MAGAZIN FÜR DIE BODENSEEREGIONKULTUR – FREIZEIT – BUSINESSseehas®

| A

USG

AB

E 12

/ 20

14 –

01

/ 201

5 |

GRA

TIS

| T

itelb

ild: F

riedr

ichs

hafe

n, H

afen

einf

ahrt

© E

ditio

n Fo

toAr

t Ann

eros

Trol

l |

www.seehas-magazin.deWEIHNACHTEN AM BODENSEEWEIHNACHTSMÄRKTE, GESCHENKE, ERLEBNISSE

INTERVIEW ASTRID KELLER FÜHRT REGIE –ZENTRUMBÜHNE BOTTIGHOFENKULTURTHEATER, KONZERTE, MUSEEN, AUSSTELLUNGENAUSBILDUNGNEUE STUDIENGÄNGE DER SCHULENMEIN ZUHAUSENEUE WOHN- UND LEBENSWELTEN

Ein friedliches Weihnachtsfest und viel Glück im Neuen Jahr wünscht Ihnen allen das Seehas-Magazin Team

Mit dem seehas fahren Sie sicher und bequem zu den schönsten Weihnachtsmärkten zwischenEngen und Konstanz.www.sbb-deutschland.de

Zum besinnlichen Weihnachtsshopping mit der SBB GmbH.

SBB_ANZ_107x303mm_seehas_winter.indd 1 14.11.14 14:29

INTERVIEWDie Schauspielerin Astrid Keller inszeniert „Irma la Douce“ in Bottighofen

WEIHNACHTEN AM BODENSEEDie schönsten Weihnachtsmärkte in der BodenseeregionChristmas Days – Schönes zum Schenken oder selbst behaltenSchoggi Tradition und Handwerk – Märchenwelt der Schockolade bei Bürgi in PfynDie Weihnachtsgeschichte von Ludwig Egger als GeschenkWeihnachtsmärkte in Deutschland, Österreich und der Schweiz

KULTUR1. Radolfzeller Winterkino – OpenAir-Kino im Winter? Aber sicher!Stadthalle Singen – Hochklassiges Programm zum JahreswechselKoKo Veranstaltungen – Die Highlights in der RegionRussische Ballettkunst – Nussknacker und SchwanenseeSissi – Das Musikal über Liebe Macht und LeidenschaftEngelkalender und Lichtspuren – Für Not leidende Kinder und jugendliche MütterWinterattraktionen auf Schloss SigmaringenInsel Mainau mit winterlichem Charme und „Die Welt der Käthe Kruse Puppen“ – AusstellungVisionen des Glaubens – Weltreise durch die Krippenkunst im Kloster SchussenriedFaszination LEGO – Reise um die Welt mit den bunten Klötzen im Kloster SchussenriedKeltisches Fürstengrab Magdalenenberg – Neuer Keltenpfad um den größten GrabhügelArchäologie und Playmobil – Archäologisches Landesmuseum KonstanzDie Stille des Krieges – Ausstellung 100 Jahre 1. Weltkrieg im Stadtarchiv FriedrichshafenMax Gubler, Josef Gnädinger, Ester Vonplon im Museum Allerheiligen SchaffhausenHas im Glas – Nasssammlung im Naturmuseum Thurgau FrauenfeldMoore – Lebensraum und Weltkulturerbe im Museum für Archäologie FrauenfeldMAC Museum ART & CARS – Andy Warhol und die Mercedes Classiker unter einem DachTheater Konstanz – Premieren im JanuarIrma la Douce – zentrumbühne bottighofenTheater Schaffhausen – Aufführungen im Dezember und JanuarTheater „Die Färbe“ spielt in der Basilika und in der Färbe

WELLNESSGenießen mit allen Sinnen – Bodenseetherme ÜberlingenWärme genießen, wohlfühlen, entspannen – Wellness-Sauna der Extraklasse im Jordanbad

AUSBILDUNGKarriere bei der BundeswehrAusbildungsbegleitend studieren – Diakonisches Institut WilhelmsdorfSozialfachmanager – Kolping RadolfzellMechatronische Systeme – Hochschulcampus TuttlingenJunior College an der International School SchaffhausenAbitur im Tagesunterricht nachholen – Kolping RavensburgGesundheits- und Krankenpfleger – Lernen im Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz

KULINARISCHESLeckere Rezepte zum Nachkochen für die FesttageBrauerei Waldhaus – Bier-Weltmeister aus dem Südschwarzwald

MEIN ZUHAUSENeue Wohn- und Lebenswelten in Bietingen

05

0608080809

101112131315161617171819202021212224242525

2627

28313132323333

3436

38

Mainau GmbH | Tel. +49 (0) 7531/303-0 | info@mainau.de | www.mainau.de

„Geliebt, bespielt und unvergessen –Die Welt der Käthe Kruse Puppen“

Eine Ausstellung der GmbH

Winterausstellung auf Schloss Mainau vom 14. November 2014 bis 8. Februar 2015

Insel Mainau D i e B l u M e n i n s e l i M B o D e n s e e

AnzeigeMainau_Seehas_Winterausstellung_2014/2015.indd 1 12.11.14 15:39

IRMA LA DOUCE : INSZENIERT VON DER SCHAUSPIELERIN ASTRID KELLERDie zentrumbühne bottighofen bringt mit dem Chanson-Musical einen heißgeliebten Klassiker auf die Bühne

Frau Keller, aus vielen Kino- Fernseh- und Theaterrollen sind Sie einem internationalen Publikum bekannt. Am Bodensee kennt man Sie vor allem als Schauspielerin der tragenden Rollen und als Co-Leiterin des See-Burgtheaters in Kreuzlingen. In den Wintermonaten zieht es Sie nach Bottighofen, um an der zentrumbühne Regie zu führen. Was reizt Sie an diesem Aufgabentausch?

Ich habe in den letzten 35 Jahren über 150 Rollen gespielt und damit einige Erfahrungen gesammelt, die ich gerne weitergeben möchte. Ich arbeite auch mit Amateuren immer professionell. Meine Ansprüche sind hoch, und ich weiß, dass alle versuchen ihr bestes zu geben. Nur über diesen hohen Anspruch kann auch ein gutes Resultat entstehen. Ich sage dem Ensemble schon bei der Leseprobe, dass man selten das Maximum erreicht und ich auch mit mir nie zufrieden bin. Über diese Reibung bleibt Theater immer lebendig und wird nie zur Routine.

In Bottighofen führen Sie nun schon zum dritten Mal Regie. Was gefällt Ihnen hier besonders gut?

Der gute Draht zum Verein der zentrumbühne, der mich tatkräftig unterstützt. Mit dem ersten Erfolg „Kiss me kate“ lernten wir uns kennen, mit dem zweiten Erfolg „My fair lady“ wurde das Vertrauen gefestigt, und unterdessen schätzen wir uns, was Gold wert ist.Ohne diese ehrenamtliche Arbeit des Vereins wär so ein Theater in Bottighofen gar nicht möglich.Viele Freiwillige helfen mit, zum Beispiel Jules Brenneis (ein pensionierter Ober-stufenlehrer) der das Bühnenbild samt aufwändigem Eiffelturm baut, oder Dina Wirz, die mit viel Kreativität die Bühnenteile malt.

In diesem Jahr inszenieren Sie das weltbekannte Musical “Irma la Douce”. Wie gelingt es, die Atmosphäre des Liebesmärchens unterm Eiffelturm in Bottighofen entstehen zu lassen?

Da ist zuerst die Musik. Die wunderbaren Chansons von Marguerite Monnot, die für ihre Freundin Edith Piaf zum Beispiel den Hit „Mylord“ komponierte, ver-mitteln pariserisches Flair, das Goran Kovacevic auf dem Akkordeon mit seiner Band gekonnt zum Flirren bringt. Meine Aufgabe als Regisseurin ist es, mit den DarstellerInnen die Geschichte zum Leben zu erwecken. Die Choreografin Sonny Walterspiel vom Tanzzentrum Kreuzlingen lässt sich von französischen Tänzen inspirieren. Und das Bühnenbild von Leopold Huber im Licht von Marco Scandola vermittelt die stimmige Atmosphäre. Gutes Theater ist immer auch Teamwork. Der professionelle Stab ist gerade bei einer Amateur-Aufführung sehr wichtig, denn so können wir in Verbindung mit der Spielfreude der DarstellerInnen eine niveauvolle Aufführung garantieren, die Anspruch und Unterhaltung ohne Reue vereint.

Schauspieler sind oft – auch professionell ausgebildete – mehr oder weniger musikalisch talentiert. Wie meistern “Ihre” Schauspieler, die größtenteils Amateure sind, ihre Rollen?

Natürlich habe ich die DarstellerInnen nach ihren schauspielerischen, musikali-schen und tänzerischen Fähigkeiten ausgewählt.

Es wird ja schon eine gehörige Portion Engagement und Idealismus benötigt, um sich nach getaner Tagesarbeit am Abend, oder gar am Wochenende, zur Schauspielprobe aufzuraffen. Wieviel Zeit investieren denn die Akteure bis zur Bühnenreife des Stücks Irma la Douce?

Zuerst probten wir 3 Monate lang, zweimal wöchentlich musikalisch, dann ein halbes Jahr zweimal wöchentlich szenisch. 6 Wochen vor der Premiere wird es dann nochmal intensiver. Ein Glücksfall war in den Herbstferien der Workshop in Kroatien auf der Insel Brac. Eine Woche lang konnten wir so täglich 8 Stunden ohne Ablenkung durch Arbeit, Familie usw. konzentriert proben.

Zu einem Musical gehört natürlich auch Musik. Kommt die Musik von der Konserve oder gibt es live Musik?

Die zentrumbühne bottighofen beschäftigt seit 30 Jahren professionelle Musiker, die ein hohes musikalisches Niveau garantieren. Für „Irma la douce“ habe ich, wie schon gesagt, den Akkordeonvirtuosen Goran Kovacevic als musikalischen Leiter gewinnen können. Neben ihm am Akkordeon spielt Andreas Bung Klavier, begleitet von Hartmut Heinzelmann am Bass. Alexander Bührer dürfen wir an Klarinette, Flöte und Saxophon erleben.

Dieses sensationelle Engagement der Schauspieler und Musiker und auch Ihre Regiearbeit, gehören natürlich durch den Zuspruch eines großen Publikums belohnt. Wir wünschen Ihnen, Ihren MitarbeiterInnen und den Akteuren viel Erfolg und ausverkaufte Vorstellungen.

Anmerkung der Redaktion: Beachten Sie auch den Bericht auf Seite 24.

INTERVIEW : SEEHAS-MAGAZIN 05

Astrid Keller,Schauspielerin und Co-Leiterin des See-Burgtheaters Kreuzlingen,führt auch in diesem Winter die Regiean der zentrumbühne bottighofen

SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTEN AM BODENSEE06

Glühweinduft und Lichterglanz: Der Konstanzer Weihnachtsmarkt Größer als der Christkindlesmarkt in Nürnberg hat sich der Konstanzer Weih-nachtsmarkt vor allem durch seine Lage direkt am Bodenseeufer und in der historischen Altstadt einen Namen gemacht. Auch in diesem Jahr erwarten die 170 Standbetreiber – darunter Kunsthandwerker, Händler und Gastronomen aus der gesamten Bodenseeregion – zwischen dem 27. November und 22. Dezember rund 450.000 Besucher. Liebevoll dekorierte Buden, 200.000 Lichter und das einmalige Weihnachtsschiff, auf dem sich das Markttreiben auch hinter der Kaimauer fortsetzt, begeistern Groß und Klein.Spendenaktion 2014Der Weihnachtsmarkt am See Konstanz unterstützt durch die Spenden seiner Händler die medizinische Ambulanz für Obdachlose am Lutherplatz. Weitere Infos: www.weihnachtsmarkt-am-see.de/Spendenaktion/

Weihnachtsmarkt in AllensbachIm Zentrum Allensbachs, zwei Minuten vom Bahnhof, laden die Eisenbahn-Freunde Allensbach e.V. am 29. 11. zu festlichen Adventsstunden. Eine heimelige Kulisse bietet der nur alle 2 Jahre stattfindende Markt zwischen historischem Rathaus, der “Alten Schule” im Fachwerkstil und der St. Nikolauskirche mit

ihrem prägnanten grünen Zwiebelturm. Ein heißer Tipp gegen die Kälte: “Weißer Glühwein” eine echte Allensbacher Spezialität. www.efa-allensbach.de

Singener Hüttenzauber & Weihnachtsmarkt am RathausIm Zeitraum vom 28.11.2014 bis einschließlich dem 31.12.2014 feiert der SIN-GENER HÜTTENZAUBER & Weihnachtsmarkt am Rathaus seine Premiere. Über 20.000 einzelne Lichter und Lichterketten verwandeln den Hohgarten in ein fun-kelndes und strahlendes Lichtermeer und verzaubern Besucher jeden Alters. Der Singener Hüttenzauber (Almhütte, Schlittschuhbahn, Kinderkarussell und diverse Gastrostände) findet statt vom 28. November 2014 bis einschließlich dem 31. Dezember 2014 (Ruhetage 24. und 25.12.2014). Der SINGENER HÜTTENZAUBER ist ein Fest für die gesamte Familie. Mit abwechslungsreichen Programmschwerpunkten und vielseitigen Themenbe-reichen wird eine möglichst breit angelegte Zielgruppe angesprochen. Bei spannendem Programm und phantasievollen Installationen schlagen vor allem auch Kinderherzen höher.Geboten werden Bergromantik (Holzstege, Strohballen, einheitliche und weih-nachtlich dekorierte Holzhütten, Almhütte , Stallbühne), Kunsthandwerk (Händ-ler und Kunsthandwerker präsentieren liebevoll gestaltete Besonderheiten,

ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE IN DER BODENSEEREGIONRomantik, Idylle, Brauchtum und Tradition rund um den See

WEIHNACHTEN AM BODENSEE : SEEHAS-MAGAZIN 07

HANS BRAUN CHRISTBAUMKULTUREN78333 Stockach-Mahlspüren im Tal, Baindstraße 1Telefon: 07 77 1 / 27 32, Telefax 0 77 71 / 91 89 37

Mobil 0173 59 68 790

CHR ISTBÄUME Nordmanntannen • Nobilis • BlaufichtenWeißtannen • Fichten • Schwarzkiefern

Alle Größen in Top Qualität sowie frisches Schnittgrün preiswert zu verkaufen.

Ab 1. Dezember Hofverkauf

Geschenke und festliche Dekorationen), Kinderkarussell (nostalgisches, kleines Kinderkarussell), Schlittschuhbahn & Himmelsschuss (Großer Spaß für Jung & Alt), Künstler & Gaukler (Alphornbläser, Feuerkünstler, Kinderzauberer, u.v.m.), Feuerzangenbowle nostalgische Besonderheit mit Kultcharakter, Erdinger Ur-weisse Hütt´n (beheizte Almhütte als Oase inmitten des Weihnachtstreibens, mit hochwertigem Ambiente und rustikaler, regionaler Kulinarik).Das Veranstaltungskonzept des SINGENER HÜTTENZAUBERS schafft eine Atmo-sphäre der Gemütlichkeit - stimmungsvoll illuminierte Areale und hochwertig ausgestattete Erlebnis- und Gastronomieflächen sowie die beheizte Erdinger Urweisse Hütt´n laden ein zur Entschleunigung und urigen Gemütlichkeit. Das unterschiedliche Programm für Kinder und Erwachsene mit verschiedenen Inte-ressen an Unterhaltung und Kultur rahmt die winterliche Erlebniswelt ein. Neben hausgemachten Köstlichkeiten aus der Region bietet ein riesiger nostalgischer Feuerzangenbowlekessel eine attraktive Besonderheit... mit Kultcharakter.Ein Netzwerk aus lokalen Gastronomen und Dienstleistern, die Verwendung hei-mischer Produkte sowie das Angebot an regionalen Spezialitäten unterstreichen dabei den besonderen Charakter der Veranstaltungsidee.Öffnungszeiten: Mo – Do: 16.00-22.00Uhr, Fr-So: 11.00-22.00Uhr

Schloss Herdern: Weihnachtsmarkt für die ganze FamilieDie malerische Schlosskulisse, attraktive Marktstände, musikalische Darbie-tungen, ein vielfältiges Kinderprogramm und einladende Festwirtschaften – das alles erwartet die Besucher am 13. Dezember.Der Weihnachtsmarkt von Schloss Herdern zaubert am 13. Dezember wieder Weihnachtsstimmung in den Schlosshof. Von 10 bis 18 Uhr laden dieses Jahr rund 30 Marktstände zum Stöbern und Genießen ein. Die Aussteller locken mit Kunsthandwerk, Leckereien und zahlreichen Geschenkideen. Bereichert wird der Markt mit musikalischen Darbietungen und einem vielfältigen Kinderprogramm. Im Speisesaal, im Raclettekeller und in der Kaffeestube können sich die Gäste aufwärmen und verpflegen. Auch der Schlossladen ist während des ganzen Anlasses offen. Diesen kleinen aber feinen Anlass für die ganze Familie dürfen Sie auf keinen Fall verpassen.

„Max und Moritz“ Märlistadt Stein am Rhein 2014Bereits zum 14. Mal verwandelt sich Stein am Rhein vom 01. bis 31. 12. in eine Märlistadt, die ihresgleichen sucht: Das Städtchen, das übers ganze Jahr durch seine historisch einmalige Kulisse schon sowieso märchenhaft ist, erlangt durch das reichhaltige Adventsprogramm einen unvergleichbaren Weihnachtsglanz.Die Märlistadt ist das Ergebnis monatelanger Arbeit vieler fleißiger Helfer im OK Märlistadt: Sponsoren müssen gesucht, ein abwechslungsreiches Programm aufgestellt und ein Märchen als vereinendes Motiv der zahlreichen Geschäfte ausgesucht werden. Diesmal machen die frechen Buben „Max und Moritz“ das Städtchen mit ihren Streichen unsicher ..., aber „sieht man auf ihr Ende“ ...! Eine besondere Idee hatten die „Wölfli“-Kinder der Pfadiabteilung Stein am Rhein: Ihre Fotos von den beiden Bösewichten zieren die Schaufenster der Detaillisten und säumen so den Märliweg.Der mächtige Christbaum auf dem Rathausplatz zieht als erstes die staunenden Blicke von Gross und Klein auf sich. Darum herum gibt’s für die kleinen Besucher ein Karussell, einen Ponyhof und das Märlihuus mit Märchenerzähler Sanzibar sowie viele weitere Attraktionen. Die Großen können auf dem Weihnachtsmarkt sozialer Institutionen oder auf dem Mittelalterlichen Handwerkermarkt verwei-len, und das kulinarische Angebot lässt keine Wünsche offen. Nicht fehlen dür-fen natürlich der Samichlaus und diverse Weihnachtskonzerte zur Einstimmung aufs große Fest. Das Märlistadt-Programm ist also wiederum reichhaltig und attraktiv, gespickt mit Bewährtem, aber auch viel Neuem.Weitere Infos zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.maerlistadt.ch.

Chrüzlinger Stärnäzauber auf dem Boulevard Das Gewerbe Kreuzlingen möchte mit dem Projekt „Chrüzlinger Stärnäzauber“ ein neues Zeichen setzen und eine Begegnungszone für die Kreuzlinger Bürger zur Weihnachtszeit schaffen. Auf dem Boulevard werden von Freitag 12. bis Sonntag 14. Dezember Markthäuschen aus Holz aufgestellt. Der 14. Dezember 2014 ist zudem der erste verkaufsoffene Sonntag in Kreuzlingen.Um den Markt attraktiv zu gestalten, wird ein Singing Christmas Tree mit Kreuzlinger Schülern, Schulklassen aus den umliegenden Gemeinden, sowie Darbietungen von den verschiedenen regionalen Chören organisiert. Als zweite Attraktion ist eine Stärnäzauber-Bar vorgesehen. Hier soll ein gemütlicher Treff-punkt für die Kreuzlinger geschaffen werden.

Bilder linke Seite vlnr oben: Konstanzer Weihnachtsmarkt am SeeStimmungsvoller Weihnachtsmarkt von Schloss HerdernBilder unten vlnr: Hüttenzauber in SingenChristbaum auf dem Rathausplatz in der Märlistadt Stein am Rhein

CHRISTMAS DAYSSchönes zum Schenken oder selbst behalten

Jetzt wo es draußen früh dunkel wird ist es umso wichtiger ein Zuhause zu haben in dem man sich rundum wohlfühlt. Machen Sie etwas Individuelles aus Ihren 4 Wänden. In der Vorweihnachtszeit steigt bei vielen Menschen die Lust am Dekorieren. Entdecken Sie die besonderen Dinge; ganz nach diesem Motto gibt es bei Pos-sibilities dieses Jahr wieder ausgesuchte Winter- und Weihnachtsdekorationen die nicht überall zu haben sind, wie auch festliche Tischkleider von Garnier Thiebaut für gemütlich, kulinarische Stunden. Lassen Sie sich inspirieren von den harmonisch abgestimmten Dekorationsideen. Schöne Gläser für vielerlei Anläs-se, Wohnmode, einzigartig, kuschelig und schön, sowie Schönes zum Schenken oder selbst behalten. Genießen Sie die stimmungsvolle Atmosphäre, bei einem Glas Weihnachtstee oder Glühwein, im weihnachtlichen Ambiente.Das Ladengeschäft von Possibilities ist vom 28. November bis zum 20. Dezember immer Freitags von 10 – 20 Uhr und Samstags von 10 – 16 Uhr geöffnet.

Possibilities - die Wohnwerkstatt Otto-Dix-Strasse 30 , 78244 Gottmadingen - Randegg Tel. +49(0) 7734 9319587, www. possibilities-diewohnwerkstatt.de

Vom 15.11. bis 23.12.2014 heißt es wieder „alles was das Schoggiherz begehrt“ bei Bürgi in Pfyn. Neben hochwertigen, handgefertigten Confiserie und Kon-ditoreiprodukten kann man auch stilvolles Dekomaterial für die Advents- und Weihnachtszeit erwerben. Selbstverständlich ist auch das allseits beliebte Café Bürgi geöffnet und lockt mit allerlei Versuchungen und vor allem mit den großen Sonntags-Z`Morgen jeweils ab 8.00 Uhr (um Reservierung wird gebeten). Auch das Erlebniscafé in Scherzingen empfängt Sie mit Kuchen, herzhaften Canapés oder warmen Gerichten. Von Montag-Sonntag servieren man Ihnen in beiden Lokalitäten täglich wechselnde Mittagsmenus. Bürgi heißt Sie willkommen in der Märchenwelt aus Schokolade!

Bürgi Spezialitäten Chruchenbergstrasse 2, CH-8505 PfynTelefon: 052 766 01 60, Fax: 052 766 01 69Erlebniscafé Bürgi Seestrasse 24, CH-8596 ScherzingenTelefon:071 688 59 88, Fax: 071 688 59 87Bürgi Café-Konditorei Frauenfelderstrasse 1, CH-8266 SteckbornTelefon: 052 761 11 56, Fax: 052 761 11 56www.buergi-pfyn.ch

SCHOGGI TRADITION UND HANDWERKMärchenwelt der Schokolade bei Bürgi in Pfyn

„WEIHNACHTSGESCHENK“ : DIE WEIHNACHTSGESCHICHTE 2014 VON LUDWIG EGGERDie Weihnachtsgeschichte wurde geschrieben, um die Gedanken auf das Miteinander im täglichen Leben zu lenkenEin Auszug aus der Weihnachtsgeschichte:....Ein leichter Wind kam auf und wirbelte die Raureif-Kristalle auf. Lautlos tän-zelten diese zu Boden und blinkten in der Sonne wie ein Feuerwerk der Natur. Basti sprang auf und versuchte einige dieser Flöckchen zu schnappen. „So wundervoll diese Natur sich zeigt, so verletzlich ist sie“, dachte Heidrun laut vor sich hin. „Sie beherbergt unvorstellbare Schönheiten und Wunder. Ebenso aber unbeschreibliches Leid und Elend. Ich denke gerade an die vielen Flüchtlinge dieser Welt, an Kriege, entfernt oder vor unserer Haustüre, an unschuldige Kinder, deren Seelen zerstört werden, noch bevor sie begreifen können, was um sie herum geschieht. Und wir, wir sehen die Bilder der Städte, die in Schutt und Asche gebombt wurden, sehen die verdreckten Zeltstädte und Flüchtlingslager ohne Rührung. Wir beklagen uns womöglich über ein paar Dutzend Flüchtlinge, die unseren Landkreisen zugeordnet wurden. Die Politik scheint überfordert und entschuldigt ihr Versagen mit der Behauptung, diese großen Flüchtlingszahlen

habe man nicht erwarten können. Ich selbst leide mit und kann wenig helfen. Diese Hilflosigkeit bedrückt mich, gerade jetzt vor Weihnachten...

Ludwig Egger´s Weihnachtsgeschichten konnten in den letzten 15 Jahren große Hilfe für Kinder aus Kriegs- und Krisengebieten und Kinder aus der Region lei-sten. Die Hefte werden für 5 Euro angeboten. Der Erlös und freiwillige Spenden fließen in diesem Jahr dem Ärzteteam „Hammer-Forum“ zu. Das „Hammer-Forum“ ist eine Gruppierung von Ärzten, die sich bereit erklärt hat, in ihrer Frei-zeit Kinder aus Kriegs- und Krisengebieten kostenlos zu behandeln. Wenn diese Texte helfen konnten, die Herzen zu öffnen, für ein waches Auge gegenüber dem Nächsten, wurden sie nicht umsonst geschrieben. Info: www.hammer-forum.de Wenn auch Sie einen Beitrag dazu leisten wollen, bitte an folgendes

Spendenkonto: Hammer Forum Weihnachts-Aktion Ludwig Egger Sparkasse Hamm, Konto

IBAN DE33 4105 0095 0004 0701 81 BIC WELADED1HAMFür Ihre Spende bedanken sich herz-lich: Familie Ludwig Egger und das Ärzteteam Hammer-Forum.Die Weihnachtsgeschichte „Weihnachtsgeschenk“ erhalten Sie in der Holzschnitzerei Egger in Hergensweiler (Adresse im Inserat links) und an den Stän-den der Holzschnitzerei auf den Weihnachtsmärkten in Konstanz, Lindau und Bregenz.

SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTEN AM BODENSEE08

Deutschland27.11. - 22.12.2014: Weihnachtsmarkt am See, Konstanz29.11.2014: Weihnachtsmarkt, Insel Reichenau29.11.2014: Weihnachtsmarkt, Allensbach06.12.2014: Weihnachtsmarkt, Gaienhofen 04.12. - 07.12.2014: Christkindlemarkt, Radolfzell, Marktplatz28.11. - 31.12.2014: Hüttenzauber & Weihnachtsmarkt, Singen, Rathaus29.11. - 30.11.2014: Weihnachtsmarkt, Engen, historische Altstadt28.11.2014: Nikolaussmarkt, Tengen, am Stadler Tor11.12.2014: Weihnachtsmarkt, Rielasingen 13.12.2014: Weihnachtsmarkt, Steißlingen06.12.2014: Weihnachtsmarkt, Eigeltingen30.11.2014: Christkindlemarkt, Heudorf07.12.2014: Weihnachtsmarkt, Gottmadingen31.11.2014: Klosemarkt, Aach, Krämermarkt11.12.2014: Krämermarkt, Stockach, Hauptstrasse, Pfarrstrasse13.12. - 14.12.2014: Krippenausstellung, Frickingen11.12. - 21.12.2014: Weihnachtsmarkt, Überlingen 21.11.2014 - 07.01.2015: Üb on ICE, Überlingen, Eislaufen direkt am Bodensee28.11. - 29.11.2014: Weihnachtsmarkt, Meersburg, Marktplatz 30.11.2014: Adventsmarkt, Hagnau29.11. - 30.11.2014: Weihnachtsmarkt im hist. Ambiente, Schloss Salem05.12. - 07.12.2014: Weihnachtsmarkt, Markdorf, Innenhof Bischofschloss04.12. - 21.12.2014: Christkindlesmarkt, Friedrichshafen 28.11. - 29.11.2014: Weihnachtsmarkt, Kressbronn30.11.2014: Weihnachtsmarkt, Kressbronn-Gohren, Marina Ultramarin05.12. - 07.12.2014: Weihnachtsmarkt, Langenargen28.11. - 30.11., 05.12. - 07.12.2014: Weihnachtsmarkt im Schloss, Tettnang 05. - 06.12.2014: Weihnachtsmärktle, Nonnenhorn, Kapellenplatz 29.11.2014: Adventsmarkt, Wasserburg28.11. - 21.12.2014: Hafenweihnacht, Lindau28.11. - 21.12.2014: Christkindlesmarkt, Ravensburg, Rathaus, Bachstrasse04.12. - 07.12.2014: Nikolausmarkt, Weingarten, Löwenplatz13.12. - 14.12.2014: Adventsmarkt, Wolfegg, Bauernhaus-Museum30.11.2014: Weihnachtsmarkt, Waldburg 28.11. - 29.11.2014: Weihnachts- und Pferdemarkt, Bad Schussenried 07.12.2014: Dorfweihnacht, Bad Schussenried, Museumsdorf Kürnbach 12.12. - 14.12.2014: Weihnachtsmarkt, Bad Buchau am Federsee29.11. - 14.12.2014: Christkindlesmarkt, Biberach an der Riß 24.11. - 22.12.2014: Weihnachtsmarkt, Ulm an der Donau29.11./ 06.12./ 13.12./ 20.12.2014: Weihnachtsmarkt, Wangen im Allgäu 04.12. - 07.12.2014: Schlossweihnacht, Isny im Allgäu28.11. - 30.11..2014: Weihnachts- und Kunsthandwerksmarkt Kißlegg, Schloss

Österreich21.11. - 23.12.2014: Weihnachtsmarkt, Bregenz05.12.2014: Klosamarkt, Innenstadt, Bregenz,28.11. - 23.12.2014: Christkindlemarkt, Innenstadt, Dornbirn07.12.2014: Christkindlemarkt, Hohenems28.11. - 23.12.2014: Weihnachtsmarkt, Feldkirch

Schweiz06.12. - 07.12.2014: Weihnachtsmarkt, Rorschach30.11.2014: Weihnachtsmarkt, Wienacht-Tobel 06.12.2014: Adventsmarkt, Trogen06.12. - 07.12.2014: Christkindlimarkt, Herisau07.12.2014: Christkindlimarkt, Appenzell 29.11.2014: Christkindlimarkt, Arbon 27.11. - 30.11.2014: Weihnachtsmarkt, Romanshorn27.11. - 24.12.2014: Weihnachtsmarkt, St. Gallen13.12. - 14.12.2014: Adventsmarkt, Weinfelden19.12. - 21.12.2014: Weihnachtsmarkt, Frauenfeld12.12. - 14.12.2014: Weihnachtsmarkt, Wil12.12. - 14.12.2014: Chrüzlinger Stärnäzauber, Kreuzlingen 30.11.2014: Weihnachtsmarkt, Tägerwilen11.12. - 14.12.2014: Weihnachtsmarkt Bahnhof, Ermatingen22.11. - 21.12.2014: Noël! Noël! Adventserlebnis, Napoleonmuseum14.12.2014: Weihnachtsmarkt, Steckborn13.12.2014: Christkindlimarkt, Schloss Herdern 01.12. - 31.12.2014: Märlistadt „Max und Moritz“, Stein am Rhein06.12. - 07.12.2014: Chlaus-Kunsthandwerkermarkt, Schaffhausen13.12. - 14.12.2014: Weihnachtsmarkt, Schaffhausen beim Museum Allerheiligen

WEIHNACHTSMÄRKTE RUND UM DEN SEE

WEIHNACHTEN AM BODENSEE : SEEHAS-MAGAZIN 09

1. RADOLFZELLER WINTERKINOOpen-Air-Kino im Winter? Aber sicher!

In Radolfzell findet vom 12. bis 14. und vom 19. bis 21. Dezember 2014 erstmals das Radolfzeller Winterkino statt. Mit der Stadtwerke Radolfzell GmbH lädt die Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH kleine und große Filmfans auf den Untertorplatz ein, um gemeinsam großes Kino in vorweihnachtlicher Atmosphäre zu erleben. Auf dem Programm stehen Filmklassiker und Blockbuster, für jeden Geschmack und jedes Alter ist etwas dabei. Ein winterliches Vergnügen der ganz besonderen Art findet an den Wochenenden des dritten und vierten Advents erstmals in Radolfzell am Bodensee statt. Das 1. Radolfzeller Winterkino bietet Filmgenuss auf der großen Leinwand unter freiem Himmel im vorweihnachtlichen Ambiente. Auf dem Spielplan stehen Filmklas-siker wie „Die Feuerzangenbowle“ über Piratenaction mit „Fluch der Karibik“ bis hin zur bei den Kleinsten beliebten „Eisprinzessin“. Insgesamt werden zehn Filme gezeigt. Sitzgelegenheiten und Stehtische sind auf dem stimmungsvoll geschmückten Untertorplatz vorhanden. An den Bewirtungsständen vor Ort ist mit heißem Punsch, leckerem Glühwein sowie vielen deftigen und sü-ßen kulinarischen Köstlichkeiten auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. So ist die Mettnaustube dabei, auf deren Speiseplan unter anderem Wildschweinwürste und Chili con Carne stehen und die Streuobstmoste-rei Stahringen wird mit leckerem Punsch und Glühmost die Geschmacksnerven verwöhnen. Süße Leckereien wie kandierte Äpfel, Schokolade und gebrannte Mandeln dürfen natürlich nicht fehlen. Für Soziale Einrichtungen, Schulen oder Kindergärten besteht die Möglichkeit, eine der Marktbuden für einen Tag zu betreiben. Angeboten werden darf, was gefällt – von Kaffee und Kuchen bis zu den selbst gehäkelten Socken. „Wir bieten in der Vorweihnachtszeit ein Forum, wo man sich in sympathischer Atmosphäre treffen kann,“ sagt Jürgen Schmid, Geschäftsführer der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH und freut sich mit Stadtwerke-Geschäftsführer Andreas Reinhardt darauf, dass möglichst viele Besucher dann den Weg auf den Untertorplatz finden – sogar die Bushaltestelle Forsteibrunnen wird vorübergehend umbenannt. So heißt es dann in den Linien 1, 2 und 3 des Stadtbusses „Nächster Halt: Radolfzeller Winterkino.“

Radolfzeller Winterkino : Filmgenuss und sympathische Begegnungen in vorweihnachtlicher Atmosphäre. Dazu laden die Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH gemeinsam mit der Stadtwerke Radolfzell GmbH. Auf zahlreiche Besucher freuen sich (v.l.n.r.) der Geschäfts-führer der Stadtwerke Andreas Reinhardt, Jasmin Fritschi (TSR GmbH), der Geschäftsführer der TSR GmbH Jürgen Schmid, Anette Abdessemed (Stadtwerke) und Stefan Heck (TSR GmbH).

Programm des 1. Radolfzeller Winterkinos:Freitag, 12. Dezember 2014Fluch der Karibik I – 19 UhrSamstag, 13. Dezember 2014:Tarzan - 16.30 Uhr (Kindervorstellung), Sister Act I – 19 UhrSonntag, 14. Dezember 2014Eiskönigin – 16.30 Uhr (Kindervorstellung), Cool Runnings – 19 UhrFreitag, 19. Dezember 2014Sherlock Holmes I – 19 UhrSamstag, 20. Dezember 2014König der Löwen - 16.30 Uhr (Kindervorstellung), Feuerzangenbowle – 19 UhrSonntag, 21. Dezember 2014Das kleine Gespenst - 16.30 Uhr (Kindervorstellung), Forrest Gump – 19 UhrDie Bewirtung beginnt jeweils eine Stunde vor Film-beginn. Der Eintritt ist frei!Weitere Informationen und Anmeldung für die So-ziale Bude bei Stefan Heck |Telefon: 07732/81-506. Oder auf der Homepage der Tourismus- und Stadt-marketing Radolfzell GmbH unter www.tourismus-radolfzell.de/winter-kino.

Sonntag, 7. Dezember, 19 Uhr „Licht im Dunkel“Schauspiel von William Gibson mit Birge Schade, Laia Sanmartin u.a.In einer hoch gelobten neuen Inszenierung ist das Schauspiel „Licht im Dunkel“ von William Gibson in der Stadthalle Singen zu sehen. Die Hauptrollen spielen Birge Schade und Laia Sanmartin. Der Broadway-Autor William Gibson brachte mit „Licht im Dunkel“ eine Episode aus dem Leben der berühmten taubblinden amerikanischen Schriftstellerin Helen Adams Keller (1880–1968) auf die Bühne. Er verfasste über sie, die im Alter von 19 Monaten durch eine Krankheit Augenlicht und Gehör verlor und in eine hoffnungslose Welt der Stille und

Dunkelheit eingeschlossen war, und über Annie Sullivan, ihre Lehrerin, einen der suggestivsten und emotional bewegend-sten Texte. Dieser wirkt noch lange über den Theaterabend hinaus. Das Publikum kann miterleben, wie Glück möglich wird. Mit viel Geduld gelingt es Annie, durch eine Fingersprache Helens Isolation zu durchbrechen und Licht in das bisher dunkle Leben des hochbegabten Kindes zu bringen. Wie das Theaterstück hat auch die „Oscar“-prämierte Verfilmung, für die Gib-son nach seinem Bühnenerfolg das Drehbuch schrieb, die Besucher weltweit zu Tränen gerührt. Und auch Volker Hesses In-szenierung hat das Publikum im Sturm erobert.

Dienstag, 9. Dezember, 20 Uhr „Sunset Boulevard“. Musical von Andrew Lloyd Webber mit Cornelia Drese, Rob-ert David Marx, Hardy Rudolz u.a. Live-Orchester!In einer aufwändigen Produktion mit Live-Orchester können die Besucher das Musical „Sun-set Boulevard“ von Sir Andrew Lloyd Webber erleben. Regisseur Gil Mehmert setzte das Musical in der deutschen Fassung von Michael Kunze mit 41 Mitwirkenden auf der Bühne und im Orchestergraben am Stadttheater Fürth neu in Szene. Die Hauptrolle der Nora Des-

mond spielt und singt Cornelia Drese, eine der wichtigsten Protagonistinnen der deutschen Musical-Szene. Sie wirkte in Hauptrollen in zahlreichen großen Produktionen im deutschsprachigen Raum mit – von der Eva Peron in „Evita“ bis zur Fan-tine in der Premierenbesetzung von „Les Misérables“ in Duisburg. Als eine der gefragtesten Gesangspädagoginnen für das Fach Musical unterrichtet sie an der Hochschule für Musik und Theater in Leipzig sowie an der von ihr mit gegründeten Musical-Werkstatt „oh-Töne“ in Dresden. Die männliche Hauptrolle des erfolg- und mittellosen Drehbuchautors Joe Gillis übernimmt der bekannte Musical-Darsteller Robert David Marx. Er wirkte in zahlreichen großen Musical-Produktionen von Berlin bis Bozen mit. Am Wiener Raimundtheater ist er aktuell für den Musicalhit „Mamma Mia“ engagiert.

Montag, 15. Dezember, 20 Uhr„Der Geizige“. Komödie von Molière aus dem Französischen für die Bühne bear-beitet von Nikolaus Paryla (Regie und Hauptrolle)Der unvergängliche Komödienklassiker „Der Geizige“ ist eine Delikatesse, denn in der Titel-rolle wird kein Geringerer als der renommierte Schauspieler Nikolaus Paryla aufgeboten. „Der Geizige“ ist ein Spiel, ein Kampf um Mammon und Eros. Auch nach rund 350 Jahren besticht Molières Komödie durch zeitlosen Witz und hohes Tempo und gibt auch für heutige Zuschauer die Liebe zum Geld der Lächerlichkeit preis. Harpagon ist ein reicher Mann. Und er ist ein Geizhals. Er liebt nichts so sehr wie sein Geld, würde alles dafür aufgeben und er-

wartet selbstverständlich, dass seine gesamte Umgebung dieses Denken teilt. Für seine Tochter Elise hat er den ältlichen Anselmo als Mann ausersehen, seinen Sohn Cléante will er mit einer unansehnlichen aber reichen Witwe verheiraten. Doch weder Elise noch Cléante sind mit den Heiratsplänen des Vaters einverstanden. Gegen die finanzielle und autoritäre Macht des Vaters aber scheinen sie chancenlos zu sein. Da plötzlich ist Harpagons Geldkassette mit 10.000 Talern ver-schwunden, die der Geizkragen im Garten seines Hauses vergraben hatte, und plötzlich wird anderes zur Nebensache…

Samstag, 27. Dezember, 20 Uhr „Mother Africa“: „Khayelitsha“. Die neue Circus-Show Die neue Circus-Show „Khayelitsha“ heißt übersetzt „unsere neue Heimat“ und ist der Name des größten Townships bei Kapstadt. Und im kulturellen Schmelztiegel eines Town-ships zeigt die Show viele Facetten des heutigen Afrika, lebensfroh, bunt, cool, verrückt, leistungsstark und selbstbewusst.Ganz bewusst engagierte Produzent Winston Ruddle die erfolgreichsten Nachwuchsar-tisten aus sieben verschiedenen Ländern Afrikas. Mit ihnen kann er die Vielfalt aktueller und traditioneller Ausdrucksformen der unterschiedlichen afrikanischen Kulturen zwischen Äthopien und Südafrika in Musik, Gesang, Tanz und Artistik präsentieren.

Dienstag, 30. Dezember, 20 Uhr „Moonwalker”. A Tribute to „The King of Pop” Michael JacksonMichael Joseph Jackson alias „The King of Pop“ war und ist wohl einer der größten und bekanntesten Künstler aller Zeiten. Die Tribute-Show „Moonwalker“ zelebriert in der Stadthalle Singen alle seine großen Hits. Mehr als 350 Millionen verkaufte Tonträger und über 200 bis zum Anschlag gefüllte Stadien auf seinen drei Solowelttourneen machten Mi-chael Jackson zum erfolgreichsten Entertainer des Erdballs. Schon im Kindesalter, als Mit-glied der legendären „Jackson 5“, erlangte er Weltruhm. Der endgültige Durchbruch gelang Michael Jackson spätestens mit der Veröffentlichung des bestverkauften Albums aller Zeit-

en: „Thriller“. Eine atemberaubende Lichtshow, originalgetreue Kostüme und eine riesige Videoleinwand erschaffen eine Konzertatmosphäre, wie man sie nur bei Michael Jackson erleben konnte.

EIN HOCHKLASSIGES PROGRAMM ZUM JAHRESWECHSELDie Stadthalle Singen 2014/2015

Moonwalker – A Tribute to „The King of Pop” Michael Jackson

„Mother Africa“: „Khayelitsha“

Nikolaus Paryla, Bild Rüdiger Neumann

Sunset Boulevard, Bild Bernd Böhner

Birge Schade und Laia SanmartinBild Bernd Böhner

STADTHALLE SINGEN

Kultur & Tourismus SingenVorverkauf Marktpassage August-Ruf-Str. 13Stadthalle Hohgarten 4D 78224 Singen

Telefon +49(0)7731 85-262/-504Telefax +49(0)7731 85-263ticketing.stadthalle@singen.dewww.stadthalle-singen.de

Sonntag 07.12.2014 19.00 Uhr LICHT IM DUNKELSchauspiel mit Birge Schade, Laia Sanmartin u.a.

Dienstag 09.12.2014 20.00 Uhr SUNSET BOULEVARDMusical von Andrew Lloyd Webbermit Live-Orchester Montag 15.12.2014 20.00 UhrDER GEIZIGEKomödie von Molière – neu bearbei-tet von Nikolaus Paryla

Freitag 19.12.2014 20.00 Uhr DIE GROSSE UNESCO-WEIHNACHTSGALA mit Christian Wolff, dem Tölzer Knabenchor u.a.

Samstag 20.12.2014 19.30 Uhr POPULÄR!Festkonzert mit den Blasorchestern der Stadt und der Jugendmusik-schule Singen

Samstag 27.12.2014 20.00 UhrMOTHER AFRICA: KHAYELITSHADie neue Circus-Show am Puls der Zeit

Montag 29.12.2014 20.00 Uhr HANSY VOGTS KLINGENDE BERG-WEIHNACHTVolkstümliche Revue mit Patrick Lindner, den „Feldbergern“ sowie Belsy und Florian

Dienstag 30.12.2014 20.00 Uhr MOONWALKERA Tribute to The King Of Pop

Freitag 02.01.2015 20.00 Uhr MOSCOW CIRCUS ON ICE„Fantasy” - die große Europa-Jubiläumstournee

Samstag 03.01.2015 19.00 Uhr RHYTHM OF THE DANCE Folklore, Tanz und tolle Bühnen-effekte

Sonntag 04.01.2015 19.00 UhrABBA GOLD - THE CONCERT SHOW Die besten Hits der legendären Gruppe

Montag 05.01.2015 20.00 UhrCHINESISCHER NATIONALCIRCUSmit dem neuen Programm „Die verbotene Stadt“

STADTHALLE SINGEN

THEATER - KONZERTE : SEEHAS-MAGAZIN 11

KOKO : HLIGHLIGHTS IN DER REGIONKonzerte fürs Herz und fürs Herzklopfen

So., 14.12.2014, 18 Uhr, Kreuzlingen, Bodensee ArenaWeihnachten mit Hansi Hinterseer & das Tiroler EchoAm 14. Dezember lädt Volksmusik-Star Hansi Hinterseer in Kreuzlingen in der Bodensee Arena zu einer musikalischen Fahrt auf dem Pferdeschlitten durch die verschneite Winterlandschaft Tirols. Gemeinsam mit dem Tiroler Echo und be-freundeten Stubenmusiker aus den heimatlichen Alpen wird der beliebte Enter-tainer ein abwechslungsreiches Programm auf die Bühne zaubern: „Für die Kon-zerte im Advent habe ich die schönsten Winter- und Weihnachtslieder zusam-

mengestellt – mit Mundarttexten, stimmungsvollen Klassikern und Tiroler Melodien. Es sind natürlich auch beliebte Hits von mir dabei“, verrät der bodenständige Superstar. Die Fans dürfen sich also auf ein paar unbeschwerte Stunden fernab von der Hektik des Alltags freuen.

Do., 19.12.2014, 20 Uhr, Singen, StadthalleDie Große Unesco Weihnachtsgala – „Eine alpenländische Weihnacht“Nach dem großen Erfolg im Dezember 2013 holt der Konstanzer Konzertveran-stalter KOKO & DTK Entertainment die Unesco Weihnachtsgala auf vielfachen Besucherwunsch hin in der nächsten Spielzeit erneut nach Singen. Auch Chris-tian Wolff war von dem Auftritt in der Stadthalle begeistert und freut sich auf die Wiederholung der traditionsreichen Gala, die erstmals im Jahr 1995 zu Gun-sten der UNESCO uraufgeführt wurde und die sich seither großer Beliebtheit er-freut. Am Freitag, den 19. Dezember 2014 möchte das Ensemble die Besucher in der Stadhalle Singen mit der Weihnachtsgeschichte nicht nur auf die kommend-

en Feiertage einstimmen, sondern auch zum Nachdenken anregen. Die hochkarätige Besetzung mit Christian Wolff als Er-zähler, dem Tölzer Knabenchor, dem Blechbläsersextett Ensemble Classique und Eva Deborah Keller an der Tiroler Harfe“, garantiert einen Konzertabend der Extraklasse.

Di., 30.12.2014, 20 Uhr, Singen, StadthalleMoscow Circus on Ice “Fantasy”Seit fünf Jahrzehnten reißt der erste Eiszirkus der Welt das Publikum mit Ar-tistik und Glamour auf Kufen, grandioser Akrobatik, Jongleuren, Hochseilkün-stlern, Eiskunstläufern und Clowns zu Beifallsstürmen hin. Die Jubiläumsproduk-tion „Fantasy“ kombiniert neue fantasievolle, spektakuläre Choreographien mit über 300 neue prachtvollen Kostümen, mitreißender Musik und atemberaubend-er Akrobatik. Freuen Sie sich auf ein wahrhaft magisches Spektakel für die ganze Familie, das mitunter schon bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi auf-geführt wurde.

Fr., 09.01.2015, 20 Uhr, Radolfzell, MilchwerkWladimir Kaminer: „Coole Eltern leben länger“ Wladimir Kaminer gehört nicht nur zu den erfolgreichsten deutschen Autoren, sondern auch zu den fleißigsten. Derzeit tourt er mit seinem neuen Buch „Coole Eltern leben länger“ durch die Lande. Die Geschichten kommen direkt aus dem Herzen seiner Familie, es geht um die Pubertät. Bei diesem Thema ist der russis-che Autor außerordentlich entspannt. Schließlich erzieht er nur in absoluten Not-fällen und hält sich ansonsten an das russische Sprichwort “Wer wenig weiß,

kann länger schlafen”. Auch auf dieser Leserreise verführt Kaminer sein Publikum mit detaillierten Situationsbeschreibun-gen, viel Charme und intelligentem Humor. Freuen Sie sich auf einen ganz besonderen Abend!

So., 11.01.2015, 19 Uhr, Singen, StadthalleTAO - Die Kunst des TrommelnsExplosiv und dennoch klassisch. Ursprünglich und trotzdem modern. Millionen Zuschauer konnte das japanische Trommel-Ensemble TAO bereits bei Gastspiel-en weltweit begeistern. In einer perfekten Performance verbindet es die jahrhun-dertealte überlieferte Wadaiko-Kunst mit Elementen der Pop-Musik und einer minutiös darauf abgestimmten Choreografie. Die imposanten Trommeln haben einen bis zu 1,70 Meter großen Durchmesser und können nur mit vollem Körpere-insatz zum Klingen gebracht werden. Die pulsierende Show wird den Herzschlag der Zuschauer sicherlich in die Höhe treiben!

Mi., 21.01.2015, 20 Uhr, Radolfzell, MilchwerkPippo Pollina – „L’appartenenza Tour“Pippo Pollina ist in Radolfzell ein gern gesehener Gast. Am 21. Januar kehrt er zurück, um seinen Freunden und Anhängern seine neuen Lieder vorzustellen. Auch in seinen neuen Songs tänzelt der italienische Singer/Songwriter wieder durch luftige Folk-Arrangements, legt aber auch sein ganzes Herz in Balladen mit Cello, Bandoneón und Piano. Nur wenige vermögen es, ein Lächeln oder einen

Frühlingsregen so metaphernreich zu beschreiben und Vergangenes so sinnlich heraufzubeschwören. Die Besucher dürfen sich auf ein packendes Live-Erlebnis freuen, das unter die Haut geht.

SEEHAS-MAGAZIN : KONZERTE12

RUSSISCHE BALLETTKUNST „Der Nussknacker“ und „Schwanensee“

Schon seit über hundert Jahren nimmt das Ballettmärchen „Der Nussknacker“ einen festen Platz in der Theater- und Musikkultur der ganzen Welt ein. Eine Ge-neration folgt der anderen, die Idole wechseln, die Mode kommt und geht, aber in jedem Winter führen Eltern ihre Kinder ins Theater und freuen sich über die Gelegenheit, noch einmal in die zauberhafte Atmosphäre dieses Balletts einzu-tauchen. Im 1892 Jahr komponiert, hat „Der Nussknacker“ sofort die Herzen des Publikums erobert. Die einzigartige Partitur gilt wohl zu Recht als das populärste Werk Tschaikowskys, das er für die Ballettbühne schrieb.Seit Jahren ist das Russische Klassische Staatsballett erfolgreich in den deut-schen Städten unterwegs. Dank seiner einzigartigen Kunst gelangt der Zuschauer in eine wunderbare Welt, in der lebendig gewordene Puppen tanzen, die bewaff-neten Mäusescharen unter dem Druck der Spielzeug-Armee zurückweichen, und am Ende das Gute und die Liebe triumphieren. Die berauschende Schönheit der Musik, das tänzerische Können des Ensembles sowie die exquisite klassische Choreographie bescheren auch den kleinen Anfängern, ein wahres Fest.

Auch die alte romantische Legende über Prinz Siegfried und Prinzessin Odette wird vom berühmten Ensemble mit neuen glänzenden Farben erfüllt.Schon seit über 130 Jahren gehört „Schwanensee“ zu den populärsten und be-liebtesten Ballettwerken weltweit. Die im Jahre 1875 entstandene Inszenierung wurde sofort zum einzigartigen Teil der Weltkultur und zur Visitenkarte des russi-schen Balletts. Seitdem ist die Geschichte von dem verzauberten Schwanenmäd-chen, das nur durch die wahre Liebe eines Jünglings aus dem Bann des bösen Zauberers erlöst werden kann, auf der ganzen Welt bekannt. Auch für das Russische Klassische Staatsballett ist es immer wieder ein beson-deres Ereignis, das Meisterwerk von P.I.Tschaikowsky interpretieren zu dürfen. Bei aller Grundhaltung zum Klassik ist die Aufführung modern – dank dem inno-vativen Bühnenbild und den perfekt entworfenen Kostümen. Meisterhaft werden die Sprache des klassischen Tanzes und die Ausdrucksformen des modernen Bal-letts zusammengeführt. Ein wunderbares Argument dafür, dass auch traditionelle und über viele Jahre bewährte Kunst für den modernen Zuschauer erfrischend und spannend sein kann.

SISSI Hoch lebe die Kaiserin !Das Musical über Liebe, Macht & Leidenschaft04.02.2015 in der Stadthalle in Singen um 20:00 Uhr.Österreich war in der Vergangenheit Heimat vieler großer Persönlichkeiten: von Mozart über Beethoven bis hin zur Strauß-Dynastie. Doch niemand hat seine Zeit so geprägt wie Sissi, die junge Kaiserin Elisabeth von Österreich. Das Musical über Liebe, Macht & Leidenschaft würdigt der legendären Kaiserin und ihrer tragischen Geschichte. Befreit von offiziellen Verpflichtungen am Königshof ver-brachte Sissi ihre Kindheit zusammen mit den Eltern und den sieben Geschwi-stern unbekümmert und frei auf Schloss Possenhofen am Starnberger See. In Bad Ischl traf Sissi im Alter von 15 Jahren zum ersten Mal auf den 23-jährigen österreichischen Kaiser Franz Joseph. Der Liebesromanze und der spontanen Verlobung folgte eine luxuriöse Hochzeit in der Wiener Augustinerkirche – ihr Leben glich von außen betrachtet einem Traum. Doch schon vom ersten Tag ihrer Ehe an widerstrebte der freiheitsliebenden Elisabeth das Leben am kaiserlichen Hof. Von Pracht und Prunk umgeben lebte sie ein Leben wie in einem goldenen Käfig. Vor allem ihre Tante, Erzherzogin Sophie, fühlte sich für die Einhaltung und Wahrung der höfischen Sitten verantwortlich und sah es als ihre Pflicht an, aus dem eigenwilligen „Bauernmädel“ eine würdige Kaiserin zu formen. Das Korsett wurde in vielerlei Hinsicht sehr eng geschnürt.Ungarn lag der jungen Kaiserin sehr am Herzen. Sowohl die Sprache als auch das Streben nach Freiheit war ihr sehr nah. Graf Andrassy und sein Engagement für sein Land animierten Sissi sich einzusetzen. Ihr größter politischer Erfolg war ohne Zweifel die Einigung mit Ungarn, dem Land in dem sie und Franz Joseph später Seite an Seite zum Königspaar gekrönt wurden. Privat erlebte Sissi in der Zeit jedoch sehr viel Tragisches...Der österreichische Komponist und Bühnendesigner George Amade, hat das Musical in Österreich produziert, um diese faszinierenden Persönlichkeiten, das Wien der glanzvollen Monarchie, der großen Baumeister und berühmten Kompo-nisten, das Wien der geliebten Kaiserin Elisabeth, Sissi, auferstehen zu lassen.Während der zweistündigen Aufführung haben die Zuschauer die Möglichkeit Teil dieser aufwendigen Inszenierung zu sein. Die erstklassigen Darsteller garan-tieren einen kaiserlichen Musicalabend.

MUSICAL - BALLETT : SEEHAS-MAGAZIN 13

ENGELKALENDER 2015 : ENGELSKULPTUREN IN ÄSTHETISCHER NATUR Unterstützung notleidender Kinder und alleinstehender jugendlicher Mütter von Rumänien

Zur Unterstützung notleidender Kinder und alleinstehender jugend-licher Mütter von Rumänien wurde wie in den vergangenen Jahren der neue Engelkalender 2015 mit einzigartigen Farbbildern zusam-mengestellt. Engel-Skulpturen mitten in ästhetisch schönen Natur-landschaften wirken anmutig und bezaubernd. (Verkauf Fr. 38.00/ Euro 27.00 (exkl. Versand/Porto). Der Reinerlös wird vollumfäng-lich und ohne jegliche Abzüge für die Armenbetreuung eingesetzt.Bestellung bei „Hilfe für notleidende Kinder und Mütter“c/o Bruno Vonarburg, Hechtstr. 2, CH 9053 Teufen Tel. +41(0)71 799 16 42 oder +41(0)71 333 28 75

LICHTSPUREN : ENGELZEITSCHRIFT MIT VERNUNFT, KLARSICHT UND OFFENHEITZugang zu besinnlichen und beglückenden Erlebnissen

Die Zeitschrift für Engel, Licht und Herzensheiterkeit begleitet Sie vierteljährlich und öffnet Ihnen den Zugang zu besinnlichen und beglückenden Erlebnissen. Engel sind Kräfte zum Guten. Ihre Nähe beschwingt und macht die Welt ein bisschen fröhlicher. Unver-bindlich und kostenlos erhalten Sie zur Probe die beiden letzten Ausgaben:

Engelzeitschrift mit Vernunft, Klarsicht und Offenheit

LichtSpuren-Ausgabe 1 / Februar 2014Porträt über Clown Pello: Humor verleiht FlügelFügelschlag: Heiteres, Himmlisches und TröstlichesGalerie: Engelbilder von Doris KeelUnterwegs: Die Engel von NizzaInterview: „Wenn Blinde Sehenden die Augen öffnen“Reportage: Prozession im Licht Hunderter SternleuchtenAugenblick: Der Engel der HeilungEngelerfahrung: Engel am KrankenbettSpiritualität: Ihr seid das Licht der Welt

LichtSpuren-Ausgabe 2 / Mai 2014 Schutzengel der Schweiz: Bruder Klaus und Henri GuisanUnterwegs: Entspannen am DuobsInterview: Die Turmwartin d. Berner Münsters „Den Engeln nahe“Flügelschlag: Heiteres, Himmlisches und TröstlichesReportage: Weidenengel und -kathedralenGalerie: Engel am Hauptportal des Berner MünstersSpiritualität: Wo ist Gott - mitten im Sturm?Augenblick: Der Engel der Dankbarkeit

Gerne schicke wir Ihnen unverbindlich und kostenlos die beiden Probe-Exemplare

Herausgeber: Sozialwerk Brüggli CH-8590 RomanshornRedaktor: Bruno Vonarburg, CH-9058 BrülisauFormat: 20,5 cm x 29,7 cmUmfang: 32 Seiten, durchgehend vierfarbigerscheint vierteljährig LichtSpuren beinhaltet keine WerbungJahresabo (4 Ausgaben) Fr. 32.80 / Euro 28.00

PR-In

sera

tPR

-Inse

rat

KALENDER : SEEHAS-MAGAZIN 15

ROMANTISCHES AUSFLUGSZIEL UND WINTERLICHE SCHLOSS-EINBLICKEWinterattraktionen auf dem Hohenzollernschloss Sigmaringen

14. November 2014 – 8. Februar 2015„Geliebt, bespielt und unvergessen – Die Welt der Käthe Kruse Puppen“Winterausstellung im SchlossDie Winterausstellung „Geliebt, bespielt und unvergessen – Die Welt der Käthe Kruse Puppen“ gibt vom 14. November 2014 bis zum 8. Februar 2015 einen Ein-blick in die seit über 100 Jahren andauernde Erfolgsgeschichte der Käthe Kruse Puppen. Ihre allererste Puppe gestaltete die 1883 geborene Käthe Kruse 1905 für ihre Tochter Maria. Verwendet hat sie dazu warmen Sand, eine Kartoffel und ein Tuch. Die „Käthe Kruse Puppe“ war geboren und wurde bald zu einem Erfolg, weil die Puppen von Käthe Kruse zum Anfassen, Spielen und Liebhaben waren, ganz im Gegensatz zu den in jener Zeit üblichen steifen und vornehmen Porzel-lanpuppen. Die Ausstellung gibt aber nicht nur einen Überblick über Geschichte, Entstehung und Entwicklung der wohl berühmtesten deutschen Puppe und das Leben ihrer Schöpferin Käthe Kruse, sondern bietet auch die Möglichkeit, in einem Marie Kruse Atelier die eigene Kreativität auszuleben.In den Ausstellungsräumen von Schloss Mainau wird ein Blick auf das Leben und Schaffen von Käthe Kruse (1883 – 1968), der Puppenmutter der Nation, gewor-fen. Natürlich gibt es Puppen zu sehen: Alte, neue, geliebte und bespielte aus der

langen Geschichte der Manufaktur. Ein Teil der Ausstellung widmet sich den eher unbekannten Schaufensterfiguren – lebensgroße Puppen, die Käthe Kruse mit ihrem Sinn für Perfektion und Schönheit viele Jahre produziert hat.Es werden einige kurze Filme mit Originalaufnahmen von Käthe Kruse und Aus-schnitten aus der Puppenproduktion sowie Audioaufnahmen zu sehen und zu hören sein. Um sich eine Vorstellung der Materialien machen zu können, die heute wie damals benötigt werden um eine Käthe Kruse Puppe herzustellen, gibt es eine Fühlstation. Wer weiß schon, wie sich Rentierhaar anfühlt?Darüber hinaus ist noch ein „Marie Kruse“-Atelier aufgebaut. Dort können Kinder an einer Puppe von heute ihre Kreativität und Fingerfertigkeit üben. An manchen Tagen wird es Workshops geben, an denen kleine Puppenmütter die Outfits für die Puppe selber herstellen können. Diese Ausstellung bringt den Besuchern die unvergessenen Spielsachen der eigenen Kindheit wieder in Erinnerung, auch wenn vielleicht nicht jeder eine Käthe Kruse Puppe besessen hat.

Lucia-Singen- 12. Dezember 2014Im Dezember wird jedes Jahr das Schwedische Lucia-Fest mit dem traditionel-len Lucia-Singen gefeiert. Das Fest soll Licht in die dunklen Tage des Winters bringen. Mit Sehnsucht nach Helligkeit tragen die Menschen auf einen Kranz gesteckte Kerzen auf dem Kopf und Lichter in den Händen. Am Vorabend des traditionellen Schwedischen Lucia-Festes singen die Festgäste gemeinsam mit Grundschulkindern ab 17.45 Uhr Adventslieder im Schlosshof. Ab 18.30 Uhr erwartet die Gäste ein Konzert in der Schlosskirche, anschließend ein festliches Weihnachtsbuffet im Palmenhaus.Öffentliches Singen ab 17.45 Uhr. Konzert mit anschließendem Buffet ab 18.30 UhrInfos und Reservierung: Mainau GmbH, Bankettbüro Tel.: 07531/ 303-156

Bild linke Seite: Winterausstellung im Schloss „Die Welt der Käthe Kruse Puppen“Bild oben: Lucia-Singen am 12. Dezember mit Grundschulkindern im Schlosshof Bilder: Mainau

Auch in der Winterzeit ist Schloss Sigmaringen mit seiner festlichen Atmosphäre ein romantisches Ausflugsziel. Die täglichen Führungen finden von 10.00 bis 16.00 Uhr statt und bis Ende Februar 2015 erhalten die Besucher der Führungen einen Verzehrgutschein vom Schlosscafé. Bei diesen „Winterlichen Schloss-Ein-blicken“ stehen die Geschichte der Hohenzollern und des Schlosses im Mittel-punkt und Anekdoten und Geschichten erzählen vom einstigen Schlossleben. Es geht durch die zahlreichen Prunkräume und die Waffenkammer, in der die größte private Waffensammlung Europas untergebracht ist. Am 6. Dezember kommt der Nikolaus auf den Hohenzollernsitz. In seinem Sack hat er süße Geschenke für die Kinder, die an diesem Tag freien Eintritt bei den Schlossführungen haben. Der „Weihnachtszauber auf Schloss Sigmaringen“ führt am 2., 3. und 4. Advents-sonntag durch ausgewählte, festlich dekorierte Räume, die sonst verschlossen bleiben. Dabei erfahren und sehen sie, wie auf dem Schloss Weihnachten gefei-ert wurde. Im Schlosscafé lockt das winterliche Speisenangebot und der Schloss Shop bietet zahlreiche Geschenkideen.www.schloss-sigmaringen.deÖffnungszeiten Schloss Sigmaringen: Wintersaison bis 3. März 2015 - 10.00 bis 16.00 Uhr. Geschlossen am 24., 25., 31. Dezember, Neujahr und Fastnachts-Diens-tag. Sommersaison: 28. März 2015 bis 2. November 2015 - 9.00 bis 18.00 Uhr.

WEIHNACHTEN AUF DER INSEL MAINAU Lassen Sie sich vom winterlichen Charme der Insel und seinen Veranstaltungen bezaubern

SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN16

VISIONEN DES GLAUBENS Eine Weltreise durch die Krippenkunst

29. November 2014 bis 1. März 2015 Krippenausstellung im Kloster Schussenried

Krippen sind weltumspan-nende Zeugnisse des christ-lichen Glaubens. Die Vielfalt der süddeutschen Krippen, die bedeutsamen Zeugnisse italienischer Krippenkunst, mechanische Krippen aus Böhmen oder phantasievolle Krippen aus Afrika und Ame-rika. Sie geben einen Einblick in das Selbstverständnis des Menschen in seiner Zeit und seiner Kultur.Ein besonderer Schwerpunkt der diesjährigen Ausstellung liegt auf drei außer-ordentlichen Frauengestalten. Es sind Eva, Lilith und die Königin von Saba – seltene Krippendarstellungen erzählen ihre spannenden Geschichten. Berichtet wird von Sagen und Mythen aus biblischer Zeit und dem Mittelalter. Thematisch übereinstimmend spannt sich ein interessanter Bogen zu den Fresken im Biblio-thekssaal. Krippen und Kloster bilden ein gelungenes Miteinander. Seien es nun die andächtigen Krippenbesucher oder Familien, welche fröhlich und neugierig durch die Ausstellung bummeln oder aber die kunstsinnigen Krippenfreunde, alle erwartet Freude und Bereicherung.Die in ihrer Vielseitigkeit nicht nur in Süddeutschland qualitativ herausragende Krippenschau bietet in ihrer Vielfalt einen differenzierten Einblick in die Thematik der diesjährigen Ausstellung. Nicht zuletzt mit den raumfüllenden Krippenen-sembles, Krippen mit lebensgroßen Figuren, filigranen Kunstwerken aus Elfen-bein und Perlmutt, oder auch einfachen, kleinen Krippen aus Pappe und Stroh – epochen- und kulturübergreifend.

FASZINATION LEGO Reise um die Welt mit den weltberühmten bunten Klötzen

29. November 2014 bis 1. März 2015 Kloster Schussenried

Bei ihrer neuen Ausstellung nehmen Sie die Ulmer Klötzlebauer mit auf eine Reise um den ganzen Glo-bus: Berühmte Bauwerke aus allen fünf Kontinen-ten sind im Themenbereich „Weltkarte“ zu sehen. Alltagsszenen in typischen Straßenzügen, Eisen-bahnen und Fahnen aus den jeweiligen Ländern runden die „Weltreise“ ab. Natürlich sind auch die klassischen LEGO Themenwelten wieder vertreten: Neben LEGO Star Wars und LEGO Technic werden auch Modelle zur TV-Serie „Die Simpsons“ gezeigt. Ein ganzer Raum ist Mittelalterfans gewidtmet, ein anderer lässt mit einer großen „LEGO Friends“- An-

lage Mädchenträume wahr werden. Erwachsene und Nostalgiker kommen bei einer „Zeitreise“ durch die Geschichte der bunten Klötze ins Schwärmen.

Termine: Die Ulmer Klötzlebauer bieten den Besuchern an einigen Tagen beson-dere Bau-Aktionen an:Sonntag, 14. Dez. Häuser bauen mit LEGOSonntag, 21. Dez. Bäume gestalten mit LEGOSamstag, 3. Jan. Raumschiffe selber bauen mit LEGOSonntag, 11. Jan. Tiere gestalten mit LEGO

Gewinnspiel: Die Klötzlebauer präsentieren in den Ausstellungsräumen die Er-gebnisse ihres Bauwettbewerbs „Ulmer Münster“. Die Besucher können darüber abstimmen, welches Modell ihnen am besten gefällt. Am letzten Tag der Ausstel-lung werden unter allen Teilnehmern der Abstimmung 3 Gewinner gezogen, die Sachpreise in Form von LEGO Packungen erhalten. www.schloesser-und-gaerten.de

Geschichte, die beGeistert.

Unternehmensgruppe Fürst von HohenzollernSchloss Sigmaringen · Karl-Anton-Platz 8 · 72488 Sigmaringen

Tel: +49(0)7571/729-230 · schloss@hohenzollern.com · www.schloss-sigmaringen.de

AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 17

KELTISCHES FÜRSTENGRAB MAGDALENENBERG : VILLINGEN-SCHWENNINGENGrößter frühkeltischer Grabhügel Mitteleuropas durch neuen Keltenpfad erschlossen

Blick in die Fürstengrabkammer im Franziskanermuseum. Foto Michael Kienzler

Die Starttafel des Keltenpfads ist in der Nähe des Riettors platziert, sodass entweder in wenigen Schritten das Franziskanermuseum mit den kostbaren Originalfunden der keltischen Grabanlage erreicht werden, oder zunächst eine kleine Wanderung zum Grabhügel unternommen werden kann. Dort sind dann auf insgesamt sechs größeren Schautafeln mit vielen Bildern die Ausgrabungen des Grabhügels, die Bergung der riesigen hölzernen Grabkammer oder aktuelle Forschungsergebnisse dargestellt. Auf dem Hügel laden eine 6 x 8 Meter große Plattform – entsprechend der Grundfläche der Fürstengrabkammer – und ein Ei-chenholzbalken zum Verweilen ein. Von dort eröffnet sich bei schönem Wetter ein einmaliger Panoramablick bis zu den Alpen.Ergänzt wird der Keltenpfad um ein interaktives Element. Eine kostenlose App gibt mit weiteren Bildern und Audioaufnahmen spannende Informationen zu den keltischen Vorfahren.Weitere Informationen zu geführten Touren zum Madalenenberg und zur Dauer-ausstellung „Keltisches Fürstengrab Magdalenenberg“ im Franziskanermuseum sind erhältlich bei www.magdalenenberg.info In der Ausstellung im Franziskanermuseum ist die Fürstengrabkammer im Ori-ginal zu sehen. Sie ist in die Zeit 616 v.Chr. zu datieren. Die Dauerausstellung präsentiert zudem die kostbarsten Funde aus den weiteren Gräbern, wie Edel-steinschmuck und Waffen.

FranziskanermuseumDauerausstellung „Keltisches Fürstengrab Magdalenenberg“Rietgasse 2, 78050 Villingen-SchwenningenTel. 07721/82 2351

Dienstag – Samstag 13 – 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 11 – 17 UhrGeschlossen: 24.12., 25.12., 31.12. und 01.01.2015

franziskanermuseum@villingen-schwenningen.dewww.magdalenenberg.infofacebook.com/museenVS

Seit September 2014 wird ein Stück Geschichte unserer Region auf noch an-schaulichere Weise erleb- und erfahrbar. Der Magdalenenberg in Villingen-Schwenningen, der größte frühkeltischen Grabhügel Mitteleuropas, kann jetzt über den „Keltenpfad Magdalenenberg“ umrundet und bestiegen werden. Schautafeln informieren über die wichtigsten geschichtlichen Ereignisse, wie die Entdeckung der Grabkammer und die Ausgrabung des gesamten Hügels. Für ortsfremde Besucherinnen und Besucher weist ein Logo den Weg von der Innenstadt über das Hubenloch bis zum Magdalenenberg. Als Motiv wurde die Abbildung eines Vogels gewählt, welcher als Bronzefigur 1890 aus der Zentral-grabkammer mit der Fürstenausstattung geborgen wurde. Er ist eines der wenigen Fundstücke, die vom Reichtum des Fürsten aus dem Magdalenenberg zeugen. Das Tier mit dem vierkantigen Stift zierte einst wahrscheinlich ein Gerät oder das Zuggeschirr eines Wagens.

SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN18

ARCHÄOLOGIE UND PLAYMOBIL : VOLL BIS UNTERS DACHKonstanz und sein Konzil – Im ALM noch zu sehen bis zum 22. Februar 2015

Es ist eine kalte Winternacht im Jahre 1414. König Sigismund legt mit dem Schiff in Konstanz an. Er ist gekommen, um endlich einen seit fast 40 Jahren währen-den Streit beizulegen: Wer soll der rechtmäßige Papst im Abendland sein?Die große Playmobil-Ausstellung widmet sich aus Anlass des 600-jährigen Jubiläums dem Konstanzer Konzil, einem Großereignis, das fünf Jahre lang die kleine Stadt am Bodensee zum Bersten mit Menschen füllte. Das ALM präsen-tiert seinen großen und kleinen Besuchern mit Stolz die aufwendigste Playmobil-Ausstellung aller Zeiten.In den Wintern von 1414-1418 qualmen in Konstanz besonders viele Schorn-steine. Auf dem Marktplatz wimmelt es von Marktfrauen, Fischverkäufern und Beutelschneidern, welche die weitgereisten Gäste um ihr Kleingeld erleichtern. Fahrende Bäckersleut` versorgen mit ihren mobilen Backöfen tausende Gäste mit Brezeln, Fleischpasteten und Kringeln.In den Abendstunden flackert im großen Kaufhaus am Hafen, das heute Kon-zilsgebäude genannt wird, hinter Butzenglasscheiben das Kerzenlicht. Außerhalb der Stadtmauern schreitet der ketzerische Kirchenreformator Jan Hus seiner Hin-richtung auf dem Scheiterhaufen entgegen. Nur wenig weiter treten auf dem Turnierplatz zahlreiche Ritter gegeneinander an, unter dem Gejohle adeliger Zuschauer und des gemeinen Volkes.Detailgetreue Modelle der damaligen Stadthäuser, des Konzilsgebäudes und die bisher einzige Rekonstruktion des damals doppeltürmigen Münsters geben einen faszinierenden Eindruck vom mittelalterlichen Konstanz.

Öffnungszeiten:Di-So 10-18 Uhr, montags geschlossen. Eintrittspreise: 4,- Euro, ermäßigt 3,- Euro; Familien 8,- Euro; Schüler- und Jugendgruppen 0,50 Euro pro Schüler, Zwei Begleitpersonen frei. Gruppenführung auf Anfrage.An den Feiertagen24./25.12.2014 (Mi, Do) geschlossen. Das ALM-Team wünscht allen ein frohes und erholsames Weihnachtsfest27.12.2014 (Sa) 15.00 Uhr: Kinder führen Kinder durch Archäologie und Playmobil28.12.2014 (So) 11.00 Uhr: Familienführung durch Archäologie und Playmobil15.00 Uhr: Museumsführung „Wundertüte ALM - von Highlight zu Highlight“31.12.2014 (Mi) geschlossen „Prost Neujahr“01.01.2015 (Mi) geschlossen Das ALM-Team wünscht ein gutes und erfolgreiches neues Jahr.Archäologisches Landesmuseum Baden-WürttembergBenediktinerplatz 5, 78467 Konstanz, Tel: 07531-9804-0Fax: 07531-68452, info@konstanz.alm-bw.de, www.konstanz.alm-bw.de

Die Bilder zeigen Szenen aus der Ausstellung „Archäologie und Playmobil - Voll bis unters Dach, Konstanz und sein Konzil“

Bild rechts:Darstellung des Ulrich von Richental. Der Chronist hat die Begebenheiten des Konzils akribisch aufge-schrieben und bebildert.

DIE STILLE DES KRIEGES : 100 JAHRE 1. WELTKRIEGEine Ausstellung des Stadtarchivs Friedrichshafen mit beeindruckenden Zeugnissen und moderner Kunst

Einhundert Jahre sind es nun her, dass der Erste Weltkrieg 1914-1918 einen tie-fen Einschnitt in der europäischen Politik einleitete und einen kulturellen Bruch in der Geschichte der Menschheit hinterließ. Mit der Ausstellung „Die Stille des Krieges“ des Stadtarchivs in Friedrichsha-fen soll dieser epochalen Zäsur nicht nur regionalgeschichtlich sondern auch im Kontext der deutsch-französischen Versöhnung Rechnung getragen werden. Thematisiert wird daher nicht nur die „Heimatfront“ in Friedrichshafen, wobei zum Beispiel die Zeppelin-Industrie, Spionage und die Versorgungslage der Bevölkerung im Vordergrund stehen, sondern auch der Einsatz der 26. württem-bergischen Reserve-Division an der Westfront. In dieser Division kämpften viele Soldaten aus Württemberg, also auch aus Friedrichshafen und aus Oberschwa-ben. Zunächst agierte die 26. Reserve-Division in den Vogesen, also noch auf deutschem Territorium, danach vor allem an der Somme in Nordfrankreich. Die Ausstellung greift schlaglichtartig mehrere Biographien auf, so u. a. die von Franz von Soden, General der württembergischen Division an der Somme („Schwaben-Festung“), oder die des Friedrichshafener Majors Erich Scupin.Bisher nicht gezeigtes Bildmaterial und zahlreiche Exponate werden von Ein-gangstexten und kurzen Bildlegenden (in den Sprachen Deutsch, Englisch und

Bild links: Wohlstand der einen. Beleibte Friedrichshafener Gewerbetreibende bezeugen ihre ‚hervorragende‘ Versorgungslage. Aufnahme von 1915 © Stadtarchiv Friedrichshafen.Bild oben: Notstand der anderen: Menschenschlange vor einer Metzgerei in Friedrichshafen, Aufnahme wohl um 1917 © Hermann Arnegger †, Friedrichshafen.

Französisch) erläuternd begleitet. Zahlreiche Leihgaben von Bürgern aus Fried-richshafen geben Einblicke in die sozialen und persönlichen Verhältnisse der am Krieg Beteiligten, Militärs und Zivilisten, Ärzte und Arbeiter. Um die Tragweite des Ersten Weltkriegs mit Litratur zu verdeutlichen, wird auf Zitate von Autoren wie Karl Kraus (1874-1936), Erich Maria Remarque (1898-1870) und Ernst Toller (1893-1939) Bezug genommen.Im Zentrum der Ausstellung steht der Gemälde-Zyklus „Thiepval Wood“ des briti-schen Künstlers Tim Meagher (Romanshorn), der eine aktuelle und künstlerische Auseinandersetzung mit dem „großen Zerstörer Krieg an der Somme-Front“ dar-stellt.Die Ausstellung ist noch bis zum 31.05.2015 zu sehen imStadtarchiv mit BodenseebibliothekKatharinenstraße 55, D-88045 FriedrichshafenTel. +49 (0) 75 41 / 2 09 - 1 51, Fax +49 (0) 75 41 / 2 03 - 8 88 41stadtarchiv@friedrichshafen.de, www.stadtarchiv-fn.deÖffnungszeiten: Di, Mi 9-12 und 13-17 Uhr, Do 9-12 und 13-18 Uhr, Fr 9-12 Uhrund nach Vereinbarung; Gruppenführungen gerne auf schriftliche/telefonische Anfrage.

Bild oben: Aus der Ausstellung „Thiepval Wood“ des englischen Künstlers Tim Meagher (Romanshorn). © Tim Meagher.

DREIMAL KUNST : MAX GUBLER, JOSEF GNÄDINGER, ESTER VONPLONDas Museum Allerheiligen in Schaffhausen zeigt Gegensätze

Die unbekannte Seite des Malers Max Gubler 24. Okt. 2014 - 8. Feb. 2015Auf dem Höhepunkt seines Erfolgs erlitt der bekannte Schweizer Maler Max Gubler einen psychischen und physischen Zusammenbruch und verbrachte die letzten 15 Jahre seines Lebens mehrheitlich in psychiatrischen Kliniken. Was er in dieser Zeit schuf, blieb bisher der Öffentlichkeit verborgen. Zum ersten Mal präsentiert das Museum zu Allerheiligen nun eine Auswahl dieses unbekannten Spätwerks.Hommage an Josef Gnädinger 29. Nov. 2014 - 8. März 2015Ab Ende November zeigt eine umfangreiche Retrospektive unter dem Titel „Josef Gnädinger. Bauer und Künstler“ das eindrückliche Werk des vielseitigen Schaffhau-ser Künstlers. Zu sehen sind Gemälde, Zeichnungen, druckgrafische Werke, Skulpturen und Filme.Naturfotografien „Wohin geht all das Weiss, wenn der Schnee schmilzt?“ 5. Dez. 2014 - 15. Feb 2015 Die junge Schweizer Künstlerin und Fotografin Ester Vonplon (1980*) zeigt in ihrer ersten Einzelausstellung in einem Museum eine Auswahl neuer Naturfotografien. Sie vereint in ihren Arbeiten den Gegensatz von Sinn und Sinnlichkeit. Ihre eindrücklichen Schwarz-Weiss-Fotografien zeigen eine elementare Natur ohne Menschen, Gesellschaft und Kultur.

Museum zu Allerheiligen Schaffhausen, Klosterstrasse 16, 8200 Schaffhausen, www.allerheiligen.chÖffnungszeiten: Di - So 11-17 hFührungen auf www.allerheiligen.ch, Private Führungen auf Anfrage: +41 (0)52 633 07 77

Bild links: Max Gubler Selbstbildnis. Bild oben Mitte: Hütten, Josef Gnädinger. Bild oben rechts: Schneelandschaft, Ester Vonplon

PR-In

sera

tPR

-Inse

rat

SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN20

Foto by Isabel Seier, Naturmuseum Thurgau

HAS IM GLAS Nasssammlung des Naturmuseum Thurgau

Ab 12. Dezember 2014 bis 28. Juni 2015. Sonderschau im Kabinett des Naturmuseums.

Die Nasssammlung des Naturmuseums Thurgau besteht aus 583 Gläsern, welche mehr als 1100 Tier- und Pflanzenteile, eingelegt in Alkohol- oder in Formalde-hydlösung, enthalten. Entstanden ist sie in den ersten vier Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Nasspräparate werden anders als alle anderen Präparate wahrge-nommen: ein Tier oder eine Pflanze, welche in einem Glas mit Konservierungs-flüssigkeiten schwimmt, scheint zwischen Leben und Tod zu schweben: lebendig bis ins Detail und doch eingefallen und entfärbt in seiner flüssigen Umgebung. In den vergangenen zwei Jahren wurde die Nasssammlung des Naturmuseums Thurgau umfassend revidiert und erstrahlt nun in neuem Glanz. Grund genug, ihr eine Ausstellung im Kabinett zu widmen und einen Querschnitt durch die Gläser zu zeigen. Die Schau ermöglicht einen faszinierenden Blick auf einen eigentümli-chen Sammlungsteil, der ursprünglich gar nicht für die Präsentation im Museum, sondern zu Forschungszwecken angelegt wurde.

Naturmuseum ThurgauFreie Strasse 24, FrauenfeldGeöffnet: Di-Sa, 14-17 und So 12-17 Uhrwww.naturmuseum.tg.ch

MOORELebensraum und Weltkulturerbe

Im Naturmuseum und Museum für Archäologie Thurgau in Frauenfeld findet vom 23. November 2014 bis 22. März 2015 die Sonderausstellung „Moore – Lebens-raum und Weltkulturerbe“ statt. Moore sind ein vielfältiger Lebensraum für selte-ne Tiere und Pflanzen. Sie bergen aber auch jahrtausende alte Hinterlassenschaf-ten von Landschafts-, Siedlungs- und Kulturgeschichte. In Frauenfeld werden in der Sonderausstellung erstmals zahlreiche hervorragend erhaltene 5600 Jahre alte Holzgeräte aus der UNESCO-Welterbestätte Niederwil-Egelsee öffentlich präsentiert.

Naturmuseum und Museum für Archäologie ThurgauFreie Strasse 24CH-8510 FrauenfeldGeöffnet: Di-Sa, 14-17 und So 12-17 Uhrwww.archaeologie.tg.ch

Möchten Sie auch in 2015 im Seehas-Magazin und SeeSommer-Magazin präsent sein?

Dann fordern Sie bitte die Mediadaten unter info@seehas-magazin.de oder 07738-9296-44 an.

Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen.

Das Seehas-Team

AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 21

MO1ART-GALERIEMozartstraße 1 . D-78256 Steißlingen . Telefon +49 7738 929644info@mo1art.de . www.mo1art.de

Anneros TrollFotoGrafik und Bodenseelandschaft

Jedes Bild wird zum Highlight in Ihrer Wohnung, Ihrem Büro, Ihrer Praxis...

Die Fotografien können in verschiedenen Formaten und Techniken nach Ihren Wünschen hergestellt werden. Wir zeigen Ihnen eine große Auswahl im Original und auf dem Großbildschirm. Vereinbaren Sie einen Präsentations-termin in der Galerie.

Kunst-Dauerausstellung – MO1-ART Galerie Steißlingen

BENZ-KLASSIKER UND WARHOLS „CARS“ : MAC MUSEUM SINGENEin Kunstgenuss, der noch nirgendwo so zu erleben war

Historische Automobile von Mercedes-Benz Classic und rund 40 Werke aus der Cars-Serie des Popart-Künstlers Andy Warhol sind bis zum 17. Mai 2015 im MAC Museum Art & Cars in der Hohentwiel-Stadt Singen zu sehen. Der Clou der Schau ist, dass Warhols Bilder genau die Fahrzeuge zeigen, die ausgestellt sind – vom weltweit ersten Automobil, dem Benz Patent-Motorwagen, über die Silberpfeile der 30er und 50er Jahre bis zum 300 SL Flügeltürer. Legenden auf und vor der Leinwand.Der Daimler-Konzern hatte die Fahrzeug-Portraits 1986 bei Andy Warhol beauf-tragt. Anlass war das Jubiläum 100 Jahre Automobil. Der Bilderzyklus sollte die Geschichte des Automobils dokumentieren. Doch das Werk blieb unvollendet, der Künstler starb überraschend nach einer Gallenstein Operation. Die bis dahin fertig gestellten 35 Siebdrucke und etliche Zeichnungen gehören somit zu seinen letzten Arbeiten.Neben sieben weiteren Daimler-Klassikern ist ein Nachbau des Benz-Patent-

Motorwagens von 1886 zu sehen. Er gilt als der erste praxistaugliche Kraftwa-gen der Welt und markiert die Geburtsstunde des Automobils. Wie die einzelnen Komponenten im Motorblock zusammenspielen, lässt sich im Benz Patent-Motor-wagen sehr gut sehen. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 15 km/h war er noch sehr gemächlich unterwegs. Gezeigt wird auch der Mercedes-Benz 300 SL aus dem Jahr 1954 er war mit einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 250 km/h der schnellste Serienwagen seiner Zeit. Sein Design setzte Trends, seine inno-vative Technik Maßstäbe, wie die erste in einem Serien-Pkw verbaute Benzin-direkteinspritzung. Das PS-Wunder entwickelte sich zum Traumsportwagen der 50er Jahre, nicht zuletzt auch wegen seiner auffällig geformten Flügeltüren. Im englischsprachigen Raum erhielt er den Spitznamen „Gullwing“, Möwenflügel.

MAC Museum Art & Cars, Parkstr. 1, D-78224 Singen (neben Bahnhaltepunkt Singen-Landesgartenschau). www.museum-art-cars.com

SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN22

Ernst Troll Skulpturen und Reliefe

Kommunikation, Mensch, Umwelt sind die Themen dieser Werke.

Öffnungszeiten:Gerne sind wir nach telefonischer Vereinbarung für Sie da.

IRMA LA DOUCE 27. DEZEMBER 2014BIS 23. JANUAR 2015

DORFZENTRUM BOTTIGHOFEN

Musical vonMarguerite Monnotund Alexandre BreffortRegie Astrid Keller

vorverkauf@zentrumbuehne-bottighofen.chwww.zentrumbuehne-bottighofen.ch

THEATER KONSTANZ Premieren im Januar 2015

Premiere: 24.01.2015, 20 Uhr, WerkstattEL CIMARRONnach Miguel Ángel Barnet LanzaUraufführungREGIE: Wolfram MehringDem kubanischen Schriftsteller und Ethnologen Miguel Ángel Barnet Lanza gelang 1966 mit der Veröffentlichung des Buches »Biografía de un cimarrón« (»Der Cimarrón - Die Lebensgeschichte eines entflohenen Negersklaven aus Cuba, von ihm selbst erzählt«) in mehrfacher Hinsicht etwas Besonderes: Auf der Suche nach Zeugnissen afrikanischer Religionen in Kuba stieß er auf einen über 100 Jahre alten ehemaligen Cimarrón, einen entlaufenen, in den Bergen lebenden Sklaven. Aus dessen von Barnet aufgezeichneter Lebensgeschichte entstand ein dokumentarischer Roman, in dem Ethnologie, Zeitgeschichte und Poesie wundersam verschmelzen und der zum Welterfolg wurde. Der Sklave Montejo haust in verlausten Baracken und leidet unter seinen sadistischen Aufsehern. Schließlich gelingt ihm die Flucht, und er versteckt sich für lange Zeit in absoluter Einsam keit in den Wäldern Kubas. Montejo verlässt diese jedoch, um als Mambí (Guerillakämpfer) im Befreiungskrieg gegen Spanien für die Unabhängigkeit Kubas zu kämpfen. Nach der erfolgreichen Revolution stellt er fest, dass auch die neuen Zustände nur zu vermeintlicher Freiheit geführt haben, die sich wenig von seiner früheren Sklavenexistenz unterscheidet.

Premiere: 30.01.2015, 20 Uhr, StadttheaterRICHARD III.von William ShakespeareREGIE: Krzysztof MinkowskiWilliam Shakespeare verfasst 1593 mit der Tragödie »Richard III.« das Meisterstück seiner Königsdramen. Der Aufstieg und Untergang des Usurpators zeigt Mechanismen und Strukturen von Machtdiskursen auf, die an Diktaturen unserer heutigen Zeit erinnern. England atmet auf. Die Rosenkriege haben ein Ende gefunden. Das Haus York hat mit Edward VI. den Thron für sich errungen. Das Schlachten scheint vorbei, Ruhe und Wohlstand kehren ein. Dies ist die Stunde für Richard Plantagenet, den Herzog von York. Der kleine gesichtslose Bruder des Königs tritt bucklig und hinkend auf das Spielfeld. Erneut beginnt das »Game of Thrones«. Richard spinnt Intrigen, heuchelt, heuert Mörder an, verleumdet, geht Bündnisse ein und bricht sie wieder. Richard III. ist der Fürst Machiavellis, er verkörpert den Machtpolitiker in Reinform. Die Regeln des Staatsapparates kennend, spielt er die Anderen gekonnt aus. Eine Figur nach der Anderen ist gezwungen, das Spielfeld zu räumen und dem Henker gegenüberzutreten. Richard verwandelt das Königshaus kaltblütig zum Schlachthaus. Shakespeare verleiht mit »Richard III.« der berechnenden Intelligenz und Machtgier ein Antlitz. Scheußlich und grausam grinst uns die Fratze an. Entsetzt und fasziniert können wir den Blick nicht abwenden. www.theaterkonstanz.de

IRMA LA DOUCEAstrid Keller inszeniert heißgeliebten KLassiker

zentrumbühne bottighofen zeigt in diesem Winter PublikumslieblingDiesen Winter bringt die zentrumbühne bottighofen mit Irma la Douce einen heißgeliebten Klassiker auf die Bühne. Das Musical wurde 1963 in der Verfil-mung von Billy Wilder zum Kassenschlager und versprüht in jeder Sekunde pures „joie de vivre“, also unwiderstehliche französische Lebensfreude. Astrid Keller, im Sommer Co-Leiterin des See-Burgtheaters, führt im Winter in Bottighofen tra-ditionell alleine die Regie. Ihr Rezept für gelungene Unterhaltung: liebenswerte Charaktere, schwungvolle Musik und gute Gags. Premiere feiert das Stück am 27. Dezember.Das Chanson-Musical spielt im Pariser Rotlichtmilieu, in der Welt aufgestrap-ster Damen und zwielichtiger Zuhälter. Prostitution ist zwar von Gesetzes wegen verboten, aber die Flics, die Gendarme, die im Rotlichtquartier ihren Dienst tun, schauen professionell weg – und freuen sich über extra Spesen. Diese Gepflo-genheiten missfallen Nestor, dem neuen, pflichtbewussten Gendarm im Revier, zutiefst. Und doch verkuckt er sich in eines der Freudenmädchen: die süße Irma, Irma la Douce. Weil er es nicht ertragen kann, sein Mädchen zu teilen, wird er als betuchter Engländer verkleidet ihr bester Kunde. Um sich die Stunden mit Irma zu finanzieren, schuftet er sich nachts krumm, längst hat er sich verliebt...Kartenvorverkauf und Informationen: www.zentrumbuehne-bottighofen.ch

BASILIKA

Heinrich von KleistDER ZERBROCHNE

KRUGEin Lustspiel

(bis Mitte Dezember)

FÄRBE

Dario FoDER DIEB, DER NICHT

ZU SCHADEN KAMKomödie

(Dez‘14 / Jan‘15)

Vorstellungen:Mi, Do, Fr, Sa * 20.30 Uhr

Karten:tel. Reservierung

Abendkasse ab 19.30 Uhr

Theatercaféan den Vorstellungstagen

ab 18 Uhr geöffnet

Schlachthausstraße 24(07731)64646 + 62663

www.diefaerbe.de

Bild oben: Nora, Foto Tania Dorendorf, T+T FotografieBild unten: Alice, Anneleen Dedroog, Florian Lochner, Foto by Regina Brocke

THEATER SCHAFFHAUSENIm Dezember 2014 und Januar 2015

THEATER „DIE FÄRBE“ SINGENDezember 2014 und Januar 2015

NORA ODER EIN PUPPENHAUSMo. 15. / Di. 16. Dezember 2014, 19:30 UhrSchauspiel von Henrik Ibsen – Theater Kanton ZürichMit Noras Türenknall und ihrem finalen Ausbruch aus dem «Puppenheim» hat der norwegische Dramatiker Henrik Ibsen Theatergeschichte geschrieben. Dass eine Mutter Mann und Kinder sitzen lässt, führte anlässlich der Uraufführung 1879 zu Protesten von konservativen Theatergängern. Für die deutsche Erstaufführung 1880 in Hamburg musste gar der Schluss des Stücks umgeschrieben werden. Bis heute, und so auch in der Inszenierung vom Theater Kanton Zürich, bleibt dieProtagonistin Nora eine der berühmtesten Frauenfiguren des Welttheaters.

GAUTHIER DANCE: «ALICE»Mo. 19. / Di. 20. Januar 2015, 19:30 UhrTanzstück nach «Alice im Wunderland» von Lewis Carroll – Dance Company Theaterhaus StuttgartDer italienischer Star-Choreograph und langjährige künstlerische Leiter von Aterballetto, Mauro Bigonzetti, erzählt gemeinsam mit dem Stuttgarter Tanzen-semble von Gauthier Dance die Geschichte des eigenwilligen Mädchens Alice, das in seiner verrückten Traumwelt Abenteuer über Abenteuer erlebt. Der bei-leibe nicht nur für Kinder geschriebene Roman von Lewis Carroll zählt unzweifel-haft zur Weltliteratur. Bis heute hat er Generationen von Lesern fasziniert – und Künstler sämtlicher Genres zu jeweils ganz eigenen Interpretationen inspiriert. Für den Soundtrack zum Stück haben sich Antongiulio Galeandro, Enza Pagliara und die fabelhaften Sängerinnen von assurd von den vielfältigen, ungezähmten Volksmusiken der Welt inspirieren lassen. Gemeinsam werden sie die neuen Titel auch live auf der Bühne spielen.

Info:Stadttheater Schaffhausen, Herrenacker 22 / 23, Schaffhausen, +41 52 625 05 55, Mo. - Fr. 16:00 - 18:00, Sa. 10:00 - 12:00 Uhr, theater@stadttheater-sh.ch, www.stadttheater-sh.ch,

Noch bis Mitte Dezember ist in der Basilika des Singener Theaters „Die Färbe“ der Lustspiel-Klassiker „Der zerbrochne Krug“ von Heinrich von Kleist zu sehen. Die Inszenierung von Peter Simon begeistert Publikum und Presse seit Spiel-zeitbeginn und wird daher bis in den Dezember verlängert.Im Anschluss gibt es in der Färbe eine zeitgenös-sische italienische Komödie von Dario Fo: „Der Dieb, der nicht zu Schaden kam“. Regie führt Peter Simon, das Stück hat Mitte/Ende Dezember Premiere und wird auch im Januar 2015 gespielt: Tagelang hat Angelo Tornati (Patrick Hellenbrand)

eine Wohnung ausspioniert und endlich die günstige Gelegenheit für den Ein-bruch ergriffen. Doch kaum durchwühlt er die erste Schublade, klingelt schon das Telefon. Dummerweise nimmt er das Gespräch an. Am anderen Ende ist seine Frau (Jessica Tietsche), die ihn doch eigentlich nicht auf der Arbeit anrufen soll. Sie ist mißtrauisch und will kontrollieren, ob er nicht statt zum ehrlichen Dieb-stahl zu einem unehrlichen Rendezvous aufgebrochen ist. Tatsächlich ist der Dieb aber die Ehrlichkeit selbst – verglichen mit dem Hausherrn (Elmar F. Kühling), der kurz darauf mit seiner Geliebten (Julia Carina Wachsmann) aufkreuzt. Das Pärchen erwischt den Dieb und ist ratlos, was es mit ihm anfangen soll. Doch diese Überlegung endet abrupt, als in rascher Folge die Ehefrau des Hausherrn (Bernadette Hug) und der Ehemann der Geliebten (Maxim Agné) erscheinen, die ebenfalls ein Verhältnis miteinander haben. Jetzt nehmen die absurden Ereig-nisse ein immer rasanteres Tempo auf – bis am Ende das totale Chaos herrscht und niemand mehr weiß, wem er eigentlich was glauben darf...

Die Vorstellungen in der Basilika und in der Färbe finden jeweils am Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag um 20.30 Uhr statt. Karten sind bei telefonischer Reservierung (07731) 64646 + 62663 sowie an der jeweiligen Abendkasse ab 19.30 Uhr erhältlich. Das Theatercafé ist an den Vorstellungstagen ab 18 Uhr geöffnet.

Gäste relaxen bei warmem Thermalwasser, meditativen Unterwasserklängen, fantastischen Lichtprojektionen, einzigartigem Panoramaseeblick, abwechs-lungsreicher Küche sowie wohltuenden Güssen und Düften in der Sauna.

Sport- und Thermalbad für die ganze FamilieIm großen Thermal- und Erlebnisbereich befinden sich neben Thermalinnen- und großem Thermalaußenbecken zahlreiche Wasserattraktionen wie Sprudelliegen, Strömungskanal oder Nackenduschen. Sportschwimmbecken, Reifenrutsche, Fa-milienrutsche und Eltern-Kind-Bereich bringen Spaß und Aktivität. Die Liegewie-se und Sonnenterasse verlocken zu einem erfrischenden Sprung in den See.

Finnische, japanische und russische Elemente in der SaunaweltFür Saunaliebhaber ist der Saunabereich ein Paradies. Die finnische Sauna, Kräu-tersauna, japanische Rosenholzsauna, das japanische Dampfbad und das Onsen-becken sorgen für eine vielfältige Saunakultur. Angeboten werden zahlreiche Aufgüsse wie Honig-, Salz oder Schokoladenaufguss sowie ein Vihta-Aufguss mit eingeweichten Birkenbüscheln - ein russisches Saunaritual!

Großer Saunagarten direkt am SeeuferIm traumhaften stark erweiterten Saunagarten warten die Panoramasauna, die Bootshaussauna, Seesauna sowie das Ruhehaus. Die Saunagäste können vorm Kaminfeuer oder im Obergeschoss auf eleganten Ruheliegen mit fantastischem Seeblick träumen. Jeden letzten Freitag im Monat gibt es eine Mitternachtssau-na, die mit halbstündlichen Spezialaufgüssen, meditativen Klängen und kulinari-schen Leckerbissen lockt. Außerdem kann man an diesem Abend den gesamten Thermenbereich hüllenlos genießen.

GENIESSEN MIT ALLEN SINNEN : BODENSEETHERME ÜBERLINGEN Erholung und Spaß für die ganze Familie

Wohlbefinden für Körper und SeeleDas wohltuende Massage- und Beauty-Angebot lässt Sie auf Wolken schweben. Aromatische Ölmassage, ayurvedische Massage, Hot-Stone-Massage oder ein Meersalz-Peeling wirken wunderbar entspannend.

Sandburgen im StrandbadDas Badeerlebnis wird im Sommer auf das angegliederte Strandbad ausgewei-tet. Während die Kleinen am Badestrand Sandburgen bauen, können sich die Eltern im Whirlpool oder in der Sauna entspannen. Das Strandbad heißt selbst-verständlich auch Nicht-Thermengäste willkommen!

Restaurant mit SonnenterrasseKulinarische Genüsse verwöhnen den Gaumen im Thermenrestaurant, in der Saunabar oder im externen Restaurant. Das Angebot reicht von knackig frischen Salaten über leckere, frische Pasta bis hin zu leckeren Fischgerichten.

Sport- und Thermalbad für die ganze FamilieIm großen Thermal- und Erlebnisbereich befinden sich neben Thermalinnen- und großem Thermalaußenbecken zahlreiche Wasserattraktionen wie Sprudelliegen, Strömungskanal oder Nackenduschen. Sportschwimmbecken, Reifenrutsche, Fa-milienrutsche und Eltern-Kind-Bereich bringen Spaß und Aktivität. Die Liegewie-se und Sonnenterasse verlocken zu einem erfrischenden Sprung in den See.

Mehr Infos: www.bodensee-therme.de

THE BODY SHOP BODANPLATZ 278462 KONSTANZMO. – SA. 09:30 – 19:00 UHR

TEL. +49 (0)75 31- 284 04 50

KONSTANZKONSTANZNEUERÖFFNUNG

Sie finden uns bei H & Z haarstyling am Bodanplatz, mitten im Herz von Konstanz. Ein trendiges Design, natürliche Materialien

und eine außer-gewöhnliche Produkt-präsentation werden

Sie begeistern!

Es erwarten Sie ein völlig neues Shop-ping-Erlebnis und tolle Eröffnungs-

angebote.

Wir freuen uns auf Sie! Ihr The Body Shop®

Team Konstanz

WÄRME GENIESSEN, WOHLFÜHLEN, ENTSPANNEN!Jordanbad Biberach bietet Wellness-Sauna der Extraklasse

Ab 21. Oktober 2014 bietet das Saunaland der Therme Jordanbad monatlich ein exklusives Wellness-Programm für Sauna-liebhaber. Aufgüsse mit erlesenen Inhaltsstoffen begeistern ebenso wie Ganzkörperpeelings und Gesichtspflegemasken. Vier verschiedene Aufgüsse stehen stündlich auf dem Programm: Der Champagner-Creme-Aufguss verspricht eine be-lebende, aufbauende und aktivierende Wirkung für den ganzen Organismus. Kreislaufanregend und stärkend wirkt die Sesam-Kardamon-Creme. Mit edlem Kakao und Jojobaöl überzeugt der Kakaobutter-Aufguss und lädt zum Entspannen und Genießen ein. Weiter im Programm ist der Zaubernuss-Aufguss, der beruhigend, ausgleichend und wundheilend wirkt. Eine Ganzkörperanwendung mit Salzpeeling in Maccadami-Nussöl, ein Black Mud- Peeling oder die Hochland Heilerde kann zwischen den Aufgüssen genutzt werden um alte Hautschüppchen abzutragen. Ein besonderer Genuss ist die Gesichts-pflegemaske. Die Exotic-Salz Peelingmaske und die Gold-Kaviar Peelingmaske pflegen die Haut und bewirkt ein erfrischtes und leuchtendes Aussehen. Zu jedem der Termine werden leckere Früchte-Smoothies zum gesund Genießen serviert. Wer zusätzlich Entspannung sucht, kann bei der Entspannungsmeditation zur Ruhe kommen. Die Wellness-Sauna findet über die Wintermonate jeweils monatlich statt. Im Preis inbegriffen ist ein Getränkegutschein über 1,- €Euro für die Saunabar. Das Rundum-Verwöhnprogramm zur körperlichen und geistigen Entspannung wirkt nachhaltig und intensiv.

Anmeldung und Information unter: Jordanbad Tel: 07351 - 343 100

ImpressumHerausgeber des Seehas-Magazins: Anneros und Ernst TrollChefredaktion: Ernst Troll (V.i.S.d.P.) Verlag, Produktion und Anzeigenberatung:Troll Design und MedienMozartstr. 1, D-78256 SteißlingenTelefon +49(0)7738-9296-44Telefax +49(0)7738-9296-48ISDN +49(0)7738-9296-22(Leonardo) E-Mail info@seehas-magazin.deInternet www.seehas-magazin.de www.seesommer.de www.troll-design.deBüro Friedrichshafen: Siegfried GroßkopfEschenstraße 15, 88069 TettnangTelefon +49(0)7542-62 21Telefon 2 +49(0)7542-95 11 91Telefax +49(0)7542-95 11 92E-Mail siegfried.grosskopf@gmx.netBüro Schweiz, Österreich, Liechtenstein: WEW Agentur Waltraud EisenschmidSeestrasse 24 / Postfach 142, CH-8596 ScherzingenTel. +41 71 688 68 55, wewagentur@bluewin.ch Abonnement: 6 x Seehas-Magazine + 1 x SeeSommer-Magazin im Jahr für Euro 30,- (SFr. 35.-) Versandkosten(die Magazine sind kostenlos).Bestellen Sie per Brief und legen Sie den Betrag bei. Erscheinungsweise: 6 x Seehas-Magazin 1 x SeeSommer-Magazin Verteilte Auflage: je Ausgabe 20 000 ExemplareFür unverlangt eingesandte Artikel und Fotos überneh-men wir keine Haftung. Die durch den Verlag erstellten Anzeigen, Artikel und Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages weiter verwendet werden.

Das Seehas-Magazin sucht Austräger für Konstanz Stadt, Konstanz Außenbezirke und Insel Reichenau.Als Zuverdienst für Rentner, Hausfrauen und Studenten gut geeignet.Eigenes Auto erforderlich.Informationen erhalten Sie unter Telefon 07738 / 92960

WELLNESS : SEEHAS-MAGAZIN 27

KARRIERE MIT ZUKUNFT : DIE BUNDESWEHR ALS ARBEITGEBERGemeinsam neue Wege gehen

Der etwas andere Beruf…Soldatinnen und Soldaten stellen bei humanitären Hilfsaktionen und in interna-tionalen Einsätzen ihre Fähigkeiten unter Beweis. Die Einsatzgebiete sind überall dort, wo die Bundeswehr zur Krisen- und Konfliktbewältigung benötigt wird.Die Bereitschaft zur Teilnahme an Auslandseinsätzen ist darum ebenso Voraus-setzung wie uneingeschränkte Mobilität. Dafür sind die Karrieremöglichkeiten der Bundeswehr so vielfältig wie die Sol-daten, die wir suchen.

Soldat/in auf Zeit – eine zukunftssichere Berufsentscheidung!Die Bundeswehr bietet sowohl attraktive Karrierechancen für den Berufseinstieg als auch interessante Alternativen für Berufserfahrene.Gerade die Vielfalt von Aufgaben und Aufstiegsmöglichkeiten machen die Bun-deswehr zu einem einzigartigen Arbeitgeber in Deutschland.Sie haben bei der Bundeswehr die Möglichkeit, im Rahmen einer Ausbildung oder eines Studiums einen anerkannten zivilen Abschluss zu erwerben, der Ihnen auch nach Ihrer Zeit als Soldat/-in den Start in ein ziviles Berufsleben ermöglicht.

Das Anforderungsprofil für Soldaten ist allerdings sowohl in körperlicher als auch geistiger Hinsicht hoch, um die ständig neuen Herausforderungen meistern zu können. Vor allem in der Position eines Vorgesetzten tragen Sie schnell auch in jungen Jahren hohe Verantwortung für Menschen und Material.

Ausbildung…Die Bundeswehr bietet neben Meister- oder Technikerweiterbildungen noch ca. 60 weitere Ausbildungsberufe an. Alle Prüfungen im Rahmen der Aus- und Wei-terbildungen werden vor den zuständigen Kammern (IHK, HWK) abgelegt und sind somit anerkannte Abschlüsse.

Offiziere – die Führungskräfte der Bundeswehr.Als Voraussetzung für eine Offizierlaufbahn bringen sie neben der geistigen und körperlichen Eignung vor allem die Bereitschaft mit, eigenverantwortliche Entscheidungen zu treffen und das Ihnen anvertraute Personal in einer Vorbild-funktion auszubilden und zu führen. Im Rahmen Ihrer Ausbildung bereitet sie die Bundeswehr umfassend darauf vor.Dabei vermittelt Ihnen das Hochschulstudium Schlüsselqualifikationen auf dem Weg zum Offizier. Den angestrebten Masterabschluss absolvieren Sie an einer der beiden Universitäten der Bundeswehr.Diese beiden Hochschulen in Hamburg und München bieten zahlreiche universi-täre Studiengänge, angefangen von Luft- und Raumfahrtechnik über Geschichte bis hin zur Psychologie. Neben den Hochschulen ist in München auch noch eine Fachhochschule inte-griert, die weitere Studiengänge zur Auswahl bietet. Ja nach Studiengang und Verwendung entscheiden Sie sich für eine Verpflich-tungszeit zwischen 13 und 17 Jahren.

Wann und wie kann ich mich bewerben?Über Ihre Karrierechancen bei der Bundeswehr sollten Sie sich ungefähr ein Jahr vor Ihrem Schul- oder Ausbildungsabschluss informieren. In ihrem zuständigen Karriereberatungsbüro können Sie dafür jederzeit einen Termin mit einem unserer Berater oder Beraterinnen vereinbaren. Diese werden Ihnen in einem unverbindlichen, ehrlichen und umfassenden Gespräch Ihre indi-viduellen Karrieremöglichkeiten bei der Bundeswehr aufzeigen.

Der Bewerbungsschluss für Offiziere ist grundsätzlich der 28. Februar für das jeweilige Jahr. Weiter Informationen und das Karriereberatungsbüro in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.bundeswehr-karriere.de

Studiengänge an der Universität der Bundeswehr in Hamburg (Beispiele):

Bachelor / Master of Science• Elektro- u. Informationstechnik• Psychologie

Bachelor / Master of Arts• Geschichtswissenschaften• Volkswirtschaftslehre

Studiengänge an der Universität der Bundeswehr in München (Beispiele)

Bachelor of Engineering• Maschinenbau• Wehrtechnik

Bachelor / Master of Science• Luft- und Raumfahrttechnik• Psychologie

Bachelor / Master of Arts• Wirtschaft und Journalismus (Bachelor of Arts)• Management und Medien (Master of Arts)

SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG28

www.hs-weingarten.de

Hochschule Ravensburg-Weingarten ...

Unsere Footballer bei den Ravensburg Razorbacks:Sebastian Trabold, InformatikChristopher Damoune, MaschinenbauStefan Groß, FahrzeugtechnikCourtney Dailey, Englisch-DozentMartin Kreh, Physikalische Technik

Anz weil 19.2.14.indd 1 10.03.14 13:05

AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 31

ARBEITSERZIEHER/INNEN AUSBILDUNG Sie unterstützen Menschen mit Handycap

Stefan K. ist Schreiner und hat später die Ausbildung zum Arbeitserzieher drauf-gesetzt. Nun arbeitet er in einer Werkstatt für Menschen mit Behinderung und hilft Menschen dabei, einen Einstieg in die Berufswelt zu finden. Arbeitserzieher/-innen arbeiten auch in der Psychiatrie, Suchtkrankenhilfe, Ju-gendhilfe, in Einrichtungen für Langzeitarbeitslose, der Wohnungslosenhilfe, in Berufsbildungswerken usw.Neugierig geworden? Hier gibt’s Infos: www.diakonisches-institut.de

AUSBILDUNGSBEGLEITEND STUDIERENDiakonisches Institut für Soziale Berufe (DI) Weingarten

Die Schulen für Logopädie und Physiotherapie am DI in Weingarten bieten ab so-fort die Möglichkeit, ein ausbildungsbegleitendes Bachelor-Studium der Logopä-die bzw. Physiotherapie zu absolvieren. Kooperationspartner sind die Fernhoch-schule Hamburg (Physiotherapie) bzw. die Pädagogischen Hochschule Weingarten (Logopädie). Die angehenden „Praktiker“ qualifizieren sich gleich doppelt für die Zukunft – mit einer fundierten Ausbildung und einem akademischen Abschluss. Die an der medizinisch-therapeutischen Arbeit orientierten Studiengänge bauen in berufsbezogenen Modulen auf die Ausbildungen auf. Mit der Kooperation tra-gen alle Partner der wachsenden Nachfrage nach akademischen Fachkräften und der fortschreitenden Entwicklung im Gesundheitswesen Rechnung.Informationen: www.diakonisches-institut.de

AUSBILDUNG SOZIALFACHMANAGER/INKolping-Bildungswerk — Bildungszentrum Radolfzell

Das Kolping-Bildungszentrum Radolfzell startet am 17.04.2015 wieder den Aus-bildungsgang zum/r staatlich anerkannten Sozialfachmanager/in. Menschliche Arbeit ist wertvoll. Besonders gilt dies für die Bereiche, in denen der Mensch im Mittelpunkt steht, im Gesundheitswesen, im Bildungsbereich, bei den sozialen Diensten und Einrichtungen des Gemeinwesens.Das Gesundheitswesen hat sich zum Gesundheitsmarkt entwickelt. Verände-rungen in den Qualifikationsanforderungen, der Arbeitsorganisation und den Ar-beitsbedingungen im Gesundheits- und Sozialwesen sind die Folge davon. Das Konzept der zweijährigen, 700 Lerneinheiten umfassenden, betriebswirt-schaftlichen Zusatzausbildung zum/r staatlich anerkannten Sozialfachmanager/in ist inhaltlich eng auf die beruflichen Anforderungen im Gesundheits- und So-zialwesen abgestimmt. Sie vermittelt ein fundiertes Wissen in den Bereichen Betriebswirtschaft, Management, Marketing, Personalwesen, Recht. Die Ausbil-dung ist ein entscheidender Baustein für Fach- und Führungspersonal, das die zu-nehmend komplexer werdenden Aufgaben im sozialen Sektor aktiv mitgestaltet.Der Unterricht findet vierzehntägig statt. Freitags ab 16 Uhr und samstags ab 9 Uhr. Die Finanzierung des Lehrgangs lassen sich über das Meister-BaföG fördern. Auskünfte: Telefon 07732/823190 oder www.kolping-bildung.de (Leitung Hr. Fürst). Auch persönliche Beratungsgespräche werden gerne vereinbart.

Wir bieten Dir ein Top-Studium in den BereichenMedizintechnik // Mechatronik // Fertigungstechnik // Virtual Engineering Werkstofftechnik // Medical Devices & Healthcare Management

Masterinfoveranstaltungen „Mechatronische Systeme“MO 1.12.2014, 13-14 Uhr // FR 5.12.2014, 17-18 Uhr

www.hfu-campus-tuttlingen.de

Mechatronische Systeme (M.Sc.)

Bewirb Dich!

15.01.2015

© F

otom

onta

ge: s

hutte

rsto

ck.c

om

HOCHSCHULCAMPUSTUTTLINGEN // Powered by Industry

✪

STARTSommer-

semester

Hochschulcampus Tuttlingen der Hochschule Furtwangen bildet Me-chatronik-Experten für die Forschung und Entwicklung aus.Am 1. und 5. Dezember 2014 stellt der Hochschulcampus Tuttlingen in einer Infoveranstaltung seinen Masterstudiengang Mechatronische Systeme vor.

Die Bedeutung der Mechatronik wird in unserer modernen Welt immer größer. Der Hochschulcampus Tuttlingen der Hochschule Furtwangen hat auf die steigen-de Nachfrage nach Experten auf diesem Gebiet reagiert. Im Oktober 2014 starte-te der Masterstudiengang Mechatronische Systeme. Das Studium richtet sich an Akademiker der Gebiete Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik oder Medi-zintechnik, die ihre Kompetenzen in der Mechatronik ausbauen möchten. Mechatronik ist die Kombination von Elektronik, Mechanik und Informatik. Ohne dieses Zusammenspiel gäbe es weder elektrische Zahnbürsten und Kaffeeautoma-ten noch DVD-Player und Autos mit heutigen Standards. Die Absolventen des Ma-sterstudiengangs sind sowohl in der Industrie als auch an Instituten vorzugsweise in der Forschung und Entwicklung begehrt. „Das Studium bereitet die Studieren-den ideal auf die Anforderungen zukünftiger Ingenieure vor“, erklärt Professor Dr. Andreas Gollwitzer, Studiendekan Mechatronische Systeme. Zudem schafft das Masterprogramm die notwendige Grundlage für eine Promotion. Bewerbungs-schluss für den Start im Sommersemester 2015 ist der 15. Januar 2015.

Infoveranstaltungen: Am Montag, 1. Dezember, von 13.00 bis 14.00 Uhr und am Freitag, 5. Dezember, von 17.00 bis 18.00 Uhr findet jeweils im Raum A 1.01 am Hochschulcampus Tuttlingen eine Infoveranstaltung zum Masterstudiengang Mechatronische Systeme statt. Weitere Informationen unter www.hfu-campus-tuttlingen.de/studiengaenge

MECHATRONISCHE SYSTEME Masterstudiengang stellt sich vor

Lilian Brandauer arbeitet bei der Schubert System Elektronik GmbH, Tuttlingen. Seit Herbst 2014 erweitert sie ihre Kompetenzen mit dem Masterstudiengang „Mechatronische Systeme“ berufsbegleitend.

JUNIOR COLLEGE SCHAFFHAUSEN Vorbereitung auf eine internationale Karriere

Andere Kulturen kennenlernen, auf eigenen Beinen stehen, Sprachenlernen und dabei trotzdem keine zeitliche oder qualitative Einbuße bei der Ausbildung und Karriereplanung in Kauf nehmen, das hört sich doch gut an. Wer auf eine interna-tional gültige Ausbildung wie das IB-Diploma setzt, kann Ausbildung auf hohem Niveau, Sprachenlernen in natürlicher Umgebung und die Vorbereitung auf eine internationale Karriere an der International School of Schaffhausen verbinden.Die internationale Tagesschule mit Schülern im Altern von 3-18 Jahren aus 42 verschiedenen Ländern hat jetzt ihr Junior College Programm um ein Internatsan-gebot für Internationale Schüler erweitert. Das Konzept unterscheidet sich vom klassischen Internatsprogramm. Die Alters-beschränkung auf 16- bis 18-Jährige erlaubt es, den Jugendlichen innerhalb klar gesteckter Grenzen einen Spielraum für die Entwicklung von Selbstverantwor-tung zu bieten. Die Jugendlichen leben in Wohngemeinschaften und sind an der Organisation des Alltags wie Kochen und Waschen genauso beteiligt wie an der Ausarbeitung der Wochenendaktivitäten. Sie sind Mitglied in Schaffhauser Vereinen, gehen einem Sport nach oder sie beteiligen sich an Aktivitäten der Schulgemeinschaft. Schaffhausen bietet dabei die ideale Umgebung. Die Schüler leben nicht hin-ter Internatsmauern, sondern sind stadtnah untergebracht. Sie reisen mit dem Schulbus zwischen Schule und Internat. Die Wochenenden verbringen sie in der Gemeinschaft von Gleichaltrigen in der Obhut von erfahrenen Bezugspersonen aus dem Schulumfeld. www.issh.ch

SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG32

Ausbildung zumInternationalen Schweißfachmann + DVS-Schweißwerkmeisterals Wochenend-Lehrgang am BTZ in Friedrichshafen

09. Januar bis 30. Juni 2015Aktuelle Informationen unter www.slv-fellbach.deGSI Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH NL SLV FellbachStuttgarter Straße 86, 70736 Fellbach, Telefon 0711/57544-0Telefax 0711/57544-33, e-mail: info@slv-fellbach.de

GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER/IN Ausbildungsstart zum 1.04. 2015 und 1.10.2015Ermöglicht werden:• eine vielseitige und abwechslungsreiche Ausbildung in einem zukunftsorien- tierten Klinikverbund mit Einrichtungen in Singen und Konstanz• Einblicke in die Arbeitsabläufe unterschiedlicher Abteilungen• Anerkennung von Eigeninitiative, Ideen und Engagement• Mitarbeit an Projekten• ständige Betreuung durch den Ausbildungsleiter• Möglichkeit zum Auslandspraktikum in den Ausbildungsberufen für Büroma- nagement und Informatik• Ausbildungsvergütung nach TVAöD mit den Sozialleistungen des öffentlchen Dienstes einschließlich • einer zusätzlichen Altersversorgung

Schicken Sie Ihre Bewer-bung an: Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz – Bildungszentren – Virchowstraße 1078224 SingenAnsprechpartner: Pflegerische Berufe: Andreas Beirer Tel.: 07531 801-2650

WANN – WENN NICHT JETZT?Abitur im Tagesunterricht nachholen

Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg durch beruflichen Aufstieg und zu persön-licher Weiterentwicklung. Im Kolping-Bildungszentrum Ravensburg gibt es ein vielfältiges Schulangebot – insbesondere die landesweit einzigartige Bündelung der Schulen des zweiten Bildungswegs bietet hervorragende Möglichkeiten, zu einem weiterführenden Schulabschluss zu gelangen. Und auch der erste Bil-dungsweg ist vertreten: Direkt nach der Realschule kann das Sozialwissenschaft-liche Gymnasium besucht werden.Am Kolping-Kolleg haben Erwachsene die Möglichkeit das Abitur im Tages-unterricht nachzuholen. Besonders erwähnenswert: Die Schüler werden durch elternunabhängiges, nicht rückzahlbares Bafög gefördert. Die Berufsoberschule für Sozialwesen führt ebenfalls zum Abitur, richtet sich aber speziell an junge Leute mit Berufsausbildung im sozialen Bereich. Am Abendgymnasium wird der Unterricht in Rücksichtnahme auf Berufstätige sowie für Frauen und Männer in der Familienphase immer am Abend durchgeführt. Aufnahmevoraussetzungen an diesen Schulen sind ein Mindestalter von 18 Jahren sowie die mittlere Reife und der Nachweis einer abgeschlossenen Berufsausbildung oder einer mindestens zweijährigen Berufstätigkeit. Bereits nach einem Jahr Tagesunterricht oder nach zwei Jahren Abendunterricht gelangt man am Berufskolleg zur Fachhochschulreife. Nach ebenfalls zwei Jah-ren an der Abendrealschule kann man die Mittlere Reife in der Tasche haben.Weitere Infos: Kolping-Bildungszentrum Ravensburg, Gartenstraße 16, 88212 RavensburgTel.: +49 (0751) 560 159-20, www.kolping-bildungszentrum-rv.de

AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 33

SEEHAS-MAGAZIN : KULINARISCHE FEIERTAGE34

BESONDERES ZU DEN FESTTAGEN : LECKERE REZEPTE ZUM NACHKOCHENVerwöhnen Sie Ihre Lieben mit kulinarischen Erlebnissen

fen lassen und in etwas heißer Butter schwenken. Die Entenbrust tranchieren, mit den Zuckerschoten und den abgetropften Babyäpfeln, dem Kartoffelgratin und der Calvados-Sauce servieren.

Camembert mit Waldfrüchten150 g Camembert, 300 g Waldfrüchte (TK)

Die Hälfte der Waldfrüchte fein pürieren. Den Camembert auf vier Dessertteller verteilen, mit dem Fruchtmus und den aufgetauten Waldfrüchten servieren.

Gesamt pro Person: 1.290 kcal (5.397 kJ), 56,6 g Eiweiß, 92,4 g Fett, 58,0 g Koh-lenhydrate

Bio-Weihnachtsmenü für Vegetarier(für 6 Personen)

Gemüsequiche mit Käse150 g Mehl, 2 TL Backpulver, 4 EL Sonnenblumenöl

100 ml Buttermilch, 1 Prise Salz250 g Gemüse (Möhren, Frühlingszwiebeln, Austernpilze)

75 g Emmentaler, 100 g Schmant, 1 Ei1 Eigelb, Salz, Pfeffer, Knoblauchpulver

Mehl mit Backpulver mischen, 2 EL Öl, Buttermilch und 1 Prise Salz zugeben und zu einem Teig verkneten. 20 Minuten ruhen lassen. Inzwischen das Gemüse putzen, waschen, gut abtropfen lassen. Die Möhren in Scheiben, Frühlingszwiebeln in 2-3 cm lange Streifen, Austernpilze in mundgerechte Stücke schneiden und in einer Pfanne in 2 EL heißem Öl 3 Minuten andünsten. Den Teig ausrollen, in eine mittel-große, leicht gefettete Quicheform legen und das Gemüse einfüllen. Den Emmen-taler reiben, mit Schmant, einem Ei und einem zusätzlichen Eigelb verrühren. Mit Salz, Pfeffer und etwas Knoblauch kräftig würzen und über das Gemüse gießen. Im vorgeheizten Ofen bei 200 °C 20 Minuten backen.Pro Person: 254 kcal (1063 kJ), 9,4 g Eiweiß, 14,9 g Fett, 20,2 g Kohlenhydrate

Weihnachtsmenü: „Entenbrust mit Calvados-Rahmsauce“(für 4 Personen)

Klare Gemüsebrühe mit Eierstich1 Zwiebel, 1 Möhre, 1 Stück Sellerie

1 Petersilienwurzel, 1 kleine Stange Lauch, 2 EL Butter1 1/2 l kaltes Wasser, Salz, Pfeffer, Muskat

2 Eier, 100 ml Milch, Salz, Muskat

Das Gemüse waschen, putzen und klein schneiden. In heißer Butter kurz anrösten, mit dem Wasser aufgießen, würzen, gut 1 Stunde köcheln lassen, anschließend abseihen. Die Eier mit Milch gut verquirlen, würzen, in eine kleine, gebutterte Kastenform geben und solange im Wasserbad kochen, bis die Masse stockt. Mit einer Plätzchenform vier Sterne ausstechen, in Suppenteller legen und mit Gemü-sebrühe auffüllen.

Entenbrust mit Calvados-Sauce750 g vorgekochte Kartoffeln, Butter zum Einfetten der Form

200 ml Sahne, Salz, Pfeffer, Muskat2 Entenbrüste à 350 g, 2 EL Butterfett

150 g Crème fraîche , 1/2 TL Zucker, 3 cl Calvados1 Apfel, 300 g Zuckerschoten, 20 g Butter 1 Dose Babyäpfel (Kirschäpfel mit Stiel)

Kartoffeln in dünne Scheiben schneiden und in eine mit gebutterte Auflaufform legen. Sahne mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen, darüber gießen und das Ganze bei 200 °C im Ofen gut 20 Minuten backen. Inzwischen die Entenbrüste waschen, trocken tupfen, würzen und im heißem Butterfett mit der Hautseite nach unten ca. 5 Minuten anbraten. Umdrehen und nochmals einige Minuten braten. Die Enten-brüste aus der Pfanne nehmen und gut 5 Minuten mit der Fettseite nach oben im Ofen weiterbraten, anschließend warm stellen. Den Fond mit Calvados löschen, eventuell entfetten, Crème fraîche zugeben, mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen. Aus dem geschälten Apfel einige Kugeln ausstechen und im Fond kurz mitschmoren lassen. Die Zuckerschoten putzen, in wenig Salzwasser kurz blanchieren, abtrop-

Bild oben: Weihnachtsmenü Entenbrust mit Calvados-Rahmsauce, Foto: www.weihnachtsmenue.de Bild oben: Bio-Menü für Vegetarier, Foto: www.weihnachtsmenue.de, Wirths PR

KULINARISCHE FEIERTAGE : SEEHAS-MAGAZIN 35

Ganzjährig Dünneleessen - Most vom Fass Feiern und Arrangements für Firmen und Privat

An Heilig Abend ab 18 Uhr geöffnet (nur nach Voranmeldung)

Familie Honstetter, Bergstraße 3 • 78315 Radolfzell-LiggeringenTel. 07732 / 10366 • Fax 07732 / 13915

www.kranz-duennele.de • wirtschaft@kranz-duennele.deÖffnungszeiten: Mo Di Do Fr Sa ab 17 Uhr

So 11-14 Uhr & ab 17 Uhr • Mi RuhetagBetriebsferien vom 14. Januar bis zum 12. März 2015

Das Team vom Kranz wünscht Ihnen allen frohe Festtage!

Überbackene Nudeln mit Kürbis-Zucchini-Paprika-Gemüse350 g Nudelnester, 1 große Zwiebel

1 EL Sonnenblumenöl 250 g Kürbis, 250 g Zucchini

250 g rote PaprikaschoteMeersalz, Pfeffer, Knoblauch, 250 g Emmentaler

Nudeln nach Packungsanweisung al dente kochen, herausnehmen und abtropfen lassen. Inzwischen die Zwiebel abziehen, würfeln und in Öl andünsten. Das Gemüse putzen, waschen, klein schneiden, zugeben und 5 Minuten mit dünsten. Mit Salz, Pfeffer und Knoblauch würzen. Den Emmentaler in Streifen schneiden, bis auf einen kleinen Rest mit dem Gemüse mischen und das Ganze unter die Nudeln heben. Alles in eine große Auflaufform geben, mit dem restlichen Käse bestreuen und im vorgeheizten Ofen bei 200 °C 10 Minuten überbacken, bis der Käse schmilzt.Pro Person: 390 kcal (1633 kJ), 19,1 g Eiweiß, 13,0 g Fett, 48,7 g Kohlenhydrate

Frittierte Früchte in Bierteig200 g Weizen-Vollkornmehl

2 Eier , 125 ml Bier, Meersalz, Zimt 4 Scheiben Ananas

4 Pfirsichhälften (aus der Dose)6 Cocktailbirnen (aus der Dose)

200 ml Öl zum Ausbacken Puderzucker

Aus Mehl, Eiern, Bier, Meersalz und etwas Zimt einen nicht zu dünnen Teig zuberei-ten. Ananasscheiben dritteln, Dosenfrüchte abtropfen lassen und die Pfirsichhälften dritteln. Die Früchte in den Bierteig tauchen und in heißem Öl frittieren oder in der Pfanne von beiden Seiten goldgelb ausbacken. Zum Entfetten auf Küchenkrepp setzen. Mit Puderzucker bestäubt servieren. Dazu schmeckt Vanilleeis.Pro Person: 374 kcal (1566 kJ), 6,8 g Eiweiß, 19,5 g Fett, 40,7 g Kohlenhydrate.Gesamt pro Person: 1018 kcal (4261 kJ), 35,3 g Eiweiß, 47,4 g Fett, 109,6 g Koh-lenhydrate

Es muss nicht immer Rotwein sein zu Ente, Gans & Co.Die Weinempfehlung von Peter Riegel lautet:Ein kräftiger, im Barrique gereifter Weißwein wie der Vinschgauer Chardonnay Riserva DOC 2009 vom Schlossweingut Stachlburg aus Südtirol kann die spannendere Alternative sein.Goldgelbe Farbe, intensive Aromen von Marille und Akazienhonig, die zarte Holznote von nur dienender Natur, und dank der gewollt langen Reifezeit ist das Südtiroler Kraftpaket nun im perfekten Trinkalter!Endverbraucherpreis 17,95 Euro

Linda Pommer . Ramsenerstrasse 18 . 78262 GailingenTel. +49(0)7734/9315980 . Fax +49(0)7734/9315981Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 12.30 u. 14.30 - 18.00, Sa. 8.00 - 12.30

Hochgenuss für Käsekenner und alle Feinschmecker• Käse-Platten und Geschenk-Körbe• Schaf u. Ziegen Raclette (auch für Allergiker geeignet)

• Original Vacherin Mont D‘Or• Fondue-Zusammenstellungen nach Ihren Wünschen• Schaf- und Ziegenmilchschokolade (auch Laktose frei)

• Dips passend zu jedem Käse • Käse-Zubehör und vieles mehr

Gerne nehmen wir

Ihre Vorbestellungen

für die Festtage an

Wer das Besondere von Beginn an ge-nießen will ist im Hotel und in der Weinstube“ Löwen“ in der Meersburg-er Oberstadt immer richtig. Denn: Für saisonale kulinarische Highlights sorgt Küchenchefin Carmen Fischer das gan-ze Jahr über. Aktuell sind es die Gour-

metfreuden rund um die Gans, und wenn ab dem 1. Advent die Weinstube nicht nur im Zirbelholz glänzt, sondern in weihnachtliche Atmosphäre getaucht ist, sind den Höhepunkten keine Grenzen gesetzt. Bis 21. Dezember gibt es das Nikolaus-Weih-nachtsarrangement, das neben zwei Übernachtungen mit Frühstück vom Nikolaus-büffet ein Glas Glühwein mit Weihnachtsgebäck auf dem Zimmer sowie ein Drei-Gang-Menü beinhaltet. Dann kommt der Nikolaus vorbei und serviert die Salemer Freilandgans aus dem Ofen mit Adventsaromen verfeinert. Siegfried Großkopf

CANDLE-LIGHT- DINNER AN SILVESTERDer „Löwen“ Meersburg bietet immer das Besondere

Romantische Einkehr im Herzender Meersburger Altstadt.Mediterran-regionale und

saisonale Küche, Fisch vom See.

Speisen Sie bei Wohlfühlatmosphärein der historischen Weinstube.

„Silvester-Candle-Light-Dinner“

Kulinarisch zaubern drei Generationen!Warme Küche: 11:30 -14:30 und 17:30 - 21:30 UhrRuhetag November - April: Donnerstag

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Fischer und das LöwenteamHotel – Weinstube – Löwen, Marktplatz 2, 88709 MeersburgTelefon 0 75 32 – 430 40 info@hotel-loewen-meersburg.de

www.waldhaus-bier.de

Bernhard Ebner (2. Braumeister), Ralf Zacherl (TV-Koch & Waldhaus-Biertyp), Dieter Schmid (Brauerei-Chef) & Bernhard Vötter (1. Braumeister)

DIE MARKE DER BIERTYPEN!* Im Dezember in jedem Kasten Diplom Pils, Spezial Gold, Ohne Filter, Ohne Filter Extra Herb, Schwarzwald Weisse – solange der Vorrat reicht.

Wir wünschen Ihnennur das Beste!Wir wünschen IhnenWir wünschen Ihnen

Danke für das tolle Jahr!

r)

eine FlascheHopfensturm100 % German Craft Beer

GRATISIN JEDEM KASTEN *ERHALTEN SIE

Unser Dankeschön fürIhr Vertrauen und Ihre Treue!

14-10_Anz_Seehas-Magazin_213x80.indd 1 31.10.14 08:09

BRAUEREI WALDHAUS : WELTMEISTER AUS DEM SÜDSCHWARZWALDWaldhaus Sommerbier gewinnt die Goldmedaille in Denver USA

4 754 Biere von 1 403 Brauereien aus 58 Ländern kämpften in Denver in 94 Kate-gorien um die Medaillen beim World Beer Cup - nie war die Konkurrenz so groß wie in diesem Jahr:Der World Beer Cup ist die weltweit wichtigste Auszeichnung für Biere und wird alle zwei Jahre an die Besten ihrer Kategorie vergeben. Dazu gehören sowohl international bekannte Biertypen wie Pils oder Lager, aber auch Spezialitäten wie India Pale Ale, Belgisches Dubbel oder Weizenbock.Veranstaltet wird der „World Beer Cup“ von der internationalen „Brewers Asso-ciation“. Er würdigt charaktervolle Biere, welche die jeweiligen Sortenkriterien optimal erfüllen. Im Gegensatz zu den Auszeichnungen der DLG-Lebensmittel-prüfung, bei welcher die Auszeichnung „Gold“ mehrmals vergeben werden kann, landet bei der Weltmeisterschaft in Amerika nur ein Produkt einer Sorte auf dem Siegerpodest.

Das Sommerbier aus Waldhaus glänzte in der Kategorie „German-Style Leicht(bier)“ und legt damit die Messlatte für andere Biere dieser Kategorie sehr hoch.„Wenn mir jemand sagt, er möge kein Bier, dann kann ich das nicht glauben. Er weiß einfach nur noch nicht, dass er Bier sehr gerne mag“, sagte Charlie Papa-zian, Präsident der Brewers Association, in seiner Begrüßungsrede der europä-ischen Preisverleihung in Köln. Eine Goldmedaille beim World Beer Cup, so der Präsident, erlaube dem Brauer zu sagen, dass sein Gewinnerbier das beste der Welt aus seiner Kategorie sei.Ein Grund mehr für Brauereichef Dieter Schmid, die Goldmedaille mit Stolz in die Sammlung der vielen nationalen und internationalen Preise aufzunehmen. „Dass Waldhaus sich gegen so viel Konkurrenz aus der ganzen Welt durchsetzte, ist eine große Ehre und macht uns alle sehr stolz. Denn nur 9 von 94 Goldmedaillen gingen dieses Jahr nach Deutschland. Wir arbeiten daran, dass sich 2016 dieses Verhältnis verbessern wird“, sagt Schmid mit einem Schmunzeln.Die diesjährige World-Beer-Cup-Goldmedaille für das Sommerbier reiht sich damit in die bereits bestehende Sammlung ein: Das Sommerbier gewann bei diesem Wettbewerb bereits 2008 Gold und 2006 Silber. Aber auch das Waldhaus Diplom Pils brachte 2006 und 2008 Silber mit nach Hause.

Braumeister Bernhard Vötter, der bei der Preisverleihung in Köln die Gold-Aus-zeichnung in Empfang nehmen durfte, ist überzeugt: „Wir sind auf dem richtigen Weg. Das, was wir bei uns schon seit Jahrzehnten machen, wird immer mehr zum Standard: handwerklich gebrautes, kreatives Bier mit höchster Qualität.“

Schmid ist zuversichtlich: „Die Verleihung dieser Gold-Medaille und unsere posi-tiven Absatzzahlen gegen den allgemeinen Markttrend zeigen uns einmal mehr, dass unsere Unternehmens-Philosophie aufgeht. Nur wer Spitzenprodukte her-stellt und dies auch belegen kann, wird sich im heutigen Verdrängungswettbe-werb behaupten. Und das Schöne dabei ist, dass nicht nur wir gewinnen, sondern vor allem auch unsere Kunden!“

Feierliche Übergabe des Awards in Köln:v.l. Michael Sahm (Geschäftsführer SAHM), Bernhard Vötter (1. Braumeister Privatbrauerei Waldhaus), Stephan Barth (Geschäftsführer Joh. Barth & Sohn), Charlie Papazian (Präsident der Brewers Association), Dieter Schmid (Geschäftsführer Privatbrauerei Waldhaus) Oliver Wesseloh (Amtierender Biersommelier-Weltmeister)

Zum Einsatz bei unseren attraktiven Kundenbetrieben im Raum Singen /Radolfzell suchen wir ab sofort volljährige

Ferienaushilfen, Schüler und Studenten (m/w)für einfache Produktionstätigkeiten.

Ihre schriftliche Kurzbewerbung schicken Sie bitte an:externa GmbHEisenbahnstraße 3, 78315 Radolfzell

Informationen erhalten Sie von Frau Jugert und Herrn Laub unterTelefon 07732 / 942503mail: radolfzell@externagmbh.de

25 Jahre externa

WALDHAUS SAGT DANKE AN MITARBEITER UND KUNDENRekord-Geschäftsjahr für die Privatbrauerei Waldhaus

Die Privatbrauerei Waldhaus hat das Geschäftsjahr 2013/2014 mit einem neuen Produktionsrekord beendet. Gegenüber dem Vorjahr wurde ein Zuwachs von 18 Prozent erreicht, womit die 70.000 Hektoliter-Marke nur ganz knapp verfehlt wurde. Seit der Unternehmensgründung im Jahr 1833 wurde noch nie so viel Waldhaus-Bier in einem Jahr hergestellt.Dass der allgemeine deutsche Biermarkt sich genau entgegengesetzt entwickelt und mit Ausstoßeinbrüchen zu kämpfen hat, beunruhigt Geschäftsführer Dieter Schmid nicht wirklich. Er ergänzt: „Wir sind auch für die Zukunft gut aufgestellt. Mit unserem tollen Team, der innovativen Technik und vor allem mit dem klaren

Bekenntnis, dass nicht die Ausstoßmenge, sondern nur die Bierqualität für uns eine Bedeutung hat, macht das Bierbrauen und Verkaufen einfach Spaß. Wald-haus ist und bleibt eine kleine, feine Bier-Manufaktur mit dem Ziel, die Bierge-nießer dieser Welt ein bisschen glücklicher zu machen!“ Schmid flog kurzerhand mit der Belegschaft und Ehepartnern nach London, um drei Tage und Nächte zu feiern. „365 Tage im Jahr stehen meine Mitarbeiter und ihre Familien geschlossen hinter meiner Brauerei, geben jeden Tag ihr Bestes. Nur so sind Erfolge, wie wir sie die letzten Jahre erleben durften, überhaupt erreichbar. Eine Reise wie diese ist deshalb im Grunde nur ein kleines, herzliches Dankeschön“, sagt Dieter Schmid. Die Belegschaft bedankte sich in London wie-derum bei ihrem Chef mit einem originellen T-Shirt mit der Aufschrift „Waldhaus Team Tournee 70.000 hl to be continued...“ und einem Dankeschön-Banner für die vielen treuen Waldhaus-Kunden.

Geschäftsführer Dieter Schmid (links knieend) und die Belegschaft der Privatbrauerei Waldhaus bedanken sich bei ihren Kunden für das erfolgreichste Geschäftsjahr seit Unternehmensgründung.

KULINARISCHE FEIERTAGE : SEEHAS-MAGAZIN 37

SEEHAS-MAGAZIN : MEIN ZUHAUSE38

DER INPUNCTO-TOWER : NEUE WOHN- UND LEBENSWELTEN IN BIETINGEN3 Etagen mit exquisiten Küchen und Designer Möbeln und ein Penthouse mit Kochakademie setzen neue Maßstäbe

Unübersehbar prägt das imposante und elegante neue Gebäude von inpuncto Küchen & Möbel den Ortseingang der kleinen Gemeinde Bietingen kurz vor der Schweizer Grenze in Richtung Schaffhausen. Zum 15-jährigen Bestehen hat sich die Unternehmerfamilie Palummo, mit dem Ehepaar Luigi und Christiane sowie dem Sohn Fernando, den Wunsch nach einer, den Möbeln angemessenen Präsentation erfüllt. „Es sollten offene und großzü-gige Räume geschaffen werden, um unsere anspruchsvollen Einrichtungen auch in einer stimmigen Athmosphäre zeigen zu können“, so die Inhaber. „In der Farb-gebung gibt sich das Gebäude in abgestimmten Grautönen dezent und zurück-haltend, damit die exqusiten Möbel entsprechend zur Geltung kommen“, sagt Fernando Palummo und führt weiter aus. „Alle am Bau beteiligten, vom Arch-tiekten bis zum Handwerker, haben Hand in Hand gearbeitet, um dieses Ziel zu erreichen, das ist super gelungen“. Dem kann man als Besucher und Kunde nur uneingeschränkt zustimmen. Drei Etagen stehen für die Wohn- und Lebenswelten zur Verfügung und die Kochakademie im Penthouse setzt noch das i-Tüpfelchen drauf. In der 4. Etage haben die Mitarbeiter und Patienten der Zahnarztpraxis Dr. Hager einen fantastischen Blick in die Hegaulandschaft.

Klasse statt Masse wird in den einzelnen Ausstellungseinheiten präsentiert. Der Kunde kann sich beim Rundgang durch die Ausstellung gleich ein Bild davon machen, wie es künftig bei ihm zuhause aussehen könnte, denn gezeigt werden die Küchen in Kombination mit den passenden Ess- und Wohnbereichen in bei-spielhaften Zusammenstellungen von Materialien, Hölzern, Farben, Tischen, Stühlen, Polstermöbeln, Stoffen, Teppichen und den stilvollen Accessoires. Ungewöhnliche Materialien wie eine Betonarbeitsplatte, Natursteine, Metalle und Hölzer aus versunkenen Venezianischen Häusern, machen manche Küchen zu künstlerischen Unikaten. Man kann sich gar nicht sattsehen, denn immer wieder zeigt die Familie Palummo neue Lösungen für das stilvolle Kochen und Wohnen. Neueste Technik fehlt natürlich ebenfalls nicht in der modernen Küche, wie z.B. die Steuerung von Geräten mit einem Smartphone, mit dem über eine Docking-station sogar Musik auf die Lautsprecher in der Dunstabzugshaube übertragen werden kann. Vor positiven Überraschungen ist man also bei inpuncto Küchen niemals sicher, denn immer Neues kommt dazu.Als das Ehepaar Palummo vor 15 Jahren ihr Geschäft in Bohlingen gründete, ging die Entwicklung rasant voran. Das ist natürlich der Qualität der Küchen und Möbel zu verdanken und zum wesentlichen Teil auch der hochwertigen fachli-chen Kompetenz der Mitarbeiter und der konsquenten Betreuung der Kunden, die nicht mit der Auslieferung und Montage der Küchen endet. Im Jahre 2004 zog die Firma bereits nach Bietingen und drei Jahre später wurde im rückwärtigen Teil des Grundstücks die Firma inpuncto Casa gegründet. 2009 folgte die Firmen-gründung in der Schweiz. Mit dem Einstieg des Sohnes Fernando nach seinem Studium, kam familiärer Zuwachs in die Firma. Die diesjährige Einweihung des neuen Firmengebäude, das die Bietinger bereits als „ihren Tower“ bezeichnen, bildet den vorläufigen Höhepunkt in der Firmengeschichte.Ein tolles Erlebnis ist der Besuch, die Beratung und der Einkauf bei inpuncto Küchen & Möbel in Bietingen auf alle Fälle. Bei der innovativen Familie Palummo darf man aber sicher schon darauf gespannt sein, was sie sich als nächsten Coup einfallen lässt.