TAGUNG | EVENT | FAMILIE | URLAUB UND MEER

FOTOS

Bio-Seehotel Zeulenroda GmbH & Co. KG,

Marcus Daßler, Dirk Rückschloss, Dirk Salomon, Jenny Hartmann,

Stephan Anders Fotograie, fotolia.de, unsplash.com

DRUCK

Gutenberg Druckerei Weimar

Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung, Stand September 2018

1

2

Am idyllischen Ufer des Zeulen-

rodaer Meeres gelegen bietet das

Bio-Seehotel einen der reizvollsten

Anlaufpunkte für einen erlebnisrei-

chen Aufenthalt im Thüringer Vogt-

land.

In unserem ausgezeichneten Familien-,

Wellness- und Tagungshotel erleben

Sie das gute Gefühl bestens aufge-

hoben zu sein. Unser Team leistet mit

Ihr Marco Lange

Hoteldirektor

im Bio-Seehotel Zeulenroda

Herzlich willkommen

3

Feingefühl und Liebe zum Detail alles

für Ihr Wohlergehen. Kulinarische Fülle

bieten wir mit frischen Bio-Produkten

aus der Region und unserer hauseige-

nen Backstube und Fleischerei.

Unser Panorama Spa, der hotelnahe

Strand und das wunderschöne Natur-

areal machen das Bio-Seehotel zu ei-

nem einzigartigen Erlebnisort zu jeder

Jahreszeit.

Ihr Prof. Hans B. Bauerfeind

Hotelinhaber

Gestern und Heute

Das Haus und Außengelnde

Im Überblick

Zimmer und Suiten

Panorama Spa

Aktiv und Gesund

Tagen und Feiern

Natur Pur

Kulinarisch genießen

Ihr Weg zu uns

6

8

10

12

18

24

26

32

40

44

4

5

1981

1999

20012006

seit 2003

Eröf nung alsSeehotel Zeulenroda

Erstes Bio-Kongresshotelnach erfolgreicherBio-Umstellung

Top-Ten bei "Die Besten Tagungshotels Deutschlands" und viele weitere Auszeichnungen

Kodex-zertii zierungfür die Pharmaindustrie

EU Ecolabel fürunser herausragendesEngagement

Übernahme durchProf. Hans B. Bauerfeind,Entkernung und Umbau

Eröf nung alsFDGB-Ferienheim

2011

seit2011

GESTERN

6

Eröfnung der Bio-Backstube

Eröfnung der Bio-Fleischerei

Auszeichnung mit DEHOGA-Prädikat„Familienfreundlich“

Eröfnung des PanoramaHochseilgartens

Zertiizierung nach EMAS(Eco-Management andAudit Scheme) – GeprüftesUmweltmanagement

Erstes deutsches Hotel, das als GREENBRANDS Germany ausgezeichnet wurde

2015

seit2012

2016

20182016

2012

2017

Eröfnung der Seestern Panorama-Bühne

Eröfnung der Kunststof-Schlittschuhläche

UND HEUTE

7

Eröfnung des Panorama Spa

A Volleyballfeld

B Golfabschlagplatz

C Tagungsetage

D Parkplätze

E Lobbybar

F Kaminzimmerterrasse

G befahrbarer Saalkomplex

H Saunagarten

I Panorama Restaurant

J Weinberg

K Panorama Gartenweg

L Sonnenplateau/Bocciaplatz

M Panorama Rondelle

N Bootssteg

O Spielplatz

P Slipanlage

Abwechslung garantiert

DAS HAUS UND

AUẞENGELÄNDE

CE

GF

H

LK

J

N

P

O

B

A

Seestern Panorama-Bühne

Panorama Spa

Biergarten

Fitness / Bowling

Panorama Hochseilgarten Bio-Seehotel

Strand

I

D

D

8

M

ZIMMER

BETTEN

TAGUNGSLOCATIONS

QUADRATMETER SPA

BALKONE

SCHRITTE BIS ANS "MEER"

KM WANDERWEGE UM

DIE TALSPERREN

PRODUKTE IN BIO-QUALITÄT

176372

171.600

40262

576.500

9

Im Überblick Das Bio-Seehotel Zeulenroda

ENTSPANNEN SCHLAFENGENIEẞENIn unserem Panorama Spa gehören

Entspannung und Ruhe ganz ein-

fach mit dazu. Pure Erholung inden

Sie in einer unserer verschiedenen

Saunen, der Schneekammer, dem

Rasulbad oder in den Erlebnisdu-

schen. Im wunderbaren 20 Meter

langen Schwimmbad mit „Meerblick“

können Sie Ihre Seele so richtig bau-

meln lassen. Für noch mehr Ge-

nuss und Entspannung sorgt das

Spa Bistro, eine Pendelliege, ver-

schiedene Massage- und Kosmetik-

behandlungen im Beautybereich,

eine Kinderoase mit Wickelraum, ein

Poollift und ein Duschrollstuhl.

Finden Sie Ihren Lieblingsplatz in un-

serem Panorama Restaurant und

genießen Sie unsere kulinarischen

Spezialitäten. Ausgewogene Ernäh-

rung ist der Kerngedanke unserer Re-

zepturen, überzeugende Bioqualität

das Geheimnis der Zutaten.

In unserer hauseigenen Bio-Backstu-

be werden täglich frische Backwa-

ren für unsere Gäste gezaubert. Die

eigene Herstellung frischer Produk-

te im Haus ergänzt seit 2017 auch

eine Bio-Fleischerei. In jedem Fall

entdecken Sie ein Geschmacks-

erlebnis der echten, unverfälschten

Art.

Genießen Sie den Aufenthalt in unse-

ren Räumen mit gesundem Wohnkli-

ma: harmonische Farben, atmungs-

aktiver Wandaubau und der Einsatz

von Naturholzparkett sorgen für die

nötige Entspannung während Ihres

Aufenthalts. Sie haben die Wahl zwi-

schen Einzel-, und Doppelzimmern,

Juniorsuiten, barrierefreien und Fa-

milienzimmern. Der Ausblick und

die Ruhe sorgen zusätzlich für ein

Rundum-Wohlgefühl. Die großzügi-

gen Glasfronten und harmonischen

Farben unserer Zimmer verleihen al-

len Räumen ein lichtdurchlutetes und

gemütliches Flair.

10

ERLEBEN TAGENFEIERNOb zu Land, zu Wasser oder in der Luft,

im Bio-Seehotel und auf unserem groß-

zügigen Außengelände ist Abwechs-

lung garantiert. Mit verschiedenen

Wassersportangeboten, Fahrradver-

leih, Bowlingbahnen, dem Panorama

Spa, dem hotelnahen Strand und dem

schönen Naturareal wird unser Hotel zu

einem einzigartigen Erlebnisort – nicht

nur für Familien. Ein beliebter Anzie-

hungspunkt für Groß und Klein ist der

Erlebnispfad auf dem Promenadenweg

zwischen Bio-Seehotel und Strandbad.

Viele kreative Unikate wurden von orts-

ansässigen Firmen geschaf en, wie z. B.

ein Hörrohr oder ein Klangspiel.

Eine erfolgreiche Veranstaltung

braucht neben einer optimalen Loca-

tion auch passende Rahmenbedin-

gungen, eine durchdachte Planung

und kompetente Ansprechpartner.

Unser Hotel ist ein Ort, der Ihnen

eine Balance zwischen produktiver

geistiger Arbeit und körperlicher Ent-

spannung ermöglicht. Mit modernster

Technik und l exibler Skalierbarkeit

der Räume auf unterschiedliche Ka-

pazitäten und Funktionalitäten schaf-

fen wir die Basis für Ihre erfolgreichen

Veranstaltungen egal ob Fuhrpark-

präsentationen im befahrbaren Saal,

Kongresse oder Familienfeiern.

Schon unser Name verrät es: in schöns-

ter Seelage verwöhnen wir als etablier-

tes Tagungs- und Eventhotel unsere

Gäste mit exzellenten Angeboten. In

unseren Tagungsräumen haben Sie

einen fantastischen Blick über das Zeu-

lenrodaer Meer. Direkt am Strand, in

kurzer Laufweite zum Hotel, können Sie

mit der Seestern Panorama-Bühne bei

einem Event oder einer Produktpräsen-

tation Ihren Gästen und Teilnehmern

etwas ganz Besonderes bieten. Die

Veranstaltungstechnik entspricht Proi -

anforderungen. Für den reibungslosen

Ablauf sorgt unser hauseigener Veran-

staltungstechniker.

11

12

Verwöhnen bis zum Horizont

ZIMMER UND SUITEN

GENIEẞEN SIE den Aufenthalt in

unseren Räumen mit gesundem

Wohnklima: harmonische Farb-, Licht-

sowie Kunstkonzepte, ein atmungs-

aktiver Wandaub au und der Einsatz

von Naturholzparkett sorgen für die

nötige Entspannung. Der Ausblick

und die Ruhe sorgen zusätzlich für ein

Rundum-Wohlgefühl. Im Bio-Seehotel

Zeulenroda ist jedes der insgesamt

176 Zimmer modern und komfortabel

eingerichtet. Zur hochwertigen Aus-

stattung gehören neben Smart-TV mit

digitaler Gästemappe, Telefon und

Safe auch wahlweise Balkone.

Wählen Sie nach ihren Bedürfnissen

zwischen unseren verschiedenen Ka-

tegorien: Einzel-, und Doppelzimmer,

Juniorsuite, barrierefreie und Famili-

enzimmer.

13

Die großzügigen Glasfronten und harmonischen Far-

ben unserer Einzelzimmer verleihen allen Räumen

ein lichtdurchl utetes und gemütliches Flair.

Zimmergröße: 22,5 m2; Schlafraum und Bad mit Du-

sche.

Panoramablick direkt vom Bett aus auf die Hügelland-

schaft des Thüringer Vogtlandes oder auf das Zeulen-

rodaer Meer. Buchbar sind hier Zimmer mit Außenbal-

kon sowie wahlweise Raucherzimmer. Zimmergröße:

26 - 29 m2; Schlafraum und Bad mit Dusche.

DOPPELZIMMER Land- und Seeseite

EINZELZIMMER Landseite

14

Mit einem einzigartigen Ausblick und gemütlicher

Wohlfühlatmosphäre bietet die Juniorsuite zwei Gäs-

ten viel Raum zum Erholen. Zimmergröße: 31 - 46 m2;

getrennte Wohn- und Schlafräume mit Couch, Sesseln

und Schreibtisch, Bad mit Badewanne oder Dusche,

teilweise mit begehbarem Kleiderschrank und Balkon.

JUNIORSUITE Land- und Seeseite

15

Ihre Kinder haben in unseren zwei getrennten Schlaf-

räumen genügend Platz für ihr eigenes Reich und

sind dennoch in Ihrer Nähe. Zimmergröße: 37 - 42 m2;

bis zu vier Personen, Ausstattung analog Juniorsuite.

BARRIEREFREIE ZIMMERNeu & modernisiert

FAMILIENZIMMER Land- und Seeseite

Erleben SIe den großzügigen Wohnkomfort nach

DIN 118040-2 und die hohe Schlafqualität, variabel

buchbar mit Außenterrasse. Wählen Sie zwischen

zwei Einzelbetten oder einem Doppelbett. Breite

Gänge und ein barrierefreies Bad bieten ausreichend

Bewegungsfreiheit.

16

Im Sommer 2018 erfolgte die ers-

te Zertifizierung durch die Deho-

ga Thüringen, im November des-

selben Jahres dann durch die

TMGS Sachsen. Neben den 15 Fa-

milienzimmern gibt es im Panorama

Bei einer Übernachtung in unserem

Haus erhalten Sie das gewisse Extra

immer inklusive …

• Bio-Frühstücksbufet mit Sekt

• Nutzung des Panorama Spa

• Spa-Tasche mit Handtüchern sowie

Bademantel (gegen Kaution an der

Spa-Rezeption)

• WLAN in allen öfentlichen Bereichen

• Telefon

• Smart-TV

• Haartrockner

• Maxibar auf ausgewählten Etagen

FAMILIENFREUNDLICHzertifiziert und ausgezeichnet

Spa einen Kinderbereich, u. a. mit

einem komplett ausgestatteten Wi-

ckelraum. Im Panorama Restaurant

können unsere kleinsten Gäste ein

extra Bio-Kinderbuffet genießen.

Zusätzlich gibt es eine Speisekar-

17

te mit typischen Kindergerichten –

selbstverständlich in Bio-Qualität.

Spiel und Spaß erwartet die Kinder

bei der Mogli-Schatzsuche durch

das gesamte Haus sowie im Spiel-

bereich im Erdgeschoss.

18

Verwöhnen bis zum Horizont im

PANORAMA SPA19

Schwimmbad & Saunenim Panorama Spa

Modern, weitläui g und hochwertig

ausgestattet bietet Ihnen das Panora-

ma Spa auf mehr als 1.600 Quadrat-

metern wirklichen Wellness-Genuss.

Entspannen Sie u. a. in verschiede-

nen Saunen, im Rasulbad oder im Ru-

heraum. Das Spa-Bistro, der schöne

Beautybereich und das großzügige

Außengelände lassen keine Wün-

sche of en. Den dank Ini nity-Pool

scheinbar ungestörten Blick über das

Zeulenrodaer Meer oder einen Be-

such unserer bis zu -15 Grad Celsius

kalten Schneekammer werden Sie so

schnell nicht vergessen.

20

21

EDITORIAL

22

Wellnesszeit allein oder zu zweit

genießen. Entspannen Sie in zehn

unterschiedlichen Behandlungs-

räumen beim Duft regionaler Kräu-

ter bei erholsamen Massagen und

Anwendungen mit Naturkosmetik.

Neben Mani- und Pediküre bieten

wir auch Gesichtsbehandlungen vom

Tages- bis zum Proi -Make-up an. Mit

unseren drei verschiedenen Produkt-

linien „Kurland“, „Pharmos Natur“ und

„Dalton Marine Cosmetics“ kümmern

wir uns um Ihre Schönheit und Ihr

Wohlbei nden.

Spezielle Behandlungen gibt es nicht

nur für Frauen, Männer und Paare,

sondern auch für Kinder. Um einen

Wunschtermin in unserem Beauty-

bereich reservieren zu können, kon-

taktieren Sie uns bitte mindestens

14 Tage vor Ihrer geplanten Anreise.

Individuelle Beratungs- und Behand-

lungstermine erhalten Sie bei unseren

Mitarbeitern.

Beautybereichim Panorama Spa

23

AKTIV &AKTIV &GESUNDGESUNDder Fitnessbereich im Panorama Spa

Der helle, großzügige Fitnessbe-

reich unseres Hotels ist mit moder-

nen Geräten ausgestattet. Neben

einer individuellen Nutzung bieten

wir auch unterschiedliche Kurse an,

begleitet durch unsere zertii zierten

und geschulten Trainer.

Bei passendem Wetter können Sie

24

unseren Außenbereich nutzen,

Fitnessgeräte und Ausrüstung für

Outdoor-Sportarten ausleihen oder

Kurse im Freien absolvieren.

KURSE & GERÄTE

Zusätzlich zu unseren Kursen steht

Ihnen unser Fitnessraum mit profes-

sionellen Geräten zur Verfügung.

Die Ausstattung beinhaltet Lauband,

Crosstrainer sowie Kabelzug-Kraft-

turm und vieles mehr.

BOWLING

Mieten Sie sich eine der vier american

Style Bahnen mit vollautomatischen

Strikeboards und gönnen Sie sich

ein paar Stunden Spaß und Entspan-

nung bei diesem familienfreundlichen

Sport.

PRÄVENTION & REHA

Wir bieten gesundheitsorientierte

Kurse nach therapeutischen Ge-

sichtspunkten wie Rehasport im Was-

ser aber auch klassische Gymnastik,

Ernährungsberatung, Nordic Walking

oder Rückenschule.

BGM

Firmen können im Rahmen des

Betrieblichen Gesundheitsmanage-

ments (BGM) – mit unseren zertiizier-

ten und geschulten Trainern – aktiv

gesundheitsfördernde Maßnahmen in

den Arbeitsalltag Ihrer Arbeitnehmer

integrieren.

VITALBAR

Tanken Sie Energie mit kleinen

Snacks, frisch zubereiteten Limona-

den, Smoothies, Sport-Shakes und

weiteren Erfrischungen an unserer

gemütlichen Vitalbar im Fitnessbe-

reich.

25

26

mit Weitblick

TAGEN UND FEIERN

27

OB EIN GROẞER KONGRESS, ein

Kundentref en in gemütlicher Runde

oder kleine Events – mit moderner

Technik und l exibler Skalierbarkeit

der Räume schaf en wir die Basis für

Ihre erfolgreiche Veranstaltung. Für

den reibungslosen Ablauf sorgt un-

ser hauseigener Veranstaltungstech-

niker. Zu einer gelungenen Tagung

gehört auch ein Erholungsprogramm,

dafür bietet das Wellnesshotel alles.

Noch interessanter aber ist das Event-

programm, das rund um eine Tagung

gestrickt werden kann. Vom Klettern

im Panorama Hochseilgarten über Be-

tätigungen rund um das Zeulenrodaer

Wasserparadies bis hin zur computer-

gestützten Schnitzeljagd wird alles

geboten.

Ein erfahrenes Team steht Ihnen zur

Beratung und Umsetzung vorab zur

Verfügung, damit das Rahmenpro-

gramm ganz individuell zusammenge-

stellt werden kann.

TAGUNGSETAGE AUẞENBEREICHSAALKOMPLEX

Veranstalten Sie Ihre Tagung oder Ihr

Event in unseren Tagungsräumen in

der fünften Etage. Fünf Personenfahr-

stühle und ein Lastenaufzug stehen

Ihnen für eine reibungslose Vorberei-

tung zur Verfügung. Im of enen Lob-

bybereich können Sie und Ihre Gäste

in der Pause entspannen. Genießen

Sie in den Kaf eepausen Produkte

aus der hauseigenen Bio-Backstube

und Bio-Fleischerei.

• neun lichtdurchl utete Räume

• Balkone mit Land- oder Seeblick

• 500 m² Gesamtl äche

• Kapazität für bis zu 400 Personen

• moderne Präsentations- &

Kommunikationstechnik

• kompetente Ansprechpartner

Moderne Technik, l exible Skalierbar-

keit der Räume auf unterschiedlichste

Kapazitäten und Funktionalitäten sind

die Basis für Ihre erfolgreiche Veran-

staltung – egal ob Fuhrparkpräsenta-

tion im befahrbaren Saal, Konferenz,

Kick-of , Tagung, Silvesterfeier oder

Kongress. Unser Team betreut und

unterstützt Sie jederzeit – sei es mit

kulinarischen, organisatorischen oder

technischen Wünschen.

• 648 m² befahrbare Gesamtl äche

• Kapazität für bis zu 500 Personen

• l exible Raumaufteilung durch

bewegliche Trennwände

• 5 m Deckenhöhe

• Bühnen- & Veranstaltungstechnik

• eigener Veranstaltungstechniker

Auf unserem großzügigen Außen-

gelände stehen Ihnen zahlreiche

Freil ächen für Hochzeiten, Firmen-

veranstaltungen, Incentives, diverse

Rahmenprogramme und vieles mehr

zur Verfügung. Seit 2017 können wir

Ihnen zusätzlich die überdachte See-

stern Panorama-Bühne, eine einmali-

ge Kombination aus Eventl äche und

Resort, für Ihre Veranstaltung anbie-

ten.

• diverse Flächen für Events

• Panorama Hochseilgarten

• Biergarten und Strand

• 600 m2 Veranstaltungsl äche auf

Seestern Panorama-Bühne

• Bootsverleih

• Standesamt der Stadt Zeulenroda

28

29

SEESTERNPANORAMA-BÜHNETagen und Feiern

30

Open-Air und dennoch überdacht –

Veranstalter und Besucher können

Events unter freiem Himmel direkt am

Zeulenrodaer Meer genießen. Prak-

tisch, bequem und kulinarisch versorgt

– die Lage in unmittelbarer Nähe zum

Bio-Seehotel Zeulenroda ist für Gäste,

• 600 m2 Veranstaltungslche

• bis zu 999 überdachte Sitzpltze

• VIP-Lounge & VIP-Rume

• Umkleide- und Sanitrbereich

• Catering, Technik sowie Event-

management aus einer Hand

• Kunststof-Schlittschuhlche

31

Veranstalter, Künstler und Crew glei-

chermaßen von Vorteil. Die Größe der

Bühne ist skalierbar und bietet dadurch

eine Vielzahl von Möglichkeiten. Das

Areal kann auf die benachbarte Strand-

promenade sowie den Biergarten des

Bio-Seehotel erweitert werden.

Aktivangebote am Hotel undAusl ugsziele am Zeulenrodaer Meer

NATUR PUR

32

33

34

DIREKT AM BIO-SEEHOTEL

• Panorama Restaurant

• Biergarten

• Panorama Spa

• Bowling

• Fitnessbereich

ESSEN UND TRINKEN

1 Strandhaus da Rosario

2 Café Karpfenpfeifer

3 Gaststtte Bergschlösschen

4 Gasthaus „Zum Goldenen Stern“

5 Patisserie Bergmann

6 Milchhusle

7 Gaststtte „Bei Lindners"

und viele weitere Gaststuben, Restaurants

und Cafés rund um das Zeulenrodaer Meer

IN LAUFWEITE VOM HOTEL

8 Badewelt Waikiki

9 Tiergehege Zeulenroda

RUFBUS

Als besonderen Service bietet die PRG in Zeulenroda

den Rubus an. Er verkehrt tglich und nach telefoni-

scher Voranmeldung zwischen dem Stadtgebiet und

dem Unteren Bahnhof sowie rund um das „Zeulen-

rodaer Meer“. Die Anmeldung muss bis 30 Minuten

vor der Abfahrt an der gewünschten Haltestelle unter

Tel.: 01804 / 783287 erfolgen (0,20 € pro Anruf aus dem

deutschen Festnetz, Mobilfunktarife können abweichen).

Rundweg Zeulenrodaer Meer 18,3 km

Bio-Seehotel 7 km

Rundweg Staudammblick 5,9 km

Vorsperre Pisselsmühle 5,7 km

Vorsperre Riedelmühle 3 km

Rundweg Weidatalsperre 13,8 km

Promenadenweg barrierefrei 3,4 km

WANDERLUST IN SECHS ETAPPEN

Rund um die Talsperren Zeulenroda und Weida führt der

Talsperrenweg. Seine insgesamt 57 km langen Wege kön-

nen bequem und teils sogar barrierefrei auf kleinen Etap-

pen und Rundwegen erkundet werden.

35

• Panorama Hochseilgarten

• Bootsverleih

• Barrierefreier Promenadenweg

• Seestern Panorama-Bühne

• Fahrradverleih u.v.m.

36

Wasser, Wald & WiesenAktivangebote rund um das Hotel

STRAND AM HOTEL

Das Zeulenrodaer Meer hat eine gute Badewasser-Qualität

und ist ein bei Urlaubern und Anwohnern beliebtes Bade-

gewässer. Am hotelnahen Strand können Sie Sonnenschir-

me, Liegen und Strandkörbe ausleihen. Für die passende

Erfrischung sorgt unser kleiner Strandimbiss.

PANORAMA HOCHSEILGARTEN

Vier verschiedene Parcours auf unterschiedlichen Schwie-

rigkeitslevels in bis zu 14 m Höhe stehen Ihnen für Ihren

Kletterspaß zur Verfügung.

FAHRRADVERLEIH

Starten Sie direkt vom Bio-Seehotel in die Wälder des Thü-

ringer Vogtlandes oder umrunden Sie das Zeulenrodaer

Meer. Zur Verfügung stehen Ihnen verschiedene Rahmen-

größen für Kinder und Erwachsene.

WANDERN

Entdecken Sie das Zeulenrodaer Meer auf vielen abwechs-

lungsreichen, teils barrierefreien Wanderwegen. Karten und

Ausl ugstipps erhalten Sie jederzeit an unserer Rezeption.

Digitale Karten sind über die Vogtland-App verfügbar.

VOLLEYBALL- & FUSSBALLPLATZ

Wir verfügen über ein 23 Hektar großes Außengelände,

darunter ein Volleyball- und Fußballfeld. Erkundigen Sie

sich an unserer Rezeption nach der Ball- und Platzmiete.

OUTDOORSPIELE & KINDERFAHRZEUGE

Tolle Outdoorspiele können sich alle Altersgruppen im Pa-

norama Spa ausleihen. Darunter ein Dominospiel, ein auf-

blasbares Fußballtor, Riesen-Mikado und Frisbee. Verschie-

dene Kinder-Fahrzeuge wie z.B. ein Bobby Car, ein Laufrad

oder ein Elektrotraktor können gemietet werden.

GOLFABSCHLAGPLATZ

Trainieren Sie Ihren Abschlag auf der Golf Driving Range di-

rekt vor unserem Hotel. Die große Wiese ist bei einseitiger

Nutzung mindestens 130 Meter lang.

KUNSTSTOFF-SCHLITTSCHUHFLÄCHE

Auf der überdachten Seestern Panorama-Bühne kann man

in den kalten Monaten auf einer Kunsstof -Schlittschuhl ä-

che seine Kreise ziehen. Besonders gesellig wird es beim

Eisstockschießen und Hockey spielen.

EDITORIAL

37

38

39

FREIZEIT UND KULTURANGEBOTE

Zeulenroda bietet einige kulturelle Angebote für Jung und

Alt. Besuchenswert ist das städtische Museum, das Strand-

bad mit Promenadenweg und das Tiergehege.

SCHWIMMENDE SNACKINSEL

Das runde Boot mit Elektromotor, ausladendem Sonnen-

schirm und mittig platziertem Tisch bietet Platz für maximal

neun Personen.

ANGELN & TAUCHEN

Angler erhalten im Tourismuszentrum am Strandbad Zeu-

lenroda Tages-, Wochen- und Jahreskarten. Bitte beachten

Sie, dass das Angeln nur mit einem gültigen Fischereischein

erlaubt ist. Interessierte Taucher i nden sieben ausgewiese-

ne Tauchstellen.

WASSERSPORTSCHULE

Dank der Zusammenarbeit mit der „Wassersportschule

Thüringen“ bieten wir in den Sommermonaten Wasser-

sportgeräte und -kurse an.

Es werden unter anderem 1er, 2er und 3er Kajaks, Ru-

derboote, Tretboote, Segelboote, Windsurb retter oder

Stand-Up Paddling angeboten.

GASTRONOMIEANGEBOTE

Um das Zeulenrodaer Meer i nden sich verschiedene

Gaststätten, Kneipen und Cafés. Besonders hervorzu-

heben ist die hochdekorierte Patisserie Bergmann in

Stelzendorf.

Tipp: An der kleinen Milchtankstelle in Silberfeld i nden

Sie frische Produkte vom Bauernhof.

Verwöhnen bis zum Horizont

KULINARISCHGENIEẞEN

40

FINDEN SIE IHREN Lieblingsplatz in

unserem Panorama Restaurant und ge-

nießen Sie unsere kulinarischen Spezi-

alitäten. In jedem Fall entdecken Sie ein

Geschmackserlebnis der echten, un-

verfälschten Art. Denn ausgewogene

Ernährung ist der Kerngedanke unserer

Rezepturen, überzeugende Bio-Qua-

lität das Geheimnis der Zutaten. Das

Angebot der über 6.500 Ausgangspro-

dukte der Bio-Seehotel-Küche lebt vor

allem von Produkten aus der Region.

Dabei spielt die natürliche Saison- und

Erntezeit eine wesentliche Rolle, des

weitern beliefern elf Bio-Landwirte aus

der Region das Hotel.

41

PANORAMA RESTAURANT

Exzellente Küche in der 6. Etage mit fantastischem Aus-

blick über das Zeulenrodaer Meer und die Umgebung.

Regionaltypische, nationale und internationale Küche in

zertii zierter Bio-Qualitt, vom Buf et oder á la carte.

BIERGARTEN AM SEE

Erleben Sie den gemütlichen Naturgenuss in lockerer At-

mosphre und verlockendem Grillduft mit Blick auf das Zeu-

lenrodaer Meer. Für Familien haben wir direkt neben dem

Biergarten einen kleinen Spielplatz geschaf en.

LOBBYBAR MIT SONNENTERRASSE

Zentraler Tref punkt für alle Gste zu Kaf ee, Small-Talk,

einer kühlen Erfrischung ab dem Nachmittag oder einem

Drink am Abend.

KAMINZIMMER & GLÄSERNE KÜCHE

Gemütliche Lounge mit of enem Kamin im Zentrum für

reprsentative Meetings oder Familienfeiern. Die ein-

sehbare glserne Küche steht Ihnen für Koch-Events

oder -Kurse zur Verfügung.

BIO-BACKSTUBE & BIO-FLEISCHEREI

In unserer hauseigenen Bio-Backstube werden tglich

frische Backwaren für unsere Gste gezaubert. Die eige-

ne Herstellung frischer Produkte im Haus wurde im Jahr

2017 durch eine Bio-Fleischerei erweitert.

42

2943

IHR WEG ZU UNS

44

Bio-Seehotel

Seestern Panorama-Bühne

E-Tankstelle

BadeweltWaikik i

Bauerfeind

B94Nürnberg Regensburg

Hof

(6) Plauen-Süd

Plauen

Zwickau

Chemnitz

AmbergLeipzigBerlin

Gera

Erfurt

Greiz

DreieckHochfranken

DreieckBayrischesVogtland

(28) Schleiz

(26) Triptis

Hermsdor fterKreuz

(58b) Gera KreuzChemnitz

B92

B92

B92

B94

B2

B173

B175 B173B180

B282 A72

A93

A9

A4

Zeulenroda-Triebes

(9) Reichenbach

Zeulenroda-Triebes

B94

Zeulenroda-Triebes

Schopperstr.

Bio-Seehotel Zeulenroda GmbH & Co. KG

Bauerfeindallee 1 | 07937 Zeulenroda-Triebes

Telefon: +49 36628 98-0

www.bio-seehotel-zeulenroda.de

info@bio-seehotel-zeulenroda.de