1 1

Hans Georg Brühl GmbHWaldstraße 63b · 57250 Netphen · GermanyFon +49 (0)27 37-59 34-0 · Fax +49 (0)27 37-59 19-46www.schutzeinrichtungen.cominfo@schutzeinrichtungen.com

ADECUOC/Llevant 25 · 08520 Les Franqueses del Vallès [Barcelona]Teléfono [+34] 938 493 820 · Fax [+34] 938 617 048www.adecuo.es · info@adecuo.es

Seguridad en máquinas

Versión:

diciembre de 2008

Estos datos se proporcionan sin compromiso. Por principio, quedan excluidos todos los derechos a exigir responsabilidad.

Observación de la norma UNE EN ISO 11161

relacionada con los requisitos que debe cumplir la estructura de dispositivos de protección

Los dispositivos de protección deberán diseñarse y construirse de acuerdo con la norma ISO 14120.

Si no existen otras especificaciones, se deberán observar las siguientes medidas:

• Enáreasenlasquenoesnecesarialapresenciadepersonas, laalturadelosdispositivosdeprotecciónseparadores,fijosymóviles,tienequeserde,porlomenos, 1.400 mm.

• Enáreasalasqueesnecesarioaccederamáquinas,laalturadelosdispositivosdeprotecciónseparadores,fijosymóviles,tienequeserde,porlomenos,1.000mm.

• Ladistanciaentreeldispositivodeseguridadyelsuelonodeberásuperar los200 mm.

¡Atención!:• Estosdatossonválidosparapersonasmayoresde14años·Todaslasdimensiones en mm

Distancias de seguridad para evitar el contacto de puntos peligrosos con las extremidades superiores

Distancias de seguridad al pasar las manos por las aberturas regulares 2

Distancias de seguridad al alcanzar al otro lado 5

Distancias de seguridad al alcanzar la parte superior 9

Distancias de seguridad al realizar un movimiento circular 10

Distancias mínimas para evitar aplastamientos de las partes del cuerpo

La distancia correcta hacia el peligro 11

Distancias de seguridad para evitar el contacto de puntos peligrosos con las extremidades inferiores

Distancias de seguridad al pasar las piernas 13

Accesosfijosalasinstalacionesdemaquinaria

Empleodediferentesaccesos 15

Escalerasyescalasdepeldaños 16

Empleodeguardacuerposenescalerasyescalasdepeldaños 17

Posición del pasamanos en una escala de peldaños, espacio libre en el pasamanos 19

Escalaconcestaprotectoradorsal 20

Índice

22 33 44

Parte del cuerpo Ilustración Abertura � Distancia de seguridad sr

Ranura Cuadrado Círculo

Punta del dedo

e ≤ 4 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2

4 < e ≤ 6 ≥ 10 ≥ 5 ≥ 5

Dedo completo hasta la raíz

Mano

6 < e ≤ 8 ≥ 20 ≥ 15 ≥ 5

8 < e ≤ 10 ≥ 80 ≥ 25 ≥ 20

10 < e ≤ 12 ≥ 100 ≥ 80 ≥ 80

12 < e ≤ 20 ≥ 120 ≥ 120 ≥ 120

20 < e ≤ 30 ≥ 850 � ≥ 120 ≥ 120

Brazo hasta la articulación del húmero

30 < e ≤ 40 ≥ 850 ≥ 200 ≥ 120

40 < e ≤ 120 ≥ 850 ≥ 850 ≥ 850

Distancias de seguridad para evitar el contacto de puntos peligrosos con las extremidades superiores

Segú

n-

UNE

ENIS

O13

857:

2008

sre

sre

esr

sre

Distancias de seguridad al pasar las manos por las aberturas regulares

� Si la longitud de una abertura en forma de ranura es ≤65mm,eldedosirvedelímite,siendo posible reducir la distancia de seguridad a 200 mm.

� Las dimensiones de las aperturas e corresponden a la arista de una abertura cuadrada, al diámetro de una abertura en forma de círculo y a la medida mínima de una abertura en forma de ranura.

l Paraaberturasde>120mmsedeberánaplicardistanciasdeseguridadqueimpidanpoder alcanzar al otro lado a través de estructuras protectoras.

l Las líneas de la tabla en negrilla marcan la parte del cuerpo restringida por el tamaño de la abertura.

55 66 77

Distancias de seguridad para evitar el contacto de puntos peligrosos con las extremidades superiores

Altura del área de peligro [a] �

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2700

2700- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

2600900 800 700 600 600 500 400 300 100 -

- - - - - - - - - -

2500- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

24001100 1000 900 800 700 600 400 300 100 -

100 100 100 100 100 100 100 100 - -

22001300 1200 1000 900 800 600 400 300 - -

600 600 500 500 400 350 250 - - -

20001400 1300 1100 900 800 600 400 - - -

1100 900 700 600 500 350 - - - -

18001500 1400 1100 900 800 600 - - - -

1100 1000 900 900 600 - - - - -

16001500 1400 1100 900 800 500 - - - -

1300 1000 900 900 500 - - - - -

14001500 1400 1100 900 800 - - - - -

1300 1000 900 800 100 - - - - -

12001500 1400 1100 900 700 - - - - -

1400 1000 900 500 - - - - - -

10001500 1400 1000 800 - - - - - -

1400 1000 900 300 - - - - - -

8001500 1300 900 600 - - - - - -

1300 900 600 - - - - - - -

6001400 1300 800 - - - - - - -

1500 1300 900 600 - - - - - -

4001400 1200 400 - - - - - - -

1200 300 - - - - - - - -

2001200 900 - - - - - - - -

1100 200 - - - - - - - -

01100 500 - - - - - - - -

1100 200 - - - - - - - -

Distancia horizontal hacia el área de peligro [c] �

Altura de la estructura protectora [b] �

Segú

n-

UNE

ENIS

O13

857:

2008

Segú

n-

UNE

ENIS

O13

857:

2008

Alcanzar el otro lado mediante estructuras protectoras con un riesgo elevado y bajo

� No se han considerado las estructuras protectoras con una altura inferior a 1.000mm,dadoquenorestringensatisfactoriamenteelmovimiento.

� Cuando el riesgo es elevado, no se deberán utilizar las estructuras protectoras inferiores a 1.400 mm sin adoptar medidas adicionales en razón de la seguridad.

� Losvaloresqueaparecenenloscamposdecolorverdeolivaseránválidosencasoderiesgoreducido.Losvaloresqueaparecenenloscamposamarillosseránválidos en caso de riesgo elevado o, será necesario adoptar otras medidas en razón de la seguridad.

[a] Altura de las áreas de peligro

[b] Altura de la estructura protectora

[c] Distancia horizontal hacia el área de peligro

[c] [a][b]

Área de peligro

Estructuraprotectora

Plano de referencia

88 99 1010

Distancias de seguridad para evitar el contacto de puntos peligrosos con las extremidades superiores

Distancias de seguridad al alcanzar al otro lado

l VéanselatablaylagráficaenlaPág.5-7.

l Todoslosdispositivosdeproteccióndeberánequiparseydisponersedemaneraquenosealterenlasdistanciasdeseguridad.Lasmedidasindicadashansidodeterminadas sin considerar ningún medio auxiliar, como cajas, sillas o escaleras para alcanzar el área de peligro.

l Para determinar las distancias de seguridad necesarias se deberá realizar una evaluacióndelriesgodeacuerdoconUNEENISO12100yUNEENISO14121-1.

l Si los valores indicados en las tablas para a, b o c oscilan entre dos valores, se deberánutilizarlosvaloresquegaranticenelniveldeseguridadmáselevado.

Distancias de seguridad al alcanzar la parte superior

Antesdedeterminarlasdistanciasdeseguridadqueimpidanquelaspersonasaccedana las áreas peligrosas será necesario decidir si serán de aplicación los valores para un riesgo elevado o bajo. Por esta razón, es necesario realizar una evaluación del riesgo (véaseISO12100-1y ISO14121-1).Losriesgosreducidossóloresultandeaquellospeligros,como,porejemplo,fricciónoabrasión,delosquenosehandeesperardañosde larga duración o daños corporales irreversibles.

Distancias de seguridad al realizar un movimiento circular con restricción del movimiento

1 Brazo y mano con soporte hasta la raíz del dedo

2 Brazo con soporte hasta la muñeca

3 Brazo con soporte hasta el codo

4 Restricción del movimiento sólo en el hombro y la axila

Riesgo reducido

h ≥ 2.500 mm

Riesgo elevado

h ≥2.700mm

u otras medidas en razón de la seguridad

Segú

n-

UNE

ENIS

O13

857:

2008

h

Área de peligro

[h] Altura hasta el área de peligro

Plano de referencia

≤120

≥720 sr

A

≤120

≥620 sr ≥230

≤120

≥300 sr ≥ 550

≤120

sr ≥ 850

1 2

3 4

**

**

≥130

A

A A

≤120

≥720 sr

A

≤120

≥620 sr ≥230

≤120

≥300 sr ≥ 550

≤120

sr ≥ 850

1 2

3 4

**

**

≥130

A

A A

≤120

≥720 sr

A

≤120

≥620 sr ≥230

≤120

≥300 sr ≥ 550

≤120

sr ≥ 850

1 2

3 4

**

**

≥130

A

A A

≤120

≥720 sr

A

≤120

≥620 sr ≥230

≤120

≥300 sr ≥ 550

≤120

sr ≥ 850

1 2

3 4

**

**

≥130

A

A A

Segú

n-

UNE

ENIS

O13

857:

2008

Leyenda

A Área de movimiento del brazo

sr distancia de seguridad radial

* Diámetro de una abertura en forma de círculo, la arista de una abertura cuadrada o el diámetro interior de una abertura en forma de ranura

1111 1212

Distancias mínimas para evitar aplastamientos de las partes del cuerpo

La distancia correcta hacia el peligro

Noestápermitidoelaccesoalaspiezasenmovimiento,queconstituyanunaamenaza,nitampocoelcontactodelasmismas.Encuantonoseaposibleimpedirelaccesoalospuntos o las fuentes de peligro mediante medidas constructivas, será necesario utilizar dispositivos de protección. A fin de proteger a las personas es imprescindible respetar todas las distancias de seguridad indicadas a continuación.

Cuerpo Cabeza

≥ 500 mm ≥ 300 mm

Pie Dedos del pie

≥ 120 mm ≥ 50 mm

Puño, mano, muñeca Dedo

≥ 100 mm ≥ 25 mm

Brazo Pierna

≥ 120 mm ≥180mm

Segú

n-

UNE

EN3

49

1313 1414

Distancias de seguridad para evitar el contacto de puntos peligrosos con las extremidades inferiores

Parte de las extremidades inferiores

Ilustración Abertura � Distancia de seguridad sr

Ranura Cuadrado o círculo

Punta del dedo del pie e ≤ 5 0 0

5 < e ≤ 15 ≥ 10 0Dedo del pie

15 < e ≤ 35 ≥ 80 � ≥ 25

Pie

35 < e ≤ 60 ≥ 180 ≥ 80

60 < e ≤ 80 ≥ 650 � ≥ 180

Pierna (dedo del pie hasta la rodilla)

80 < e ≤ 95 ≥ 1100 � ≥ 650 �

Pierna (dedo del pie hasta la entrepierna)

95 < e ≤ 180 ≥ 1100 � ≥ 1100 �

180 < e ≤ 240

no está permitido

≥ 1100 �

Segú

n-

UNE

ENIS

O13

857:

2008

Distancias de seguridad al pasar las piernas

� Si la longitud de una abertura en forma de ranura es ≤75mm,seráposiblereducirladistanciade seguridad a ≥ 50 mm.

� Elvalorserefierealamedidadesde“lapuntadeldedodelpiehastalarodilla“.

� Elvalorserefierealamedidadesde“lapuntadeldedodelpiehastalaentrepierna“.

l Nota: las aberturas en forma de ranura de e>180mmylasaberturascuadradasoenforma de círculo de e>240 mm permiten el acceso de todo el cuerpo.

esr

esr

esr

e

sr

1515 1616 1717

Accesos fijos a las instalaciones de maquinaria

Empleo de diferentes accesos

A Rampa, recomendamos emplear A

B Rampa con una mayor resistencia al deslizamiento

C Escalera

D Escalera,recomendamosemplearD

E Escalera

F Escaladepeldaños

G Escaladepeldaños–sólocuandoelespacioesreducido

H Escala,recomendamosemplearH

Escaleras (T) y escalas de peldaños (TL)

T:TL:

t ≥ 80 mm Profundidad del escalón

T:TL:

h ≤ 250 mm Contrahuella del escalón

T:TL:

r ≥ 10 mm Proyectura

T: 600 ≤ w ≤ 1200 mm

TL: 450 ≤ w ≤ 800 mm

Anchuraútil(depreferencia800mm)

Anchuraútil(depreferencia600mm)

T:TL:

e ≥ 2300 mm Altura libre de pasaje

T:TL:

c ≥ 850 mm Espaciolibre

T:TL:

H ≤ 3000 mm Altura de la escalera

Medida de paso de la escalera g + 2h = 630±30

Empleo de guardacuerpos en escalas de peldaños y requisitos técnicos en razón de la seguridad que deben cumplir

l Encasodequelaalturadecaídaseasuperiora500mm,seránecesariomontaruna guardacuerpo.

l Elguardacuerposeránecesario,siladistanciaentrelaplataformaylamáquinaolaparedessuperiora200mmosilaprotecciónproporcionadaporlamáquinanoequivalea laproteccióndeunguardacuerpo.Sinembargo,siempreserequiereunrodapiéssiladistanciaentrelaplataformaylaestructuraportanteapropiada es superior a 30 mm.

75°90°

HG

F

E

D

C

B

A

60°

45°

38°

30°

20°

10°

0°

Debería utilizarse

h

rt

g

p

w

H

e

c

h

rt

g

p

w

H

e

c

alt

1100

min

.

10 m

ax.

500

max

.

100

min

.

500

max

.

75 min.- 120 max.

Leyenda�Pasamanos� Listón intermedio� Rodapié� Montante� Nivel del suelo

Segú

n-

UNE

ENIS

O14

121-

1:20

02

Segú

n-

UNE

ENIS

O14

121-

3:20

02

Segú

n-

UNE

ENIS

O14

121-

3:20

02

Escala

Escaladepeldaños

Escalera

Rampa

1818 1919 2020 2121

Accesos locales fijos a las instalaciones de maquinaria – escaleras y escalas de peldaños

Accesos locales fijos a las instalaciones de maquinaria - escalas

Lage des Handlaufs an einer Treppenleiter

Vista lateral de una escala con cesta protectora dorsal Vista delantera de una escala con cesta protectora lateral

2200

min

.

H m

ax. =

100

00 /

h m

ax. =

600

0

h m

ax. =

600

0

1100

min

.

1500

max

.

200 min.

700 min.150 min.

600 min.

300max.

3000

max

.

2200

min

.30

00 m

ax.

400 min.600 max.

225

min

.30

0 m

ax.

500

min

.70

0 m

ax.

D m

in. =

650

D m

ax. =

800

2200

min

.

H m

ax. =

100

00 /

h m

ax. =

600

0

h m

ax. =

600

0

1100

min

.

1500

max

.

200 min.

700 min.150 min.

600 min.

300max.

3000

max

.

2200

min

.30

00 m

ax.

400 min.600 max.

225

min

.30

0 m

ax.

500

min

.70

0 m

ax.

D m

in. =

650

D m

ax. =

800

La altura de ascenso no deberá sersuperiora6.000mm.Encasodequetratedeunaescala sin descansillo, está permitido aumentar la altura h entre la superficie de entrada y la de salida, sin embargo, no deberá ser superior a 10.000 mm.Lospeldañostienenqueteneruna superficie antideslizante.

Leyenda:�Elementodeconexión� Portilla � Obstáculo (a distancias irregulares) � Superficie libre máxima, no superior a 0,4 m2

� Plataforma intermedia

Posición del pasamanos en una escala de peldaños

Ejemplosdedistanciasdelalínea ascendente hacia el eje del pasamanos de una escala de peldaños

θ(grados)

x(mm)

60 250

65 200

70 150

75 100

Espacio libre en el pasamanos

Accesos fijos a las instalaciones de maquinaria – escaleras de acceso

Empleo de guardacuerpos en escaleras y escalas de peldaños

l Una escalera debe tener, por lo menos, un pasamanos. Si la anchura útil de la escalera es de 1.200 mm o superior se deberá disponer de dos pasamanos.

l Si la altura de ascenso es de más de 500 mm y si hay un hueco en la parte lateral junto a la zanca de más de 200 mm, será necesario montar un guardacuerpos de protección de este lado de la escalera.

100

min

x

1000θ

2300

min

.

A

3000

max

.

100

min

.

1100

min

.

900-

1000

500

max

.50

0 m

ax.

ø 25

-50

Segú

n-

UNE

ENIS

O14

122-

3:20

02

Segú

n-

UNE

ENIS

O14

122-

3:20

02

Segú

n-

UNE

ENIS

O14

122-

4:20

05