Sehr geehrte Damen und Herren, - bbkult.net · Zethau, 20. August 2017 Sehr geehrte Damen und...
15
Zethau, 20. August 2017 Sehr geehrte Damen und Herren, mit diesem Schreiben will ich Ihnen gerne den Dokumentarfilm GENERATION “N“: DEUTSCHBÖHME anbieten. Das Filmprojekt ist als eine freiwillige Initiative entstanden (ohne Profit ) und wurde von dem DE-CZ-RUS Team begleitet. Geographisch bezieht es zum Region Erzgebirge, Sachsen und Ústí Region, aber das Thema ist für die anderen Regionen (Sudetenlandes und Deutschlands) auch sehr aktuell. Die Synopsis des Filmes lessen Sie bitte weiter unten. Falls Sie sich für eine öffentliche Vorführung unseres Filmes entschieden (in Ihrem Verein, in der Bibliothek, in der Schule, für einen Festival, usw.), können Sie den Film kostenlos nutzen. Wir werden uns sehr freuen, wenn es weiter läuft und mehrere Menschen erreichen kann. Besonders froh werden wir, wenn Sie Ihre Veranstaltung auch dokumentieren könnten (Fotografie, Zeitung-Bericht, Webseite, Teilnehmer-Feedback,…) und uns dann informieren werden. Ob die Interesse gibt, können wir auch Ihre Filmvorführung mit der Diskussion mit den Filmakteuren (Zeitzeugen und Autoren) verbinden. Auf die zukünftige Zusammenarbeit werde ich mich freuen. Mit freundlichen Grüßen, Veronika Kupková Grüne Schule grenzenlos e.V. Mit der Unterstützung von:
Transcript of Sehr geehrte Damen und Herren, - bbkult.net · Zethau, 20. August 2017 Sehr geehrte Damen und...
Zethau, 20. August 2017
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit diesem Schreiben will ich Ihnen gerne den Dokumentarfilm
GENERATION “N“: DEUTSCHBÖHME anbieten. Das Filmprojekt ist als eine freiwillige
Initiative entstanden (ohne Profit) und wurde von dem DE-CZ-RUS Team begleitet.
Geographisch bezieht es zum Region Erzgebirge, Sachsen und Ústí Region, aber das Thema
ist für die anderen Regionen (Sudetenlandes und Deutschlands) auch sehr aktuell.
Die Synopsis des Filmes lessen Sie bitte weiter unten.
Falls Sie sich für eine öffentliche Vorführung unseres Filmes entschieden (in Ihrem Verein,
in der Bibliothek, in der Schule, für einen Festival, usw.), können Sie den Film kostenlos
nutzen. Wir werden uns sehr freuen, wenn es weiter läuft und mehrere Menschen erreichen
kann. Besonders froh werden wir, wenn Sie Ihre Veranstaltung auch dokumentieren
könnten (Fotografie, Zeitung-Bericht, Webseite, Teilnehmer-Feedback,…) und uns
dann informieren werden. Ob die Interesse gibt, können wir auch Ihre Filmvorführung
mit der Diskussion mit den Filmakteuren (Zeitzeugen und Autoren) verbinden.
Auf die zukünftige Zusammenarbeit werde ich mich freuen.
Mit freundlichen Grüßen,
Veronika Kupková
Grüne Schule grenzenlos e.V.
Mit der Unterstützung von:
SYNOPSIS DES FILMES “Generation ‘N‘: Deutschböhme“
Wie stellt sich die Situation vor Ort dar?
Das Thema der Sudetendeutschen ist immer – auch 70 Jahre nach dem Krieg – sehr kontrovers.
In Tschechien werden sie von manchen Leuten als “die Kollaboranten“,
in Deutschland als “die Revanschisten“ gesehen. Die Realität ist/war aber nicht so eindeutig.
Wir wollten sie mit dem DE-CZ Filmprojekt ‘Generation “N“: Deutschböhme‘ mehr komplex zeigen,
als es oft in Medien präsentiert wurde. Durch die Interviews (gefilmt) und dank
des Besuches der Heimatorte stellten wir verschiedenen Perspektive vor. Die Zeitzeugen teilen ihre
persönlichen Geschichten mit der jungen Menschen aus Tschechien, Deutschland
und Russland, und beziehen sich zu den Themen wie z. B. Inklusion,
Schutz der Minderheiten, demokratische Entwicklung der Gesellschaft und Menschenrechte
als die Basis der europäischen Kultur; was auch heute sehr aktuell ist.
Damit wurde das Projekt zum Unikat, und der Dialog zwischen den Generationen
zur Erinnerungskultur beiträgt. Wir haben es geschafft, mit unserem Projekt die gesellschaflichen
Tabus zu unterbrechen.
Kurze Beschreibung des Projekts/des Engagements: besondere Ansätze und Ideen:
Das Filmprojekt ‘Generation “N“: Deutschböhme‘ hat im Sachsen und in Tschechien stattgefunden
(DE-CZ Untertitteln, 83 Min). Es hat die Kriegszeitzeugen und die jungen Menschen aus beiden
Nachbarnländer zusammengebracht und durch des Dialoges wurde die Erinnerungskultur gepflegt,
und somit die Kriegs- und Nachkriegszeit kritisch bearbeitet (Perspektive von verschiedenen
Generationen, Ländern und Schicksäle).
Der DE-CZ Dokumentarfilm zeigt vier Menschen aus dem ehemaligen Sudetenland (damals ein Teil
der Tschecholowakei, 1939 annektiert vom Reich, 1945 wieder zur Tschechoslowakei eingebundet).
Zwei davon wurden im Jahr 1945/6 nach Deutschland vertrieben und haben ihre Heimat verloren,
und zwei Zeitzeugen, die in der Tschechoslowakei bleiben mussten. Der Film versucht es,
die Situation vor Ort zu zeigen (Bilin – Erzgebirgskamm – Freiberg, Preßnitz – Weipert – Voigtsdorf,
Trupschitz, Klosterle) und die Frage der Menschenrechte zu diskutieren. Es kombiniert mehrere
Perspektiven und zeigt, wie die „große Geschichte“ die „kleine“ Leute beeinflußt hat. Das kritische
Denken wurde gefördert und eine gemeinsame Versöhnung zwischen den Ländern/Leuten
in der Mitte Europas erreicht.
Die Projektkoordinatoren sind sich darüber einig, daß dieser Teil der Geschichte noch nicht genügend
bekannt und bearbeitet ist. Es ist jetzt die höchste Zeit für uns, sich mit diesem Thema –
und in der Präsenz der Zeitzeugen – zu beschäftigen.
Welche Zielgruppen werden angesprochen/erreicht?
Welche Partner sind mit im Boot?
Der Projektträger war Grüne Schule grenzenlos e.V., Zethau (Veronika Kupkova
als die Projektkoordinatorin, co-Regiseurin) und der Projektpartner das Deutsch-tschechische
Begegnungszentrum, Chomutov (Alice Hlavackova als Projektpartnerin). Der Projektträger erhielt
die finanzielle Unterstützung und PR-Garantie vom Deutsch-tschechischen Zukunftsfond, Prag
(Herr Engelhardt, Herr Gehrke) und vom Landkreis Mittelsachsen, Freiberg (Frau Dietze) bekommen.
Freiberger Agenda 21 e.V., Freiberg (Frau Häder-Schmidt) hat ihm im Rahmen
des Projekts “DEMOKRATIE LEBEN!“ unterstützt. Außerdem wurde das Filmprojekt
von den Europäischen Freiwilligen (JUGEND IN AKTION) durchgeführt.
Die Zielgruppen (Senioren-Zeitzeugen aus Deutschland und Tschechien, Schüler und Studenten
aus Deutschland u. Tschechien, Pädagogen, Medien und Öffentlichkeit) wurden
durch die Filmvorführung mit der Diskussion und durch die Internet-Präsentation erreicht
(Film ist auf YouTube kostenlos zu sehen und für den Bildungszweck frei zu nutzen),
ebenso von den Heimatverbänden und Kulturverbänden der Deutschen in DE und CZ nutzbar.
Es wurde schon in Tschechien, sowie in Deutschland seit der Filmpremierre im Dezember 2016
mehrmals gezeigt (DE: Gymnasium in Brand-Erbisdorf, Zethau, Voigtsdorf, Bad Kissingen, Augsburg,
Dalborn b. Lemgo; CZ: Chomutov, Kadan, Kralovice, Brno). Weitere Filmvorführungen sind geplannt
(die Interessierenden können sie sich gerne per Email/Telefon bei der Projektkoordinatorin melden).
Welche Ergebnisse wurden erreicht/werden erwartet?
Wie war bzw. ist die öffentliche Resonanz?
Das Hauptergebnis ist der deutsch-tschechisch Dokumentarfilm (83 Min, mit DE-CZ Untertitteln)
und der Dialog. Er läuft in mehreren Ebenen: zwischen den Zeitzeugen und Jugentlichen,
Deutschen und Tschechen, Deutschen und Sudetendeutschen, Vertriebenen und Gebliebenen,
Flüchtlingen damals und heute; und er führt zu dem Verständnis zwischen allen Beteiligten.
Aus den Diskussionen und Rückmeldungen des Publikums wissen wir schon, daß das Filmprojekt
zu der Aufarbeitung der gemeinsamen historischen Kapitel, sowie zu der gemeinsamen Versöhnung
beigetragen hat.
Zu den Filmvorführungen und Diskussionen (oft auch mit den Filmakteuren-Zeitzeugen!)
in Deutschland und Tschechien, Schul- und Bildungspräsentationen, gehört jetzt auch eine
studentliche Initiative aus dem Gymnasium Kadan (Regionalpreis für die Seminararbeit,
die mit dem Dokumentarfilm zusammen hängt, und weitere zukünftige Pläne in der Region
Erzgebirge zu diesem Thema – von den Studenten initiiert wurden).
Kontaktdaten des Projekts:
Name des Projekts: ‘Generation “N“: Deutschböhme‘ (CZ-DE Dokumentarfilm)
Ort und Region: Mittelsachsen, Erzgebirge (Sachsen, Deutschland),
Ústí Region , ehemal. Sudetenland (Tschechische Republik)
Dauerzeit des Projekts: Februar 2016 – Dezember 2016
Dauerzeit des Filmes: 83 Min
Untertitteln: CZ, DE
Premierre: 17.12.2016
Webseite: https://experiencezethau.wordpress.com
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=vCpADy3pV8E
Kontaktdaten des Filmprojekts (Filmvorführung, Diskussion, Presse):
Projektkoordinatorin (DE): Veronika Kupková
Anschrift: Grüne Schule grenzenlos e.V., Zethau 93, 09619, Mulda/Sachs., DEUTSCHLAND
Telefon: +49 0152 245 16 305, +420 732 920 109
E-Mail: [email protected]
Projektpartnerin (CZ): Alice Hlaváčková
Telefon: +420 737 836 603
E-Mail: [email protected]
