDheit. fitness. tiPPs für Dich & mich.

Fit Gesund&GraNataPfel

NIvea Q10 eNerGy tOur IN der SCSAusführliche Hauttyp-Analyse und typgerechte Pflegeberatung vom 29.5. bis 2.6. am SCS Bellevue Platz. Teste die Nivea-Produkte und entspanne dich in der Energy Lounge.

Badener Straße 73 · 2511 Pfaffstätten

02252/21330 · www.infra-aktiv.at

fIGur fOrmeN mIt INfrarOt

Mit Tiefenwärme und Vakuum erfolgreich Cellulite be-kämpfen und das eigene Wohl-befinden steigern

> Straffung des Bindegewebes> Schnellere Fettverbrennung> Entgiftung und Entschlackung> Bessere Durchblutung> Gewichtsverlust

testen sie jetzt gratisund spüren sie densofort-effekt!

kosmetikpraXis helga hansel e.u.Borromäumstraße 262362 Biedermannsdorf

+43 (0)676 76 76 763 [email protected] www.hansel.cc

Wir bringen Sie in Strom-Linienform!Training, das unter die Haut geht: Ganzkörper- EMS-Training. Wer das tägliche Training mit dem normalen Alltagsstress kombinieren muss, der ist mit den 20 Minuten einer EMS-Trainingseinheit bestens bedient.

Neu: emS-traINING

fIGurPfleGe

Für die Frau ab 50. Dank der hochspe-zifischen, innova-tiven Inhaltsstoffe der Somatoline Cosmetic Meno-pause Figurpflege wird die Hautelas-tizität verbessert und der Hüft-, Tail-len- und Po-Um-fang verringert.

www.somatolinecosmetic.atErhältlich in Ihrer Apotheke


40 41fIt & gEsuNd40

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

ZaHnHeiLkUndeDr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kie-ferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

PRofEssIoNEllE MuNdhYgIENE - PRoPhYlaxEassIstENtIN die leistungen der professionellen mundhygiene im überblick:

- Befunderhebung durch den Zahnarzt mit Panoramaröntgen und Beratung - Visualisierung der Problemstellen: bei der ersten Sitzung werden die Zähne mit einem Lebensmittelfarbstoff angefärbt um die Beläge und Zahnstein anzuzeigen und damit die Problemstellen, die bei der häuslichen Zahnpflege schlecht erreicht werden. Zahnstein, Gingivitis und Parodontitis wer-den erläutert. - Vollständige Entfernung sämtlicher Ablagerungen: jeder Zahn wird mit dem Ultraschall oder mit dem Handinstru-ment von allen Seiten genau gereinigt, auch unter dem Zahnfleischrand.- Reinigung der Zahnzwischenräume: mit feinen Ultraschall-aufsätzen, Handscalern, Zahnseide, speziellen Zahnzwi-schenraumbürstchen und Polierstreifen - Politur der Zahnoberflächen: mit Hilfe von Gummikelchen und Prophylaxepasten werden die Zahnoberflächen poliert, sodass Belag und Biofilm weniger leicht abgelagert werden- Fluoridierung zur Erhöhung der Widerstandskraft des Zahn-schmelzes: fluorhaltiger Lack oder Gel wird aufgetragen zum Schutz gegen Karies und Überempfindlichkeiten.Durch die spezielle Ausbildung ist die Prophylaxe-Assistentin auch Ansprechpartner bei Fragen zur richtigen Zahnpflege daheim. Sie erklärt die notwendige Putztechnik, berät zur Wahl der richtigen Zahnpflegemittel für zu Hause und gibt Ernährungstipps im Zusammenhang mit der Zahngesundheit.Professionelle Mundhygiene in der Zahnarztordination allein ist kein Garant für bleibenden Erfolg. Auch die richtige An-wendung von Zahnseide und Zwischenraumbürsten ist ein wichtiger Faktor für gesunde Zähne und frischen Atem.

Foto

s: D

r. K

ram

pf-F

arsk

y, F

otol

ia

MediZin aktUeLLostEoPoRosEOsteoporose ist eine systemische skeletterkrankung, die mit einer Verminderung der knochenmasse, zerstörung der mikroarchitek-tur sowie erhöhter brüchigkeit des knochens und somit erhöhtem bruchrisiko einhergeht.

Der Knochen ist ein lebendes Gewebe, das ständig umge-baut wird. Bis zum Alter von ca. 30 Jahren wird mehr auf-gebaut, danach wird die Knochensubstanz mit steigendem Alter wieder vermehrt abgebaut. Eine manifeste Osteopo-rose bedeutet für die Patienten nicht nur Schmerzen, son-dern auch eingeschränkte Mobilität. Die weiteren Folgen sind funktionelle Einschränkungen im Alltag, Sturzangst und häufig soziale Isolation bis hin zu Pflegebedürftigkeit.Ursachen für die Reduzierung der Knochenstärke sind z.B. ein Mangel an Kalzium und Vitamin D, familiäre Vorbelas-tung, geringe Sonnenlichteinwirkung, erhöhter Alkohol- und Nikotinkonsum, die verminderte Produktion weiblicher Hormone in der Menopause, sowie bestimmte Medikamen-te und Erkrankungen. Ein sehr wichtiger Risikofaktor bzw. Grund für die Entstehung einer Osteoporose ist aber auch der Mangel an Bewegung!Der Bewegungs- und Stützapparat ist als ein gemeinsames System zu sehen. Die Schwächung von Muskeln geht mit einer Schwächung der Knochen einher und umgekehrt. 5% unserer Knochenmasse befinden sich ständig im Umbau. 5% mehr Knochenmaterial bewirken z.B. bei einem Röhren-knochen schon 50 % mehr Knochen-Biegesteifigkeit. Bei vorwiegend sitzender Tätigkeit und kaum oder keinem Ausgleichssport nimmt die Muskelkraft bereits um ca. 30 % ab. Die danach folgenden Auswirkungen auf den Knochen sind Ihnen jetzt schon bekannt.Sich regen bringt Segen; und das nicht nur für Muskeln und Knochen, sondern auch für Durchblutung, Herz, Lunge und allgemeines Wohlbefinden.Bewegung ist Therapie!

Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz

Die kompetenten Mundhyg iene -ass is tent innen der Ordination Dr. Eva Krampf-Farsky:Ursula Carmann (links) und Petra Cecil (rechts)


40 41fIt & gEsuNd 41

frühes abendessen erleichtert das abnehmen! menschen, die ihr Gewicht halten oder abnehmen wollen, sollten früh zu abend essen und nächtliche snacks vermeiden. aus studien geht hervor, dass mahlzeiten vor dem schlafengehen zu einer wesentlich größeren Gewichtszunahme als früh-zeitiges essen führen.

Ich empfehle meinen Kunden ihr Abendessen min-destens drei Stunden vor dem Schlafengehen zu beenden. Bedingt durch unseren Biorhythmus und mit Hilfe unserer Hormone geben wir unserem Stoff-wechsel so die Möglichkeit, Regenerationsprozesse im Schlaf ungehindert ablaufen zu lassen. Die dafür notwendige Energie holt sich der Körper aus den Fettreserven – also nimmt man im Schlaf ab. Voraussetzung ist natürlich auch die richtige Zusam-mensetzung des Abendessens. Eine ideale Kombi-nation stellt Gemüse mit Eiweiß (Fleisch, Fisch, Eier, Hülsenfrüchte, Tofu) dar. Wer sich an diese Regel

hält, dessen Körper verbrennt während er schläft überschüssiges Fett und nutzt die Phase des Schlafens damit besonders effektiv. Positiver Nebeneffekt ist der Abtransport der Lymphe und die Straffung des Bindegewebes. Auch die Schlafqualität bessert sich und lässt uns aktiver in den Tag starten.

mIt GelaSSeNHeIt zur bIkINIfIGur

expertin für stoffwechsel-aktivierung Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin ZertifizierteFachberaterinfürDarmgesundheit

individuelle ernährungsumstellung zur Stoffwechsel-Aktivierung zur nachhaltigen Gewichtsreduktion in Nichtraucher-Programmen bei entzündlichen Darmerkrankungen für Diabetiker als Gesundheitsvorsorge

Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187e-mail: [email protected]

elisabeth polster

www.elisabethpolster.atLainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

3

21

3

Alte

r S

tand

ort

prok

opp

8prokopp

*Angebot gültig nur mit diesem Gutschein

von 26. bis 28.4.2012.

Wir richten uns ein. Wir zeigen uns anders. Wir bleiben uns treu. Wir eröffnen neu! Und das alles nicht für mich, nein, alleine für dein ICH • Nahrungsergänzung • Gesunde Ernährung • Naturkosmetik

1+1GRATIS*GutschEiN

auf alle Gewußt wie Markenprodukte am neuen Standort scs - Obere Ebene - Eingang 8.

Wir ziEhEN uM!

RZ anz prokopp SCS_mai.indd 2 13.04.12 13:23

Foto

s: O

´Nei

ll, z

Vg


42 43fREIzEIt & REIsEN42

LOCKERE GOURMETSPORTLER WILLKOMMEN IM UNKONVENTIONELLEN 4* BIKE- & SPORTHOTEL

Biker- & Sportmixwoche ab nur € 510,- 7 Nächte mit All-In, täglich geführten Biketouren, ...

Best for Biker ab nur € 423,- 5 Nächte, 4000 Höhenmeter, 3 Touren-varianten, 2 Side-Events, 1 Tauernhof Biketrikot, ...

JETZT BUCHEN - WWW.TAUERNHOF.AT/BIKER

Top Salzburger LandWenn ihr auf gehobene Gastronomie mit exzellenter Küche, ein schönes Weinser-vice, ein tolles Sport-, Fitness und Bike-programm Wert legt und ein ungezwun-genes Umfeld ohne Konventionen mögt, dann seid ihr unsere Gäste. Families mit Kids ab 10 J. treffen auf ihresgleichen.

FUNSPORT- BIKE &SKIHOTELANLAGE

Flachauer Straße 163A-5542 FLACHAU

Tel. ++43(0)6457/2311-0

[email protected]


42 43fREIzEIt & REIsEN 43

5***** hotels. wellness. tolle PacKages. burgen. ausflugstiPPs.

Freizeit&Reisen

3 Nächte inkl. € 30,00 Beautywert-

gutschein, Gourmet-Halbpension,

Thermen-Vitalcenter mit Saunen,

Innen- und Außenpool…., Thermal-

Urquellenbad - Schwimmen direkt über

der Quelle -, Bewegungs-Aktivprogramm…

Im DZ oder EZ pro Person € 378,-

Auch als Gutschein erhältlich.

Warmbaderhof*****, T: +43(0) 4242 /3001-10

Kur-Golf-Thermenhotel, Warmbad-Villach

www.warmbad.at

wellness-special

5 SterNe tHermeNGeNuSS IN kärNteN

...eINeN beSuCH allemal wertBurg, Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrtmit Hl. Stiege, Rosalienkapelle, wandern,walken, Rad fahren … Ein wunderschöner Aufenthalt ist garantiert.Info: Gemeinde Forchtenstein | Hauptstraße 54 7212 Forchtenstein | Tel.Nr. 02626/[email protected] | www.forchtenstein.at

HaubIverSumIhr TOP Ausflugsziel in NÖ.Tauchen Sie einenTag lang in eine andere Welt und fühlen Sie sich im weltweit größten Lebkuchenhaus wie Hänsel und Gretel. Alle Sinne werden bei einemRundgang genussvoll verwöhnt. Nur 5 Minuten von der A1 – Autobahnabfahrt Ybbs – 3252 Petzenkirchen - Alle Infos: www.haubiversum.at

Hotel & Spa der Steirerhof***** bad waltersdorfInmitten 6 ha wunderschönem Natur- und Kräutergarten, 6 Pools mit 600 m² Was-serfläche, 8 Saunen, eigenem Ladies Spa sowie mit großzügigen Ruheräumen.Die einzigartige Lage, die Ruhe, der traumhafte Ausblick, die ausgezeichnete Haubenküche im steirisch-mediterranen Stil sind Garanten für vollen Urlaubsge-nuss. Frühlingsschnuppertage: 2 Übernachtungen inkl. der erweiterten Wohlfühl-Halbpension, aller Steirerhof-Verwöhnleistungen sowie 1 Asiarome Massage (50 min.) zum preis ab € 312,– p.P. im Juniorzimmer bei Doppelbelegung (gültig bis 6. Juni 2012. Anreise Sonntag bis Mittwoch).

Infos & Buchungen: Hotel & Spa Der Steirerhof***** Bad WaltersdorfT +43 3333 3211-0 www.dersteirerhof.at

dIe ferIeNzeIt NaHt!Höchste Zeit, Ihren Urlaub zu planen! In der Shopping City Süd finden Sie vier Reisebüros, die Sie kompetent beraten:L´Tur, Restplatzbörse, Ruefa Reisen und TUI Reisecenter

Forchtenstein...

Foto

s: F

otol

ia, z

Vg



Die Schönheit und die Einzigartigkeit stehen im Vordergrund. Einzigartig sind nicht nur die gezeigten Aus-stellungsstücke, sondern auch die Zusammensetzung der Inhalte, da hier einmalig in Österreich die Ent-wicklung der Rohsteine über den geschliffenen Edelstein bis hin zum fertigen Schmuckstück zu sehen sind. Edelsteinschleifer und Goldschmiede sind hier zu bestimmten Zeiten bei der Arbeit zu sehen.Eines der vielen Highlights der Ausstellung ist die Schatzkammer Waldviertel mit Fundstücken aus Orten der näheren Umgebung, die man kennt. Diese Fundstücke sind als Rohsteine und zu Schmuckstücken verarbei-tet zu sehen, wo man nur darüber staunen kann, welche Schätze unsere unmittelbare Heimat zu bieten hat. Mineralien und Edelsteine aus aller Welt, Bilder von der spannenden Suche und Gewinnung dieser Schätze, sowie besonders die in den österreichischen Alpen gefundenen Schätze wie Smaragde, Granate, Bergkristalle ergänzen dieses wunderbare Ausflugser-lebnis für die ganze Familie. In Verbindung mit der Amethyst Welt wurde damit das „österreichische edelsteinzentrum“ geschaffen, mit einem einzigartigen Angebot an einem Ort: das Edelsteinvorkommen mit der freigelegten Amethystader, die geologischen, geschichtlichen und esoterischen Erklärungen, dem Schatzgräberfeld mit der Möglichkeit, selbst Amethyste zu finden und sie zu bearbeiten bzw. mit bohren und schleifen zu Anhängern und Schmuckstücken bearbeiten zu lassen.

Der größte edelsteinshop von Österreich bietet Erklärungen zu der Bedeutung der Edelsteine in der Mystik und der Geschichte. Hier gibt es die Möglichkeit, neben Geschenken und Schmuck mit „Geschichten“ auch Schmucksteine als Wertanlage mit Zertifikat und Rückkaufsgarantie oder ganz einfach zur Erzeugung eines wunderbaren Schmuckstückes bei einem Goldschmied zu erwerben. Das Angebot wird abgerundet durch den Amethyst Park, einen Imbissbereich und einen Abenteuerspielplatz für Kinder. Einen wunderschönen Familienausflug kann man danach genussvoll bei den bekannten Maissauer Gasthäusern oder den TOP Heurigen ausklingen lassen.

ganzjährig geöffnet, täglich von 9 bis 17 Uhr, Mai bis Sept. bis 18 Uhr

Das neue Edelsteinhaus in der Amethyst Welt in Maissau, das ab 17. Mai 2012 geöffnet ist, erweitert das Angebot der Ganzjahresattraktion für die ganze Familie und präsentiert Edelsteine in einer noch nie gezeigten Form.

AMEThyST wELT Neu

&EDELSTEiNhAUS

maissauer amethyst gesmbh. | 3712 Maissau an der Horner Bundesstrasse | Tel. 02958/84840 | www.amethystwelt.at | www.edelsteinhaus.at

Foto

s: A

met

hyst

Wel

t, zV

g

reise-weBtippspetra Leimhofer

reise-redakteurin

TOP4

www.amethystwelt.atDiese außergewöhnliche Welt rund um das einzigartige Amethystvorkommen präsentiert Ihnen ein Gesamterlebnis der besonderen Art. Besichtigen Sie den Amethyststollen, schürfen Sie nach Ihrem persönlichen Amethyst, er-fahren Sie alles über Geschichte und Entstehung des Amethyst und erleben Sie die Kraft dieses Edelsteines.Top-AusflugszielinNÖ!

www.retter.atTop-Seminarhotel und Top-Wellness-hotel in der grünen Steiermark am schönen Pöllauberg. Blick in den Well-nessbereich: Das besondere Energie-feld auf 1200 m² erdet und spendet Ruhe. Wohltuende Materialien, wie Lehm, Glas und steirisches Vollholz tragen zur Entspannung bei. Zahlrei-che tolle Packages. Hier ist für jeden Gast das Richtige dabei ...

www.stmartins.atNur 50 Minuten von Wien entfernt und direkt am Rande des Nationalparks Neusiedler See – Seewinkel befindetsich die St. Martins Therme & Lodge inmitten einer atemberaubenden Kultur- und Naturlandschaft, die zum UNESCO Welterbe zählt. Sie findendort Entspannung und Wellness in Ein-klang mit der Natur. Summer-Island mit Wettergarantie.

www.hotel-feuerberg.atWunderschöne, kinderfreundliche Fe-rienanlage in außergewöhnlicher Lage – buchstäblich über den Wolken: auf 1.750 m Seehöhe, was ein grandioses Panorama garantiert. 2 Lilien für beson-dere Wellness-Leistungen: Besonders beliebt: der solartemperierte Naturba-desee. Außerdem: 3 warme Outdoor-Pools, das Aquamarin-Hallenbad, 8 Saunawelten, 9 Ruheoasen .....


44 45fREIzEIt & REIsEN 45

EDELSTEiNhAUS Das führende Wellnesshotel im Salzkammergut, der Ebner´s Wald-hof am Fuschlsee, bietet als erstes österreichisches Haus die Praktiken des renommierten Mei Wellness-Programms. Spa Treatments mit Heilkräutern, Bewegung und ausgewogene Ernährung sind die Zutaten der Ebner´s Waldhof-Wellness.

„Wir haben mit Mei einen Partner gefunden, der perfekt zu unserer Wellness-Philo-sophie mit der Konzentration auf Nachhaltigkeit und Qualität passt“, so Seniorchef Herbert Ebner. Prof. Giuseppe Mazzocco führt die SPA MitarbeiterInnen des Ebner´s Waldhof persönlich in die Kunst des Mei-Wellness Programms ein. „Wellness from Feet Academy“ heißt die wissenschaftlich fundierte Einrichtung mit Sitz in Padua/Italien. Beste Produkte mit natürlichen Heilpflanzen bietet das italienische Familienunterneh-men Mei und versorgt bereits seit 20 Jahren Institute und Spitzenhotels. Persönlich und individuell geführt ist auch der Ebner´s Waldhof, der mit der begehrten „Wellness Aphrodite“ in der Kategorie „Nachhaltigkeit“ ausgezeichnet wurde.

Gäste des 4-Sterne Hotels entspannen bei Ritualen von Anti Age-Gesichtsbehandlung bis zur klassischen PMP Fußanwendung. Die PHYTOMASSOPODIA®-Methode (kurz PMP) gilt als Ausgangspunkt zur Verbesserung und Erhaltung der Resultate auf lange Zeit. Nach-haltig sind auch individuelle Tipps und Bewegungsangebote mit den beiden Expertinnen Fitness-Coach Conny Schramm-Sulzer und Sportwissenschaftlerin Silvia Weigl, die Teil des Wellness-Programms sind. Eine ausgewogene und wohltuende Ernährung anstatt Ver-zicht ist das Motto von Küchenchef Alexander Ebner, der regionale Produkte mit frischen Kräutern und Gewürzen aus dem hauseigenen Garten verarbeitet.

wellnessmit der kraft der kräuter

genießer- & Wellnesshotel ebner’s Waldhof am see | A-5330 Fuschl am See | Tel. +43 (0)62 26 / 82 64 | www.ebners-waldhof.at

Foto

s: K

rinni

nger

, Ser

gio

Luss

ino,

Ebn

er´s

Wal

dhof

Ebner‘s Waldhof am Fuschlseebietet Mei-Wellness Programm aus Italien.

PRIVATE SPAIn dER ThERmE lInSbERg ASIA

Ihr exklusives Erlebnis aus Luxus, Wellness & privater Zurückgezogenheit.

* vollkommene Privatsphäre* eigenes wohltemperiertes Dampfbad * Saunarium mit sanften Farb- und Klangelementen * eine exklusive Liege- und Ruhefläche + Garderobe* kuscheliger Bademantel & Badetücher* leckerer Früchteteller & Sekt

PREIS (exkl. Thermeneintritt): 1 Std. € 49,00 p.P.jede weitere Std. € 25,00 p.P.Buchungszeitraum: täglich ab 10.00 Uhr

SPa ThERmE hoTEL

hotel & Spa Linsberg asia****sThermenplatz 1/ a-2822 Bad Erlach/ NÖ

[email protected]/ www.linsbergasia.at +43 2627 48000-353

shopping_intern_private_spa.indd 1 15.02.2012 10:31:50

adrIa-relax-reSOrt mIramarKvarner - Kroatien: Das Adria-Relax-Resort liegt in einem blühenden Garten, direkt am Meer in einer absolut ruhigen Bucht. Badestrand, Innen- und Außenpool sowie exquisiter Wellnessbereich. www.hotel-miramar.info



Entdecken Sie traumhafte

Ziele des MittelmeeresCosta Favolosa, 7 Tage ab/bis VenedigItalien, Griechenland, Türkei, KroatienTermin: 24. Juni 2012

Costa Serena, 7 Tage ab/bis SavonaItalien, Ibiza, Mallorca, FrankreichTermin: 17. Juni 2012

Costa Pacifica, 11 Tage ab/bis SavonaGriechenland, Israel, Türkei und ItalienTermin: 6. November 2012

Costa Fortuna, 9 Tage ab/bis SavonaSpanien, Marokko und PortugalTermin: 20. November 2012

Single-Specials ohne Einzelkabinenzuschlag

e 649p.P. zzgl. Serviceentgelt*



Preisbeispiele Innenkabine. Nicht kombinierbar mit Costa Club Rabatt oder anderen Ermäßigungen. Sonderpreise gültig für ein limitiertes Kontingent und Neubuchungen ab

6.4.2012. Alle Preise zzgl. Serviceentgelt E 7.- pro Tag/pro Erw. bei 7-tägigen Kreuzfahrten und bei längeren Kreuzfahrten E 6,- pro Tag/pro Erw.

Costa Fascinosa, 7 Tage ab/bis Venedig NEUES Traumschiff ab Mai 2012Italien, Griechenland, KroatienTermine: 4.,18.,25. Juni; 6., 13., 20. August; 17., 24. Sep.; 1.,8.,22.,29. Okt, 5.,12. Nov. 2012

Costa Magica, 7 Tage ab/bis SavonaItalien, Spanien, MaltaTermine: 4. Juni - 29. Okt. 2012

Costa Deliziosa, 11 Tage ab/bis Savonazu den Atlantischen InselnTermine: 5. Okt. - 29. Nov. 2012




*

BIS 18,9 JAHRE

*

BIS 18,9 JAHRE

*

BIS 18,9 JAHRE

Beratung & Buchung in Ihrem Reisebürowww.costakreuzfahrten.at

Die Nr. 1 in Europa!

Sonderfolder in Ihrem Reisebüro

oder unter [email protected] bestellen

Mittelmeer-Specialsbis November 2012

ab


ab

ab

ab

ab

ab

ab


47tIPPs & tRENds 47 46 47

Mit der neuen Streifenkarte bei ikEA bares Geld sparenAn der SCS Information, im IKEA Family Shop und im SCS Bus sind die neuen SCS &IKEAStreifenkartenfürBenutzerderÖffiserhältlich, mit denen man nach jeder Fahrt beiIKEAVösendorfprofitiert.BisEndedesJahres entwerten die Fahrgäste einfach die Streifenkarten bei jeder Fahrt mit dem GratisSCSBus,demIKEABus,denÖBBPostbussen oder der Badner Bahn. Es win-ken tolle Aktionen, wie zum Beispiel gratis Essen im IKEA Restaurant oder attraktive Goodies, vom Transport zum halben Preis bis hin zum gratis Paketservice.

Die trenDs von morgen. Kultur. genuss. musiK. bücher & mehr.

Tipps&Trends

Opernfestspiele

St. Margarethen

event-tipp

CarmeNPremiere ist am 11. Juli 2012

Tickets erhalten Sie im

Festspielbüro St. Margarethen

unter: 02680 42042 bzw. bei

ÖsterreichTicket: 01 96096

Detailinfos: www.ofs.at

gerstner Kunst & genuss brunchMit einzigartigem Blick auf die Wiener Staatsoper genießen Sie den opu-lenten Brunch zu Walzerklängen von Johann Strauss. Kredenzt werden saisonal variierende Köstlichkeiten in mehreren Gängen und die berühmten Gerstner-Desserts. Für Kunstinteressierte gibt es ein reizvolles Paket mit Führung in der Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste. Jeden Sonntag von 11 bis 15 Uhr. € 42,- p.P., inkl. Begrüßungsaperitif. Gerstner Beletage im Palais Todesco, 1010 Wien, Kärntner Straße 51 Res.: Tel.: 01 526 13 61, [email protected], www.gerstner.at

tOy ruNAuch SCS Center Manager Mag. Anton Cech ist sichtlichbegeistert vom TOY-RUN (Benefiz für arme Kinder). Am 19. Juni startet dieser um 9:00 am SCS Parkplatz.Mehr dazu: www.toyrun.at

COmedIaNHarmONIStSim Theater-Center-Forum1090 Wien, Porzellangasse 50Premiere am 22. Maiwww.theatercenterforum.comTickets: 01 310 46 46

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, G

erst

ner,

Fenz

, zV

g

Entdecken Sie traumhafte

Ziele des MittelmeeresCosta Favolosa, 7 Tage ab/bis VenedigItalien, Griechenland, Türkei, KroatienTermin: 24. Juni 2012

Costa Serena, 7 Tage ab/bis SavonaItalien, Ibiza, Mallorca, FrankreichTermin: 17. Juni 2012

Costa Pacifica, 11 Tage ab/bis SavonaGriechenland, Israel, Türkei und ItalienTermin: 6. November 2012

Costa Fortuna, 9 Tage ab/bis SavonaSpanien, Marokko und PortugalTermin: 20. November 2012

Single-Specials ohne Einzelkabinenzuschlag




Preisbeispiele Innenkabine. Nicht kombinierbar mit Costa Club Rabatt oder anderen Ermäßigungen. Sonderpreise gültig für ein limitiertes Kontingent und Neubuchungen ab

6.4.2012. Alle Preise zzgl. Serviceentgelt E 7.- pro Tag/pro Erw. bei 7-tägigen Kreuzfahrten und bei längeren Kreuzfahrten E 6,- pro Tag/pro Erw.

Costa Fascinosa, 7 Tage ab/bis Venedig NEUES Traumschiff ab Mai 2012Italien, Griechenland, KroatienTermine: 4.,18.,25. Juni; 6., 13., 20. August; 17., 24. Sep.; 1.,8.,22.,29. Okt, 5.,12. Nov. 2012

Costa Magica, 7 Tage ab/bis SavonaItalien, Spanien, MaltaTermine: 4. Juni - 29. Okt. 2012

Costa Deliziosa, 11 Tage ab/bis Savonazu den Atlantischen InselnTermine: 5. Okt. - 29. Nov. 2012




*

BIS 18,9 JAHRE

*

BIS 18,9 JAHRE

*

BIS 18,9 JAHRE

Beratung & Buchung in Ihrem Reisebürowww.costakreuzfahrten.at

Die Nr. 1 in Europa!

Sonderfolder in Ihrem Reisebüro

oder unter [email protected] bestellen

Mittelmeer-Specialsbis November 2012

ab


ab

ab

ab

ab

ab

ab

4747


48 tIPPs & tRENds48

Elektronische Fahrhilfen

Das (Basis-)modell Europe ix20 hat neben der neuen HAC-Berganfahrhilfe auch eine programmierte Fahrhilfe, die zur Sta-bilität des Autos beiträgt. So ist der chice, komfortable und geräumige Minivan bei schwierigen Fahrmanövern besser zu fahren. Dies auch dank ökologisch und hinsichtlich Effizienz ideal wirkender Benzin- und Dieselmotorisierungen.

Mehr Sehen

Das schätzt man nicht nur zur dunklen Jahreszeit: ein Kurven-licht, das finstere Ecken ausleuchtet und dazu Nebelschein-werfer. Hier ebenso serienmäßig, wie elektrische Fensterheber vorne und hinten und zahlreiche Ausstattungsdetails, die das Fahren sicher und bequem machen. Den Fahrer entlasten, da-mit sich dieser auf das Fahren konzentrieren kann.

von Hermann Bischof, österreichischer Rennwagen-Staatsmeister

MoToR NEwSvIeleS INkluSIve!

Neben beeindruckenden Sicherheitsmerkmalen kann der Hyundai ix20 auch mit Chic, Ausstattung und Preiswürdigkeit imponieren.

Minivan

Das Konzept des ix20 ist prädestiniert für vielerlei Aktivitäten. Z. B. kann die Kleinfamilie jetzt mehr an Drumherum für Kind und Kegel verstauen. Oder die Sportler freuen sich auf viel Stauraum und Durchlademöglichkeiten für ihre Ausrüstung. Al-len passt schließlich der vorbildlich günstige Preis und die weit reichende Hyundai Fahrzeuggarantie.

hUgo BoSS blickt zurück auf dreißig Jahre fruchtbare Zusammenarbeit mit McLaren, in denen sich das Unternehmen bis zum heutigen Tag aktiv dem Motorsport und den Formel-1-Rennen widmet. Die beeindruckende und einzigartige Langlebigkeit dieser Bindung ist darauf zurückzuführen, dass sich das Unternehmen gleich dieser sportlichen Disziplin Werten wie Qualität, einem Bekenntnis zu Stil und der Leidenschaft für Leistung und Perfektion verschrieben hat.

Das neue Jubiläumsmodell von BoSS BlacK Watches wurde als Hommage an die 30-jährige Partnerschaft entworfen, die HUGO BOSS mit der Welt des Formel-1-Motorsports pflegt. Eine schwarz-weiß-karierte Formel-1-Fahne und die Jubiläumsinschrift sind auf der Rückseite der Uhr eingraviert, die als limitierte nummerierte Ausgabe aufgelegt wurde. Das Edelstahlgehäuse mit grauer IP-Beschichtung im Titanlook spiegelt eine sehr sportliche Persönlichkeit wider, wobei die Alarmfunktion und die Wasserdichtigkeit bis 10 ATM mit dem athletischen Look harmonieren. Als Inspiration für die Zählerzeiger der Uhr, die sich durch optimale Lesbarkeit auszeichnen, dienten die Armaturentafeln des Cockpits eines Motorwagens. Das Ziffer-blatt wird umrandet von einer Tachymeterskala, mit der die Fahrzeuggeschwindigkeit gemessen wird - eine besonders angemessene Funktion in diesem hyperdynamischen Kontext.

GemeINSame leIdeNSCHaft für deN mOtOrSPOrt

30 JaHre

Das Modell, das sich durch Dynamik und Stärke auszeichnet, geht einher mit einem Armband im perfekt integ-rierten Rennreifenmotiv, das ultimativen Tragekomfort gewährleistet. Den letzten Schliff an Eleganz verleiht die Sonderverpackung, die das typische Design wiederaufnimmt und die Inschrift „motor sports special edition“ trägt.

NeuSchöne Sondereditionzum 30jährigen JubiläumModell: Motorsport RacingWatch - € 599,-

Goldwelt Juweliere & Uhrmacher SCS Top G 165

Foto

s: H

yund

ai, G

oldw

elt,

Bos

s


49tIPPs & tRENds 49

Schöne Sondereditionzum 30jährigen JubiläumModell: Motorsport RacingWatch - € 599,-

teCHNISCHe dateN2.0i Benzinmotor mit 114 kW (155PS) und 6-Gang-SchaltgetriebeCD129 Dieselmotor mit 95 kW (129PS) und 6-Gang-SchaltgetriebeEinparkhilfe vorne und hintenBluetooth® FreisprecheinrichtungMazda Navigationssystem mit TomTom® Technologie sowie USB/AUX Anschluss und Single CD Player17“ Leichtmetallfelgen2-Zonen KlimaautomatikSitzheizung

daS Neue SONdermOdell vON mazda6

IHr PartNer ruNd um‘S autO: autOHauS HeISS - bruNNerfeldStraSSe 69 - 2380 PerCHtOldSdOrf

luxuS IN eINer NeueN auSfüHruNG - der mazda6 takumIWenn Sie einsteigen, werden Sie sofort spüren, dass der Mazda6 Takumi anders ist. Aufregender. Sinnlicher. Sie sehen es an den hinterleuchteten Skalen der Optitron-Instrumentenanzeige oder an dem vollintegrierten Mazda Navigationssystem mit TomTom® Technologie. Mit der hochwertigen Innenausstattung und der einzigartigen Außenfarbe Dolphin Grau heben Sie sich eindeutig von der Masse ab. Zusätzlich sorgen die agilen Benzin- und Dieselmotoren für maximalen Fahrspaß bei minimalem Verbrauch. Steigen Sie ein und nehmen Sie Platz im neuen Mazda6 Takumi bei Mazda Heiss in Perchtoldsdorf.

17“ Leichtmetallfelgen, Sitze mit Teillederbezug und Heckspoiler (Sport Combi)/Spoilerlippe (Sport) sind nur einige Highlights des neuen Mazda6 Sondermodells Takumi

Der Mazda6 verspricht noch mehr Fahrspaß bei geringerem Verbrauch. Zusätzlich erwarten Sie optische Verbesserungen, ein frisch abgestimmtes Fahrwerk, ein neues Sicherheits-Equipment sowie ein verbessertes Kurvenlicht und eine neue Bergauf-Anfahrhilfe.

Verbrauchswerte: 5,1–8,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 133–188 g/km.

Der Mazda6 verspricht noch mehr Fahrspaß bei geringerem Verbrauch. Zusätzlich erwarten Sie optische Ver-besserungen, ein frisch abgestimmtes Fahrwerk, ein neues Sicherheits-Equip-ment sowie ein verbessertes Kurven-licht und eine neue Bergauf-Anfahrhilfe. Jetzt bei Ihrem Mazda Partner.

Zoo}- Z

oo}

Zoo}-Z

oo}

Zoo}-Z

oo}

Der M

{zd{ 6Max MustermannMusterstaße 123A-1234 Musterstadt

Telefon +43(0)1234/123 456-789E-Mail [email protected]

M6_COOP_265x80_LO 01.indd 1 11.04.12 16:03


50 51sERvIcE & PERsoNal50

Dr. Wolfgang Neumaier,öffentlicher Notar in Vösendorf

Christian Marek, Steuerberater in Maria Enzersdorf

stEuER schlägt bEI IMMobIlIEN zuBisher konnten Immobilien nach zehn Jahren steuerfrei verkauft werden. Ab April müssen die Verkäufer 25 Prozent von ihrem Gewinn an den Fiskus abliefern. Ausgenommen von der neuen Steuer sind Hauptwohnsitze. Die Steuer in Höhe von 25 Prozent wird von der Differenz zwi-schen An- und Verkaufspreis berechnet. Sie gilt für alle Immobi-lien, die ab dem 1. April 2002 gekauft wurden. Ausgenommen sind Hauptwohnsitze. Darunter fallen alle Immobilien, die dem Verkäufer von der Anschaffung bis zur Veräußerung ununterbro-chen oder zumindest während 5 der letzten 10 Jahre Jahre als Hauptwohnsitz gedient haben. Auch das Erben und Schenken von Immobilien bleibt steuerfrei. Immobilien, die vor dem 1. April 2002 gekauft wurden, kommen allerdings auch nicht ungeschoren davon. Hier nimmt die Finanz automatisch eine Wertsteigerung von 14 Prozent an. Pauschal werden deshalb 3,5 Prozent (25 Prozent von 14 Prozent) vom ge-samten Verkaufserlös fällig. Besteuert werden zukünftig auch Gewinne, die entstehen, wenn ein Grundstück von Grünland zu Bauland umgewidmet wurde. Das trifft vor allem Landwirte. Wurde das Grundstück vor dem 1. April 2002 angeschafft und seit 1988 umgewidmet, kassiert die Finanz 15 Prozent vom Verkaufserlös. Umwidmungen vor 1988 bleiben unberührt. Wurde das Grundstück nach den 1.4.2002 ge-kauft, fällt die 25prozentige Steuer auf den Wertzuwachs an, egal ob umgewidmet wurde oder nicht.Es ergibt sich sohin vor Abschluss eines Kaufvertrages nicht nur ein Beratungsbedarf über den Vertragsinhalt sondern auch für den Verkäufer über die steuerliche Behandlung bei diesem.Für diesbezügliche Gespräche – tunlichst vor dem Verkauf der Immobilie - steht Ihnen Ihr Notar selbstverständlich jederzeit zur Verfügung.

dER JuRIstIschE tIPP fÜR dIE PRaxIs

Dr. wolfgang neumaieröffentlicher notar

Schloss Vösendorf, 2331 Vösendorf, Schlossplatz 1

Kanzleistunden: Mo - Do: 08:30h - 12:30h

14:00h - 16:30h

Fr: 08:30h - 12:30h

Tel.: 01/ 699 98 20 Fax: 01/ 699 98 20-30

Der Notar

PENdlERPauschalENeuregelung der Unzumutbarkeit

wegen langer Anfahrtszeit

Ab 2012 ist die Unzumu-tbarkeit bei Benützung von ö ffent l i chen Verkehrsmit-teln neu ge-regelt: Statt den bisherigen W e g z e i t e n (unter 20 km mehr als 90 Minuten, ab 20 km mehr als 120 Minuten und ab 40 km mehr als 180 Minuten) müssen folgende Kriterien erfüllt sein, damit Unzumutbarkeit vorliegt:

> die Wegzeit für die einfache Wegstrecke mit dem öffent-lichen Verkehrsmittel beträgt mehr als 90 Minuten und dauert mehr als dreimal so lange wie die Fahrzeit mit dem KFZoder> die Wegzeit für die einfache Wegstrecke beträgt mit dem öffentlichen Verkehrsmittel mehr als 2,5 Stunden.Für neu zu berücksichtigende Pendlerpauschalen ist die Neurege-lung zwingend ab 2012 anzuwenden.Für bereits vor dem 1.1.2012 berücksichtigte Pendlerpauschalen ist die Neuregelung spätestens ab 2013 anzuwenden, bis dahin kann in diesen Fällen die oftmals günstigere Altregelung ange-wandt werden.

- marek Wirtschaftstreuhand g.m.b.h.2344 Ma. Enzersdorf, Barmhartstalstraße 93

Tel +43(0) 2236 47733 - [email protected]

www.mwt.at

mWt

fINaNztIPPs

Wir bauen ihre



Wir bauen ihre



50 51sERvIcE & PERsoNal 51

Center Manager Mag. Anton Cech:

SCS NeuGeStaltuNG

Sämtliche Umbauarbeiten werden

wir für Sie so unauffällig und an-

genehm wie möglich gestalten.

Für die Zeit des Umbaus haben

wir uns für Sie einiges einfallen

lassen und werden Sie immer

wieder mit speziellen Angeboten

und Aktionen überraschen.

scs insider-tipp

in meiner citY habe ich immer full-service! scs Jobbörse.

Service

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co

Personal&SCS GratIS buS vON u-baHN StatIONeN

Das seit einem Jahr bestehende tägliche Busservice von der U6-Endstation erfreut sich bei den Besuchern großer Beliebtheit. Im Herbst 2011 wurde dieser Service auch auf die U1 Station Reumannplatz ausgeweitet, von wo aus die Gratis SCS Busse an Freitagen und Samstagen jeweils im Halbstundentakt verkehren.Genaue Fahrpläne gibt es auf: www.scs.at

Gratis W-LAN

kostenlose internetverbindung in der ScSEine neue Serviceeinrichtung ermöglicht es den Besuchern, einfach und kostenlos Zugang zum Internet zu bekommen. Für alle W-LAN fähigen Geräte stehen im Haupthaus der SCS ausreichend kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung. Und so einfach geht‘s: 1) Freewave als Wireless LAN auswählen.2) Webbrowser starten – die Freewave Will-kommensseite erscheint.3) Auf „Verbinden” klicken – fertig!

Wir bauen ihre



Wir bauen ihre


Die neue iPhone App für iPhones und Android-Smartphones enthält u.a. Detailinfos zu aktuellen Events, Angeboten aus SCS Shops, einen SCS Shopfinder, einen Gastrofinder und den aktuellen Centerplan der Shopping City Süd.

GRATIS ZUM DOWNLOAD


52 53sERvIcE & PERsoNal52

Meine Jobbörse

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

sports eXpertssucht Lehrlinge als Sport- bzw. Modeberater/in. Du bist trendig? Du kannst dich für Mode und Sportartikel begeistern? Du bist wissbegierig und willst dein Fach-wissen an unsere Kunden weiter-geben? Du bist sportlich, freund-lich und engagiert? Dann bist du bei uns genau richtig! Bewirb dich gleich auf unserer Homepage un-ter: www.sports-exerts.com (Jobs) für die Filiale Vösendorf.

Bundy Bundysucht die Hairstylisten/Innen von morgen. Schnapp‘ dir eine der 45 Lehrstellen ab August 2012 für den schönsten Beruf der Welt. Bit-te sende deine Bewerbung inkl. Lebenslauf, Foto, den letzten 2 Zeugnissen in Kopie, Adresse, Te-lefonnummer und E-Mail-Adresse an: [email protected] Lehrlingsentschädigung im 1.Lehr-jahr: Euro 353,-- pro Monat.

interioWir suchen ab sofort Dekora-teur/in VZ/TZ. Sie haben Erfah-rung in der Warenpräsentation & Schlichtung und Kreativität. Abgeschlossene Ausbildung als Dekorateur/in. Jahresbruttogehalt ab E 19.600. Senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an: Firma Interio Magazin 07, Möbel und Einrichtungs GmbH, Frau Ingrid Gallei Blaue Lagune bei der SCS, 2334 Vösendorf-Süd, E-Mail: [email protected]

accessorizeWir suchen in der SCS, Vösendorfeine/n Shopmanager/in. Sie sind eine dynamische, engagierte Per-sönlichkeit mit Führungserfahrung im Handel und gut in Englisch? Sie motivieren Ihr Team um gemein-sam die gesetzten Ziele Ihrer Filiale zu erreichen? Gehalt: 1.800 E mit Bereitschaft zur Überbezahlung. Senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an: [email protected]

tom taiLorWe want you - Verkäufer/in für 30 Stunden/Woche gesucht! Gehalt laut Kollektivvertrag. Bitte geben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt im Shop ab - zu Handen Fr. Gegenbauer. Ebene 1 - H08, G 114

Fehringer hairWir suchen junge, dynamische, kreative Stylist(inn)en, die in ei-nem internationalen Topunter-nehmen Karriere machen wollen! Gehalt nach Kollektivvertrag. Be-wirb dich jetzt in unserem Salon in der SCS, Ebene 0, A 336, bei Eingang 9. Telefon: 01 699 29 15.

WmFsucht eine/n freundliche/n, engagierte/n und flexible/n Ver-käufer/in TZ (Stundenlohn lt. KV Euro 7,50). Wenden Sie sich bitte an unseren Geschäftsführer Herrn Böhm oder richten Sie Ihre Bewer-bung an WMF AG, Filiale Vösen-dorf, SCS Shoppingcenter, 2334 Vösendorf, Tel: 01/6981790.

hugo BossAb Juli 2012 gesucht. Verkaufsbe-rater (m/w) in Voll- & Teilzeit. Ihren Aufgaben: Der Verkauf unserer Produkte, sowie die Beratung und Betreuung. Bruttomonatsge-halt ab E 1.350. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Einzelhandelskaufmann/-frau, mehrere Jahre Berufserfahrung im Modeeinzelhandel? Bewerbungen per mail an [email protected], oder an head-hunting for fashion Kennwort: HUGO BOSS AG, Königsallee 33, D-40212 Düsseldorf. Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte Frau Katrin Ebel +49 211 828550 32.

neW yorkerWir suchen für unsere Filiale SCS Mitarbeiter (m/w) als Führungs-nachwuchs. Du hast: eine abge-schlossene Verkaufsausbildung und Erfahrung im Modeeinzel-handel, Freundlichkeit und Enga-gement. KV-Mindestgehalt von 1.350,- brutto monatlich sowie Zulagen. Dein tatsächliches Gehalt richtet sich nach den anrechenba-ren Vordienstzeiten. Bewerbun-gen bitte per E-Mail an: New Yor-ker Austria KG, Personalabteilung, [email protected]

aho schneiderei Wir suchen Schneider/in und Mitarbeiter/in für unseren Schuh-service & Schlüsseldienst für Voll-zeit. Gehalt laut Kollektivvertrag. Bewerbungen richten Sie bitte an: [email protected]

...vor 20 Jahren

Nr. 3 / Mai 2007

19. JahrgangGRATIS

Das Kundenmagazin der SCS

Info.Post - Entgelt bezahlt - Erscheinungsort und Verlagspostamt: 2334 Vösendorf-Südwww.shoppingintern.at

MUTTERTAGGeschenktipps

GROSSER

MUTTERTAGS-

BRUNCH im

Foto

: GAN

T

NEUES TOP-

MODELABEL

in der>>> auf Seite 2

Rückblicke aus der SCS...

...vor 15 Jahren

...vor 10 Jahren

...vor 5 Jahren

im Mai 1992 berichteten wir über die Autogramm-stunde der Skiläuferin, Doppel-Olympiasiegerin Petra Kronberger bei HUMA und brachten Rückblicke auf die „MISS SCS-Wahl“ sowie auf den Event „Frühling in der SCS“. Neben Muttertagstipps und Berichten von in der SCS arbeitenden Müttern publizierten wir die ernste Geschichte von Dr. Sigi Bergmann „Mutter für ein paar Wochen“. Die SCS-Boutique Bella Minelli veranstaltete eine imposante Modeschau und Plantas feierte seinen 5. Geburtstag mit einem rauschenden Fest.

im Mai 2007 brachten wir informative Re-portagen über die Großevents „Teendays“, „Tanzfieber 3“ und „The Voice“. Radiole-gende Edi Finger jr. kommentierte die For-mel 1 Veranstaltung bei INTERSPAR und die 4.500 MitarbeiterInnen der SCS wurden ein-geladen, beim Event „Dream-Team“ mitzu-machen. Als neue SCS Shops etablierten sich die drei führenden Mobiltelefonieun-ternehmen a1, Telekom und one World jeweils mit einer neuen SCS Filiale. Das Modelabel ganT eröffnete bei Eingang 8.

im Frühling 1997 beschrieben wir die spek-takulären Modetage „Trends in Fashion“ in der SCS, die Anfang April begeisterten. chris lohner besuchte das Bücherzentrum und signierte ihr Erstlingswerk „Keiner liebt mich so wie ich“. Shop-News waren die Modebou-tique „Bandolera“, „in Wear / Matinique“ und „Young Style“ im SCS Multiplex. Unsere heutige Gesellschaftsredakteurin Kathi prä-sentierte sich als (5-Jähriges) Covergirl und im großen SCS-Reisegewinnspiel wurden 10 City-Flüge verlost. Die „Blaue lagune“ feierte 5. Geburtstag.

ShoppingIntern

im Mai 2002 stand der SCS Event „Der Großglock-ner kommt in die SCS“ im Vordergrund unserer Berichterstattung. Manuel ortega, der im Mai 2002 Österreich beim Songcontest vertrat, zierte unser Cover und war auch Hauptfigur der „Großen Story“. SCS Shop-News waren: giorgio cravatte, Festival Superstore, Juwelier helvetia und das Sushi-Restaurant „Tekaway“. Der Hypermarkt interspar veranstaltete eine tolle Gesundheitsmesse und der SCS Talen-tewettbewerb „The voice 2002“ im Multiplex begeisterte jugendliche Besucher.


52 53sERvIcE & PERsoNal 53

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

elke zartLFilialleiterin bei FUSSL

Wir suchen SchneiderIn und MitarbeiterInfür Schuhservice & Schlüsseldienst

für Vollzeit. Gehalt lt. Kollektivvertrag.

Bewerbungen bitte an: [email protected]

Foto

s: F

enz

rat uNd HIlfe Im HaNdy-fOrmatVom Arbeitsrecht bis zum Zinsencheck: Mit den AKNÖ-Apps am Smartphone ist man schnell und einfach informiert.

Smartphones sind die neuen Alles-könner: Telefonieren, SMS schreiben, Emails lesen und im Web surfen. Die neue Handygeneration begeistert durch einfache Bedienung und zahlreiche An-gebote. Mit den Apps der AKNÖ gibt es nun Rat und Hilfe griffbereit im Handy-Format. Die Apps helfen bei der Lohn-abrechnung, informieren über die bes-ten Bankzinsen und unterstützen bei der gesunden Ernährung.Mit dem Brutto-Netto-Rechner, dem Bankenrechner und der Ernährungsampel bietet die AKNÖ drei Gratisdienste am Smartphone an. Zusätzlich können Arbeitsrechts-fragen an die interaktive Beraterin Metis gestellt werden. Bei weite-ren Fragen kann direkt über den Telefonkontakt ein Termin bei der Arbeiterkammer vereinbart werden.Die AKNÖ-Apps gibt es für alle Smartphones mit dem Betriebssys-tem Android und für das iPhone. Wer ein solches Handy hat, sucht einfach im Android-Market oder über den iTunes Store nach Arbeiter-kammer und lädt gratis die App herunter – fertig! Alle anderen Han-dybenutzer mit Internetzugang können über die mobile AKNÖ-Home-page m.noe.arbeiterkammer.at alle Services der AKNÖ nützen.

hotline: 05 7171 - 1717www.noe.arbeiterkammer.at

Poolservice: Schwimmbadreinigung, Poolpflege, Sanierung, Filteraustausch,

Folienauskleidung, Solaranlagen, Schwimm-badüberdachung, Ersatzfolien für Aufstell-

becken, Pumpen, Planung, Montage,Reparaturen usw.

H. Tychi - Poolservice 0664/ 111-55-05

Wunderschöne Frühlingsdekorationenfür daheim und für Firmen

www.plantas.at

{ {Mitarbeiterin des Monats!

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

geburtstag: 29. Oktober 1970Wohnort: Hainfeld NÖFamilienstand: In einer BeziehungBerufsausbildung: VerkäuferinMein Berufswunsch als Kind: War immer schon Verkäuferin!an meinem Beruf gefällt mir: Kunden beraten zu können und der Umgang mit Waren. in der ScS seit: 22 Jahren (!)hobby: Puzzlen und ich unternehme sehr gerne etwas.Sport: Kommt leider zu kurz!Mein größter erfolg: Eine eigene Filiale zu führen!

Meine Stärken: Ausdauer, Hilfs-bereitschaft und Tüchtigkeit.Meine Schwächen: Dass ich oft nicht sagen kann, was ich mir denke.Was ich sammle: Leider zu viel!das schönste geschenk, das ich je erhalten habe: Dass meine Mama noch lebt!das schönste geschenk, das ich jemandem gemacht habe: Ich glaube da gibt es einige!Mit wem ich gerne einen abend verbringen würde: Das bleibt mein Geheimnis! ich würde gerne einmal: Auf den Malediven Urlaub machen.Was mir besonders gut an der ScS gefällt: Es gibt hier in der SCS eine sehr große Auswahl an Geschäften. Man hat alles, was man braucht!

ScS-Schneiderei / Putzerei G 131 - Eingang 2 - ✆ 01/ 698 54 00

[email protected]


54 55PRoMIs & talKs54

prof. dr. gerti sengerSexualtherapeutin

hoRch Doch, wER DA SPRichT!

buc

htip

p

dr. gerti senger „sorge dich nicht, liebe!“ 1000 Fragen und Antworten aus „Lust & Liebe“ - AMALTHEA Verlag, EUR 19,95

Wie ist es möglich, dass eine so kluge Frau wie Christine privat so viele Schwierigkeiten hat? Unlängst fragte Christines Freund: »Wo sind eigentlich meine Tennisschuhe?« Sein Ton war freundlich und harmlos, trotzdem keifte Christine zurück: »Ich habe sie nicht angehabt.« Als Christine Besuch von ihrer Freundin hatte, servierte sie Käsebäckerei zum Tee. »Wo hast du die Bäckerei her?«, fragte die Freundin. Christine parierte scharf »Warum? Ist sie nicht in Ordnung?«Auch mit Alfons ist es ein Kreuz. Alfons muss überall seinen Kren draufgeben. »Er ist ein Klug-scheißer«, sagen alle, die ihn näher kennen. Seine Frau Britta hält es kaum aus, wenn Alfons sei-ne Sprüche vom Stapel lässt: »... die sind doch alle gleich«/ »... wenn ich du wäre, würde ich...«Die Analytiker Berne und Harris entschlüsselten diese Verhaltensweisen. Vereinfacht ausge-drückt, geht es darum: In jedem Menschen stecken drei Ich - das Eltern-Ich, das Kindheits-Ich und das Erwachsenen-Ich. Das Eltern-Ich umfasst all die »Le bensregeln«, mit denen ein Kind von den Eltern bombardiert wird: »Bleib immer bei der Wahrheit«/»Riskier nichts«, usw.

ich bin nicht okay. okay sind immer die großenAuch wenn es Ihnen nicht bewusst ist, leben Sie mehr oder weniger streng danach. Das Wesen des Kindheits-Ich besteht in dem Empfinden »Ich bin nicht okay. Okay sind die Großen, die mir sagen, was ich zu tun habe.« Dieser Gefühlsmix von Unzulänglichkeit, Angst und Ordnung entsteht zwangsläufig in jedem kleinen Kind, denn es macht die Erfahrung, dass es noch nicht kann, was die Erwachsenen von ihm erwarten. Schließlich ist da noch das Erwachsenen-Ich, das sich erst mit den Jahren entwickelt. Sie können sich das Erwachsenen-Ich wie einen Computer vorstellen, dem die Daten aus Kindheits- und Eltern -Ich eingegeben werden und der sie auf ihre augenblickliche Richtigkeit und Anwendbarkeit hin überprüft.Christine antwortete auf Fragen, die ihr Roman und die Freundin auf der Ebene des Erwachse-nen-Ich stellten, nämlich als sachliche Informationssuche, mit ihrem Kindheits-Ich. Und Alfons reagiert reflexhaft mit den >Gebrauchsanweisungen< sei nes Eltern- Ichs. Abgesehen von Ausnah-men, in denen sich zum Beispiel das Kindheits-Ich (»Ich kann das nicht«) Unterstützung von einem Erwachsenen-Ich holt (»Aber ja, du schaffst das schon«) lösen Über- Kreuz-Kommunikatio-

nen fast immer Miss stimmungen aus. Dagegen läuft es prima, wenn zum Beispiel zwei Erwachsenen-Ichs miteinander kommunizieren.Noch schnell ein paar Ratschläge, wie Sie in Ihrem Erwach senen-Ich bleiben können, wenn es angemessen wäre: 1. Um für Ihr Kindheits-Ich sensibel zu werden, sollten Sie Ihre ver wundbaren Stellen und Ängste erforschen. 2. Fragen Sie sich, welche elterlichen Lebens-regeln und Gebote Sie oft unkritisch anwenden. 3. Handeln Sie in einer angespannten Situation nicht sofort. Geben Sie Ihrem »Com-puter«, dem Erwachsenen Ich, Zeit, Informationen zu verarbeiten. 4. Reagieren Sie auf das Kindheits-Ich eines Gegenübers wie Sie auf ein Kind reagieren würden - verständnisvoll wie ein Erwachsener.

Wenn Sie mit Ihrem Partner immer wieder Verständigungsschwierigkeiten haben, sollten Sie hellhörig werden.......

Foto

s: F

otol

ia, z

Vg

Quellennachweis: „In Wirklichkeit ist alles anders“, erschienen im Deuticke Verlag

PRoMIs & talKs54


54 55PRoMIs & talKs 55

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

meine citY. meine stars. muttertag. interviews.

Promis&Talks

Isabella Großschopf,

Autorin beim Seitenblicke-Magazin

SCHöNeN

muttertaaaaG!

insider statements

Jessica alba, die kürzlich zum zweiten Mal Mama wurde, fährt jetzt voll auf die quietschbunten röh-renjeans ab: pink, grün, gelb. Und wer steckt da-hinter? Ihr neuer Stylist Brad Goreski, ehemaliger Assistent von kult-sty-listin rachel zoe. Wären ihre Kinder bereits auf fa-cebook, wäre das wohl ein glattes „I like!“.

„I lIke!“

Bei den Stars ist hier neuerdings

Bescheidenheit angesagt.

Manchmal reicht eben

das kleine Glück,

um happy zu sein :-)

kate moss legt unglaublich viel Wert auf Muttertag und wird dem Vernehmen nach von Tochter Lila Grace mit blutrotem Lippenstift von Dior überrascht. Kates Fa-vorit: „dior addict extre-me Lucky“. „Die Farbe ist sexy und knallig, aber trotzdem su-per tragbar,“ meinte die Moss unlängst.

StylISt GeSuCHt!

katherine heigl - sie hat vor einiger Zeit ein Kind a-doptiert - wünscht sich zum Mut-tertag hoffentlich eine eigene Sty-listin. Bis dato hat diesen Job näm-lich ihre Mama Nancy gemacht, und die Schau-spieltochter somit zum Gespött von ganz Hollywood. aua!

verGNüGuNGSPark

Für J-Lo ist es der erste Muttertag ohne ihren Ex Marc Antho-ny. Doch Lover casper smart, 24, will dem Vernehmen nach dafür sorgen, dass dieser Tag für seine Jen und die Zwillinge unvergesslich wird. „Er hat bereits einen Tag in einem Ver-gnügungspark gebucht, und abends einen Tisch in einem lau-schigen Restaurant“, hört man aus dem Umfeld des Tänzers.

„Victorias Secret“-Model mi-randa kerr, Mama des klei-nen Flynn, wünscht sich am Muttertag bloß einen dunklen Eyeliner von ihrem Schnu-cki Orlando Bloom: „das ist alles, was ich brauche, um frisch auszusehen“, meinte sie neulich. Wow! Das nennt man bescheiden.

flyNN & mIraNda

kate mOSS

Foto

s: D

ior,

Just

Jar

ed, d

enim

blog

, maz

ewsk

i


56 57PRoMIs & talKs56

EPAMEDIA – EUROPÄISCHE PLAKAT- UND AUSSENMEDIEN GMBH

European Landmarks

Leopold-Moses-Gasse 4, A-1020 WienTel.: +43/1/534 07-0, Fax: [email protected], www.epamedia.at

Impactissimo 2012

Platz 1McDONALD’S

McDonald’s ÖsterreichOMD Mediaagentur DDB Tribal Wien

Platz 2 VÖSLAUER

Vöslauer Mineralwasser Media 1 Demner, Merlicek & Bergmann

Platz 3 MERCEDES

Mercedes-Benz ÖsterreichMediaedge:cia Jung von Matt/Donau Werbeagentur

Platz 4 RAIFFEISEN

Zentrale Raiffeisenwerbung Mindshare Ogilvy & Mather

Platz 5 SHEBA

Mars Austria MediaCom M + K Werbeagentur

Platz 6 RAUCH happy day

RAUCH Fruchtsäfte Mediaedge:cia Wensauer & Partner Werbeagentur

Platz 7 KRONEN ZEITUNG

Kronen Zeitung AMI Promarketing Agentur Lowe GGK Werbeagentur

Platz 8 ÖAMTC

ÖAMTC Marketing Service MPG Media Planning GroupÖAMTC Grafik

Platz 9 AUA

Austrian Airlines PanMedia Western Jung von Matt/Donau Werbeagentur

Platz 10 EMMI CAFFÈ LATTE

Emmi Österreich Mediaedge:cia berlinzürich Kommunikation

Retail H Special AwardSPAR

SPAR Österreichische Warenhandels-AG WIRZ Werbeagentur

17


56 57PRoMIs & talKs 57

von Kathi Fenz

michael kOnsel

Welchen Berufswunsch hatten Sie als Kind und wie sind Sie zum Fußball gekommen?Ursprünglich war mein Berufswunsch Koch. Dann wollte ich Orthopädietechniker werden, wie mein Opa Theodor, der mich auch zum Fußball brachte. Er war es, der mich immer zum Training und zu den Matches führte. Mit dem Fußball begon-nen habe ich allerdings mit meinem zwei Jahre älteren Bruder im Garten. Wir haben uns auch oft mit unseren Freunden im „Käfig“ getroffen und ich habe mir von den älteren Freunden meines Bruders einschießen lassen. Meine Orthopädietechni-kerausbildung habe ich trotzdem abgeschlossen.

Was ist am Beruf des Profifußballers besonders schön und was eher schwierig?Besonders schön ist, dass man sein Hobby zum Beruf machen kann! Für mich war es auch immer besonders reizvoll an meine persönlichen Leistungsgrenzen gehen zu können – im körperli-chen, aber auch im mentalen Bereich. Eher schwierig ist, dass man eigentlich nie eine Absicherung hat und natürlich auch kei-ne Garantie für den Erfolg. Profisport ist sehr brutal, aber ehr-lich. Außerdem kann jederzeit verletzungsbedingt alles aus sein. Welche eigenschaften zeichnen einen erfolgreichen Sportler aus?Disziplin, Ehrgeiz, Willenskraft, Siegermentalität, Zielstrebig-keit, Leidensfähigkeit, außerordentliche Fähigkeiten im körper-lichen und mentalen Bereich. ihre kürzlich erschienene Biografie heißt „Keine angst vorm elfme-ter“. Wie schafft man es als Torwart sich auf einen elfmeter zu kon-zentrieren ohne zu nervös zu werden?Ein Elfmeter ist eine besondere Situation, in der der Tormann eigentlich nur gewinnen kann. Man braucht also nicht nervös zu sein, denn einen Elfmeter nicht zu halten, ist nichts Außer-gewöhnliches, ihn aber zu halten ist eine Sensation! Umso größer ist die Herausforderung, da die Situation für den Torhü-ter eigentlich aussichtslos scheint. Der eigentliche Druck liegt beim Schützen, denn einen Elfmeter nicht „hineinzubringen“ ist eine Katastrophe. Ich habe oft vor dem Schuss gespürt, ob der Schütze diesem Druck standhält, oder ich seinen Schuss antizipieren kann und somit halten werde.

ihre Biografie schildert auch ihre erlebnisse als Spitzensportler. Wie geht es ihnen, wenn Sie auf diese Zeit und ihre leistungen zurückblicken?Wenn ich an meine Erfolge denke, macht mich das sehr stolz, da nicht vielen so eine Karriere gelingt. Wenn ich an die Zeit als Spitzensportler zurückdenke, dann werde ich oft ein wenig wehmütig, da mir seither die Herausforderung fehlt.

Sie haben lange in italien gelebt und waren auch dort ein Star. Was unterscheidet das leben in italien von dem in Österreich?In Italien wird Fußball wirklich zelebriert und hat einen sehr ho-hen Stellenwert. Daher ist es für einen Fußballer das Schönste einmal in diesem Land spielen zu können. Wenn man dort seine Leistung bringt, wird man wie ein Held gefeiert. Die Men-talität ist eine andere als in Österreich. Die Fans zeigen offen ihre Begeisterung und kommen direkt auf einen zu, um die Hand zu schütteln oder zu gratulieren.

aus ihrer lebenserfahrung, welche empfeh-lungen geben Sie ihren beiden Söhnen mit?Sich immer treu zu bleiben, die eigenen Ziele nie aus den Augen zu verlieren und alles mit Leidenschaft und Begeis-terung zu machen. Dass sie sich von der Umwelt nicht beeinflussen lassen und immer authentisch bleiben.

Was bezeichnen Sie als den bisher größten erfolg ihres lebens?Sportlich gesehen, dass ich unbeirrt und über viele Hindernisse meinen Weg gegangen bin und es von einem kleinen unbe-deutenden Verein bis an die Weltspitze geschafft habe. Privat gesehen meine zwei wunderbaren, gesunden Kinder.

Welche ideen und Pläne haben Sie für die Zukunft?Ich möchte weiterhin meine Tormanncamps veranstalten, weil es mir großen Spaß macht, mit Kindern zu arbeiten und ihnen meine Erfahrung weiterzugeben. Auch meine Fußballevents und –reisen möchte ich weiter ausbauen, da sie großen An-klang finden (alle Infos unter www.konsel.com).

Wer ist ihr persönlicher Favorit für die Fußball-eM 2012 und warum?Spanien, weil sie die technisch beste Mannschaft sind und Deutschland, weil sie sich im Laufe eines Turniers extrem stei-gern können.

Was ist ihr lebensmotto?Nie mit dem Erreichten zufrieden geben.

Kürzlich erschien die Biografie von Österreichs wohl bekanntestem und erfolgreichstem Tormann Michael Konsel. Im Interview mit Kathi Fenz spricht der ehemalige Spitzensportler über seine Erfahrungen als Profi-fußballer und das Gefühl vor einem Elfmeter. Außerdem verrät er uns seine persönlichen Favoriten für die EM 2012.

Glückliche Familie: Michael Konsel mit Gattin Tina und den Söhnen Valentin und Moritz

INtERvIEW

BUCHNEUERSCHEINUNG mICHael kONSel „keine angst vorm elfmeter“ISBN; 978-3-8000-7525-6, 207 Seiten, EUR 22,95 www.konsel.at

EPAMEDIA – EUROPÄISCHE PLAKAT- UND AUSSENMEDIEN GMBH

European Landmarks

Leopold-Moses-Gasse 4, A-1020 WienTel.: +43/1/534 07-0, Fax: [email protected], www.epamedia.at

Impactissimo 2012

Platz 1McDONALD’S

McDonald’s ÖsterreichOMD Mediaagentur DDB Tribal Wien

Platz 2 VÖSLAUER

Vöslauer Mineralwasser Media 1 Demner, Merlicek & Bergmann

Platz 3 MERCEDES

Mercedes-Benz ÖsterreichMediaedge:cia Jung von Matt/Donau Werbeagentur

Platz 4 RAIFFEISEN

Zentrale Raiffeisenwerbung Mindshare Ogilvy & Mather

Platz 5 SHEBA

Mars Austria MediaCom M + K Werbeagentur

Platz 6 RAUCH happy day

RAUCH Fruchtsäfte Mediaedge:cia Wensauer & Partner Werbeagentur

Platz 7 KRONEN ZEITUNG

Kronen Zeitung AMI Promarketing Agentur Lowe GGK Werbeagentur

Platz 8 ÖAMTC

ÖAMTC Marketing Service MPG Media Planning GroupÖAMTC Grafik

Platz 9 AUA

Austrian Airlines PanMedia Western Jung von Matt/Donau Werbeagentur

Platz 10 EMMI CAFFÈ LATTE

Emmi Österreich Mediaedge:cia berlinzürich Kommunikation

Retail H Special AwardSPAR

SPAR Österreichische Warenhandels-AG WIRZ Werbeagentur

17


58 tIPPs & tRENds58

ShoppingInternkundenmagazin der shopping city süd / nr. 3 - mai 2012

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at

Foto

: JO

NES

frühlings-

mode IM PRIvat-INtERvIEWMIchaEl KoNsEl

MuttERtag




hellrein CKV GRUPPE

hellrein rein igungsdienst gmbhLindengasse 471070 [email protected]: 01/521 56 - 23

Wir sorgen für Sauberkeit in der

doris rabenreither01/699 96 96-430664/ 969 24 [email protected]

michaela plutzar01/699 96 96-410664/ 969 24 65

[email protected]

vOrschauIHre NäCHSte SHOPPING-INterN erSCHeINt am 20. JuNI 2012

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistungeffizientanzusprechen.Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

hauptthema: urlaub/Ferien

Foto

s: F

enz,

zV

g

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - [email protected] | www.SHOPPINGintern.atMitgliedimösterreichischenZeitschriften-undFachmedien-VerbandÖZVchefredakteur: Hannes Fenz. ständige mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Her-mann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isa-bella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. Claudia Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Ing. Klaus Kiessler, Petra Leimhofer, ChristianMarek, Michaela Plutzar, Doris Rabenreither, Mag. Verena Scheitz, Denise Seidl, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Bettina Wittmer, Michaela Zens. consulting: Mag. Alexia Dessyllas, Unibail-Rodamco Fotos: Heinz Letofsky, Otto Sze-pansky, Fotolia, H. Fenz, Kathi Fenz. Werbung, pr: Michaela Plutzar, Doris Rabenreither. Layout & satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS5. Lektorat: Lisa Fenz druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: REITER Werbung GmbH an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

175x117-scs-hellerpark.indd 1 05.04.12 15:10

Birgit dittrichdipl. Lebens- & Sozialberaterin

Praxis Birgit Dittrich1230 Wien, Maurer Lange-

gasse 80-82|2.02www.lsb-limes.at

0664 494 82 20

Warum sie mich WÄhLen soLLten> Weil mich die Menschen hinter den Geschichten interessieren. > Weil ich kreative Lösungsmöglich- keiten schon nach dem ersten Be- ratungsgespräch anbiete. > Weil wir gemeinsam Perspektiven schaffen, die schnelle Erleichte- rung ermöglichen.


59tIPPs & tRENds 59 Umweltbewusstsein zahlt sich aus: Energieverbrauch reduzieren auf energiesparcheck.at

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

Dem

ner,

Mer

licek

& B

ergm

ann

www.wienenergie.at

Die besten Tipps, um nachhaltig unsere Umwelt zu schonen, bekommen Sie jetzt ganz

einfach mit nur einem Klick. Auf energiesparcheck.at erfahren Sie, wie Sie mit einfachen

Maßnahmen Ihren Energieverbrauch reduzieren. So tun Sie nicht nur etwas Gutes für un-

sere Natur, sondern auch für Ihre Geldbörse. Gleich registrieren unter energiesparcheck.at

331475_WE_OESC_2012_ShoppingIntern_200x280_i5_iWC.indd 1 18.04.12 14:44

IN JEDER HINSICHT EINEN 1er. AUCH FÜR DEN PREIS.

DER NEUE BMW 1er ADVANTAGE. JETZT SCHON AB € 20.900,–*.

Klassenbester nicht nur in puncto Dynamik und Effizienz: Jetzt bekommen Sie auch das Advantage-Paket kostenlos und sparen jetzt sogar bis zu € 5.500,–*, wenn Sie Ihr aktuelles Fahrzeug gegen den neuen BMW 1er tauschen. Nähere Informationen bei uns.

BMW 1er: von 85 kW (116 PS) bis 160 kW (218 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,8 l/100 km bis 6,6 l/100 km, CO2-Emission von 99 g/km bis 154 g/km.

* Dieses Händlerangebot ist gültig für alle BMW 1er 5-Türer (F20) Neuwagen Kaufvertragsabschlüsse zwischen 1.2.2012 und 30.4.2012. Das Advantage-Vorteilspaket enthält: Lederlenkrad, Multifunktion, Radio Professional, Freisprecheinrichtung und BMW Live. Die Effizienzprämie für Ihr gebrauchtes Fahrzeug in Höhe von € 1.800,– brutto setzt den Gebrauchtwageneintausch voraus und ist im oben angeführten Händlerangebotspreis bereits berücksichtigt.

Sym

bolfo

to

Zitta PerchtoldsdorfMühlgasse 82, 2380 PerchtoldsdorfTelefon 01/869 02 75-0, E-mail: [email protected]

www.zitta.at

Freude am Fahren

Der neue BMW 1er

www.bmw.at

SCS SHOPPING-intern Nr. 3/2012

Documents

Transcript of SCS SHOPPING-intern Nr. 3/2012