03.2019DE

Select - Betriebsanleitung

Übersetzung der Originalanleitung2

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Ge-brauch des Geräts aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Hinweise gut auf.

Warnhinweise ! Verwenden Sie dieses Gerät nur, wenn Staub-beutel und Filter vorschriftsmäßig eingesetzt sind.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Auf-saugen von gefährlichem Material oder Gasen. Dies ist mit erheblichen Gesundheitsrisiken ver-bunden.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsau-gen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Saugen Sie keine spitzen oder scharfen Gegen-stände wie etwa Nadeln oder Glasscherben auf.

Saugen Sie keine brennenden oder qualmen-den Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche auf.

Verwenden und lagern Sie dieses Gerät nur in trockenen Innenräumen. Die Lagertemperatur muss zwischen 0 °C und 60 °C liegen.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Verwenden Sie die automatische Kabelaufwick-lung umsichtig, denn der Stecker kann am Ende des Aufwickelvorgangs ausschlagen. Wir emp-fehlen, den Stecker während des Aufwickelvor-gangs in der Hand zu halten.

Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Hän-den.

Schalten Sie zuerst das Gerät aus und ziehen danach den Stecker.

Ziehen Sie den Stecker an seinem Gehäuse und nicht am Kabel heraus. Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädig-tem Kabel. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig und insbesondere dann, wenn es gequetscht, in einer Tür eingeklemmt oder überrollt wurde.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es fehler-haft zu sein scheint. Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Service Center überprüfen, falls es fallengelassen oder beschädigt, im Frei-en stehengelassen oder Wasser ausgesetzt wurde.

Die mechanischen und elektrischen Sicher-heitsvorrichtungen dürfen nicht verändert wer-den.

Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten

Service Center durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Originalteile, also Staubbeu-tel, Filter und Zubehörteile von einem Händler in Ihrer Nähe. Die Gewährleistung erlischt mit dem Verwenden von nicht zugelassenen Staubbeu-teln und Filtern. Vor dem Wechsel von Staub-beutel oder Filter das Gerät zuerst ausschalten und danach von der Stromversorgung trennen. Ziehen Sie den Stecker an seinem Gehäuse und nicht am Kabel heraus.

Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein be-schädigtes Stromversorgungskabel nur vom Hersteller, seinem Kundendienstbeauftragten oder anderen dazu befugten Personen ersetzt werden.

Beim Verwenden der Turbo-Düse drehende Tei-le nicht mit der Hand berühren.

Nur unter folgenden Voraussetzungen dürfen Kinder ab 8 Jahren, Personen mit eingeschränk-ten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten so-wie Personen mit eingeschränkter Wahrneh-mungsfähigkeit das Gerät benutzen: Dieser Personenkreis muss in die sichere Verwendung eingewiesen worden sein, beim Gebrauch be-aufsichtigt werden und mögliche Gefahren ver-stehen können.

Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder für Benutzer zulässige Wartungs-arbeiten durchführen.

Kinder müssen im Umgang mit dem Gerät be-aufsichtigt werden.

Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, die nicht wiederaufladbar sind.

Entfernen Sie aufladbare Batterien vor dem Auf-laden aus dem Gerät.

Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs und gleichen Alters.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung.

Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie diese nach Vorschrift.

Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät für längere Zeit lagern.

Schließen Sie die Versorgungsklemmen nicht kurz.

Service und Wartung • Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen. • Wechseln Sie bei jedem vierten Wechsel des Staub-

beutels auch den Vorfilter aus.• Reinigen Sie die Geräteoberfläche mit einem tro-

ckenen oder einem leicht angefeuchteten Tuch

und einem geeigneten Reinigungsmittel. • Bestellen Sie Original-Zubehörteile bei einem

Händler in Ihrer Nähe.• Wenden Sie sich für Servicearbeiten an einen

Händler in Ihrer Nähe.

Haftungsausschluss Nilfisk haftet nicht für Schäden, die durch unsachge-mäße Nutzung oder Veränderung des Geräts verur-sacht wurden. Weitere Hinweise und Informationen zur Verwendung des Gerät finden Sie auf unserer Website www.nilfisk.com.

WEEE Dieses Registrierungszeichen steht für geson-derte Entsorgung. Dieses Gerät darf nicht zusammen mit Haushaltsabfall entsorgt werden. Bitte führen Sie Altgeräte über den entsprechenden Sammelpunkt der Wiederverwertung zu.

Übersetzung der Originalanleitung4

Der mitgelieferte Düsentyp kann von Modell zu Modell variieren

Superior, Comfort

Classic

Classic, Comfort

Superior

Übersetzung der Originalanleitung 5

A

B

Übersetzung der Originalanleitung6

C

D

E

Übersetzung der Originalanleitung 7

F

E

Übersetzung der Originalanleitung8

G

F

Übersetzung der Originalanleitung 9

H

I

Übersetzung der Originalanleitung10

2X 1.5 V AAA

J

I

Übersetzung der Originalanleitung 11

K

L

F G

H

Übersetzung der Originalanleitung12

M

L

K

Übersetzung der Originalanleitung 13

EU Konformitätserklärung

Wir,

Nilfisk A/SKornmarksvej 1DK-2605 BroendbyDÄNEMARK

erklären hiermit, dass das

Produkt: Staubsauger - Privatanwender - Trocken m/ drahtloser Fernbedienung Beschreibung: 220-240V 50/60Hz, IPX0 Typ: Select

den folgenden Normen entspricht:

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 EN 300 220-2 V3.1.1 Receiver Category 2 EN 301 489-1 V2.1.1 EN 301 489-3 V2.1.1 EN 60312-1:2017 EN 60704-2-1:2015

Konformität mit den folgenden Richtlinien:

2011/65/EU 2009/125/EC 666/2013/EU 2014/53/EU – Freq Band: 434MHz, TX: Max 0dBm

Hadsund, 04-12-2017

Esben Graff VP Portfolio Management, Consumer

HEAD QUARTER

DENMARKNilfisk A/SKornmarksvej 1DK-2605 BroendbyTel.: (+45) 4323 8100Website: www.nilfisk.com

SALES COMPANIESARGENTINANilfisk srl.Edificio Central ParkHerrera 1855, 6th floor/604Ciudad de Buenos AiresTel.: (+54) 11 6091 1571Website: www.consumer.nilfisk.com.arAUSTRALIANilfisk Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer StreetBlacktown NSW 2148Tel.: (+61) 2 98348100Website: www.consumer.nilfisk.com.au AUSTRIANilfisk GmbHMetzgerstrasse 685101 Bergheim bei SalzburgTel.: (+43) 662 456 400 90Website: www.nilfisk.atBELGIUMNilfisk n.v-s.a.Riverside Business ParkBoulevard Internationalelaan 55Bâtiment C3/C4 Gebouw Bruxelles 1070 Tel.: (+32) 24 67 60 50Website: www.consumer.nilfisk.beBrazilNilfisk do BrasilAv. Eng. Luis Carlos Berrini, 55040 Andar, Sala 03SP - 04571-000 Sao Paulo Tel.: (+11) 3959-0300 / 3945-4744Website: www.nilfisk.com.brCANADANilfisk Canada Company240 Superior BoulevardMississauga, Ontario L5T 2L2Tel.: (+1) 800-668-8400Website: www.nilfisk.caCHILENilfisk S.A. (Comercial KCS Ltda)Salar de Llamara 8228320000 SantiagoTel.: (+56) 2684 5000Website: www.nilfisk.clCHINANilfisk4189 Yindu RoadXinzhuang Industrial Park201108 ShanghaiTel.: (+86) 21 3323 2000Website: www.nilfisk.cnCZECH REPUBLICNilfisk s.r.o.VGP Park Horní PočerniceDo Čertous 1/2658193 00 Praha 9Tel.: (+420) 244 090 912Website: www.consumer.nilfisk.czDENMARKNilfisk A/SKornmarksvej 12605 Broendby Tel.: (+45) 4323 4050Website: www.consumer.nilfisk.dk FINLANDNilfisk Oy AbKoskelontie 23 E02920 EspooTel.: (+358) 207 890 600Website: www.consumer.nilfisk.fiFRANCENilfisk SAS26 Avenue de la BaltiqueVillebon sur Yvette91978 Courtaboeuf CedexTel.: (+33) 169 59 87 24Website: www.consumer.nilfisk.frGERMANYNilfisk GmbHGuido-Oberdorfer-Straße 2-10 89287 BellenbergTel.: (+49) (0)7306/72-444Website: www.consumer.nilfisk.deGREECENilfisk A.E.Αναπαύσεως 29Κορωπί Τ.Κ. 194 00

Tel.: (30) 210 9119 600Website: www.consumer.nilfisk.grHOLLANDNilfisk B.V.Versterkerstraat 51322 AN AlmereTel.: (+31) 036 5460760Website: www.consumer.nilfisk.nlHONG KONGNilfisk Ltd.2001 HK Worsted MillsIndustrial Building31-39, Wo Tong Tsui St.Kwai Chung, N.T.Tel.: (+852) 2427 5951Website: www.nilfisk.comHUNGARYNilfisk Kft.II. Rákóczi Ferenc út 102310 Szigetszentmiklós-LakihegyTel.: (+36) 24 475 550Website: www.nilfisk.huINDIANilfisk India LimitedPramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th floor, Unit No. 403 Cardinal Gracious Road, Chakala Andheri (East) Mumbai 400 099 Tel.: (+91) 22 6118 8188Website: www.nilfisk.inIRELANDNilfisk1 Stokes PlaceSt. Stephen’s GreenDublin 2Tel.: (+35) 3 12 94 38 38Website: www.nilfisk.ieITALYNilfisk SpA Strada Comunale della Braglia, 18 26862 Guardamiglio (LO) Tel.: (+39) (0) 377 414021Website: www.nilfisk.itJAPANNilfisk Inc.1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-kuYokohama, 223-0059Tel.: (+81) 45548 2571Website: www.nilfisk.comMALAYSIANilfisk Sdn BhdSd 33, Jalan KIP 10Taman Perindustrian KIPSri Damansara52200 Kuala LumpurTel.: +603 6275 3120Website: www.nilfisk.comMEXICONilfisk de Mexico, S. de R.L. de C.V.Pirineos #515 Int.60-70 MicroparqueIndustrial WSantiago76120 QueretaroTel.: (+52) (442) 427 77 00Website: www.nilfisk.comNEW ZEALANDNilfisk LimitedSuite F, Building E42 Tawa Drive0632 Albany AucklandTel.: (+64) 9 414 1996Website: www.nilfisk.comNORWAYNilfisk ASBjørnerudveien 241266 OsloTel.: (+47) 22 75 17 80Website: www.consumer.nilfisk.noPERUNilfisk S.A.C. Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Perú Lima Tel.: (511) 435-6840 Website: www.nilfisk.comPOLANDNilfisk Sp. Z.O.O.Millenium Logistic Parkul. 3 Maja 8, Bud. B405-800 PruszkówTel.: (+48) 22 738 3750Website: www.consumer.nilfisk.plPORTUGALNilfisk Lda.Sintra Business ParkZona Industrial Da AbrunheiraEdificio 1, 1° AP2710-089 SintraTel.: (+351) 21 911 2670Website: www.nilfisk.ptRUSSIANilfisk LLC

Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st127015 MoscowTel.: (+7) 495 783 9602Website: www.consumer.nilfisk.ruSINGAPOREDen-Sin22 Tuas Avenue 2639453 SingaporeTel.: (+65) 6268 1006Website: www.densin.comSLOVAKIANilfisk s.r.o.Bancíkovej 1/ASK-821 03 BratislavaTel.: (+421) 910 222 928Website: www.consumer.nilfisk.skSOUTH AFRICANilfisk (Pty) Ltd Kimbult Office Park, 9 Zeiss RoadLaser Park, Honeydew JohannesburgTel.: (+27) 118014600Website: www.nilfisk.co.zaSOUTH KOREANilfisk Korea3F Duksoo B/D, 317-15Sungsoo-Dong 2GaSungdong-Gu, Seoul Tel.: (+82) 2497 8636Website: www.nilfisk.co.krSPAINNilfisk S.A.UPaseu del Rengle, 5 Planta. 9-1008302 MataróTel.: (34) 93 741 2400Website: www.consumer.nilfisk.esSWEDENNilfisk ABTaljegårdsgatan 4431 53 MölndalTel.: (+46) 31 706 73 00Website: www.consumer.nilfisk.seSWITZERLANDNilfisk AGRingstrasse 19Kircheberg/Industri Stelz9500 WilTel.: (+41) 71 92 38 444Website: www.consumer.nilfisk.chTAIWANNilfisk LtdTaiwan Branch (H.K)No. 5, Wan Fang RoadTaipeiTel.: (+88) 6227 00 22 68Website: www.nilfisk.twTHAILANDNilfisk Co. Ltd.89 Soi Chokechai-RuammitrViphavadee-Rangsit RoadLadyao, Jatuchak, Bangkok 10900Tel.: (+66) 2275 5630Website: www.nilfisk.co.thTURKEYNilfisk A.S. Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7 Ümraniye, 34775 Istanbul Tel.: +90 216 466 94 94Website: www.consumer.nilfisk.com.trUNITED ARAB EMIRATESNilfisk Middle East BranchSAIF-ZoneP.O. Box 122298SharjahTel.: (+971) (0) 655-78813Website: www.nilfisk.comUNITED KINGDOMNilfisk Ltd.Nilfisk House, Bowerbank WayGilwilly Industrial Estate, PenrithCumbria CA11 9BQTel: (+44) (0) 1768 868995Website: www.consumer.nilfisk.co.ukUNITED STATESNilfisk Inc.14600 21st Avenue NorthPlymouth, MN-55447Tel.: (+1) 800-989-2235Website: www.nilfisk.comVIETNAMNilfisk VietnamNo. 51 Doc Ngu Str.P. Vinh Phúc, Q.Ba DinhHanoiTel.: (+84) 761 5642Website: www.nilfisk.com