Juli 2013

SEAT Portable System Anwenderhandbuch

Deutsch

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rdern bedeutet, dass das Produkt in der Europischen Union einer getrennten Mllsammlung zugefhrt werden muss. Dies gilt sowohl fr das Produkt selbst, als auch fr alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehrteile. Diese Produkte drfen nicht ber den unsortierten Hausmll entsorgt werden.

Impressum Garmin Wrzburg GmbH Beethovenstrae 1a+b D-97080 Wrzburg Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Ohne ausdrckliche schriftliche Genehmigung der Garmin Wrzburg GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen fr irgendwelche Zwecke vervielfltigt oder bertragen werden, unabhngig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Alle technischen Angaben, Zeichnungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts. 2013, Garmin Wrzburg GmbH Alle Rechte vorbehalten.

Anwenderhandbuch SEAT Portable System

Anwenderhandbuch Inhaltsverzeichnis III

Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung .......................................................................................... 9

1.1 ber dieses Handbuch .......................................................................... 9 1.1.1 Konventionen .......................................................................... 9 1.1.2 Symbole .................................................................................. 9

1.2 Rechtliche Hinweise ............................................................................ 10 1.2.1 Gewhrleistung ..................................................................... 10 1.2.2 Warenzeichen ....................................................................... 10

1.3 Fragen zum Produkt ............................................................................ 10 2 Bevor Sie beginnen ........................................................................ 10

2.1 Lieferumfang ........................................................................................ 10 2.2 Beschreibung des Navigationsgertes ................................................ 11 2.3 Wichtige Sicherheitshinweise .............................................................. 12

2.3.1 Sicherheitshinweise fr die Navigation ................................. 12 2.3.2 Sicherheitshinweise fr das Navigationsgert ...................... 12

2.4 Montage/Demontage des Navigationssystems ................................... 13 2.4.1 Das Navigationsgert demontieren ...................................... 13 2.4.2 Das Navigationsgert montieren .......................................... 14 2.4.3 Speicherkarte ....................................................................... 15

2.5 Navigation mit GPS ............................................................................. 16 3 Das Navigationsgert ein- und ausschalten ................................. 16

3.1 Im Fahrzeug montiertes Gert ............................................................. 17 3.1.1 Das Gert einschalten .......................................................... 17 3.1.2 Bildschirmschoner ................................................................ 17 3.1.3 Das Gert auf Standby schalten........................................... 18 3.1.4 Das Gert ausschalten ......................................................... 18

3.2 Nicht montiertes Gert ......................................................................... 18 3.2.1 Das Gert einschalten .......................................................... 18 3.2.2 Bildschirmschoner ................................................................ 19 3.2.3 Das Gert auf Standby schalten........................................... 19 3.2.4 Das Gert ausschalten ......................................................... 19

3.3 Erster Start des Navigationsgertes .................................................... 19 3.4 Handbuch ............................................................................................ 21 3.5 Optionen .............................................................................................. 21

4 Passwortschutz ............................................................................... 21 4.1 Passwortschutz aktivieren ................................................................... 22

4.1.1 Passwort ndern ................................................................... 22 4.2 Passwortschutz aufheben .................................................................... 22 4.3 Passwort vergessen? .......................................................................... 23

5 Das Navigationssystem bedienen ................................................. 23 5.1 Information ........................................................................................... 23 5.2 Software-Tastatur ................................................................................ 28

5.2.1 Spezielle Tasten ................................................................... 29 5.2.2 Daten eingeben .................................................................... 30

Anwenderhandbuch SEAT Portable System

IV Inhaltsverzeichnis Anwenderhandbuch

5.3 Optionen .............................................................................................. 31 5.4 Mens .................................................................................................. 31

6 Sprachsteuerung ............................................................................ 31 6.1 Sprachsteuerung aktivieren ................................................................. 31 6.2 Sprachsteuerung verwenden ............................................................... 31 6.3 Hilfe ...................................................................................................... 32 6.4 Deaktivierung der Sprachsteuerung .................................................... 32 6.5 Sprachsteuerung konfigurieren ............................................................ 32

7 Navigation ....................................................................................... 33 7.1 Navigationsanwendung starten ........................................................... 34 7.2 Ziel angeben ........................................................................................ 35

7.2.1 Zielland angeben .................................................................. 36 7.2.2 Ziel per Sprache angeben .................................................... 36 7.2.3 Zieladresse eingeben ........................................................... 38 7.2.4 Koordinaten eingeben .......................................................... 39 7.2.5 Sonderziel ............................................................................. 41 7.2.6 Sonderziele im Schnellzugriff ............................................... 45 7.2.7 Informationen ber das Ziel .................................................. 45 7.2.8 Favoriten ............................................................................... 46 7.2.9 Letzte Ziele ........................................................................... 47 7.2.10 Importierte Adressen aus dem Telefonbuch ........................ 48 7.2.11 Nach Hause navigieren ........................................................ 48 7.2.12 Ziel auf der Karte bestimmen ............................................... 49 7.2.13 Routenvorschau ................................................................... 49

7.3 Ziele verwalten ..................................................................................... 52 7.3.1 Ziel speichern ....................................................................... 52 7.3.2 Ziel aus der Liste Favoriten lschen ..................................... 53 7.3.3 Heimatadresse definieren ..................................................... 53 7.3.4 Heimatadresse ndern ......................................................... 55

7.4 Tracks und Routen mit Etappen .......................................................... 55 7.4.1 Den Startpunkt angeben....................................................... 55 7.4.2 Routenpunkte angeben ........................................................ 56 7.4.3 Routenpunkte bearbeiten ..................................................... 56 7.4.4 Routen verwalten .................................................................. 57 7.4.5 Route oder Track laden ........................................................ 58 7.4.6 Route berechnen und anzeigen ........................................... 58 7.4.7 Route simulieren ................................................................... 59 7.4.8 Routenvorschau ................................................................... 59

8 Optionen, weitere Funktionen ........................................................ 62 9 Arbeiten mit der Karte .................................................................... 65

9.1 Auswahl der Navigationskarte ............................................................. 65 9.2 Karte im Modus Standard .................................................................... 65 9.3 Karte im Modus Vorschau ................................................................... 66

Anwenderhandbuch SEAT Portable System

Anwenderhandbuch Inhaltsverzeichnis V

9.4 Karte im Modus Navigation .................................................................. 68 9.4.1 Navigation im Modus Fahrzeug ............................................ 68 9.4.2 Navigation im Modus Fugnger ......................................... 73 9.4.3 Navigation im Modus Track ............................................