Seeheim-Jugenheim –natürlich, zentral, aufgeschlossen.All is in bloom here: natural, central, open-minded.

Blüten, Burgen, Bergstraße –willkommen in Seeheim-Jugenheim!

Hier blüht‘s – Seeheim-Jugenheim, das ist hohe Wohn- und Lebensqualität ganz naturnah

und trotzdem zentral gelegen im Herzen einer der bedeutendsten Wirtschaftsräume Euro-

pas. Unsere Gemeinde steht für ein breites Bildungs- und Kulturangebot, für ausgesprochen

familienfreundliche Strukturen, ein vielseitiges Freizeitangebot, generationenübergreifende

Zusammenarbeit, interkulturelle Offenheit und für einen attraktiven Wirtschaftsstandort.

Wir laden Sie ein, unsere Gemeinde und die landschaftlich reizvolle Gegend der Bergstraße

und des Odenwalds zu entdecken. Natürlich, zentral, aufgeschlossen!

Blossoms, Castles and the „Bergstraße“ – Welcome to Seeheim-Jugenheim!

All is in bloom here – Seeheim-Jugenheim stands for high quality of life close to nature

positioned in the heart of one of Europe‘s major economic regions. Our community has a

lot to offer: a broad range of education facilities and cultural highlights, particularly family-

friendly structures, an all-round range of recreational activities, collaboration across all

generations, intercultural open-mindedness and an economically strong location. We invite

you to discover Seeheim-Jugenheim and the beauty of its natural surroundings along the

regions Bergstraße and Odenwald. Natural, central, open-minded!

Georg-Kaiser-Platz Landleben in Steigerts

Wohnen in Seeheim-Jugenheim

Kinderbetreuung

Ab nach draußen! Sie haben Lust auf abwechslungsreiche Natur in Verbindung mit histori-

schen Sehenswürdigkeiten? Wir laden Sie ein, bei einer Wanderung entlang des Blütenhangs

oder hoch zur Ruine Burg Tannenberg die Bergstraße und den Geo-Naturpark Bergstraße

Odenwald zu erkunden. Egal zu welcher Jahreszeit – hier gibt es immer etwas zu entdecken.

Zahlreiche gut ausgeschilderte Wander- und Radwege verschiedener Längen und Schwie-

rigkeitsgrade führen durch unsere Gemeinde. Selbst Mountainbiker kommen voll auf ihre

Kosten, aber bitte auf den Wegen bleiben!

Forest, paths, meadows – simply relaxing!

Let‘s get outdoors! You are longing for diverse nature in combination with historical land-

marks? We invite you to explore the Bergstraße and the Geo-Naturepark Bergstraße Odenwald

by trekking along the hilly and sun-soaked Blütenhang up to the castle ruin Tannenberg for

example. No matter what time of the year you choose to come, you will always find something

to explore and enjoy. Multiple well marked trekking and bikingroutes of different lengths and

levels lead through our community. Even mountain bikers will find great routes – but please

stay on the tracks!

Wiesen bei Balkhausen Burgruine Tannenberg

Ausflugsziel Felsenmeer

Wald, Wege, Wiesen –einfach erholsam!

Burgruine Tannenberg

Parks, Schlösser & Museen – kulturell vielfältig!

Schloss Heiligenberg Jugenheim

An der milden Bergstraße entstanden bereits in früheren Zeiten eine Fülle von sehenswerten

Villen und anderen Baudenkmälern aus Gründerzeit und Jugendstil, die Sie bei einem Streifzug

durch Seeheim und Jugenheim entdecken können. Besuchen Sie den Goldschmidts Park, den

Schlosspark Seeheim oder das eindrucksvolle Denkmal Schloss Heiligenberg mit imposanten

Parkanlagen aus teils exotischen Pflanzen und Bäumen. Verfolgen Sie im „Russenhaus“ die

weitverzweigten Verbindungen des europäischen Adels oder erleben Sie Lokalgeschichte in den

Museumsräumen des Historischen Rathauses von Seeheim und genießen Sie das Kunstmuseum

Stangenberg Merck, in einer wunderschönen Jugendstilvilla oberhalb Jugenheims gelegen.

Parks, castles & museums – culturally diverse

In the last centuries, beautiful Wilhelminian style and Art Deco villas and buildings of historic

importance were created along the mild Bergstraße region. You can easily explore them while

wandering through Seeheim and Seeheim-Jugenheim. Visit the Goldschmidts Park and Schloss-

park Seeheim or the impressive historical monument Schloss Heiligenberg with its awesome parks

and in parts exotic trees and plants. Follow up the widely-branched connections of European

nobility in the Russian House, experience local history in the Museum of the historical town-hall of

Seeheim or enjoy the art museum Stangenberg Merck, situated in a beautiful villa above Jugenheim.Schloss Heiligenberg Jugenheim

Schlosspark Seeheim

Russenhaus Heiligenberg Jugenheim

Goldschmidts Park Seeheim

Jugendstil-Brunnen Jugnheim

Renaissance-Rathaus Seeheim

Ober-Beerbach

Katharinenkapelle Balkhausen

Kirchen, Kapellen & Kulinarisches –ländlich liebenswert!Sieben Ortslagen bilden die Gemeinde Seeheim-Jugenheim: Seeheim, Jugenheim und Malchen

liegen entlang der Bergstraße. Balkhausen, Ober-Beerbach, Steigerts und Stettbach sind idylli-

sche Bergdörfer an den Ausläufern des vorderen Odenwalds gelegen. Wie wär’s mit einem Trip

durch reizvolle Täler und traumhafte Landschaften? Jede Ortslage hat ihren ganz besonderen

Charme – Kapellen, Fachwerkhäuser, Bauernhöfe und spektakuläre Aussichtspunkte. Dabei

laden gemütliche Gasthäuser und Biergärten ebenso wie raffinierte Restaurants zur Einkehr

ein. Machen Sie Halt bei einer typischen regionalen Spezialität wie „Kochkäs‘ mit Musigg“ oder

einem mehrgängigen Menü mit Weinprobe. Und wenn Sie bleiben wollen: In unserer Gemeinde

finden Sie eine Vielzahl an Übernachtungsmöglichkeiten – von privaten Ferienunterkünften

über gemütliche Hotelbetriebe bis hin zum modernen Tagungshotel.

Churches, chapels & culinary specialities – rurally lovable!

Seven sites belong to the municipality of Seeheim-Jugenheim: Seeheim, Jugenheim and Malchen

stretch along the foot of the hilly country of the Bergstraße. Balkhausen, Ober-Beerbach, Steigerts

and Stettbach are idyllic mountain villages along the slopes of the Odenwald. How about a trip

through enchanting valleys and gorgeous landscapes? Every locality has its own particular charm:

chapels, studwork houses, farms and spectacular viewpoints. Cosy inns and beergardens invite

you to have a rest. Enjoy a typical regional speciality like “Kochkäs‘ mit Musigg” or an elaborate

menu accompanied by a wine tasting. And if you wish to stay a bit longer, you will find all sorts

of possibilities – from private holiday houses to lovely hotels and a modern convention centre.

Tagungshotel Lufthansa Seeheim

Historisches Rathaus Jugenheim

Landgasthof

Einzelhandel, Gewerbe & Unternehmen –verantwortungsvoll attraktiv!

Geschäft in Jugenheim

Bürger, Politik und Wirtschaft übernehmen gemeinsam Verantwortung und machen sich in

unserer Gemeinde für fairen Handel stark. Dabei bietet unser Wirtschaftsstandort zwischen

den Metropolregionen, geprägt durch überdurchschnittliche Kaufkraft, ein breites Spektrum

an Einzelhandel, Märkten, Gewerbe und Dienstleistungsunternehmen auf hohem Niveau. So

können unsere Bürger ihre Einkäufe lokal erledigen und Aufträge ohne Umwege ausführen

lassen. Auch mittelständige und große Arbeitgeber schätzen die hervorragende Anbindung

an den gut ausgebauten öffentlichen Personennahverkehr und die Nähe zu den pulsierenden

Metropolen Darmstadt, Frankfurt, Heidelberg und Mannheim.

Retail, commerce & enterprises – responsibly attractive!

In our community, residents, politics and economy collectively take responsibility to strengthen

fair trade. At the same time, our economic location, positioned between the metropolitan regions,

is characterised by high purchase power and a broad variety of retail shops, local markets,

commerce and services on a very high level. This enables our residents to meet their needs locally

and directly within their own community. Medium-size enterprises and big companies appreciate

the excellent connection to the public transport system and the proximity to the thriving major

cities Darmstadt, Frankfurt, Heidelberg and Mannheim.

Wochenmarkt Direkt vom Anbauer

Bildung & Betreuung –außergewöhnlich facettenreich!Seeheim-Jugenheim verfügt über eine Vielzahl von kommunalen, kirchlichen und privaten

Kinder- und Jugendeinrichtungen. Zwei Schulen liegen direkt vor Ort: die Tannenbergschule

sowie das Schuldorf Bergstraße mit seinem weitläufigen Campus. Hier befinden sich Kinder-

garten, Grundschule, Förderschule, Realschule und Gymnasium sowie die „State International

School“ und die „Preschool“. Auf Initiative der Amerikaner nach dem 2. Weltkrieg gegründet,

steht die erste Gesamtschule Deutschlands auch heute noch für Toleranz und Demokratie.

Einen historischen Rückblick ermöglicht das Schulmuseum in Seeheim, das seine Besucher in

die Schulklasse einer kleinen Dorfschule um 1900 mitnimmt und die rasante Entwicklung des

Bildungsangebots vom 16. Jahrhundert bis heute aufzeigt.

Education & care – exceptionally diverse!

Seeheim-Jugenheim is home to a diverse range of communal, church organised and private

children- and youth institutions and initiatives. Two schools are located within the borders of

our municipality: Primary school Tannenbergschule and Schuldorf Bergstraße with its wide

campus. Here, you can find a kindergarden, primary and secondary school, Realschule and

Gymnasium as well as the State International School and Preschool. Developed from an initiative

of the Americans after the Second World War, this school up until today stands for tolerance

and democracy. The Schulmuseum Bergstraße sheds light on the historical development of

education and care in our municipality. You will be taken to a classroom from the 19th century

and explore the rapid growth of learning opportunities within our region.Tannenbergschule Seeheim

International School, Schuldorf Bergstraße

Sport, Spiel & Spaß –alterslos engagiert!

Freibad Jugenheim

Die Sport- und Freizeitinteressen innerhalb unserer Gemeinde sind so verschieden wie unsere

Bürgerinnen und Bürger selbst. Wir bieten für diese Interessensvielfalt ein breites Ange-

bot an Sport- und Freizeitanlagen in allen Ortslagen. Besonders beliebt sind das Freibad in

Jugenheim und das nach dem ersten demokratisch gewählten Hessischen Ministerpräsiden-

ten und ehemaligen Bürger Seeheims benannte „Christian-Stock-Stadion“. Diese Infrastruk-

tur wird gefüllt von den Angeboten unterschiedlichster Vereine, in denen Bürgerengagement

auf sportlicher, kultureller und sozialer Ebene und für alle Altersklassen groß geschrieben

wird – ein wichtiges Stück Lebensqualität in unserer Gemeinde!

Sports, fun & action – agelessly dedicated!

Sports- and leisure interests in our community are as diverse as our residents. Therefore we offer

a broad range of sports- and leisure facilities. Amongst them are the popular swimming-pool

in Jugenheim and the Christian-Stock-Stadion, named after the first democratically elected

Hessian prime minister and former resident of Seeheim-Jugenheim. This infrastructure is

enhanced by the activities of clubs and associations in which sporting, cultural and social

commitment of all age groups is a core issue – and forms an important contribution to the

quality of life in Seeheim-Jugenheim.

Sporthalle an der Düne

Bike-Parcour

Christian-Stock-Stadion

Ein starkes Gemeindeleben, interkulturelles Engagement und Aufgeschlossenheit sind uns

wichtige Anliegen, die wir besonders durch viele Veranstaltungen fördern und gemeinsam

mit unseren Bürgern aktiv umsetzen. Die Qualität des Zusammenlebens in unserer Gemeinde

ist zudem durch eine Vielzahl von Einrichtungen und Initiativen geprägt. Sicherheit für Kinder

sowie vielfältiges Engagement für Familien und Senioren sind dabei ebenso Aspekte wie die

Interessenvertretung von Bürgern aus anderen Ländern, die in unserer Gemeinde ihr neues

Zuhause gefunden haben. Die meisten Initiativen beruhen übrigens auf ehrenamtlicher

Mitarbeit und sind Ausdruck einer starken Identifikation unserer Bürger mit ihrer Gemeinde.

Municipality & community – lively created!

A strong community, intercultural commitment and open-mindedness are important issues

that we enhance through a multitude of events, and actively implement in cooperation with our

residents. The quality of life in our community is also characterised by a broad range of initiatives

and institutions. Security for children and family-friendly supply structures are just as important

to us as offering a broad choice for senior residents and new residents who have found a home in

our country and within our municipality. By the way: Most initiatives are based on voluntary work

and reflect our residents’ strong identification with their community and municipality.

Rathaus Seeheim-Jugenheim Weihnachtsmarkt Schloss Heiligenberg

Gemeinde & Gemeinschaft –lebendig gestaltet!

Flohmarkt

Seeheim

Jugenheim

Malchen

Stettbach

Balkhausen

Steigerts

Ober-Beerbach

Alsbach-Hähnlein

Nieder-Beerbach

Pfungstadt

Staff

B3

A5

Ausfahrt 28

B3

Bahnhof

Straßenbahn

K143

L3100

L3098

L3103

K144

L3103

L3101

L3100

nachDarmstadt

nachBensheim/Heidelberg

Odenwald

Blütenweg

Burgweg

Burgweg

Blüten-weg

Bergstraße

Bickenbach

Sehenswertes Places of Interest

Historisches Rathaus Seeheim

Burgruine Tannenberg

Goldschmidts Park

Laurentius-Kirche

Lufthansa Tagungshotel

Christian-Stock-Stadion

Schuldorf Bergstraße

Schloss Heiligenberg

Historisches Rathaus Jugenheim

Burgruine Jossa

Bergkirche

Freibad

Kapelle Malchen

Burg Frankenstein

Kirche Ober-Beerbach

Neutscher Höhe

Katharinenkapelle

Felsenmeer

Erlensee Bickenbach

Melibokus und Aussichtsturm

Alsbacher Schloss

Weitere Ausflugsziele: Auerbacher Schloss, Fürstenlager

Auerbach, Landesmuseum und Mathildenhöhe Darmstadt,

Kloster Lorsch (Weltkulturerbe), Grube Messel (Weltnaturerbe)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1

2

3

4

5

67

89

10

11

12

13

14

1516

1718

19

20

21

Entfernungen Destinations

38 km Airport Frankfurt-Rhein-Main

40 km Frankfurt am Main

47 km Offenbach

12 km Darmstadt

35 km Rüsselsheim

53 km Wiesbaden

45 km Mainz

45 km Ludwigshafen

40 km Mannheim

45 km Heidelberg

Herausgeber PublisherGemeinde Seeheim-JugenheimWirtschaftsförderung + StandortmarketingSchulstraße 12, Postfach 116264332 Seeheim-Jugenheimwww.seeheim-jugenheim.de

Ansprechpartnerinnen ContactSabine Lässig, Petra KruscheTelefon 06257 990-280, -281marketing@seeheim-jugenheim.de

www.seeheim-jugenheim.de

Rhein

Neckar

Main

Wiesbaden Offenbach

Mainz

Mannheim

Heidelberg

Ludwigshafen

Darmstadt

Seeheim-Jugenheim

Frankfurt

Rüsselsheim

A5A67

Des

ign:

Nic

ole

Krus

e, w

ww

.xym

bol.d

eFo

tos:

Jens

Ste

ingä

sser

, ww

w.je

ns-s

tein

gaes

ser.d

e un

d N

icol

e Kr

use

Text

: Jan

a St

eing

ässe

r, w

ww

.reis

elab

or.d

e

Kontakt ContactSabine Lässig, Petra KruscheGemeinde Seeheim-JugenheimWirtschaftsförderung + StandortmarketingTelefon 06257 990-280, -281marketing@seeheim-jugenheim.de

www.seeheim-jugenheim.de