süd - afrikanisch namibia- nisch Longdrinks Bain’s Cape ...
2
HOWZIT LET’S MEET SÜDAFRIKANISCHES RESTAURANT August-Bebel-Straße 167 | 33602 Bielefeld E Howzit Bielefeld howzit_bielefeld GUTES ESSEN, GETRÄNKE UND KULTUR UKUDLA OKUMNANDI, IZIPHUZO NAMASIKO GOEIE KOS, DRANKIES EN KULTUUR UKUTYA OKUMNANDI, IZISELO NEKCUBEKO GOOD FOOD, DRINKS AND CULTURE ALKOHOLISCHE GETRÄNKE Bier vom Fass Carlsberg 0,2 2,60 Carlsberg 0,4 3,60 Flutlit 0,25 2,90 Flutlit 0,4 3,90 Flasenbier Castle Lager 340 5,90 Castle Lite 340 6,20 Windhoek Lager 330 5,90 SPATEN 0,5 3,90 Ravensberger Helles 0,33 3,60 Abendrot Kellerbier 0,33 3,60 Franziskaner Natur/Dunkel 0,5 3,90 Astra URTYP/Rotlit/Rakete 0,33 2,80 Alkoholfreies Bier Franziskaner Alkoholfrei 0,5 3,90 Bes Blue 3,20 Cider Savannah Dry 330 6,20 Hunters Dry 330 6,40 Somersby Apple 0,33 3,40 Somersby Red Rhubarb 0,33 3,40 Somersby Blaberry 0,33 3,40 Misgetränke Salitos Tequila 0,33 3,90 Salitos Ice 0,33 3,90 Radler 0,4 3,80 FLUTLICHT Radler 0,33 3,60 Smuꜩ 0,4 3,80 Weine Footprint Sauvignon (rot) 0,2 5,80 Footprint Merlot 0,2 6,20 Footprint Chardonnay 0,2 5,80 Holz-Weisbrodt Spätb. 0,2 5,80 Holz-Weisbrodt Graub. 0,2 5,80 Flase Wein 0,75 (weiß) 22,50 Flase Wein 0,75 (rot) 24,50 Longdrinks Bain’s Cape Mountain Whiskey 4 cl 6,90 Klipdrift Brandy 4 cl 6,90 Cape Brandy 4 cl 5,90 Bloedlemoen Gin 4 cl 8,90 Sears Gin 4 cl 6,20 Bombay Gin 4 cl 5,80 Absolut Vodka 4 cl 4,80 Ja Daniels 4 cl 6,50 Bacardi 4 cl 5,50 Captain Morgan 4 cl 5,80 Liköre Licor 43 4 cl 4,50 Special: Tarifa (2 cl Licor 43 + Espresso) 5,90 Shots Springbokkie 4 cl 3,90 Typis südafrikaniser Cotail-Shooter aus Minzlikör und Amarula, in den Farben der Rugby-Nationalmannsaft Soweto Toilet 3,90 „It looks like sh** but tastes like a Banana Milk Shake with a Chocolate ki at the end.“ Vermut- li eine humorvolle Persi- flage auf die demütigenden Apartheid-Toiletten in den South Western Townships „SoWeTo“ bei Johannesburg – öffentlie Klosüsseln ohne Sitsuꜩ. Prost! Amarula 2 cl 2,70 Jägermeister 2 cl 2,70 Ramazotti 2 cl 2,70 Tequila 2 cl 2,70 Ouzo 2 cl 2,70 Vodka 2 cl 2,70 Sambuca 2 cl 2,70 Unser Bielefelder Haussnaps Bierbrand 2 cl 3,20 Reservierungen bitte per E-Mail: [email protected] oder telefonis: 0521-54384437 ALKOHOLFREIE GETRÄNKE STONEY Ginger Beer 330 ml 3,90 Sparletta Creme Soda 300 3,40 Appletiser (Apfelsorle) 330 4,40 Grapetiser (Traubensorle) 3304,40 VIO Rhabarbersorle 0,3 3,20 VIO Johannisbeersorle 0,3 3,20 Stilles Wasser 0,2/0,4 2,10/3,60 Sprudel Wasser 0,2/0,4 2,10/3,60 Coca Cola/ Zero/ Light 0,33 3,40 Fanta/ Sprite/ Mezzomix 0,33 3,40 Limoment Apfel-Rose 0,33 3,40 Limoment Apfel-Minze 0,33 3,40 Limoment Birne-Tee 0,33 3,40 Tradeisland Lemon-L. 0,33 3,40 Tradeisland Pomegr. 0,33 3,40 Tradeisland Blueberry 0,33 3,40 Säfte Apfelsaft 0,2/0,4 2,10/3,90 Orangensaft 0,2/0,4 2,10/3,90 Bananensaft 0,2/0,4 2,10/3,90 Kirssaft 0,2/0,4 2,10/3,90 Maracujasaft 0,2/0,4 2,10/3,90 KiBa 0,4 4,20 Alle Säfte au als Sorlen 0,4 3,90 Heißgetränke LEKKER KAFFEE Kaffee 2,90 Pott Kaffee 4,20 Cappuccino 3,10 Kaffee Latte 3,40 Espresso 2,10 Doppelter Espresso 3,90 Milkaffee 3,50 Tee swarz 2,60 Tee grün 2,60 Tee Zitrone 2,60 Tee Rooibos 2,60 Tee Pfefferminz 2,60 Heiße Sokolade 4,20 Frise heiße Zitrone 3,20 Arminia-Fan? Wir zeigen alle Arminia-Spiele live im HOWZIT! Immer in netter Gesellsaft mit unse- rem hauseigenen Fan-Club, den HOWZIT-Arminen. We call it NACHHALTIG: Das HOWZIT versut so gut es geht nahaltig zu arbeiten. So verbrauen wir nur 100-Prozenti- gen Naturstrom und haben unser Gesäftskonto bei einer Bank, die si hohen ethisen Standards ver- pflitet hat. Die GLS Bank investiert nit in Atomenergie, Rüstungsindus- trie oder ausbeuterise Gesäfts- konzepte. Als Restaurant, dem Afrika am Herzen liegt, ist uns besonders witig, dass wir nit unwissend Industrien unterstüꜩen, die den Kontinent ausbeuten. Wenn au Ihr Interesse habt Euren Strom aus 100-Prozent erneuerbaren Energien zu beziehen, dann weselt zu NATURSTROM und bekommt dafür einen 40 EUR Verzehrgutsein fürs HOWZIT! Spret uns an! Für eine Liste mit allen verwendeten Allergenen- und Zusaꜩstoffen, spret uns bitte an. süd- afrikanis namibia- nis regional
Transcript of süd - afrikanisch namibia- nisch Longdrinks Bain’s Cape ...
HOWZIT LET’SMEET
SÜDAFRIKANISCHES RESTAURANTAugust-Bebel-Straße 167 | 33602 Bielefeld E Howzit Bielefeld howzit_bielefeld
GUTES ESSEN, GETRÄNKE UND KULTURUKUDLA OKUMNANDI, IZIPHUZO NAMASIKO
GOEIE KOS, DRANKIES EN KULTUUR UKUTYA OKUMNANDI, IZISELO NEKCUBEKO
GOOD FOOD, DRINKS AND CULTURE
ALKOHOLISCHE GETRÄNKEBier vom FassCarlsberg 0,2 2,60Carlsberg 0,4 3,60
Flutlicht 0,25 2,90Flutlicht 0,4 3,90
FlaschenbierCastle Lager 340 5,90Castle Lite 340 6,20Windhoek Lager 330 5,90
SPATEN 0,5 3,90Ravensberger Helles 0,33 3,60Abendrot Kellerbier 0,33 3,60
Franziskaner Natur/Dunkel 0,5 3,90Astra URTYP/Rotlicht/Rakete 0,33 2,80
Alkoholfreies BierFranziskaner Alkoholfrei 0,5 3,90Becks Blue 3,20
CiderSavannah Dry 330 6,20Hunters Dry 330 6,40
Somersby Apple 0,33 3,40Somersby Red Rhubarb 0,33 3,40Somersby Blackberry 0,33 3,40
MischgetränkeSalitos Tequila 0,33 3,90Salitos Ice 0,33 3,90Radler 0,4 3,80
FLUTLICHT Radler 0,33 3,60Schmutz 0,4 3,80
WeineFootprint Sauvignon (rot) 0,2 5,80Footprint Merlot 0,2 6,20Footprint Chardonnay 0,2 5,80
Holz-Weisbrodt Spätb. 0,2 5,80Holz-Weisbrodt Graub. 0,2 5,80Flasche Wein 0,75 (weiß) 22,50Flasche Wein 0,75 (rot) 24,50
LongdrinksBain’s Cape
Mountain Whiskey 4 cl 6,90Klipdrift Brandy 4 cl 6,90Cape Brandy 4 cl 5,90Bloedlemoen Gin 4 cl 8,90
Sears Gin 4 cl 6,20Bombay Gin 4 cl 5,80Absolut Vodka 4 cl 4,80Jack Daniels 4 cl 6,50Bacardi 4 cl 5,50Captain Morgan 4 cl 5,80
LiköreLicor 43 4 cl 4,50Special: Tarifa (2 cl Licor 43 + Espresso) 5,90
ShotsSpringbokkie 4 cl 3,90Typisch südafrikanischer Cocktail-Shooter aus Minzlikör und Amarula, in den Farben der Rugby-Nationalmannschaft
Soweto Toilet 3,90„It looks like sh** but tastes like a Banana Milk Shake with a Chocolate kick at the end.“ Vermut-
lich eine humorvolle Persi-flage auf die demütigenden Apartheid-Toiletten in den South Western Townships „SoWeTo“ bei Johannesburg – öffentliche Kloschüsseln ohne Sichtschutz. Prost!
Amarula 2 cl 2,70Jägermeister 2 cl 2,70Ramazotti 2 cl 2,70Tequila 2 cl 2,70Ouzo 2 cl 2,70Vodka 2 cl 2,70Sambuca 2 cl 2,70
Unser Bielefelder HausschnapsBierbrand 2 cl 3,20 Reservierungen bitte per E-Mail: [email protected]
oder telefonisch: 0521-54384437
ALKOHOLFREIE GETRÄNKESTONEY Ginger Beer 330 ml 3,90
Sparletta Creme Soda 300 3,40Appletiser (Apfelschorle) 330 4,40Grapetiser (Traubenschorle) 330 4,40
VIO Rhabarberschorle 0,3 3,20VIO Johannisbeerschorle 0,3 3,20Stilles Wasser 0,2/0,4 2,10/3,60 Sprudel Wasser 0,2/0,4 2,10/3,60Coca Cola/ Zero/ Light 0,33 3,40Fanta/ Sprite/ Mezzomix 0,33 3,40
Limoment Apfel-Rose 0,33 3,40Limoment Apfel-Minze 0,33 3,40Limoment Birne-Tee 0,33 3,40
Tradeisland Lemon-L. 0,33 3,40Tradeisland Pomegr. 0,33 3,40Tradeisland Blueberry 0,33 3,40
SäfteApfelsaft 0,2/0,4 2,10/3,90Orangensaft 0,2/0,4 2,10/3,90Bananensaft 0,2/0,4 2,10/3,90Kirschsaft 0,2/0,4 2,10/3,90Maracujasaft 0,2/0,4 2,10/3,90KiBa 0,4 4,20Alle Säfte auch als Schorlen 0,4 3,90
Heißgetränke
LEKKER KAFFEEKaffee 2,90Pott Kaffee 4,20Cappuccino 3,10Kaffee Latte 3,40Espresso 2,10Doppelter Espresso 3,90Milchkaffee 3,50
Tee schwarz 2,60Tee grün 2,60Tee Zitrone 2,60Tee Rooibos 2,60Tee Pfefferminz 2,60Heiße Schokolade 4,20Frische heiße Zitrone 3,20
Arminia-Fan?Wir zeigen alle Arminia-Spiele live im HOWZIT! Immer in netter Gesellschaft mit unse -rem haus eigenen Fan-Club, den HOWZIT-Arminen.
We call it NACHHALTIG:Das HOWZIT versucht so gut es geht nachhaltig zu arbeiten. So verbrauchen wir nur 100-Prozenti-gen Naturstrom und haben unser Geschäftskonto bei einer Bank, die sich hohen ethischen Standards ver-pflichtet hat. Die GLS Bank investiert nicht in Atomenergie, Rüstungsindus-trie oder ausbeuterische Geschäfts-konzepte. Als Restaurant, dem Afrika am Herzen liegt, ist uns besonders wichtig, dass wir nicht unwissend Industrien unterstützen, die den Kontinent ausbeuten.
Wenn auch Ihr Interesse habt Euren Strom aus 100-Prozent erneuerbaren Energien zu beziehen, dann wechselt zu NATURSTROM und bekommt dafür einen 40 EUR Verzehrgutschein fürs HOWZIT! Sprecht uns an!
Für eine Liste mit allen verwendeten Allergenen- und Zusatzstoffen, sprecht uns bitte an.
süd -afrikanisch
namibia-nisch
regional
Find the warm heart of Africa in Ostwestfalen! Im HOWZIT könnt Ihr Euch in die kulinarische Vielfalt Südafrikas entführen lassen, inspiriert von vielen Kulturen der Welt, die dieses bunte Land an der Südspitze des Kontinents so be-sonders machen. Hier könnt Ihr den Stress des Alltags ein wenig vergessen, runterkommen und entspannen! African Vibez, Beach Feeling und etwas Livesport, das ist unser Angebot. Checkt unsere original südafrikanischen Drinks und Speisen aus oder wählt was Regionales – wir haben beides! Natürlich essen Südafrikaner viel Fleisch, wir bieten Euch aber auch exzellente vegetarische und vegane Optionen (grün auf der Speisekarte). „LEKKER“ – das Wort verstehen wir alle sofort - in Ostwestfalen und Südafrika!
Peri-Peri Chicken – 16,90Serviert mit zwei „Side Salads of the day“ & südafrikanischen Slap Chips (Fritten). Portugiesischer Flavour in Süd afrika! Von der iberischen Halb insel ins Nachbarland Mosambik und dann nach Südafrika! Unter diesen Ein-flüssen entstanden die einzi-gartigen Peri Peri Gewürze, die unserem Chicken seinen pikanten Geschmack verleihen.
Cape Malay Daltjies – 15,90 €Seviert mit Humus und zwei „Side Salads of the day“! + Slap Chips Hausgemachte frittierte Bällchen aus Gemüse und Erbsen-Mehl, gewürzt mit dem Geschmack aus Indien und Südostasien. Die Kap-Malay-Kultur aus Kapstadt pflegt die Küche ihrer Vorfahren schon seit Jahrhunderten und hat ihr ihren eigenen Kick gegeben.
Cape Malay Curry – 16,90 €Serviert mit Reis oder Mielie Pap und zwei „Side Salads of the day“!
Eine Geschmacksexplosion aus der Vielfalt Südafrikas! Geschmortes Gemüse, Rin-derhackfleisch und Kartoffeln bilden die Grundlage. Feine Gewürze geben den Zutaten ihren typischen Cape-Malay-Touch!
Cape Malay Rotie – 16,90 €Serviert mit zwei „Side Salads of the day“! Unser lekkeres Cape Malay Curry eingerollt in dünnem Fladenbrot.
Tomato Bredie –16,90 €Serviert mit Mielie-Pap (Maismehlbrei) oder Reis, arabischem Fladenbrot und Salat. Ein typisch südafrikanischer Eintopf mit vielen Tomaten, Kartoffeln, exquisiten Gewürzen und Rindfleischstreifen.
HOWZIT Burger –15,90 €Serviert mit Salatbeilage und südafrikanischen Chips (Fritten). Unser mächtiger Burger mit südafrikanischem Touch. Davon wird der Löwenhunger gestillt, das versprechen wir! Wahlweise mit Rindfleisch- oder Veggie-Patty (für die vegetarischen Raubtiere).
Brinner – thelatest breakfast in town! - 15,90 €Ein reichhaltiges englisches Frühstück mit Egg-fried-Toast, Baked Beans, Würstchen, gegrillter Tomate, 2 Spiege-leiern, Bacon, Salat und Sauce.
HOWZIT Wraps –15,90 €Leckere Wraps in arabischem Fladenbrot, mit Humus. + Slap Chips und Green Salad. Ihr habt die Auswahl aus drei Varianten:
Tuna-MayoUnser einzigartiger Tun-fisch-Mayonnaise-Mix mit gemischtem Salat und Knob-lauchsauce.
Daltjies3 Cape Malay Daljies (ähnlich Falafel) mit gemischtem Salat und Curry-Sauce.
CouscousCouscous mit buntem Salat und roter Salsa-Sauce.
Toasted Sandwiches 14,90 €Serviert mit zwei „Side Salads of the day“ & südafrikanischen Slap Chips (Fritten). Vier Toast-Ecken mit leckerer Füllung. Wir bieten Euch drei Varianten:1.) Käse, Tomaten, Frühlingszwiebeln2.) Käse, Bacon, Ei3.) Tuna-Mayo (Thunfisch- Mayonnaise-Mix)
Ask our friendly staff for some Nach-
tisch of the Tach!
Bunny Chow 16,90 €Serviert mit zwei „Side Salads of the day“! Ein südafrikanischer Klassiker! Halbes Weißbrot, ausgehöhlt und mit fein gewürztem Beef-Curry gefüllt.Beef-Curry gefüllt.
Biltong – 8,90 €Das typisch südafrikanische Trockenfleisch, unterschiedlich gewürzt!
Droëwors – 8,90 €Typisch südafrikanischer Snack, basierend auf der tradi-tionellen, mit Koreandersamen gewürzten Boerewors
Simba Crisps – 5,90 €Die Kartoffelchips aus Südafri-ka sind einfach die besten der Welt!
SNACKS
Samosas – 6,90 €Pakistanische und indische Einflüsse in Südafrika: 6 lekker gefüllte Teigtaschen, wahlweise mit Fleisch oder vegetarisch
Original RSA Pie (+ Side Salad) – 9,90 €Wer in Südafrika war, kann sie nicht verfehlt haben: Lekker Fleischpasteten, die die Aus-lagen in Tankstellen, Shops und Supermärkten schmücken. Chicken & Mushroom oder Beef Curry.
Boerewors Roll – 16,90 €Serviert mit zwei „Side Salads of the day“! + Slap Chips Die südafrikanische Antwort auf HotDogs: Würzige Grill-wurst von Schwein und Rind im feinen Weizenbrot, garniert mit geschmorten Tomaten und Zwiebeln. Abgerundet mit südafrikanischem Chutney,
HAUPTGERICHTE
Probiert our original South African Snacks and Starters!
Check our Tafel for the Tagesgerichte
Throw a Blick in Our little Laden mit
South-African goodies! Mrs. Balls Chutney, Gewürze
uvm.
SOMETHING SMALLSouth African Slap Chips, single 7,90 €Aus besten Kartoffeln geschnit-tene Fritten „South African Style“! Leicht kross von außen, weich von innen. -> Add Ketch-up and/or Mayo for 0,30 Cents each.
Doppelte Portion 11,90 €Dasselbe für zwei!
Chip Roll 8,90 €South African Slap Chips im Brötchen.Add viennas for 2,90 €
Mixed Plate - 12,90 €Auswahl an HOWZIT Style Fingerfood.
Bobotie 16,90 €Serviert mit zwei „Side Salads of the day“! + Sweet Yellow Rice Fein gewürzter südafrikanis-cher Hack-Auflauf, gemischt mit fein geschnittenem Gemüse und überbacken mit einer Kruste aus Eiermilch. Fruchtig verfeinert mit Mango-Chutney.
Try our original Drinks from
Süd afrika, with mit or ohne Alkohol ➜ weiterblättern
