Seite 13, Sonntag, 29. Dezember 2013 InformatIonen … · von Günter Mulack und den Bildern „4...

Seite 13, Sonntag, 29. Dezember 2013 InformatIonen auS Der StaDt lInnIch

Seniorenreise führte auf die Azorensind aus nächster Nähe zu beobachten. Die Azoren sind eine Reise wert. Neue Gruppenreisen ste-hen an und sind für Senio-ren-/innen gut geeignet:- St.Petersburg und Mos-kau; Weisse Nächte von St Petersburg- Panama und Costa Rica im Oktober/November- Indien/Rajastan Ende April- Azoren im Juni- Teilnehmerzahl: mind. 10 Infos: Norbert Hochhaus, Büllerweg 31, 52441 Lin-nich-Tetz, Tel.: 02462-4323, Email: [email protected]

Auch 2014 sind wieder interessante Ziele im Angebot

Vereinsmeile beim Stadtfest

28. Februar 2014beim:

1. Vorsitzenden Rudi Venrath, Hubertuss-traße 4, 52441 LinnichTel.: 02462 – 205328Mobil: 01520 – [email protected]

Wer möchte sich beim Stadtfest 2014 präsentieren?

Lesetag des Grundschulverbundes Linnich 2013 mit der Buchhändlerin Katja Dahmen

Wie auch schon in meh-reren Jahren zuvor

besuchte die Buchhändle-rin Katja Dahmen wieder die Grundschülerinnen und Grundschüler in Lin-nich zum Lesetag, zu dem sie in diesem Jahr von dem zusammengewachsenen Kollegium des aus KGS und GGS gebildeten Grundschulverbundes eingeladen worden war. Die Buchhändlerin hatte das Buch “Emma und der Blaue Dschinn” der Auto-rin Cornelia Funke mitge-bracht und stellte den Kin-dern jahrgangsweise die Hauptfigur „Emma” vor, indem sie wie dieses Mäd-chen einen Morgenmantel überzog und vor einer ge-heimnisvollen nächtlichen Kulisse mit Halbmond zu lesen begann. Die Kinder lauschten aufmerksam der poetischen Schilderung Cornelia Funkes, die Emma mit ihrem Hund Tristan nachts an den Strand gehen und im Mondschein dem Plät-schern der Wellen zuhören lässt. Wie die Autorin konnten sie mutmaßen:

“Vielleicht belauscht der Mond Mädchen, die nachts mit nudelschwänzi-gen Hunden allein am Meer sitzen? Vielleicht lauscht er ihren Träumen und versucht sie wahr zu machen. Vielleicht...” Ge-spannt verfolgten sie, wie Emma im Meer eine Fla-schenpost findet, hinter deren “grünen Glas es schimmerte und flimmer-te, als hätte jemand tau-send Glühwürmchen ein-gesperrt”, und wie das Mädchen aus dieser Fla-sche einen kornblumen-blauen Dschinn befreit, der sich ihr als Karim vor-stellt. Von ihm erfährt sie von seinem fürchterlichen Konflikt mit dem gelben Dschinn in seinem Her-kunftsland Barakasch. Emma beschließt, mit dem Flaschengeist in seine Hei-mat auf einem fliegenden Teppich zu reisen. Indem sie Karim hilft, erlebt sie im verfallenen Wüstenpa-last des gelben Dschinns die aufregendsten Aben-teuer. Die kleinen Zuhö-rer bewunderten Emmas Tapferkeit, “dass sie sogar

so mutig ist, einem Dschinn zu widerspre-chen”. An einer sehr span-nenden Stelle beendete Katja Dahmen ihren Lese-vortrag, auch wenn ein Kind sie mit dem Satz: “Das ist einfach nur schön und ich würde gerne noch mehr von Emma hören.“ zum weiteren Vorlesen überreden wollte. Aber es war ihr wie in jedem Jahr ein Anliegen, die Begeis-terung der Schülerinnen und Schüler dafür zu we-cken, durch eigenständi-ges Lesen den Fortgang der Geschichte zu erfah-ren. Zur Leseförderung als Ziel, das das Kollegium mit der Einrichtung des Lesetages anstrebt, wer-den in den Schülerbüche-reien des Grundschulver-bundes Exemplare des Buches für die Kinder be-reit gestellt. Die Buchhändlerin gab je-dem Kind eine auf Papier aufgezeichnete Figur, die in der Position eines Kin-des auf einem fliegenden Teppich gestaltet war und in der sich jedes Mädchen und jeder Junge selbst dar-

stellen sollte. Dazu meinte eine Schülerin: “Frau Dah-men hat wirklich immer tolle Ideen und tolle Sa-chen dabei, die die Ge-schichte noch spannender machen!“ Anschließend klebten alle die ausge-schnittenen Kinderfiguren auf zwei Stücke Stoff, die dann zu einem großen Teppich zusammengenäht wurden. Dieser versinn-

bildlichte die Gemein-schaft der Kinder aller 17 Klassen unter dem Motto: “Wir reisen zusammen auf einem fliegenden Teppich in die Zukunft” und wurde im Eingangsbereich des Grundschulgebäudes gut sichtbar aufgehängt. Dem Ausspruch eines Kindes “Ich habe schon dreimal den Lesetag mit Ihnen hier erlebt, jedes Jahr war

es einfach toll. Ich freue mich schon auf das nächs-te Jahr. Was wird uns da erwarten?” konnte sich Rektorin Susanne Kösters am Ende nur anschließen, als sie im Namen der Kin-der und des Kollegiums Katja Dahmen ihren Dank für die interessante Buch-vorstellung und die damit verbundene originelle Ak-tion ausdrückte.

Die Kinder lauschten gespannt der Geschichte von „Emma und der Blaue Dschinn”

Fotoausstellung in Boslar

Kürzlich wurden im Boslarer Schützen-

haus Fotos mit Boslarer Motiven ausgestellt. Der Aufforderung der Dorfge-meinschaft Boslar e.V. solche Fotos zu „schie-ßen“, kamen zahlreiche Boslarer nach. Diese Bilder wurden von

den Besuchern der Veran-staltung bewertet. Das Bild von Alfred Neu-kirchen erzielte die höchs-te Punktzahl, vor den Bil-dern vom „Malefinkbach“ von Günter Mulack und den Bildern „4 Jahreszei-ten“ von Uschi Spürkel. Als Siegerpreis erhielt Al-

fred Neukirchen einen Rundflug über Boslar mit sehr fotogenen Ansichten des Ortes.

Die Dorfgemeinschaft Boslar e.V. bedankt sich bei allen Teilnehmern und Besuchern der Fotoaus-stellung.

Die schönsten Ansichten wurden prämiert

KG Gevenicher Jekke stellt Tannenbaumauf.

Wie schon im letzten Jahr stellt die KGauch in diesem Jahr einen Weihnachts-baum auf dem Kirmesplatz in Gevenichauf. Bei schönemWinterwetter wurde dieTanne aufgestellt. Unter der Mithilfe derkleinsten Aktiven der KG, die das schmü-cken des Baumes vornahmen, entstand ein

prachtvolles Bild.Anschließend wurde er bei einer TasseKaffee oder einer Tasse Glühwein begut-

achtet.Unser Dank geht an alle, die es ermöglicht

haben den Baum aufzustellen.

Seite 14, Sonntag, 29. Dezember 2013InformatIonen auS Der StaDt LInnIch

Geschichte der Gevenicher Barbara Reliquien Monstranz

Das genaue Alter dieses Schatzes konnte bis-

her noch nicht exakt fest-gestellt werden. Sehr wohl gibt es eine Geschichte dieses Kleinodes der Ge-venicher Pfarrgemeinde.In einem Protokoll der Kölner Weihbischöfe vom 25. Januar 1773 wird sie bereits ausführlich be-schrieben. Die Pfarre Ge-venich gehörte mit einer kleinen Ausnahme infolge des „Wirkens Napoleon`s“ bis zur Neugründung der Diözese Aachen am 13. August 1930 zur Erzdiöze-se Köln. Diese in lateinische Spra-che niedergelegten Aus-führungen wurden in ei-nem kleinen Gutachten von einem Lateinwissen-schaftler übersetzt.Aus dieser gutachterlichen Übersetzung, man kann kaum glauben, was man aus den 5 Sätzen der Köl-ner Weihbischöfe in latei-nischer Sprache alles fest-

stellen kann, ergeben sich für den Chronisten die nachfolgenden Erkennt-nisse, gemischt mit einer kleinen Portion von Hypo-thesen, über diese Reliqui-enmonstranz.Sie wurde eine geraume Zeit vor 1773 angeschafft bzw. in Auftrag gegeben. Eine kunsthistorische Un-tersuchung würde wohl das Entstehungsjahr ziem-lich genau feststellen kön-nen.Dass sie bereits vor 1773 zu datieren ist ergibt sich aus dem Kontext der Übersetzung. Die Vermu-tung, dass die Monstranz vor Einarbeitung der Kar-tusche mit der Barbarare-liquie ein Ostensorium war (einer Monstranz ähn-lich, reich ausgeschmück-tes Behältnis, in der das „Agnus Die“, ein geweih-tes Andachtsbild zur Schau gestellt wurde), er-gibt sich auch bei der ge-nauen Betrachtung der

Monstranz. Insbesondere bei dem Vergleich von Vorder- u. Rückseite ist zu erkennen, dass sie im inne-ren Bereich durchgängig oval gearbeitet war. Das lässt nur den Schluss zu, dass die Barbarareliquie, die makellos rund gearbei-tet ist, später „eingebaut“ wurde, ggf. auch, nachdem sie „wiederentdeckt“ wur-de. Diese „Umänderung“ mussten sich die damals Verantwortlichen in Ge-venich vom erzbischöfli-chen Ordinariat in Köln genehmigen lassen. Daher rührt die Beteiligung der Kölner Weihbischöfe. Der Pfarre stand zu dama-liger Zeit der Rektor Christian Peter Nazarius Offermanns als Priester vor, einem besonders rüh-rigen Gottesmann. Er hat unter anderem auch den wunderschönen Geveni-cher Taufbrunnen ange-schafft. Im 1778 legte er das heute noch in Ge-

brauch befindliche Bar-barabuch in alphabeti-scher Ordnung an. Sein Bruder Johann Arnold Of-fermanns, war Postmeis-ter in Bergheim. Dieser stiftete 1788 der Geveni-cher Pfarrgemeinde ein Kreuzreliquiar mit einem Partikel vom Hl. Kreuz. Weil die Barbaravereh-rung in Gevenich wohl et-was in Vergessenheit gera-ten war, wurde sie im Jahre 1711 durch den Pfarrer Crotz „neu belebt“. Der damalige Kölner General-vikar de Reu errichtete auf Antrag der Geveni-cher im Auftrag des Paps-tes Clemens XI. die Statu-ten der Barbarabruderschaft neu. Dies alles könnte auch mit der Neufassung der Bar-barareliquienmonstranz zusammenpassen. Der Gevenicher Barbara-Kapellen-Verein hat im Jahr 2013 in Zusammen-arbeit mit Pfarrer Stefan

Bäuerle und mit Zustim-mung des Gevenicher Kir-chenvorstandes die drin-gend notwendige Restaurierung in Angriff genommen. Allen Betei-ligten war es wichtig, dass die Monstranz zu den Bar-barafeiertagen des Jahres 2013 wieder im vollen Glanz erstrahlen konnte. Dies ist dann auch gelun-gen. Der Katzemer Gold-schmiedemeister Kälber führte die notwendigen Reparaturen sowie das Einsetzen fehlender Edel-steine, die gründliche Rei-nigung und abschließende Versiegelung in hervorra-gender Art und Weise durch. Die damit verbun-denen Kosten wurden vom Gevenicher Barbara-Kapellen-Verein über-nommen.Eine kleine Besonderheit sollte nicht unerwähnt bleiben. Oberhalb der Re-liquie befindet sich eine Krone. Diese Krone ist mit

vierzehn kleinen geschlif-fenen Edelsteinen umge-ben. Sie stellen die 14 Not-helferInnen dar, zu denen auch die Gevenicher Schutzfrau, die Hl. Barba-ra, gehört.

Eine Betrachtung von Manfred Molls

Genehmigung für Teleradiologie erhalten

Die Bezirksregierung Köln hat den Kran-

kenhäusern der Caritas Trägergesellschaft West, St. Marien-Hospital Dü-ren, St. Augustinus Kran-kenhaus Düren, St. Elisa-beth-Krankenhaus Jülich und St. Josef-Kranken-haus Linnich Genehmi-gungen für die Teleradio-logie erteilt. Dies ist die erste Genehmigung dieser Art für einen Kranken-hausverbund im Regie-rungsbezirk Köln, nach-dem einzelne Krankenhäuser bereits Te-leradiologie nutzen.„In den vier Häusern kön-nen nun nachts, an Wo-chenenden und an Feier-tagen in Notfällen Computertomographie-Untersuchungen, die auf-grund ihrer medizinischen Notwendigkeit und Dring-lichkeit für Diagnostik und Therapie des Patien-ten nicht verschoben wer-den können, zügiger durchgeführt werden“, er-klärt Frau Dr. med. Erika Kim, Chefärztin der Ab-teilung für Radiologie im St. Marien-Hospital. „So-mit besteht an unseren Standorten die Möglich-keit jederzeit ein CT im Notfall anfordern und durchführen zu können“, so die Fachärztin für Ra-diologie.

Zurzeit sieben Radiolo-gen, die im Gesamtgebiet der Radiologie kundig sind, einschließlich CT, Mammographie und In-terventionen, und die Fachkunde für Strahlen-schutz für das Gesamtge-biet der Radiologie besit-zen, teilen die Rufdienstzeiten unter sich auf.Bei einem Notfall in der Nacht, am Wochenende oder an einem Feiertag

ruft der diensthabende Arzt im jeweiligen Kran-kenhaus den diensthaben-den Radiologen an und schildert diesem den Fall. Der Radiologe überprüft die Notfall-CT-Indikation bei diesem Telefonat und die Durchführung der CT-Untersuchung bespricht er anschließend mit der Medizinisch-technischen Radiologieassistentin (MTRA). Sie informiert wiederum nach der Unter-

suchung und nach Weiter-leitung der Daten den Ra-diologen über die bereitgestellte CT-Unter-suchung. Der Teleradiolo-ge befundet die Untersu-chung und teilt den Befund telefonisch dem Dienstarzt am entspre-chenden Standort umge-hend mit.Den Teleradiologen wurde jeweils ein spezieller Heimarbeitsplatz für die-sen Rufdienst eingerich-

tet, der ausschließlich für dienstliche Zwecke ge-nutzt wird, so dass der Da-tenschutz gewährleistet ist. Die sogenannte Kons-tanzmessung, um die opti-male Darstellung der an-geforderten Untersuchung zu gewährleisten, erfolgte wie bei den Bildschirmen in den Krankenhäusern. Sollte einmal eine Daten-leitung ausfallen, fährt, wie in der allgemeinen Rufbereitschaft, ein Ra-

diologe in das anfordern-de Krankenhaus.„Mit der Verbundgeneh-migung für die Teleradio-logie im Bereich Notfall-CT können wir synergetisch für unsere Patienten ein wichtiges Diagnoseinstrument schnell, qualifiziert und rund um die Uhr anbie-ten“, so die Geschäftsfüh-rer der Caritas Trägerge-sellschaft West, Ass. jur. Gábor Szük und Dipl.-Kfm. Bernd Koch.Die Caritas Trägergesell-schaft West organisiert schon seit über 10 Jahren gemeinsam mit dem TÜV und unter der ärztlichen Leitung von Dr. Martin Kim-Steinhoff, Chefarzt der Radiologie im St. Au-gustinus Krankenhaus Düren die erforderlichen und anerkannten Kurse für die Mitarbeiter, damit sie zügig ihre Fachkunde im Strahlenschutz bei der Ärztekammer beantragen können. Nicht nur die Radiologen müssen ihre Befähigung nachweisen, sondern auch die klinischen Ärzte vor Ort, die die Untersuchun-gen anfordern, müssen im Strahlenschutz fachkundig sein. Das ist gesetzlich ge-regelt und es müssen dazu mehrere Kurse absolviert werden.

Zügige Notfall-Computertomographie-Untersuchungen nachts, am Wochenende und an Feiertagen

Dr. med. Erika Kim, Chefärztin der Radiologie St. Marien-Hospital Düren, an ihrem Heimarbeitsplatz für Teleradiologie. Foto: K. Erdem

Die Jubilare mit den Verantwortlichen des St. Josef-Krankenhauses Linnich und Thomas Müller (3.v.re., Vorsitzender des CV Dü-ren-Jülich e.V.). Foto: K. Erdem

Jubilare im St. Josef-Krankenhaus

Zahlreiche Jubilare des St. Josef-Krankenhau-

ses in Linnich folgten der Einladung zu einem ge-meinsamen Essen, zu dem die Betriebsleitung des Linnicher Krankenhauses als Dank für die langjähri-ge treue Mitarbeit eingela-den hatte. An dem gemüt-lichen Beisammensein im Restaurant „Jedermann“ in der Seniorenwohnanla-ge „Am Mühlenteich“ in Linnich nahmen zusam-men mit den Geehrten und ihren Angehörigen der kaufmännische Direk-tor Jann Habbinga, der ärztliche Direktor Dr.

Langjährige Tätigkeiten im kirchlichen Dienst – Dank für Treue

Wandern mit dem Pol.-TuS Linnich

Der Rurbrückenlauf, das alljährliche große

Laufevent in Linnich, hat-te in diesem Jahr seine 20. Auflage. Grund genug für die Veranstalter, den jähr-lichen Wandertag des Pol.-TuS Linnich auch an die-sem Tag gemeinsam mit dem Rurbrückenlauf aus-zurichten.Trotz des etwas nasskalten Novemberwetters fanden sich doch rund 20 Wander-freudige zur Mittagszeit an der Grundschule ein. Unter Führung von Sibille Habbinga ging es dann zu-nächst zur Rurbrücke und dann an der Rur entlang bis nach Floßdorf. Dort wartete bereits leckeres Obst als kleine Stärkung für die Wanderer. An-schließend ging es dann auf der anderen Rurseite

Wandertag wurde zusammen mit dem Rurbrückenlauf ausgerichtet

Seite 15, Sonntag, 29. Dezember 2013 I n f o r m at I o n e n au S D e r S ta Dt l I n n I c h

Geschichte der Gevenicher Barbara Reliquien Monstranz

vierzehn kleinen geschlif-fenen Edelsteinen umge-ben. Sie stellen die 14 Not-helferInnen dar, zu denen auch die Gevenicher Schutzfrau, die Hl. Barba-ra, gehört.

Eine Betrachtung von Manfred Molls

Genehmigung für Teleradiologie erhaltendiologe in das anfordern-de Krankenhaus.„Mit der Verbundgeneh-migung für die Teleradio-logie im Bereich Notfall-CT können wir synergetisch für unsere Patienten ein wichtiges Diagnoseinstrument schnell, qualifiziert und rund um die Uhr anbie-ten“, so die Geschäftsfüh-rer der Caritas Trägerge-sellschaft West, Ass. jur. Gábor Szük und Dipl.-Kfm. Bernd Koch.Die Caritas Trägergesell-schaft West organisiert schon seit über 10 Jahren gemeinsam mit dem TÜV und unter der ärztlichen Leitung von Dr. Martin Kim-Steinhoff, Chefarzt der Radiologie im St. Au-gustinus Krankenhaus Düren die erforderlichen und anerkannten Kurse für die Mitarbeiter, damit sie zügig ihre Fachkunde im Strahlenschutz bei der Ärztekammer beantragen können. Nicht nur die Radiologen müssen ihre Befähigung nachweisen, sondern auch die klinischen Ärzte vor Ort, die die Untersuchun-gen anfordern, müssen im Strahlenschutz fachkundig sein. Das ist gesetzlich ge-regelt und es müssen dazu mehrere Kurse absolviert werden.

Zügige Notfall-Computertomographie-Untersuchungen nachts, am Wochenende und an Feiertagen

Die Jubilare mit den Verantwortlichen des St. Josef-Krankenhauses Linnich und Thomas Müller (3.v.re., Vorsitzender des CV Dü-ren-Jülich e.V.). Foto: K. Erdem

Jubilare im St. Josef-Krankenhaus

Zahlreiche Jubilare des St. Josef-Krankenhau-

ses in Linnich folgten der Einladung zu einem ge-meinsamen Essen, zu dem die Betriebsleitung des Linnicher Krankenhauses als Dank für die langjähri-ge treue Mitarbeit eingela-den hatte. An dem gemüt-lichen Beisammensein im Restaurant „Jedermann“ in der Seniorenwohnanla-ge „Am Mühlenteich“ in Linnich nahmen zusam-men mit den Geehrten und ihren Angehörigen der kaufmännische Direk-tor Jann Habbinga, der ärztliche Direktor Dr.

Gerhard Mertes und die stellvertretende Pflegedi-rektorin Marlies Jansen sowie Harald Veith, Vor-sitzender der Mitarbeiter-vertretung, teil. Thomas Müller, Erster Vorsitzen-der des Caritasverbandes für die Region Düren-Jü-lich e.V., überreichte das goldene Ehrenzeichen für 30 Jahre Zugehörigkeit zum kirchlichen Dienst.Seit 25 Jahren im kirchli-chen Dienst sind: Petra Cevahir, Angela Moll, El-len Schmitz, Elke Singler, Claudia Zenker. Seit 30 Jahren im kirchlichen Dienst sind: Ingrid Hein-

richs, Maritta Huppertz und Maria Weidenhaupt. Seit 40 Jahren im kirchli-chen Dienst ist Ria Stass.

Jann Habbinga bedankte sich bei allen Ehrengästen für ihre langjährige Treue, ihr großes Engagement und den Dienst am Patien-ten und überreichte als Geschenk je ein gerahm-tes Bild, eine gezeichnete Skizze, vom St. Josef-Krankenhaus. Anhand ei-ner Präsentation mit Fotos zeigte er die Jubilare im Laufe der Zeit und gab ei-nen Rückblick.Thomas Müller überreich-

te die goldenen Caritas-Ehrenzeichen für 30 Jahre im kirchlichen Dienst und bedankte sich ebenfalls bei den Jubilaren für ihr Engagement. Man könne die lange Zeit, die sie im caritativen Dienst tätig sind, gar nicht in Worte fassen. Hinter dem Tun der Caritas und ihrer Ein-richtungen stünden immer Menschen, die die Aufga-ben mit Leben füllen und sich den zu Betreuenden zuwenden. Bei Kaffee und Kuchen klang der Nach-mittag mit angeregten Ge-sprächen und Anekdoten aus.

Langjährige Tätigkeiten im kirchlichen Dienst – Dank für Treue

Wandern mit dem Pol.-TuS Linnich

Der Rurbrückenlauf, das alljährliche große

Laufevent in Linnich, hat-te in diesem Jahr seine 20. Auflage. Grund genug für die Veranstalter, den jähr-lichen Wandertag des Pol.-TuS Linnich auch an die-sem Tag gemeinsam mit dem Rurbrückenlauf aus-zurichten.Trotz des etwas nasskalten Novemberwetters fanden sich doch rund 20 Wander-freudige zur Mittagszeit an der Grundschule ein. Unter Führung von Sibille Habbinga ging es dann zu-nächst zur Rurbrücke und dann an der Rur entlang bis nach Floßdorf. Dort wartete bereits leckeres Obst als kleine Stärkung für die Wanderer. An-schließend ging es dann auf der anderen Rurseite

wieder zurück nach Lin-nich. Die ca. 7 km lange Strecke wurde von allen gut bewältigt. Zum Glück blieb der an-gekündigte Regen aus, so dass die mitgeführten Re-genschirme nicht zum Ein-

satz kamen.Schließlich am Ziel ange-kommen, saß man dann in der zur Cafeteria umfunk-tionierten Turnhalle der Grundschule noch gemüt-lich bei Kaffee und Ku-chen zusammen.

Die Organisatoren des Rurbrückenlaufes haben hervorragende Arbeit ge-leistet. Hiervon konnten die Teilnehmer des Wan-dertages profitieren. Den Organisatoren sei herzlich gedankt.

Wandertag wurde zusammen mit dem Rurbrückenlauf ausgerichtet

GrabmaleHeinz-Gerd

Endp

reis

und Lei

stung

stimmen

!

Wiesenstr. 2 · 52441 Linnich-Körrenzig · 02462-7119

www.grabmale-jansen.de

Ausstellung ständig geöffnet! & SohnMeisterbetrieb

BestattungenPeter Lenzen

Rurdorfer Str. 4452441 [email protected]

Telefon: (0 24 62) 87 86Telefax: (0 24 62) 69 58

geprüfter Bestatter und Bestattermeister

• Brand• Einbruch• Diebstahl

Verkauf + Montage + ServiceBremm u. Bremm OHGTel. 0 24 63-90 54 22

Alarmanlagen

Wir machenversichern einfach!

Büro Rurdorfer Str. 62, LinnichTel. 02462 /2032750

Büro Martinusstr. 2, AldenhovenTel. 02464 /7091

www.stephan-witt.gothaer.de

Unsere Kurse:


Franz-Josef Stegers erhält die 8. Hubertuskreuz-Gedenkplakette

In einer Feierstunde im Linnicher Rathaus

zeichnete die St. Huber-tus-Schützengesellschaft Linnich 1444 e.V. Franz-Josef Stegers mit der Hu-bertuskreuz-Gedenkpla-kette aus. Sie würdigte damit sein langjähriges Engagement in zahlrei-chen Linnicher Vereinen und seine Verbundenheit zu seiner Heimatstadt Lin-nich.Herzlich begrüßte Präsi-dent Alfons Batsch zahl-reiche Schützenbrüder, Freunde und die Familie des Geehrten sowie offizi-elle Vertreter der Stadt Linnich im Rathaussaal. Am Hubertustag, dem 03. November, vor genau 569 Jahren tobte, so Batsch, vor den Toren Linnichs eine Schlacht zwischen Herzog Gerhard von Jü-lich-Berg und Arnold von Egmond, die der Jülicher für sich entschied. Diese ging als Hubertusschlacht in die Geschichte ein. Auf dieses Ereignis geht auch die Gründung der Linni-cher Hubertusschützen zurück. Heute kennzeich-

net ein Steinkreuz die Stelle, an der damals die Schlacht stattfand. Nach diesem Kreuz ist auch die Auszeichnung benannt, die 1979 erstmalig an den damaligen Landrat Wil-helm Johnen verliehen wurde. Die Hubertus-schützen gehen sehr spar-sam mit dieser Auszeich-nung um. Franz-Josef Stegers erhält erst die ach-te Auszeichnung dieser Art.In seiner Laudatio be-schrieb dann Dr. Gundolf Junker den Werdegang von Franz-Josef Stegers. Nach seiner Tätigkeit als Lehrer für Mathematik und Geografie machte Stegers sein Hobby, das Briefmarkensammeln, zum Beruf. Er wurde zu einem erfolgreichen Auk-tionator mit einem unfehl-baren Blick für Raritäten.Dann ging Dr. Junker auf die zahlreichen Leistun-gen des „Vereinsmeiers“ Franz- Josef Stegers ein. So ist er u.a. seit 1970 akti-ves Mitglied im Allgemei-nen Karnevalsverein AKV und seit 1971 auch in der

Linnicher Schützengilde. In beiden Vereinen beklei-dete er mit der Zeit her-ausragende Positionen, wie z.B. AKV-Präsident oder Präsident der Verei-nigten Schützengesell-schaften Linnich.Unter stehenden Ovatio-nen der Anwesenden

nahm Franz-Josef Stegers sichtlich gerührt die Aus-zeichnung entgegen. Er bedankte sich anschlie-ßend bei allen, die ihm in den vergangenen Jahren stets den Rücken gestärkt haben. Hier erwähnte er in erster Linie seine Ehefrau Rika,

seine Familie und seine Mitarbeiter. Die Huber-tuskreuz-Gedenkplakette werde einen besonderen Platz in seiner heimatge-schichtlichen Sammlung finden.Das Schlusswort an die-sem Tag hatte dann Josef Kops, der bereits 1994 die-

se Auszeichnung erhalten hatte. Er dankte u.a allen, die diese beeindruckende Feierstunde mit organi-siert hatten. Ganz beson-ders bedankte er sich bei den beiden Musikern You-na Park und Kim Youngso für die festliche Unterma-lung der Feierstunde.

Verbundenheit zu Vereinen und der Heimatstadt Linnich gewürdigt

Linnicher Hubertusschützen feiern ihr Patronatsfest

Alljährlich feiert die St. Hubertus-Schützen-

gesellschaft Linnich An-fang November ihr Patro-natsfest. In diesem Jahr begann es mit einer feier-lichen Kranzniederlegung am Hubertuskreuz zwi-schen Linnich und Lin-dern.Anschließend begaben sich die Schützenbrüder

und ihre Angehörigen in die Pfarrkirche St. Martinus in Linnich. Dort wurde von Frau Marie-Theres Schlösser ein Wort-gottesdienst gestaltet.Im Anschluss daran traf man sich zum gemütlichen Teil im Schützenhaus Rur-dorf. Präsident Alfons Batsch begrüßte die Anwesenden

und bedankte sich beson-ders bei den Rurdorfer Schützen für die Unter-stützung bei dieser Feier. Batsch nutzte wie in je-dem Jahr den Rahmen, um Ehrungen vorzunehmen. So zeichnete er in diesem Stefan Radwer für eine 25-jährige Mitgliedschaft aus. Leider verhindert an die-

sem Abend war Manfred Heinrichs, der bereits seit 50 Jahren den Hubertus-schützen angehört. In Ab-wesenheit würdigte Batsch die zahlreichen Verdienste von Manfred Heinrichs, der unter anderem vom 2006 bis 2011 Präsident der Hubertusschützen war.

Dank an die Geschäftswelt für tolle Unterstützung

Den weiteren Abend ge-staltete dann die 2. Grup-pe der Hubertusschützen um Leutnant Alex Wer-meter. Neben einer hervorragen-den Playback-Show gab es auch eine reich bestückte Verlosung. Die Hubertusschützen be-danken sich an dieser Stel-le bei der Linnicher Ge-schäftswelt für die tolle Unterstützung.Nach einem fantastischen Vortrag von Sofie Löhr und Ursula Müller feier-ten die Schützen noch lan-ge ihr Patronatsfest.

Langjährige Mitglieder geehrt

Spezialberatung der Verbraucher-Zentrale

Energieberatung (H. Dipl. Ing. Jörg Hubrich)Die 07.01.14, Die 14.01.14, Die 21.01.14, Die 28.01.14 Warmwasserbereitung, Energie/Heizung, Regene-rativeEnergie, Förderprogram-me, Wärmedämmung, Feuchtigkeit, Schimmel-bildungKosten: 5,- \ für 30 Minu-ten individuelleBeratung. 10:15 Uhr - 13:15 UhrVersicherungsberatung (H. Norbert Roemers, Versicherungsberater)Do 16.01.14, Do 30.01.14 Beratung zu allen sach- und personenbezogenenVersicherungenKosten: 40,- \ für 30 Minu-ten individuelle Beratung9:00 Uhr - 12:30 UhrBeratung Schadensfall Kapitalanlage//Schadens-fall Versicherung(H. Heiko Effelsberg, Fachanwalt für Bank- und Versicherungsrecht)Frei 07.01.14 60,-\ für 45 Minuten (Schadensfall Kapitalanlage)

Die 28.01.14 40,-\ für 30 Minuten (Schadensfall Versicherung)9:00 Uhr – 13.00 UhrMietrechtsberatung (H. Jörg Börgers)Mo 13.01.14 Fragen rund ums Mietrecht.Kosten: 20,- \ für 15 Minu-ten Beratung11:00 Uhr - 13:00 Uhr

Spezialrechtsberatung (H. Montgomery Hardebeck, Rechtsanwalt)Do 09.01.14 14.00 - 18.00 Uhr Kaufverträge, Hand-werkerverträge,Mo 23.01.14 08:30 - 13.00 Uhr Urheberrecht, Kre-ditverträge,ReiserechtKosten: Beratung 30,- \ für 20 Minuten BeratungVertretung 20,- \Bei allen Beratungen ist eine vorherige Anmel-dung erforderlich bei:Verbraucherzentrale NRW, Beratungsstelle Dü-ren, Markt 2Tel. 02421/56810 Fax 02421/503561e-mail [email protected]

Die Termine im Januar 2014

Cäcilienfest des Kirchenchores Boslar

Der Kirchenchor St. Cä-cilia, Boslar zählt zur

Zeit 18 aktive Sängerin-nen und Sänger, die mit Freude und Ehrgeiz die Gestaltung der zahlrei-chen Festmessen eines Jahres übernehmen und an den wöchentlichen Chorproben teilnehmen. Zum Repertoire gehören sowohl lateinische Messen als auch zahlreiche Lieder, die dem Anlass entspre-chend aufgeführt werden. Wie in jedem Jahr feierte der Chor kürzlich sein Cä-

Marita van der Stein für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt

Trendsportart „Parkour“ in der Hauptschule Linnich

Eine gute Ernährung und viel Bewegung

sind die besten Vorausset-zungen, um den ganzen Schultag fit und konzent-riert zu sein. Die Landes-vereinigung der Milch-wirtschaft NRW e.V. und die regionalen Schulmilch-Molkereien bieten dazu einen Veranstaltungstag für die Klassenstufen 5 bis 7 an.Dieser sogenannte Milch-parkour ist eine altersge-rechte Bewegung- und Aktionsarena. Sportliches Ziel für die Schülerinnen und Schüler ist es, Hinder-

Hangeln, Klettern, Rennen und Springen


Franz-Josef Stegers erhält die 8. Hubertuskreuz-Gedenkplakette

se Auszeichnung erhalten hatte. Er dankte u.a allen, die diese beeindruckende Feierstunde mit organi-siert hatten. Ganz beson-ders bedankte er sich bei den beiden Musikern You-na Park und Kim Youngso für die festliche Unterma-lung der Feierstunde.

Verbundenheit zu Vereinen und der Heimatstadt Linnich gewürdigt

Spezialberatung der Verbraucher-Zentrale

Die 28.01.14 40,-\ für 30 Minuten (Schadensfall Versicherung)9:00 Uhr – 13.00 UhrMietrechtsberatung (H. Jörg Börgers)Mo 13.01.14 Fragen rund ums Mietrecht.Kosten: 20,- \ für 15 Minu-ten Beratung11:00 Uhr - 13:00 Uhr

Spezialrechtsberatung (H. Montgomery Hardebeck, Rechtsanwalt)Do 09.01.14 14.00 - 18.00 Uhr Kaufverträge, Hand-werkerverträge,Mo 23.01.14 08:30 - 13.00 Uhr Urheberrecht, Kre-ditverträge,ReiserechtKosten: Beratung 30,- \ für 20 Minuten BeratungVertretung 20,- \Bei allen Beratungen ist eine vorherige Anmel-dung erforderlich bei:Verbraucherzentrale NRW, Beratungsstelle Dü-ren, Markt 2Tel. 02421/56810 Fax 02421/503561e-mail [email protected]

Die Termine im Januar 2014

Cäcilienfest des Kirchenchores Boslar

Der Kirchenchor St. Cä-cilia, Boslar zählt zur

Zeit 18 aktive Sängerin-nen und Sänger, die mit Freude und Ehrgeiz die Gestaltung der zahlrei-chen Festmessen eines Jahres übernehmen und an den wöchentlichen Chorproben teilnehmen. Zum Repertoire gehören sowohl lateinische Messen als auch zahlreiche Lieder, die dem Anlass entspre-chend aufgeführt werden. Wie in jedem Jahr feierte der Chor kürzlich sein Cä-

cilienfest. Um 17.30 Uhr wurde in der Pfarrkirche mit einer gemeinsamen Messe begonnen, die für die Lebenden und Ver-storbenen des Kirchen-chores gefeiert wurde. An-schließend traf man sich in der „Alten Küsterei“ zu einem gemütlichen Bei-sammensein. Es fand wie in jedem Jahr eine Verlosung statt, so-dass auch jeder einige Ge-winne mit nach Hause nehmen konnte.Der Höhepunkt des

Abends jedoch war die Ehrung eines Chormit-gliedes. Frau Marita van der Stein wurde für 25-jäh-rige Chormitgliedschaft ausgezeichnet. Präses Pfarrer Heinz Philippen und die erste Vorsitzende Ursula Haas überreichten ihr neben einer Urkunde und einem Blumenstrauß auch eine Anstecknadel des Diözesan-Cäcilienver-bandes in Silber.Boslar im November 2013gez. Marianne NellesSchriftführerin

Marita van der Stein für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt

So werden Wasserrohre winterfest

Wenn das Thermome-ter deutlich unter den

Gefrierpunkt sinkt, erle-ben manche Bürger böse Überraschungen: Unzu-reichend geschützte Was-seranschlussleitungen, -in-stallationen und -zähler frieren ein und müssen aufgetaut oder sogar aus-getauscht werden.

Wasserrohre schützen

Solche Frostschäden müs-sen nicht sein! Die GEL-

SENWASSER AG emp-fiehlt den Kunden:• Halten Sie in Kellerräu-men Türen und Fenster geschlossen. Ersetzen Sie zerbrochene Scheiben, dichten Sie Türen zusätz-lich ab. Eine alte Decke kann da noch gute Dienste leisten.

• Schützen Sie Wasserlei-tungen, Ventile und Was-serzähleranlagen, zum Beispiel mit Schaumstoff, Holz- oder Glaswolle. Dies ist besonders wichtig,

wenn Anlagen außen in Schächten liegen.

Fachmann gefragt

Sollte es dennoch zu Ein-frierungen kommen, ist der Fachmann gefragt. Für defekte Hausinstallatio-nen ist Ihr Installateur zu-ständig. Bei Schäden an Wasserzählern rufen Sie bitte den GELSENWAS-SER-Entstörungsdienst in Linnich an, Tel. 02462 206746.

Frostschäden vermeiden: GELSENWASSER gibt Tipps

Trendsportart „Parkour“ in der Hauptschule Linnich

Eine gute Ernährung und viel Bewegung

sind die besten Vorausset-zungen, um den ganzen Schultag fit und konzent-riert zu sein. Die Landes-vereinigung der Milch-wirtschaft NRW e.V. und die regionalen Schulmilch-Molkereien bieten dazu einen Veranstaltungstag für die Klassenstufen 5 bis 7 an.Dieser sogenannte Milch-parkour ist eine altersge-rechte Bewegung- und Aktionsarena. Sportliches Ziel für die Schülerinnen und Schüler ist es, Hinder-

nisse von verschiedenen Schwierigkeitsstufen zu überwinden. Die dazu be-nötigten Sportgeräte wur-den für den Aktionstag am 22.11.2013 in der schulei-genen Turnhalle der Hauptschule Linnich auf-gebaut. Mit dabei waren die Ernährungswissen-schaftlerin Stephanie Eckert, der Sportwissen-schaftler Marcel Krug und der Parkour-Sportler Tho-mas Ludwig. Nach einer kurzen gemeinsamen Auf-wärmphase führten sie die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 5 bis 7

abwechselnd durch den Parkour. Anschließend durften diese ihrem Bewe-gungsdrang freien Lauf lassen - was sie auch taten. Gefordert waren Fähig-keiten wie Hangeln, Klet-tern, Rennen und Sprin-gen. Dabei kann jeder das tun, wozu er auch in der Lage ist. So haben am Ende alle ein Erfolgserlebnis. Zum Abschluss gab es für jeden Schüler in der Milch-lounge noch eine Milch und eine kurze Erläute-rung zur gesunden Ernäh-rung.

Hangeln, Klettern, Rennen und Springen

Patientenquittung jetzt online abrufbar

Barmer GEK Versicher-te, die wissen möchten,

welche Leistungen zu wel-chem Preis beispielsweise ihr Arzt oder Zahnarzt ab-gerechnet hat, können ab sofort ihre Patientenquit-tung einfach online einse-hen.

Übersichtliche Aufstellung

Die e-Quittung enthält eine übersichtliche Auf-stellung nahezu aller me-dizinischen Leistungen, die über die Gesundheits-karte abgerechnet werden. Neben ärztlichen oder zahnärztlichen Behand-lungen und Krankenhaus-aufenthalten sind dies un-ter anderem auch abgerechnete Arznei-, Heil- oder Hilfsmittel.

„Mit der Online-Patien-tenquittung erfüllen wir den vielfach geäußerten Wunsch unserer Versi-cherten nach mehr Trans-parenz über Leistungen und Kosten ihrer Behand-lung“, so Dr. Rolf-Ulrich Schlenker, stellvertreten-der Vorstandsvorsitzenderder BARMER GEK.

Die Versicherten können die Patientenquittung im geschützten „Persönlichen Bereich“ auf der BAR-MER GEK Internetseite einsehen und somit direkt auf ihre Daten zugreifen. Für das datenschutzsiche-re Verfahren ist eine ein-malige Registrierung und Aktivierung erforderlich. Für einige Bereiche (zum Beispiel Zahnarzt und Krankenhaus) liegen die

Daten allerdings aufgrund des komplexenAbrechnungsverfahrens erst mehrere Wochen nach der Behandlung vor,nach einem Arztbesuch teilweise erst nach Mona-ten.

Tages- oder Quartalsquittung

Wem dies zu lange dauert, der kann sich direkt vom Arzt oder Krankenhaus eine Tages- oder Quartals-quittung erstellen lassen. Hierfür können Arzt oder Krankenhaus allerdings eine Aufwandsentschädi-gung von einem Euro plus Versandkosten verlangen. Mehr Informationen gibt es unter www.barmer-gek.de/143135.

Übersichtliche Aufstellung der medizinischen Leistungen

Seite 18, Sonntag, 29. Dezember 2013I n f o r m at I o n e n au S D e r S ta Dt L I n n I c h

Spitze der „Vereinigten“ ist wieder komplett

Mit großer Mehrheit wurde am 27.09.2013

während der Generalver-sammlung der Vereinigten Schützengesellschaften Linnich Michael Steeg-mann (Linnicher Schüt-zengilde) zum neuen Prä-sidenten gewählt.Die Wahl war notwendig geworden, da der bisheri-ge Amtsinhaber Kurt Kri-chel für dieses Amt nicht mehr zur Verfügung stand. Durch die Wahl musste nun auch das Amt des stellvertretenden Vizeprä-sidenten neu besetzt wer-

den, welches Michael Steegmann zuvor ausge-übt hatte. Dieses Amt wird fortan von Michael Ha-vertz (St. Sebastianus Schützengesellschaft) wahr genommen.Dritter im Präsidium der VSG Linnich ist und bleibt Ulrich Chowanetz (St. Hubertus Schützengesell-schaft).Dieser hatte auch die zahl-reich erschienenen Schüt-zenbrüder zur Versamm-lung begrüßt. Neben den Wahlen waren auch der Brand und der Einbruch

im Schützenhaus, sowie die Vorschau auf das kom-mende Linnicher Schüt-zenfest vom 14. bis 19. Juni 2014 weitere Themen.Zudem bedankte sich Ul-rich Chowanetz bei allen Königshäusern und Schüt-zenbrüdern, die sich bei der Durchführung und Organisation der Linni-cher Bronk engagieren.Zum Abschluss wünschte er seinem neuen Präsiden-ten viel Glück im neuen Amt, der sich für das ge-währte Vertrauen bedank-te.

Michael Steegmann zum neuen Präsidenten gewählt

Spannender Wettbewerb

Die Linnicher Schüt-zengilde veranstaltete

am 9. Dezember zum Jah-resausklang ein gut be-suchtes Glücks- bzw. Weihnachtsschießen unter der Leitung ihres Schieß-meisters Peter Riemann.Der spannende Wettbe-werb fand in verschiede-nen Altersgruppen statt und die Sieger wurden in

fröhlicher Runde gebüh-rend gefeiert.Als besten Schützen des Abends konnte der Gilde-präsident Karl-Heinz Schillings Gunnar Schmitt mit erreichten 52 Punkten auszeichnen, den 1. Preis bei den Damen holte sich Iris Riemann, bei den Ju-gendlichen traf Jakob Goebbels am besten.

Auf dem Sieger-Foto v.l.n.r.:1. Reihe: Iris Riemann, Ja-kob Goebbels, Jonas Bordelier, Arne Ortmann, Schießleiter Peter Rie-mann;2. Reihe: Pia Bordelier, El-len Wizorek, Gunnar Schmitt, Präsident Karl-Heinz Schillings, Herbert Wizorek.

Glücks- und Weihnachtsschießen der Linnicher Schützengilde

Selbsthilfegruppe für Aussteiger Zeugen Jehovas

Menschen, die sich ent-schließen die Religi-

onsgemeinschaft der Zeu-gen Jehovas zu verlassen, werden von der Gemein-schaft und Ihren Familien verstoßen. Die Schicksale sind tra-gisch. Den Erfahrungen nach, ist der Ausstieg aus diesem starren Glaubens-system ein schmerzlicher, meist jahrelanger Prozess. Die Selbsthilfegruppe

möchte Betroffenen und Angehörigen die Möglich-keit zum Erfahrungsaus-tausch bieten. Mit Hilfe der Gruppe soll die Vergangenheit erfolg-reich aufgearbeitet wer-den um den Ausschluss aus dem sozialen Umfeld/Gemeinschaft aufzufan-gen. Ziel ist es, in Düren eine neue Selbsthilfegruppe zu gründen, die Hilfe und

Unterstützung geben kann.Bereits Ausgestiegene und Menschen, die sich mit dem Gedanken beschäfti-gen, die Glaubensgemein-schaft zu verlassen sowie deren Angehörige können sich an die Selbsthilfe-Kontaktstelle im Kreis Düren wenden, Telefon: 024 21 – 489 211 oder Mail: [email protected].

Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch

Doppelspitze sichert hohe Qualität

Dr. med. Jochen Ko-louch, Facharzt für

Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie, ist neuer Leiter in der Zentralen Patientenaufnahme (ZPA) des Jülicher St. Eli-sabeth-Krankenhauses, gemeinsam mit der Inter-nistin Yvonne Erdel. „Ich freue mich über die kom-petente Verstärkung unse-res Teams“, so Dr. med. Klaus Hindrichs, Chefarzt der Chirurgie und Ge-samtverantwortlicher der ZPA. „Dr. Kolouch hat umfangreiche Kenntnisse vor allem in der Unfallchi-rurgie.“Dr. Kolouch hatte als As-sistenzarzt in der Abtei-lung für Chirurgie des St. Augustinus Krankenhau-ses Düren begonnen, be-vor er nach Berlin ging und dort seine chirurgi-sche Weiterbildung been-dete. Anschließend folgte die Weiterbildung in der Unfallchirurgie und der Orthopädie, die er 2008 mit der Facharztprüfung

zum Facharzt für Ortho-pädie und Unfallchirurgie erfolgreich abschloss. Dr. Kolouch war ärztlicher Leiter eines Facharztzent-rums in Berlin sowie ange-stellter Arzt und Ärztli-cher Leiter in einem Berliner Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ). Außerdem war er deutschlandweit als Ho-norararzt in Krankenhaus und Praxis tätig, als Chir-urg, Orthopäde und Un-fallchirurg.„Ich freue mich sehr über meine Tätigkeit hier am Jülicher Krankenhaus, das sehr gut aufgestellt ist, zum Beispiel auch als lo-kales Traumazentrum. Durch meine Erfahrungen in Unfallchirurgie sowie Orthopädie und Chirurgie möchte ich gerne einen Beitrag zur weiteren er-folgreichen Arbeit in der Notaufnahme leisten“, so Dr. Kolouch.Die interdisziplinäre Dop-pelspitze der zentralen Notaufnahme ist für die

Jülicher Bevölkerung und die niedergelassenen Ärz-te die erste Anlaufstelle bei Notfällen und steht als Ansprechpartner in der Akut- und Regelversor-gung zur Verfügung. Ne-ben der fachlichen Kom-petenz und zügigen Behandlung legen die bei-den Ärzte Erdel und Ko-louch mit ihrem engagier-ten Team der ZPA großen Wert auf ein gutes Ar-beitsklima und wertschät-zenden Umgang mit Pati-enten und Mitarbeitern.Die Zentrale Patienten-aufnahme übernimmt die Koordinations- und Lot-senfunktion für alle chir-urgischen und internisti-schen Aufnahmen und ist somit die zentrale Anlauf-stelle für die Patienten, die im St. Elisabeth-Kranken-haus versorgt werden. Auch der Rettungsdienst fährt die ZPA über die Liegendanfahrt des Kran-kenhauses an, um Patien-ten zur Notfallversorgung zu bringen.

Gemeinsame Leitung der Patientenaufnahme (ZPA)

Die neue Doppelspitze der zentralen Patientenaufnahme im Jülicher Krankenhaus: Internistin Yvonne Erdel (Mitte) und Dr. med. Jochen Kolouch (re.) mit dem Gesamtverantwortlichen, Chef-arzt Dr. med. Klaus Hindrichs (li.). Foto: K. Erdem

1000. Geburt im St. Marien-Hospital: Zwillinge

Stephanie Pauly und ihr Mann Wilhelm aus

Langerwehe freuen sich über die Geburt ihres Soh-nes Maximilian Wilhelm und ihrer Tochter Emilia. Die Zwillinge sind die 1000. Geburt im St. Mari-en-Hospital in diesem Jahr. Maximilian Wilhelm und Emilia sind die ersten Kinder der jungen Familie.Maximilian Wilhelm, 2400g schwer und 49 cm groß, wurde zuerst gebo-ren, eine Minute später kam seine „kleine“ Schwester Emilia, 2015g schwer, 44cm groß, zur Welt. Vater Wilhelm un-terstützte seine Frau bei der Geburt per Kaiser-schnitt im OP. Maximilian trägt nun den Vornamen Wilhelm in neunter Gene-ration der Familie.Die Eltern haben sich be-wusst für die Geburt im St.

Maximilian Wilhelm und Emilia erblicken als 1000. Geburt des Jahres 2013 im St. Marien-Hospital das Licht der Welt

Verena Sanfleber (Hebamme), Iris Strohband-Wallmichrath (ltd. Hebamme), Dr. med. Ulrich Müller-Römer (Oberarzt Kinderklinik), Sr. Kerstin Adels (Stationsleitung K1), Stephanie Pauly mit Ma-ximilian Wilhelm und Emilia, Roswitha Wollf (stellv. Pflegedirektorin) und Michael Hanke (Kfm. Direktor). Foto: K. Erdem


Selbsthilfegruppe für Aussteiger Zeugen Jehovas

Unterstützung geben kann.Bereits Ausgestiegene und Menschen, die sich mit dem Gedanken beschäfti-gen, die Glaubensgemein-schaft zu verlassen sowie deren Angehörige können sich an die Selbsthilfe-Kontaktstelle im Kreis Düren wenden, Telefon: 024 21 – 489 211 oder Mail: [email protected].

Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch

Doppelspitze sichert hohe Qualität

Jülicher Bevölkerung und die niedergelassenen Ärz-te die erste Anlaufstelle bei Notfällen und steht als Ansprechpartner in der Akut- und Regelversor-gung zur Verfügung. Ne-ben der fachlichen Kom-petenz und zügigen Behandlung legen die bei-den Ärzte Erdel und Ko-louch mit ihrem engagier-ten Team der ZPA großen Wert auf ein gutes Ar-beitsklima und wertschät-zenden Umgang mit Pati-enten und Mitarbeitern.Die Zentrale Patienten-aufnahme übernimmt die Koordinations- und Lot-senfunktion für alle chir-urgischen und internisti-schen Aufnahmen und ist somit die zentrale Anlauf-stelle für die Patienten, die im St. Elisabeth-Kranken-haus versorgt werden. Auch der Rettungsdienst fährt die ZPA über die Liegendanfahrt des Kran-kenhauses an, um Patien-ten zur Notfallversorgung zu bringen.

Gemeinsame Leitung der Patientenaufnahme (ZPA)

Die neue Doppelspitze der zentralen Patientenaufnahme im Jülicher Krankenhaus: Internistin Yvonne Erdel (Mitte) und Dr. med. Jochen Kolouch (re.) mit dem Gesamtverantwortlichen, Chef-arzt Dr. med. Klaus Hindrichs (li.). Foto: K. Erdem

1000. Geburt im St. Marien-Hospital: Zwillinge

Stephanie Pauly und ihr Mann Wilhelm aus

Langerwehe freuen sich über die Geburt ihres Soh-nes Maximilian Wilhelm und ihrer Tochter Emilia. Die Zwillinge sind die 1000. Geburt im St. Mari-en-Hospital in diesem Jahr. Maximilian Wilhelm und Emilia sind die ersten Kinder der jungen Familie.Maximilian Wilhelm, 2400g schwer und 49 cm groß, wurde zuerst gebo-ren, eine Minute später kam seine „kleine“ Schwester Emilia, 2015g schwer, 44cm groß, zur Welt. Vater Wilhelm un-terstützte seine Frau bei der Geburt per Kaiser-schnitt im OP. Maximilian trägt nun den Vornamen Wilhelm in neunter Gene-ration der Familie.Die Eltern haben sich be-wusst für die Geburt im St.

Marien-Hospital mit Peri-natalzentrum Level 1, das für Risikogeburten, Früh-geborene oder kranke Neugeborene besonders ausgestattet ist, entschie-den. Bereits während der Schwangerschaft wurde Frau Pauly zeitweise stati-onär, später begleitend zu ihrem niedergelassenen Gynäkologen, vom ge-burtshilflichem Team des Birkesdorfer Kranken-hauses betreut, die Kin-derärzte standen beratend zur Seite.Michael Hanke, kaufmän-nischer Direktor des St. Marien-Hospitals, Ober-arzt Dr. med. Ulrich Mül-ler-Römer, die leitende Hebamme Iris Strohband-Wallmichrath, Verena Sanfleber als entbindende Hebamme, Sr. Kerstin Adels (Stationsleitung

K1), sowie die stellvertre-tende Pflegedirektorin Roswitha Wolff gratulier-ten den glücklichen Eltern im Namen des St. Marien-Hospitals und überreich-ten Gutscheine und pfle-gende Wohlfühlprodukte.Frau Pauly wurde selbst 1976 im St. Marien-Hospi-tal geboren, Hebamme war damals Iris Stroh-band-Wallmichrath.Das St. Marien-Hospital hat auf der Internetseite www.marien-hospital-dueren.de einen beson-ders beliebten Service ein-gerichtet. Unter der Rubrik „Baby-galerie“ sind tagesaktuell die Fotos der Neugebore-nen im St. Marien-Hospi-tal zu sehen.Die geburtshilfliche Ab-teilung des St. Marien-Hospitals mit etwa 1.200 Geburten pro Jahr ist als

perinatologischer Schwer-punkt offiziell anerkannt. Zusammen mit der im Kreis Düren einzigen Kli-nik für Kinder- und Ju-gendmedizin im St. Mari-en-Hospital, die über eine neonatologische Intensiv-station verfügt, wird ein Höchstmaß an Sicherheit für Mutter und Kind er-reicht. Hochrisikoschwan-gerschaften zu betreuen, ist den Fachärzten ein be-sonderes Anliegen. Die Abteilung für Gynä-kologie und Geburtshilfe des St. Marien-Hospitals gehört im Bereich Risiko-geburten bundesweit zu-dem zu den empfehlens-werten Kliniken: Eine Befragung für FOCUS GESUNDHEIT Kliniklis-te 2013 ergab, dass die Ab-teilung nach 2012 wieder unter den Top 50 bundes-weit rangiert. Das FO-

CUS-Gesundheit-Maga-zin ermittelte neben den Top-100-Kliniken auch die führenden Fachklini-ken, indem es Empfehlun-gen von einweisenden Fach- und Klinikärzten er-mittelte und die gesetzlich vorgeschriebenen struktu-rierten Qualitätsberichte der Krankenhäuser sowie umfangreiche Klinikfrage-bögen auswertete.Die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin am St. Ma-rien-Hospital Düren hat sich zur zentralen Betreu-ungsstelle zwischen Köln und Aachen für Kinder und Jugendliche mit aku-ten und chronischen Er-krankungen entwickelt. Speziell ausgebildete Fachärzte nehmen die we-sentlichen medizinischen Schwerpunkte wahr, so-dass sie ein breites Spekt-rum diagnostischer und

therapeutischer Möglich-keiten für die speziellen Erkrankungen des Kin-des- und Jugendalters an-bieten können. Etwa 3.500 Patienten wer-den im Jahr stationär be-handelt. Die Neonatologie und In-tensivmedizin versorgt im Rahmen des Perinatalzen-trums in enger Zusam-menarbeit mit der ge-burtshilflichen Abteilung des Hauses (perinatologi-scher Schwerpunkt) sehr kleine Frühgeborene und kranke Neugeborene. Pro Jahr behandeln die Medi-ziner 380 Neugeborene und ca. 30 Frühgeborene unter 1.500 g. Dabei wer-den die Eltern frühest-möglich in die Pflege und Versorgung ihrer Kinder mit eingebunden und dar-über hinaus psychosozial betreut.

Maximilian Wilhelm und Emilia erblicken als 1000. Geburt des Jahres 2013 im St. Marien-Hospital das Licht der Welt

Verena Sanfleber (Hebamme), Iris Strohband-Wallmichrath (ltd. Hebamme), Dr. med. Ulrich Müller-Römer (Oberarzt Kinderklinik), Sr. Kerstin Adels (Stationsleitung K1), Stephanie Pauly mit Ma-ximilian Wilhelm und Emilia, Roswitha Wollf (stellv. Pflegedirektorin) und Michael Hanke (Kfm. Direktor). Foto: K. Erdem


Zehn Plätze stehen nun im stationären Hospiz am St. Augustinus Krankenhaus zur Verfügung

Das stationäre Hospiz am St. Augustinus

Krankenhaus bietet nun Platz für zehn Gäste. Nachdem bislang sechs Plätze zur Verfügung stan-den, erhielt es nach Ver-handlungen mit den Kos-tenträgern deren Zustimmung und Geneh-migung. „Wir sind sehr er-freut darüber, dass die Bettenzahl im stationären Hospiz dem tatsächlichen Bedarf nun auch formell angepasst werden konnte“, so Renardo Schiffer (Kfm. Direktor St. Augustinus Krankenhaus) und Gabi Prescher (Pflegedienstlei-tung stationäres Hospiz) einhellig.„Bei einem Tag der offe-nen Tür anlässlich des Welthospiztages in diesem

Jahr konnten wir Berüh-rungsängste und beste-hende Vorbehalte abbau-en. Zahlreichen Besuchern konnten wir einen kleinen Einblick geben in die Le-bensmöglichkeiten, die Begleitung, die Pflege und die Betreuung in unserem stationären Hospiz“, so Gabi Prescher weiter. Un-ter der Telefonnummer 02421 599-800 stehen die Mitarbeiterinnen des sta-tionären Hospizes für nä-here Informationen gerne zur Verfügung.Im stationären Hospiz am St. Augustinus Kranken-haus werden seit 1995 Menschen in ihrer letzten Lebensphase betreut. Dies erfolgte zunächst mit drei Betten als integrierter Be-standteil einer neurologi-

schen Station. Im Rahmen einer umfangreichen Bau-maßnahme zog das statio-näre Hospiz im Januar 2005 in den neu errichte-ten Südflügel des Kran-kenhauses ein. Dort verfügte es zunächst über sechs, nun über zehn Plätze. Im stationären Hospiz ist es Sterbens-kranken erlaubt, in wohn-licher Atmosphäre und umgeben von Angehöri-gen und Freunden, selbst-bestimmt in Würde und Geborgenheit bis zuletzt zu leben. Die geleistete Arbeit basiert auf einer le-bensbejahenden Grund-idee, sie betrachtet Ster-ben als Teil des Lebens. Die Einrichtung ist ein Betriebsteil der St. Augus-tinus Krankenhaus

gGmbH und stellt somit keine eigene Rechtsform dar. Funktionell, das heißt sowohl im Sinne der Fi-nanzierung als auch hin-sichtlich der Aufbaustruk-tur, ist das Hospiz eigenständig. Das Hospiz unterliegt dem Anwen-dungsbereich des Wohn- und Teilhabegesetzes. Die Versorgung wird von ei-nem interdisziplinären Team sichergestellt.Wenn für schwerstkranke und sterbende Menschen zu Hause die Vorausset-zungen für gute Pflege und optimale Schmerzbehand-lung nicht gegeben sind, ist es möglich, in ein stationä-res Hospiz einzuziehen. Auch hier sind Selbstbe-stimmung und Würde ganz wesentliche Pfeiler des

Lebens sowie die Beglei-tung und Betreuung der Hospizgäste und ihrer An-gehörigen. Bei schweren Erkrankungen kommt es häufig zu Symptomen, die einer besonderen Pflege, Behandlung und Betreu-ung bedürfen, welche je-derzeit ganz individuell an die Situation der einzel-nen Gäste angepasst wer-den. Neben der bestmöglichen ärztlichen und pflegeri-schen palliativen Versor-gung, der psychosozialen und seelsorgerischen Be-gleitung und Beratung so-wie der ehrenamtlichen Hospizbegleitung bietet das stationäre Hospiz am St. Augustinus Kranken-haus Aromapflege, Snoe-zelen (Auslösung von

Wohlbefinden durch sen-sorische Reize), Klanger-lebnisse, Musik und Leben in Gemeinschaft, wie z. B. gemeinsames Essen, Hos-piz- und Hörcafé. Das Le-ben in Gemeinschaft wirkt Isolation und Einsamkeit entgegen. Durch das Ken-nenlernen anderer betrof-fener Familien kann das eigene Leid relativiert werden. Die Entstehung einer ein-ladenden, freundlichen und entspannenden At-mosphäre – wie zu Hause – sowie die Vermittlung von Geborgenheit und Trost sind wichtige Ziele des Gemeinschaftslebens, ebenso wie die Vermitt-lung von Alltäglichkeit und die Ablenkung von Sorgen und Nöten.

Erhöhung um vier Betten - Besondere Pflege für schwerstkranke und sterbende Menschen

Das Foto zeigt v.l.: Gabi Prescher (Pflegedienstleitung Hospiz), Renardo Schiffer (kfm. Direktor St. Augustinus Krankenhaus), Thomas Kleiner (stellv. Pflegedienstleitung Hospiz) und Ute Nebel (Hospiz) in einem Zimmer des stationären Hospizes am St. Augustinus Krankenhaus Düren. Foto: K. Erdem

Martina Thiebes koordiniert Gewebespenden in Einrichtungen der Caritas Trägergesellschaft West

Die Einrichtungen der Caritas Trägergesell-

schaft West (ctw) koope-rieren mit der Deutschen Gesellschaft für Gewebe-transplantation mbH (DGFG). Martina Thiebes von der DGFG koordi-niert die Gewebespenden, indem sie in engem Kon-takt mit den Ärzten und Angehörigen steht. Sie klärt, ob eine Gewebe-spende in Frage kommt und ob die Einwilligung des Verstorbenen oder der Angehörigen vorliegt. Sie organisiert, begleitet und realisiert den Gewebe-spendeprozess. Martina Thiebes hat ein Büro im St. Augustinus Kranken-haus in Düren-Lenders-dorf, von wo aus sie zudem ins St. Marien-Hospital in Düren-Birkesdorf, ins St. Elisabeth-Krankenhaus in Jülich, ins St. Josef-Kran-kenhaus in Linnich, ins St. Antonius-Krankenhaus in Schleiden und ins St. Jo-seph-Krankenhaus in Prüm fährt und Kontakt zu den Transplantations-beauftragten hält.Renardo Schiffer, kfm. Di-rektor im St. Augustinus Krankenhaus Düren: „Als Gesundheitseinrichtung sehen wir es als Verpflich-tung an, uns in diesem Thema aktiv zu engagie-ren. Wir sind sehr erfreut darüber, dass sich jetzt ein Büro der DGFG an unse-rem Krankenhaus befin-

Büro der Deutschen Gesellschaft für Gewebetransplantation im St. Augustinus Krankenhaus Düren eröffnet

NRW-Orchester auf Konzertreise durch China

Das Landesblasorches-ter NRW (LBO

NRW) geht vom 27. De-zember 2013 bis zum 7. Ja-nuar 2014 auf Konzert-tournee durch China. Sieben Konzerte in sieben Städten rund um Shanghai und Peking stehen auf der Reiseroute. Mit Klaus Schmidt und Reinhold Graf sind zwei Klarinettisten der Bläser-vielharmonie Hambach dabei. Zwar feiern die Chinesen ihr Neujahrsfest erst im Februar, aber für das LBO NRW war eine Konzert-reise im Februar termin-lich nicht möglich. Und so wurde das LBO NRW zu diesen sieben Neujahrs-konzerten mit einem Schwerpunkt auf Wiener Märschen, Polkas und Walzern von Johann Strauß eingeladen. Das Orchester reist erstmalig

Sieben Neujahrskonzerte in sieben Städten


Zehn Plätze stehen nun im stationären Hospiz am St. Augustinus Krankenhaus zur Verfügung

Wohlbefinden durch sen-sorische Reize), Klanger-lebnisse, Musik und Leben in Gemeinschaft, wie z. B. gemeinsames Essen, Hos-piz- und Hörcafé. Das Le-ben in Gemeinschaft wirkt Isolation und Einsamkeit entgegen. Durch das Ken-nenlernen anderer betrof-fener Familien kann das eigene Leid relativiert werden. Die Entstehung einer ein-ladenden, freundlichen und entspannenden At-mosphäre – wie zu Hause – sowie die Vermittlung von Geborgenheit und Trost sind wichtige Ziele des Gemeinschaftslebens, ebenso wie die Vermitt-lung von Alltäglichkeit und die Ablenkung von Sorgen und Nöten.

Erhöhung um vier Betten - Besondere Pflege für schwerstkranke und sterbende Menschen

Das Foto zeigt v.l.: Gabi Prescher (Pflegedienstleitung Hospiz), Renardo Schiffer (kfm. Direktor St. Augustinus Krankenhaus), Thomas Kleiner (stellv. Pflegedienstleitung Hospiz) und Ute Nebel (Hospiz) in einem Zimmer des stationären Hospizes am St. Augustinus Krankenhaus Düren. Foto: K. Erdem

Martina Thiebes koordiniert Gewebespenden in Einrichtungen der Caritas Trägergesellschaft West

Die Einrichtungen der Caritas Trägergesell-

schaft West (ctw) koope-rieren mit der Deutschen Gesellschaft für Gewebe-transplantation mbH (DGFG). Martina Thiebes von der DGFG koordi-niert die Gewebespenden, indem sie in engem Kon-takt mit den Ärzten und Angehörigen steht. Sie klärt, ob eine Gewebe-spende in Frage kommt und ob die Einwilligung des Verstorbenen oder der Angehörigen vorliegt. Sie organisiert, begleitet und realisiert den Gewebe-spendeprozess. Martina Thiebes hat ein Büro im St. Augustinus Kranken-haus in Düren-Lenders-dorf, von wo aus sie zudem ins St. Marien-Hospital in Düren-Birkesdorf, ins St. Elisabeth-Krankenhaus in Jülich, ins St. Josef-Kran-kenhaus in Linnich, ins St. Antonius-Krankenhaus in Schleiden und ins St. Jo-seph-Krankenhaus in Prüm fährt und Kontakt zu den Transplantations-beauftragten hält.Renardo Schiffer, kfm. Di-rektor im St. Augustinus Krankenhaus Düren: „Als Gesundheitseinrichtung sehen wir es als Verpflich-tung an, uns in diesem Thema aktiv zu engagie-ren. Wir sind sehr erfreut darüber, dass sich jetzt ein Büro der DGFG an unse-rem Krankenhaus befin-

det“. Aufgrund der nun be-stehenden Kooperation mit den Einrichtungen der Caritas Trägergesellschaft West (ctw) konnte bereits acht Patienten mit Augen-hornhauttransplantaten geholfen werden. „Ich be-komme Rückmeldungen darüber, ob die Transplan-tate verwendet werden, sodass ich erfahre, dass ge-holfen werden konnte“, so Martina Thiebes.Zu den möglichen Gewe-bespenden gehören Au-genhornhäute, Herzklap-pen, Blutgefäße, Knochen, Bindegewebe, Sehnen und Haut. Sie können gewebe-abhängig bis zu 36 Stun-den nach dem Tod eines Patienten entnommen werden, Augenhornhaut, bis zu 72 Stunden nach dem Versterben. Es gibt keine Altersbegrenzung für Gewebespenden und ein Großteil der im Kran-kenhaus Verstorbenen kann Gewebe spenden (etwa 80 Prozent). In soge-nannten Gewebebanken wird das Zellgewebe an-schließend aufbereitet, so dass es transplantiert wer-den kann. Untersuchun-gen gewährleisten, dass keine Erreger oder Er-krankungen übertragen werden.War ein verstorbener Pa-tient bzw. seine Angehöri-gen mit der Gewebespen-de einverstanden und es stellt sich später heraus,

dass das Gewebe für eine Transplantation ungeeig-net ist, gelangt es, vorbe-haltlich der Einwilligung des Verstorbenen oder der Angehörigen, in die For-schung.Die DGFG ist nach eige-nen Angaben eine ge-meinnützige Gesellschaft, die seit mehr als zehn Jah-ren das Ziel verfolgt, Pati-enten mit einem geeigne-ten Gewebetransplantat zu versorgen.

Sie koordiniert bundes-weit in einem stetig wach-senden Netzwerk den ge-samten Ablauf der Gewebespende, angefan-gen von der Information der Öffentlichkeit und der medizinischen Einrichtun-gen, über Gespräche mit Angehörigen bis hin zu den Modalitäten der Ent-nahme und der anschlie-ßenden Gewebeaufberei-tung. Sie stellt ein Netzwerk

zahlreicher deutscher Kli-niken, Gewebebanken und anderer medizinischer Einrichtungen dar. Durch optimale Kommunikation mit allen Beteiligten soll die Akzeptanz der Gewe-bespende gesichert und weiter erhöht werden. Die DGFG schließt eine kommerzielle Zusammen-arbeit mit Dritten aus, um die Gemeinnützigkeit der Gewebespende zu erhal-ten. Gesellschafter sind

seit August 2007 die Medi-zinische Hochschule Han-nover, das Universitätskli-nikum Carl Gustav Carus Dresden und das Univer-sitätsklinikum Leipzig. Bundesweit arbeiten bis-lang 16 Gewebebanken mit der DGFG zusammen.Für nähere Informationen steht die DGFG unter der Rufnummer 0511 56355930 oder Martina Thiebes unter 02421 599-382 gerne zur Verfügung.

Büro der Deutschen Gesellschaft für Gewebetransplantation im St. Augustinus Krankenhaus Düren eröffnet

Das Foto zeigt v.l.: Martina Thiebes (Koordinatorin der DGFG) und Renardo Schiffer (Kfm. Direktor St. Augustinus Krankenhaus Düren). Foto: K. Erdem

NRW-Orchester auf Konzertreise durch China

Das Landesblasorches-ter NRW (LBO

NRW) geht vom 27. De-zember 2013 bis zum 7. Ja-nuar 2014 auf Konzert-tournee durch China. Sieben Konzerte in sieben Städten rund um Shanghai und Peking stehen auf der Reiseroute. Mit Klaus Schmidt und Reinhold Graf sind zwei Klarinettisten der Bläser-vielharmonie Hambach dabei. Zwar feiern die Chinesen ihr Neujahrsfest erst im Februar, aber für das LBO NRW war eine Konzert-reise im Februar termin-lich nicht möglich. Und so wurde das LBO NRW zu diesen sieben Neujahrs-konzerten mit einem Schwerpunkt auf Wiener Märschen, Polkas und Walzern von Johann Strauß eingeladen. Das Orchester reist erstmalig

mit Sängerin. Die Sopra-nistin Sabine Ludwig wird den Bogen von Musical bis Operette spannen. Für den Dirigenten Re-nold Quade und die Musi-ker – Reinhold Graf hat wie Renold Quade auch die erste China-Konzert-reise vor gut 10 Jahren mitgemacht - ist klar: „Auch diese Tournee wird keine Vergnügungsreise, sondern es wird richtig an-strengend.“ Die Erwartungen des chi-nesischen Publikums sind hoch, die Menschen ver-binden das Neujahrsfest mit Frühling und Auf-bruch, mit optimistischen und sehr positiven Gefüh-len, mit Leichtigkeit und Eleganz. Die Konzerte vor bis zu 2.000 Menschen sind - so die Veranstalter Anfang Dezember - praktisch aus-verkauft. Dazu Dirigent

Quade: „Konzertante Blasmusik ist in China hochgeschätzt. Natürlich möchten wir als Orchester zeigen, welches musikali-sche Potenzial neben dem anspruchsvollen, im bes-ten Sinne unterhaltenden Charakter zu Neujahr in unserem vielschichtigen Klangkörper steckt.“ So werden Klassiker der Sinfonik und der origina-len sinfonischen Blasmu-sik, wie Alfred Reeds „Hounds of Spring“, Ri-chard Wagners „Lohen-grin-Vorspiel“ oder „Pomp and Circumstance Nr. 1“ von Edward Elgar, einen weiteren Akzent setzen. Westliche Bühnen-musik unserer Tage wie z. B. Musical-Titel von A. L. Webber und ganz wichtig auch chinesisches und deutsches Volksgut run-den das Programm ab. Nach tausenden Reiseki-

lometern werden Klaus Schmidt und Reinhold Graf mit vielen neuen

Eindrücken zurückkom-men und ab dem 7. Januar 2014 dann auch mit ihren

Familien und Freunden zu Hause auf das neue Jahr anstoßen können.

Sieben Neujahrskonzerte in sieben Städten


Neue Öffnungszeiten der Kleinen Offenen TürMontag: 15.00 – 21.00 Uhr (alle 2 Wochen im Wechsel mit Sonntag)

Rat und Unterstützung für JugendlicheWen spreche ich an? Wann und wo? Wen spreche ich an? Wann und wo?

Cool im KonfliktProjekt des Kreises Düren, derSchulen und der Polizei zurGewaltpräventionPolizeibezirksdienst LinnichHans Bläsen

Die Polizei steht allenSchülerinnen und Schülern beiFragen, Problemen undAnregungen zur Verfügung, sokönnen Berührungsängsteabgebaut werden.

dienstagsGemeinschaftshauptschuleLinnich: 11.10 bis 12.00 Uhr

Realschule Linnich:09.15 bis 10.00 Uhr

Rheinische Förderschule Linnich:13.30 bis 14.30 Uhr

KOT-SkylineUrs Brunnengräber

Telefon: 02462 – 5350

Linnich, Kirchplatz 14

Offener JugendtreffMontags (alle 2 Wochen imWechsel), dienstags, mittwochs15 bis 21 Uhrdonnerstags 15 - 20 Uhrfreitags 15 – 18 Uhr (nachAbsprache bis 22 Uhrsonntags: 15 - 21 Uhr (alle 2Wochen im Wechsel mit Montag)

Jugendamt des Kreises DürenJugendgerichtshilfeAndreas Caspers

Düren,Bismarckstraße 16Telefon: 02421/22-1231

Jugendbeauftragte im BistumAachenElke Androsch

mittwochs 14.00 bis 18.00 UhrTelefon: 02461 / 34078Jülich, Stiftsherrenstraße 9

GemeinschaftshauptschuleLinnichSozialpädagoginChristiane Rese

nach VereinbarungLinnich, BendenwegTelefon: 02462 / 2027674

JugendstraßenpolizistNorbert Hermanns

nach BedarfJülich, Neußer Straße 11Telefon: 02461 / 627-6453Mobil: 015228876145

Beratungsstelle für Frauen undMädchenFrauen helfen Frauen e.V. Jülich

www.frauenberatungsstelle-juelich.de

Offene Sprechzeiten:montags, dienstags undmittwochs:10.00 – 12.00 Uhrdonnerstags:14.00 – 16.00 UhrJülich, Römerstraße 10ganztägig nach VereinbarungTelefon: 02461/58282Mail: [email protected]

CAJ AachenChristliche ArbeiterjugendProjekt Bauwagen KörrenzigEmmanuel Coulyras

Bauwagen Körrenzigdienstags und donnerstags 16.00bis 18.00 Uhrmittwochs 15.00 bis 17.00 Uhrdienstags für 10 -13 jährigemittwochs/donnerstags für alle

Aachen, Martinstraße 6Telefon: 0241/20328 zentralEmmanuel Coulyras: 0241/34984Mobil: 0178/6102987

ErziehungsberatungsstelleDiakonisches Werk desKirchenkreises JülichAlbert Schuy

zu erreichen:donnerstags und freitags:10.00 – 18:00 UhrLinnich, Ewartsweg 35Telefon: 02462/201186

Sozialwerk Dürener ChristenLotsenstelle JülichBeratungsstelle am Übergang Schule-BerufJulia NöferStefan TheißenWaldemar Karpenko

montags – freitags 8 bis 10Uhrdienstags 14 bis 17Uhrund nach Vereinbarung

Jülich, Stiftsherrenstr. 19Roncallihaus (3.Etage)Telefon: 02461 – 3408899Mobil: 0151 613 624 37

Donnerstags15 – 16 UhrLinnich, KOT Skyline,Kirchplatz 14

Jugendamt des Kreises DürenBeate Matter 02421/22-1225Tanja Koppe 02421/22-1223

mittwochs 8.30 bis 12.00 Uhr (FrauMatter)dienstags 14.00 bis 16.00 UhrFrau KoppeStadtverwaltung Linnich,Rurdorfer Straße 64,Zimmer 015Telefon: 02462 / 9908-590

Jugendreferat des ev.Kirchenkreises JülichYasemin Atan

Aachener Str. 13a52428 JülichEmail: [email protected]: 02461/9966-0Mobil 0157/35621336Fax 02461/9966-29

Mobile JugendarbeitAlter Markt 852441 Linnich

Schulsozialarbeit der StadtLinnichHarald Bleser

montags – dienstagsdonnerstags – freitags11.00 – 12.15 UhrUnd nach VereinbarungIn der Realschule Linnich imContainer0163 39 908 2102462 9908 [email protected]

Gleichstellungs- Jugend- undSeniorenbeauftragteKoordination des Arbeitskreises Jugendin LinnichKarin Krüger

Mittwochs von 8.30 – 12.00 Uhrund nach Vereinbarung

Telefon: 02462 / 9908-103Mail: [email protected]

Stadtverwaltung Linnich, RurdorferStraße 6452441 Linnich

Erstes ctw-Wundsymposium in Düren

Das erste ctw-Wund-symposium war ein

Erfolg. Im Winkelsaal von Schloss Burgau hörten rund 130 Teilnehmer viel-fältige Vorträge zur Be-handlung, Versorgung und Vorbeugung des diabeti-schen Fußsyndroms. Es ist eine der meist gefürchte-ten Folgeerkrankungen des Diabetes mellitus. Cir-ca 14 Prozent der Diabeti-ker sind jährlich wegen Fußkomplikationen in ärztlicher Behandlung. Chronische Wunden oder Durchblutungsstörungen führen zu schweren Schä-den, die im schlimmsten Fall Amputationen der Füße und Beine unum-gänglich machen.Um der Herausforderung an ein interdisziplinäres Behandlungsteam gerecht zu werden, lag der Fokus der Veranstaltung auf Vor-trägen zur Diagnostik, Therapie und Prävention des diabetischen Fußsyn-droms.Adem Erdogan, Leitender Arzt der Fachklinik für Fußchirurgie und Diabeti-sches Fußsyndrom am St. Antonius-Krankenhaus Schleiden (Facharzt für Chirurgie und Fußchirur-gie, Zusatzbezeichnungen: Koordinationsarzt Diabe-tisches Fußsyndrom, Not-fallmedizin) begrüßte die Gäste.Mit den bekannten vielfäl-tigen Erscheinungsformen wie Polyneuropathie, peri-phere arterielle Ver-

schlusskrankheit, Nephro-pathie, chronisch rezidivierenden und infi-zierenden Geschwüren rufe das diabetische Fuß-syndrom, so Erdogan, im Idealfall gleich mehrere medizinische Fachdiszipli-nen auf den Plan. Doch von 60.000 jährlich in Deutschland durchgeführ-ten Amputationen erfol-gen 40.000 aufgrund des Diabetes mellitus. Laut Expertenmeinung wären 80% vermeidbar gewesen. Es vergeht jedoch oft viel zu viel Zeit zwischen erst-maligem Auftreten einer Wunde und Vorstellung des Patienten beim Spezi-alisten. „Voraussetzung für die Vermeidung von Amputationen sind im Wesentlichen die optimale Blutzuckereinstellung, die Patientenschulung und ein funktionierendes Netz-werk von Hausärzten, Chirurgen, Diabetologen, Gefäßchirurgen, Radiolo-gen, Neurologen, Podolo-gen, Wundmanagern und Orthopädieschuhmeis-tern. Dieses Netzwerk ha-ben wir heute zum großen Teil als Referenten unse-res heutigen Symposiums vertreten“, sagte Erdogan und bat den ersten von ih-nen auf die Bühne.Dr. med. Frank Engel-mann, Facharzt für Innere Medizin, Diabetologe DDG, Oberarzt am St. Jo-sef-Krankenhaus Linnich, sprach über die „Ursachen des Risikofußes“. Hilde-

gard Pilz, Krankenschwes-ter und zertifizierte Wund-managerin AZWM® am St. Marien-Hospital Dü-ren, erläuterte „Lokalthe-rapeutische Maßnahmen beim diabetischen Fuß-syndrom unter dem Blick-winkel des Wundmanage-ments“ und „Podologie vs. Fußpflege“ lautete der Vortragstitel von Josa Jan-sen-Stankewitz, Wundex-pertin ICW, Wundthera-peutin Euritim, St. Elisabeth-Krankenhaus Jülich, die auch die Mode-ration der Veranstaltung übernahm. Alexandra Heidbüchel, Orthopädie-Schuhmachermeisterin aus Düren, referierte über die „Schuhversorgung beim Diabetischen Fuß-syndrom“. „Operationsver-fahren beim Diabetischen Fußsyndrom“ stellte Dr. med. Hans Heuser vor, D-Arzt, Facharzt für Chirur-gie, Unfallchirurgie und Orthopädie und zertifi-zierter Arzt für Fußchirur-gie, Leitender Arzt der Unfallchirurgie am St. Ma-rien-Hospital Düren. Schließlich informierte Monika Herper, Fach-übungsleiterin Rehabilita-tion (Lizenz Stütz- und Bewegungsapparat „Wir-belsäule“ + „Innere Orga-ne“), Fitness-Fachwirtin, Sportlehrerin, Aerobic-Trainerin, über „Venen-training und Gangschu-lung beim Diabetischen Fußsyndrom“.Die große Resonanz der

Veranstaltung und ange-regte Gespräche in den Pausen zeigten, wie wich-tig den beteiligten Perso-nen die interdisziplinäre Zusammenarbeit ist.Vortragsinhalte:

Risikofaktoren für das di-abetische Fußsyndrom sind die periphere arteriel-le Verschlusskrankheit, eine krankhafte Veren-gung der Arterien von Ar-men und/oder Beinen, die Polyneuropathie, eine dia-betische Nervenerkran-kung, die Gefühlsstörun-gen beinhaltet, sowie eine schlechte Blutzuckerein-stellung, wie Dr. Engel-mann darlegte. Sie führen zu Geschwüren und im schlimmsten Fall zur Am-putation.

Die moderne Wundver-sorgung erfordert konse-quente Druckentlastung, mechanische, enzymati-sche, biochirurgische oder autolytische Wundbettrei-nigung, Antiseptik sowie feuchte Wundbehandlung, berichtete Hildegard Pilz. Die Vorgehensweise zur Behandlung richtet sich danach, ob ein oberfläch-liches oder tiefes Ge-schwür oder bereits eine Nekrose vorliegt.Josa Jansen-Stankowitz führte aus, dass Fußpfleger im Vorfeld der medizini-schen Versorgung tätig werden. Zu ihren Aufga-ben zählen die Pflege, Pro-phylaxe und die dekorati-

ven Maßnahmen des gesunden Fußes. Podolo-gen arbeiten hingegen am gefährdeten oder kranken Fuß. Die Podologie ist auf-grund des Podologenge-setzes (PodG) als medizi-nischer Fachberuf und nichtärztlicher Heilberuf definiert. „Die fußpflegeri-sche Behandlung von Dia-betikern darf nur von Po-dologen ausgeführt werden. Dies geschieht nach ärztlicher Verord-nung“, so Jansen-Stanke-witz.

Typ-2-Diabetiker mit der Diagnose Erkrankung der Fußnerven, Ulcus oder Charcofuß erhalten in der Schuhversorgung eine Di-abetes adaptierte Weich-bettungseinlage. Sie wird individuell tiefgezogen nach Form und Gipsab-druck, wie Alexandra Heidbüchel erklärte. Des Weiteren gibt es Diabeti-ker-Spezialschuhe ohne Vorderkappe, aus sehr weichem Leder, mit Al-cantarafutter und ohne Nähte und mit Schuhbo-denversteifung zur Entlas-tung. Nach Operationen und bei offenen Stellen im Vorfuß und Rückfuß kom-men Vorfuß- oder Rückfu-ßentlastungsschuhe zum Einsatz sowie Therapie-sandalen. Der Diabetische Klumpfuß bedarf eines or-thopädischen Maßschuhs für Diabetiker.Vorbeugende operative Eingriffe könnten in vie-

len Fällen eine immer noch zu häufig notwendige Amputation vermeiden, verdeutlichte Dr. Heuser. Eine besondere Bedeu-tung komme den vorbeu-genden Umstellungsope-rationen an den Zehen und dem Vorfuß, der Ent-fernung von pathologi-schen Knochenvorsprün-gen und einer gezielten Teilversteifung einzelner Gelenke zu. Eine beson-dere Aufgabe stellt auch die frühzeitige operative Defektsanierung am Fuß dar, so der Fußchirurg.

Monika Herper erläuterte, dass Menschen mit dem diabetischen Fußsyndrom auch Physiotherapie in Anspruch nehmen kön-nen und sollten. Diese be-inhaltet Mobilisation mit Gefäßtraining, Gangschu-le und Rollstuhltraining. In der Gruppe lernen alle gemeinsam Bewegungen zu erlernen und knüpfen soziale Kontakte. Physio-therapie regt den Gesamt-stoffwechsel an, der Blut-zuckerspiegel wird gesenkt, die Bauchspei-cheldrüse entlastet, die Kalorienverbrennung ge-steigert, der Fettstoff-wechsel und der Kreislauf angeregt. Auch Begleiter-krankungen wie Herzer-krankungen, Polyneuropa-thie, COPD, Arterielle Verschlusskrankheit und Amputation können von der Physiotherapie profi-tieren.

Interdisziplinäre Behandlung des Diabetischen Fußsyndroms

Josa Jansen-Stankewitz (Wundexpertin ICW, St. Elisabeth-Krankenhaus Jülich), Dr. med. Frank Engelmann (Facharzt für Innere Medizin, Diabetologe DDG, Oberarzt am St. Josef-Krankenhaus Linnich), Hildegard Pilz (Krankenschwester und Zertifizierte Wundmanagerin St. Marien-Hospital Düren), Adem Erdogan (Leitender Arzt der Fachklinik für Fußchirurgie und Diabetisches Fuß-syndrom am St. Antonius-Krankenhaus Schleiden, Facharzt für Chirurgie und Fußchirurgie), Dr. med. Hans Heuser (Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie und zertifizierter Arzt für Fußchirurgie, Leitender Arzt der Unfallchirurgie am St. Marien-Hospital Düren), Monika Herper (Fachübungsleiterin Rehabilitation, Fitness-Fachwirtin, Sportlehrerin, Aerobic-Trainerin). Foto: K. Erdem

Bildungsforum: Seit 50 Jahren in guten Händen

Das Katholische Bil-dungsforum feiert im

nächsten Jahr 50-Jähriges. Grund genug dem frisch erschienenen „Programm-heft 2014“ ein buntes Ge-burtstagsgesicht zu geben, findet Leiterin Helga Con-zen und präsentiert mit ihrem Team, zusätzlich zum gewohnt vielfältigen Angebot des Hauses, be-sondere Jubiläums-High-lights.

Mensch bildet den Mittelpunkt der Arbeit

Der Mensch in seinen un-terschiedlichen Altersstu-fen und Lebenssituatio-nen bildet in allem Tun Mittelpunkt der Arbeit und ist im Stammhaus in

Helga Conzen und ihr Team präsentieren Programm 2014


Neue Öffnungszeiten der Kleinen Offenen TürMontag: 15.00 – 21.00 Uhr (alle 2 Wochen im Wechsel mit Sonntag)

Dienstag: 15.00 – 21.00 UhrMittwoch: 15.00 – 21.00

UhrDonnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr

15.00 – 16.00 Uhr Sprech-stunde der Lotsenstelle Jülich

Freitag: 15.00 – 18.00 Uhr (nach Absprache bis 22.00 Uhr)

Sonntag: 15.00 – 21.00 Uhr (alle 2 Wochen im Wechsel mit Montag)

Rat und Unterstützung für JugendlicheWen spreche ich an? Wann und wo? Wen spreche ich an? Wann und wo?

Cool im KonfliktProjekt des Kreises Düren, derSchulen und der Polizei zurGewaltpräventionPolizeibezirksdienst LinnichHans Bläsen

Die Polizei steht allenSchülerinnen und Schülern beiFragen, Problemen undAnregungen zur Verfügung, sokönnen Berührungsängsteabgebaut werden.

dienstagsGemeinschaftshauptschuleLinnich: 11.10 bis 12.00 Uhr

Realschule Linnich:09.15 bis 10.00 Uhr

Rheinische Förderschule Linnich:13.30 bis 14.30 Uhr

KOT-SkylineUrs Brunnengräber

Telefon: 02462 – 5350

Linnich, Kirchplatz 14

Offener JugendtreffMontags (alle 2 Wochen imWechsel), dienstags, mittwochs15 bis 21 Uhrdonnerstags 15 - 20 Uhrfreitags 15 – 18 Uhr (nachAbsprache bis 22 Uhrsonntags: 15 - 21 Uhr (alle 2Wochen im Wechsel mit Montag)

Jugendamt des Kreises DürenJugendgerichtshilfeAndreas Caspers

Düren,Bismarckstraße 16Telefon: 02421/22-1231

Jugendbeauftragte im BistumAachenElke Androsch

mittwochs 14.00 bis 18.00 UhrTelefon: 02461 / 34078Jülich, Stiftsherrenstraße 9

GemeinschaftshauptschuleLinnichSozialpädagoginChristiane Rese

nach VereinbarungLinnich, BendenwegTelefon: 02462 / 2027674

JugendstraßenpolizistNorbert Hermanns

nach BedarfJülich, Neußer Straße 11Telefon: 02461 / 627-6453Mobil: 015228876145

Beratungsstelle für Frauen undMädchenFrauen helfen Frauen e.V. Jülich

www.frauenberatungsstelle-juelich.de

Offene Sprechzeiten:montags, dienstags undmittwochs:10.00 – 12.00 Uhrdonnerstags:14.00 – 16.00 UhrJülich, Römerstraße 10ganztägig nach VereinbarungTelefon: 02461/58282Mail: [email protected]

CAJ AachenChristliche ArbeiterjugendProjekt Bauwagen KörrenzigEmmanuel Coulyras

Bauwagen Körrenzigdienstags und donnerstags 16.00bis 18.00 Uhrmittwochs 15.00 bis 17.00 Uhrdienstags für 10 -13 jährigemittwochs/donnerstags für alle

Aachen, Martinstraße 6Telefon: 0241/20328 zentralEmmanuel Coulyras: 0241/34984Mobil: 0178/6102987

ErziehungsberatungsstelleDiakonisches Werk desKirchenkreises JülichAlbert Schuy

zu erreichen:donnerstags und freitags:10.00 – 18:00 UhrLinnich, Ewartsweg 35Telefon: 02462/201186

Sozialwerk Dürener ChristenLotsenstelle JülichBeratungsstelle am Übergang Schule-BerufJulia NöferStefan TheißenWaldemar Karpenko

montags – freitags 8 bis 10Uhrdienstags 14 bis 17Uhrund nach Vereinbarung

Jülich, Stiftsherrenstr. 19Roncallihaus (3.Etage)Telefon: 02461 – 3408899Mobil: 0151 613 624 37

Donnerstags15 – 16 UhrLinnich, KOT Skyline,Kirchplatz 14

Jugendamt des Kreises DürenBeate Matter 02421/22-1225Tanja Koppe 02421/22-1223

mittwochs 8.30 bis 12.00 Uhr (FrauMatter)dienstags 14.00 bis 16.00 UhrFrau KoppeStadtverwaltung Linnich,Rurdorfer Straße 64,Zimmer 015Telefon: 02462 / 9908-590

Jugendreferat des ev.Kirchenkreises JülichYasemin Atan

Aachener Str. 13a52428 JülichEmail: [email protected]: 02461/9966-0Mobil 0157/35621336Fax 02461/9966-29

Mobile JugendarbeitAlter Markt 852441 Linnich

Schulsozialarbeit der StadtLinnichHarald Bleser

montags – dienstagsdonnerstags – freitags11.00 – 12.15 UhrUnd nach VereinbarungIn der Realschule Linnich imContainer0163 39 908 2102462 9908 [email protected]

Gleichstellungs- Jugend- undSeniorenbeauftragteKoordination des Arbeitskreises Jugendin LinnichKarin Krüger

Mittwochs von 8.30 – 12.00 Uhrund nach Vereinbarung

Telefon: 02462 / 9908-103Mail: [email protected]

Stadtverwaltung Linnich, RurdorferStraße 6452441 Linnich

Die Jugendbeauftragte informiert

Die Nummer gegenKummer

Kinder und Jugendtelefon

- anonyme und vertrauliche Beratung zusätzlich unter der Rufnummer 116111- montags bis samstags von 14 bis 20 Uhr- Samstags werden die Anrufe von den Teams „Jugendliche beraten Jugendliche“ angenommen- kostenfrei in ganz Deutschland über Festnetz und Handy- em@il-Beratung unter www.nummergegenkummer.deDas Kinder- und Jugendtelefon ist ein Angebot von Nummer gegen Kummer e.V. – Mitglied imDeutschen Kinderschutzbundwww.nummergegenkummer.de

Die Nummer gegenKummer

Elterntelefon

- anonyme und vertrauliche Beratung- kostenfrei in ganz Deutschland über Festnetz und Handy- Montag bis Freitag von 9 – 11 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 17 – 19 Uhr

Das Elterntelefon ist ein Angebot von Nummer gegen Kummer e.V. – Mitglied im DeutschenKinderschutzbund www.nummergegenkummer.de

Erstes ctw-Wundsymposium in Düren len Fällen eine immer noch zu häufig notwendige Amputation vermeiden, verdeutlichte Dr. Heuser. Eine besondere Bedeu-tung komme den vorbeu-genden Umstellungsope-rationen an den Zehen und dem Vorfuß, der Ent-fernung von pathologi-schen Knochenvorsprün-gen und einer gezielten Teilversteifung einzelner Gelenke zu. Eine beson-dere Aufgabe stellt auch die frühzeitige operative Defektsanierung am Fuß dar, so der Fußchirurg.

Monika Herper erläuterte, dass Menschen mit dem diabetischen Fußsyndrom auch Physiotherapie in Anspruch nehmen kön-nen und sollten. Diese be-inhaltet Mobilisation mit Gefäßtraining, Gangschu-le und Rollstuhltraining. In der Gruppe lernen alle gemeinsam Bewegungen zu erlernen und knüpfen soziale Kontakte. Physio-therapie regt den Gesamt-stoffwechsel an, der Blut-zuckerspiegel wird gesenkt, die Bauchspei-cheldrüse entlastet, die Kalorienverbrennung ge-steigert, der Fettstoff-wechsel und der Kreislauf angeregt. Auch Begleiter-krankungen wie Herzer-krankungen, Polyneuropa-thie, COPD, Arterielle Verschlusskrankheit und Amputation können von der Physiotherapie profi-tieren.

Interdisziplinäre Behandlung des Diabetischen Fußsyndroms

Josa Jansen-Stankewitz (Wundexpertin ICW, St. Elisabeth-Krankenhaus Jülich), Dr. med. Frank Engelmann (Facharzt für Innere Medizin, Diabetologe DDG, Oberarzt am St. Josef-Krankenhaus Linnich), Hildegard Pilz (Krankenschwester und Zertifizierte Wundmanagerin St. Marien-Hospital Düren), Adem Erdogan (Leitender Arzt der Fachklinik für Fußchirurgie und Diabetisches Fuß-syndrom am St. Antonius-Krankenhaus Schleiden, Facharzt für Chirurgie und Fußchirurgie), Dr. med. Hans Heuser (Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie und zertifizierter Arzt für Fußchirurgie, Leitender Arzt der Unfallchirurgie am St. Marien-Hospital Düren), Monika Herper (Fachübungsleiterin Rehabilitation, Fitness-Fachwirtin, Sportlehrerin, Aerobic-Trainerin). Foto: K. Erdem

Bildungsforum: Seit 50 Jahren in guten Händen

Das Katholische Bil-dungsforum feiert im

nächsten Jahr 50-Jähriges. Grund genug dem frisch erschienenen „Programm-heft 2014“ ein buntes Ge-burtstagsgesicht zu geben, findet Leiterin Helga Con-zen und präsentiert mit ihrem Team, zusätzlich zum gewohnt vielfältigen Angebot des Hauses, be-sondere Jubiläums-High-lights.

Mensch bildet den Mittelpunkt der Arbeit

Der Mensch in seinen un-terschiedlichen Altersstu-fen und Lebenssituatio-nen bildet in allem Tun Mittelpunkt der Arbeit und ist im Stammhaus in

der Dürener Holzstraße und in den Eifeler und Jü-licher Filialen „in den gu-ten Händen“ der Fachbe-reichsleitungen, sowie zahlreicher Kursleiter und Referenten. So startet der Bereich „Fa-milie leben“ von Ilona Schroeder ab Februar im „Evivo Kids Club“ am Markt mit einem gratis Elterncafé für Familien mit Babys im ersten Le-bensjahr. Für ihre „Arobic Work-shops“ hat Agatha Beck Learoy Pryce als Gast-Trainer engagiert und Bernhard Rietfort beglei-tet im September eine Stu-diengruppe „auf den Spu-ren Jesu“ nach Israel. Ute Bestgen-Perino, die monatlich Demenzer-

krankte und ihre Angehö-rigen ins „Café Vergiss-meinnicht“ einlädt, zeigt den Film „Eines Tages …“ in Kooperation mit dem Demenz-Service-Zentrum der Region Aachen-Eifel. Die Programmhefte gibt es im Stammhaus und sei-nen Filialen, in den katho-lischen Kirchen, in Spar-kassen, Arztpraxen und in vielen Geschäften. Ein Download ist im In-ternet unter www.bil-dungsforum-dueren.de zu finden. Zum Dankgottesdienst und Jubiläum am Sonntag, den 24. August lädt die Hausherrin übrigens heu-te schon alle Wegbegleiter und Wegbereiter, Besu-cher und Interessierte herzlich ein.

Helga Conzen und ihr Team präsentieren Programm 2014

Jugendinfo


Weihnachtsbaum mit LED- Beleuchtung für Kofferen

Zum zweiten Mal konn-te zum Beginn der Ad-

ventszeit in Kofferen der Dorfweihnachtsbaum mit neuer LED-Beleuchtung aufgestellt werden.Mitglieder der „Koffern Aktiv“ –Initiative, fleißige Helfer aus unserem Dorf und Jugendliche des Ju-gendtreffs Kofferen arbei-teten Hand in Hand zu-sammen. Baum mit Beleuchtung und Sternen-

schmuck ergaben zum Schluss ein prächtiges Bild in der Ortsmitte von Kofferen. Als Dank für alle anwe-senden Helferinnen und Helfer, gab es nach geta-ner Arbeit Glühwein und Erbsensuppe vor Ort.Im Vorjahr wurde vor der Initiative „Koffern Aktiv“ beschlossen für eine ener-giesparende LED-Be-leuchtung zu sammeln.

Mitglieder entwarfen und verteilten Flyer in denen um eine Spende gebeten wurde.Auch wurden Sammelge-fäße in den Gaststätten und am alljährlichen Glühweinstand zum St.-Martinszug aufgestellt.Dank vieler Spender kam das benötigte Geld für die gewünschte LED-Be-leuchtung rasch zusam-men.

Auch die erforderliche Tanne wurde von einer Bewohnerin unseres Dor-fes nun schon zum zweiten Mal gespendet.

Zusammen mit dem, all-jährlich von der „Koffer-ner Feuerwehr“ aufge-stellten Lichterbogen am Schroof, hat unser Dorf nun eine Weihnachtsbe-leuchtung, die sich sehen lassen kann.

Prächtiges Bild in der Ortsmitte

Telemedizinische Versorgung in der Intensivmedizin

Auf der Medica, Weltfo-rum der Medizin, in-

formierte sich Barbara Steffens, Ministerin für Gesundheit, Emanzipati-on, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-West-falen, über das Projekt Te-le-Intensivmedizin (TIM), an dem auch das St. Elisa-beth-Krankenhaus Jülich beteiligt ist. Im Rahmen einer Dreierschaltung vom Gemeinschaftsstand des Landes Nordrhein-Westfalen zum Universi-tätsklinikum Aachen und zum Jülicher Krankenhaus vernetzten sich die drei Standorte. Univ.-Prof. Dr. med. Gernot Marx und Dr. med. Robert Deisz vom Universitätsklinikum Aa-chen erläuterten anschlie-ßend für Barbara Steffens das Projekt. Marcus Flucht, Oberarzt der Ab-

teilung für Anästhesiolo-gie, nahm für das Jülicher Krankenhaus an der Schaltung teil. Zusammen mit dem Franziskushospi-tal Aachen arbeiten die beiden Häuser gemeinsam am Projekt TIM: telemedi-zinische Versorgung in der Intensivmedizin. Bei dem Projekt steht im Patien-tenzimmer ein großer Mo-nitor mit Webcam, daran angeschlossen werden die Geräte, die die Patienten-daten bereithalten. Alle medizinisch relevanten In-formationen wie zum Bei-spiel Laborwerte, radiolo-gische Befunde und die Werte über die Vitalfunk-tionen können angezeigt werden. Gleichzeitig kön-nen die angeschlossenen Intensivmediziner sich miteinander unterhalten und sich bzw. die vorge-

stellten Patienten sehen. Ist der Patient bei Be-wusstsein und in der Lage dazu, kann er am Ge-spräch der Mediziner teil-nehmen. Über eine Breit-band-Internet-Leitung werden alle Daten inklusi-ve Bild und Ton zum Ko-operationspartner geleitet.Ziel des Projektes ist es, eine innovative telemedi-zinische Plattform zu ent-wickeln. Die Erkenntnisse daraus sollen später dazu führen, die intensivmedizi-nische Versorgung von Pa-tienten in ländlichen Ein-richtungen durch Telemedizin zu verbes-sern. Kleineren Kranken-häusern soll ermöglicht werden, sich zügig mit an-deren Intensivmedizinern in Verbindung zu setzen, um schnell Diagnosen stellen zu können. Möglich

soll aber auch sein, das Wissen eines ärztlichen Mitarbeiters außerhalb der Dienstzeit zu nutzen. Wenn beispielsweise Ärz-tinnen aufgrund ihrer fa-miliären Situation in Teil-zeit beschäftigt sind, kann deren Wissen auch genutzt werden, wenn sie nicht im Krankenhaus sind. Auf diese Weise kann eine in-tensivmedizinische Be-treuung auch verbessert werden. In einer dreijähri-gen Testphase sollen durch die telemedizinische Zu-sammenarbeit auch schwere lebensbedrohli-che Infektionen besser versorgt werden können, die Sterblichkeit sowie die Liegezeiten reduziert und eine Kommunikations-plattform entwickelt wer-den, die als Grundlage für andere dienen kann.

NRW-Gesundheitsministerin Barbara Steffens informierte sich

ImpressumHerausgeber und verant-wortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Stadt Linnich, Rurdorfer Str. 64, 52441 Linnich.Verlag: Super SonntagVerlag, Dresdener Str. 3, 52068 Aachen

Geschäftsführung: Jürgen Carduck, Andras MüllerAnzeigenleitung:Jürgen CarduckDruck: Euregio Druck GmbH, Dresdener Str. 3, 52068 AachenAuflage: 6.200 Exemplare

seit

1860

Bestattungen Koch

Inh. Jürgen Müller

Erd-, Feuer- und SeebestattungenTag und Nacht dienstbereit!

Mahrstraße 21, 52441 LinnichTelefon: 0 24 62 / 66 [email protected]

www.bestattungen-koch-linnich.de

die weissen nächte von st. petersburg5 tage, vom 22.06. – 26.06.2014

inklusive Leistungen:* Flug ab/bis Düsseldorf * Luftverkehrssteuer, Flughafen- und Sicherheitsgebühren* Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen, * 4 Übernachtungen mit Frühstück im4*-Hotel „MOSKWA“, * Verpflegung: Halbpension

* Programm: Stadtrundfahrt mit Peter-Paul-Festung, Isaakkathedrale, Eremitage,Nevski Prospekt, Schloss Peterhof (Schloss und Park), Katharinenpa-last mit Bernsteinzimmer (Schloss und Park) u. v. m.

* deutschsprechende Reiseleitung.* fakultativ: Abendveranstaltung im MarinskiTheater oder Lichterfahrt auf der Fontanka * Reisebegleitung ab/bis LinnichMindestteilnehmerzahl: 10 TeilnehmerReisepreis: 945,- € p. P.; Einzelzimmerzuschlag: 200,- €, Visabesorgung: 80,- € p. P.weitere gruppenreisen 2014: Azoren, Costa Rica u. Panama, Indien.Alle Gruppenreisen sind für Senioren/Seniorinnen geeignet.Anmeldung undInfos: rurtalreisen, norbert hochhaus

52441 Linnich-Tetz, Büllerweg 31Tel.: 02462-4323; Mobil: 0173-5228074E-Mail: [email protected] · www.rurtalreisen.de

SCHLOSSEREI EVANS

[email protected]

Büro:Mahrstraße 1452441 LinnichTel.: 02462/202 3118Fax: 02462/202 3119Mobil: 0170/80 85 980

Werkstatt:Löffelstraße/Sackgasse52441 LinnichTel.: 02462/206 103

■ Stahl- und Metallbau

■ Edelstahlverarbeitung

■ Treppen- &■ Geländerbau

■ Schweißfachbetrieb■ nach DIN 18890 · Teil 7 · Klasse B

Seite 13, Sonntag, 29. Dezember 2013 InformatIonen … · von Günter Mulack und den Bildern „4...

Documents

Transcript of Seite 13, Sonntag, 29. Dezember 2013 InformatIonen … · von Günter Mulack und den Bildern „4...