Senpro Gebäudetechnik 2009 Eng Katalog

8/10/2019 Senpro Gebudetechnik 2009 Eng Katalog

1/95

TEMPERATURE PRESSURE HUMIDITY LIGHT FLOW AIR QUALITY MOTION

Fon 03329 Fax 03329 [email protected] 25 24 61 51 19

SENPRO Sensortechnik GmbH Ruhlsdorfer Strae 95 D-14532 Stahnsdorf

TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE HELLIGKEIT BEWEGUNG LUFTQUALITT


Fon 03329 61 25 24 Fax 03329 61 51 19 [email protected]

BUILDING SERVICES ENGINEERING

Edition II

CATALOGUE SENSOR TECHNIQUETEMPERATURE PRESSURE HUMIDITY LIGHT MOTION FLOW AIR QUALITY

Sensortechnique for industry and buildings

Subject to modifications


2/95




Dear customers, business partners and prospective buyers,

we measure, guide and control the scales of temperature, pressure, humidity, light, motion, airquality and flow while conserving our resources.

Our company stands for reliable individual solutions, for innovation and flexibility as well as forhigh quality.We have summarised in this catalogue all important electrical, electronical and

electromechanical sensors and field devices for the building automation, the heating construction,air conditioning and so on.

We offer to the expert not only a comprehensive component program for all current applicationsbut also:- compatibility to all current control makes- high flexibility by modular construction of the products- assembly friendliness by good handling and functionality- uniform design

Also for special solutions we are a competent partner. Sensors and transmitters for the industrialautomation, the machines and aggregates construction you find in a separate catalogue.

We are looking forward working with you.

Sincerely,

Your SENPRO Sensortechnik GmbH


3/95




Table of Contents by product (alphabetical)

Product Description Product Page

Characteristic sensor curves ..................................................................................... ................................83,84

Outdoor temperature sensor with transmitter............................................................ATM.........................5

Contact thermometer - Tube contact sensor with transmitter....................................ALTM ......................3

Duct - air quality transmitter.......................................................................................KLQ.........................70,71

Light sensor/ transmitter - outdoor light / room light ..................................................AHKF,RHKF ...........74,75

Room - air quality transmitter ....................................................................................RLQ ........................70,71

Accessories ............................................................................................................... ................................85-87

Ceiling built-in motion sensor ....................................................................................DBWF .....................79

Duct temperature sensor - Air duct sensor................................................................KTF .........................20,22

Air flow switch............................................................................................................SL ...........................80Average temperature sensor - rod sensor.................................................................MWTF .....................23Average temperature transformer .............................................................................MWTM ....................24,25Built-in temperatur controller .....................................................................................TR ...........................49,50

CO - transformer + mixed gas transformer...............................................................RLQ-CO ,KLQ-CO 72,73

Condensation control switch......................................................................................KW ..........................68

Differential pressure switch for air .............................................................................DL ...........................58Digital- temperature controller ...................................................................................TRD ........................53

Duct humidity and temperature transmitter ...............................................................KFF,KFTF ...............63-65Duct hygrostat ...........................................................................................................KH...........................69Duct temperatur controller.........................................................................................TRK.........................51,52

Duct temperature - Smoke temperature transformer.................................................RGTM .....................28

Duct temperature transformer (air) ............................................................................KTM ........................21Flow switch for liquid media.......................................................................................SF ...........................81,82Frost protection sensor with analog and switching output.........................................FS ...........................45,46Frost protection thermostat........................................................................................TF ...........................47,48

Light sensor/ transmitter - room light (flush mounted installation).............................RHKF-UP................76Outdoor motion sensor / transmitter ..........................................................................ABWF .....................77Outdoor temperature sensor .....................................................................................ATF .........................4

Outside .32Pressure transformer.................................................................................................DF,SDF...................56,57Pressure transformer.................................................................................................SHD ........................59,60Ceiling mounted temperature sensor ........................................................................DTF.........................6

Room-/ duct- humidity and temperature transmitter..................................................KFF-20,KFTF-20.....66,67Room humidity- and temperature transmitter surface ...............................................RFF,RFTF...............61,62

2 2 2

Contact temperature sensor - Tube contact sensor ..................................................ALTF .......................1,2

radiation temperature sensor .......................................................................ASTF......................

I


4/95




Table of contents by product (alphabetical)

Product description Product Page

Room motion sensor / transmitter .............................................................................RBWF ....................77Room motion sensor / transmitter (flush mounted installation) .................................RBWF-UP ..............78Room pendulum temperature sensor........................................................................RPTF .....................30Room pendulum temperature transformer ................................................................RPTM.....................31Room temperature sensor / Room temperature transmitter......................................RTF........................33-39

FSTF

Screw-in sensor - Dip-in sensor ................................................................................ETF ........................8,9,14,16

Screw-in - Flue gas temperature sensor ...................................................................RGTF .....................27,29Screw-in sensor - Dip-in Sensor with transmitter ......................................................ETM .......................10,11,15Screw-in temperature sensor ....................................................................................ESTF......................7Screw-in temperature transformer with neck tube.....................................................ETM .......................13Sleeve sensor - cable temperature sensor................................................................HTF........................18Sleeve sensor with temperature transformer (cable temperature transformer).........HFTM.....................19Smoke temperature sensor .......................................................................................RGTF .....................29Snap-in temperature transformer ..............................................................................HSM.......................54Space radiation temperature sensor .........................................................................RSTF .....................32Surface mounted - humidity- and temperature transmitter ........................................AFF,AFTF ..............63-65Surface mounted - humidity- and temperature transmitter........................................AFF-20,AFTF-20....66,67

Surface temperature sensor - Contact temperature senso .......................................OFTF1 ...................26

Room temperature sensor / Room temperature transmitter, flush mounted ............. ......................40-44

Screw-in sensor - Dip-sensor with neck tube ............................................................ETF ........................12,17

Transmitter for temperature sensors ......................................................................... ...............................55

II


5/95




Table of contents by model (alphabetical)

Model Product description Page

ABWF ......................................................................................77AFF ....................................................63-65AFTF ....................................................63-65AHKF Light sensor/ transmitter - outdoor light / room light ..............................................................74,75ALTF ..............................................................1,2ATF .................................................................................................4

ALTM Contact thermometer - Tube contact sensor with transmitter ...............................................3ASTF Outside ...................................................................................32ATM ........................................................................5CO -KLQ CO +mixed gas transformer, duct .........................................................................................72,73CO -RLQ CO +mixed gas transformer, room........................................................................................72,73DBWF ................................................................................................79DTF Ceiling ....................................................................................6DF .............................................................................................................56ETF ............................................................................................8,9,14,16ETM ..................................................................10,11,15ESTF ................................................................................................7FSTF .........................40-44FS .....................................................45,46

HFTM .....................19HSM ..........................................................................................54HTF ............................................................................18KLQ Duct - air quality transmitter ..................................................................................................70,71KFF ..........................................................................63-65KFTF ..........................................................................63-65KTF ............................................................................20,22KTM ........................................................................................21KW .................................................................................................68

Outdoor temperature sensor with transmitter2 2

2 2

Outdoor motion sensor / transmitterSurface mounted - humidity- and temperature transmitterSurface mounted - humidity- and temperature transmitter

Outdoor temperature sensor

mounted temperature sensorPressure transformerScrew-in sensor - Dip-in sensorScrew-in sensor - Dip-in Sensor with transmitterScrew-in temperature sensor

Frost protection sensor with analog and switching output

Sleeve sensor with temperature transformer (cable temperature transformer)Snap-in temperature transformerSleeve sensor - cable temperature sensor

Duct humidity- and temperature transmitterDuct humidity- and temperature transmitter

Duct temperature transformer (air)Condensation control switch

Contact temperature sensor - Tube contact sensor

radiation temperature sensor

Room temperature sensor / Room temperature transmitter, flush mounted

Ceiling built-in motion sensor

Duct temperature sensor - Air duct sensor

III


6/95




Table of contents by model ( )alphabetical

Model Product description Page

MWTF .............................................................................23MWTM .........................................................................................24,25OFTF ..................................................26RGTF ................................................................................27,29RGTM ............................................................28RBWF .........................................................................................77

RBWF-UP ..........................................78RFF ...........................................................61,62RFTF ...........................................................61,62RHKF Light sensor/ transmitter - outdoor light / room light ..............................................................74,75RLQ Duct - air quality transmitter ..................................................................................................70,71RPTF Room pendulum temperature sensor....................................................................................30RPTM Room pendulum temperature transformer ............................................................................31RSTF .............................................................................................................32RTF Room temperature sensor / transformer flush mounted........................................................33-39SDF Pressure and differential pressure sensor / transformer (air)................................................57SFSHD Pressure transformer.............................................................................................................59,60SL Air flow switch........................................................................................................................80

TF Frost protection thermostat ...................................................................................................47,48

Room radiant sensor

Average temperature sensor - rod sensorAverage temperature transformerContact temperature sensor - Surface temperature sensorScrew-in -Flue gas temperature sensorDuct temperature - Smoke temperature transformerRoom motion sensor / transmitter

Light sensor/ transmitter - room light (flush mounted installationRoom humidity- and temperature transmitter surfaceRoom humidity- and temperature transmitter surface

Flow switch for liquid media ..................................................................................................81,82

IV


7/95




Contact temperature sensor - Tube contact sensorALTF 1

ApplicationContact sensors are electrical contact thermometers, thatare used to measure surface temperatures of immobileobjects and have at least one port or contact surface,which is brought into contact with the surface that is to bemeasured. Tube contact resistance thermometers withtension band and axial sensor tube, to determine thetemperature of pipes or of heating system pipes in order tocontrol heating systems.

:

Measuring range: ...............-30...+180C (Tmax NTC=150C,...........................................Tmax LM235Z=125C)Sensors: .............................see table (two sensors also optional)Circuit type: ......... ...............two-conductor terminals...........................................(3- or 4-conductor terminals optional)Measuring current:..............ca.1mAProcess connection: ...........via pipe clipTension Band Dimensions:.d=13-92mm (1/4 -3)Connecting cable:...............PVC/Silicone; 1m strippedinsulation resistance:...........>/= 100MOhm,...........................................at 20C (500 VDC)Protection class:.................IP54as designated by DIN 40050

Dimensioned drawing:

Schematic diagram:

1 x two-wire circuit

1 2

R30

1

Product picture:

Technical data:

Type Price in Price in Price in Price in

ALTF1 Pt100 16,00 16,80 16,60 18,20

ALTF1 Pt1000 17,00 17,80 17,60 19,20

ALTF1 Ni1000 19,50 20,30 21,10 21,70

ALTF1 Ni1000TK5000 19,50 20,30 21,10 21,70

ALTF1 NTC 1,8kOhm 16,40 17,20 17,00 18,60

ALTF1 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 15,50 16,30 16,10 17,70

ALTF1 LM235Z 16,80 17,60 17,40 19,00

Accessories : Heat-conductive paste 2,60

Option: per Meter connecting cable 2-wire (PVC) add. charge 0,60

per Meter connecting cable 2-wire (Silicone) add. charge 1,40

rolled humidity tight add. charge 1,80

TEMPERATURE


8/95




Contact thermometer - Tube contact sensorALTF 2

radius, R30


58

64

2

Product picture:

Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2

Application:Contact sensors are electrical contact thermometers,thatare used to measure surface temperatures of immobileobjects and have at least one port or contact surface, thatis brought into contact with the surface which is to bemeasured. Tubing contact resistance thermometers withtension band and junction box casing made of druable

synthetic material, to determine the temperature of pipesor of heating system pipes in order to control heatingsystems.

Measuring range: .............. ......-30...+110C.............. .............. .............. ......(other ranges optional)Sensors: ............................ ......see table.............. .............. .............. ......( )Circuit type: ....................... .................... .............. .............. . .....(3- or 4- )Measuring current:............. ......ca. 1mA.............. .............. .............. ......Process connection:tension band.............. .............. .............. ......without end with lockTensions band dimensions:......d=13-92mm (1/4 - 3), 300mm.............. .............. .............. ......Connection head:box shaped,.......................................... .....synthetic, white colour, 64x58x36mmInsulation resistance:......... ......>/= 100MOhm, at 20C (500 VDC)

Protection class:.. .............. ......

two sensors optionaltwo-conductor terminals

conductor terminals optional

IP65 as designated by DIN 40050

Technical data:

Type Price in

ALTF2 Pt100 17,00

ALTF2 Pt1000 18,00

ALTF2 Ni1000 19,50

ALTF2 Ni1000TK5000 19,50

ALTF2 NTC 1,8kOhm 17,50

ALTF2 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 16,50

ALTF2 LM235Z 17,80


TEMPERATURE


9/95




Contact thermometer - Tube contact sensor with transmitterALTM

Dimensioned drawing:Product picture:

Diagrams:

Output: 0...10V Output:4...20mA

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

2 G

3 GO

UG

Pt100

Out0...10V

J

GOY

UG=24 VAC 10% / 15...36 VDC

G

61 2 3 4 5

Out GO

G

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

nc Loop

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5

6

6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5 6

Loopnc

UG=15...36 VDC

2

3

UG

Pt100

Loopnc

J

Measuring range: .............. ......0+100C.............. .............. .............. ......(other ranges optional)Voltage supply:.... .............. ......24V DCAmbient temperature: ........ ......-30...+70CSensors: ............................ ......Pt100Circuit type: ......... .............. ......2-or 3-conductor terminalsProcess connection: .......... ......tension band without end with lockTensions band dimensions:......=13-92 (1/4 - 3), 300mmConnection head: .............. ......synthetic, white colourIsolationswiderstand: ......... ......>/= 100MOhm, at 20C (500VDC)Protection class:.. .............. ......IP65as designated by DIN 40050

Application(e.g. cold

and warm water) or at heater stands for the heating regulation. Withtension band and an terminal box housing

:

For the registration temperatures on lines and tubes for

impact resistant .

radius, R30

58

64

M16x1,5

Technical data:

Type Sensor Output Price inALTM1 -I Pt100 420mA 82,00ALTM1 -U Pt100 010V 82,00


Others measuring ranges on request

3

TEMPERATURE


10/95




Application:Outdoor wall resistance thermometer with body consisting ofimpact resistance plastics for survey of outdoor temperature,temperature of humidor location region, e.g. For assembly atexternal walls, in cold stores, in halls, in the industrial field andagriculture.

Measuring range:...............-30...+150C.............. .............. ..............(Tmax NTC=150C,.............. .............. ..............Tmax LM235Z=125C)Sensors: . ............. ..............see table ( )..........................................A

.............. .............. ..............( )Measuring current:.............ca. 1mA

two sensors optional

Circuit type two-conductor terminals3- or 4-conductor terminals optional

TF1 Sensor..........................................ATF2 with external sensor pocket

: .......................

Process connection: ..........by means of screwsCasing:..............................synthetic, white colourConnection cable:..............with screw jointInsulation resistance: .........>/= 100MOhm,at 20C (500 VDC)

Protection class:................

internal

IP65 as designated by DIN 40050

Outdoor temperature sensorATF 1 / 2

4

Product picture: Dimensioned drawing:

Schematic diagram:

ATF2

ATF1

ATF1

58

64

35 6

58

64

ATF2

M16x1,5 M16x1,5


1 2

Technical data:

Type Price in Type Price inATF1 Pt100 13,40 ATF2 Pt100 26,50ATF1 Pt1000 14,40 ATF2 Pt1000 27,50ATF1 Ni1000 15,90 ATF2 Ni1000 29,00ATF1 Ni1000TK5000 15,90 ATF2 Ni1000TK5000 29,00ATF1 NTC 1,8kOhm 13,90 ATF2 NTC 1,8kOhm 27,00ATF1 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 13,00 ATF2 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 26,00

ATF1 LM235Z 14,20 ATF2 LM235Z 27,30

Accessories :Sun protection / SS-01 (Impact resistant) 24,00 Sun protection / SS-02 f. ATF 2 (per. bush) 7,50

Dowel and screws 0,65

TEMPERATURE


11/95




Application:

Outside temperature transducers with housingfor the

on external walls, in cool and greenhouses,within the industrial range and agriculture.

registration of outside temperaturea impact resistant ,

in humid room range. Forthe installing

Measuring range: ..............-50...+50C..........................................(other ranges optional)Voltage supplyAmbient temperature

: ..................24V DC: ........-30...+70C

Accuracy class: .................class BSensor: .............................Pt100Circuit type: ......... ..............2-or 3-conductor terminalProcess connection: ..........by means of screwsCasing:..............................synthetic, white colourInsulation resistance:.........>/= 100MOhm,..........................................at 20C (500VDC)Protection class:................IP65as designated by DIN 40050


Diagrams:


1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

2 G

3 GO

UG

Pt100

Out0...10V

J

GOY

UG=24 VAC 10% / 15...36 VDC

G

61 2 3 4 5

Out GO

G

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

nc Loop

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5

6

6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5 6

Loopnc

UG=15...36 VDC

2

3

UG

Pt100

Loopnc

J

Outdoor temperature sensor with transmitterATM

Technical data:

Type Sensor Output Price inATM -I Pt100 420mA 78,50ATM -U Pt100 010V 78,50

Accessories : Sun protection / SS-01 (Impact resistant) 24,00

Sun protection / SS-02 ( perforated bush ) 7,50Dowel and screws 0,65

Others measuring ranges on reques

35 6

58

64

M16x1,5

5

TEMPERATURE


12/95




Ceiling mounted temperature sensorDTF

Application:The DTF is a small installation resistance thermometer forthe in-wall mounting. It is built preferably in floors and wallsand fits themselves very well in the overall view ofarchitecture.

Measuring range

Circuit type: ......... ..............two-conductor terminalMeasuring currentConnecting cableInsulation resistance

Protection class:

: ..............-20...+90CSensors: .............. ..............see table

:.............ca. 1mA:..............135mm

:.........>/= 100MOhm,.............. .............. ..............at 20C (500 VDC)Installation: .......... ..............in the intermediate ceiling,..........................................ceiling cutout d=26mm..........................................barrier d=30mm

:...............IP54as designated by DIN 40050


6

Schematic diagram:


1 2

Product picture:

Technical data:

Type Price inDTF Pt100 32,00DTF Pt1000 33,00DTF Ni1000 35,50DTF Ni1000TK5000 35,50DTF NTC 1,8kOhm 32,50DTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 31,80

DTF LM235Z 32,80

Option: per Meter connecting cable 2-wire add. Charge 0,60

TEMPERATURE


13/95




ApplicationCable resistance thermometer for the installation intotubes.The temperature measuring point is completelyintegrated in the ESTF.

:

Screw-in temperature sensorESTF

Measuring range

Circuit type: ......... ..............two-conductor terminals..........................................(4-conductor terminals optional)Measuring current: ............ca. 2mABuilt-in length: ...................see table (BL)Thread of screw: ...............G1/2AProtective tube material:....stainless steel 1.4571Connecting cable: ..............PVC (up to +105C)..........................................Silicone (up to +180C)Cable length: ....... ..............1,5m

: ..............-35...+105C, PVC.............. .............. ..............-50...+180C, siliconeSensors: .............. ..............see table

Protection class:................IP54 as designated by DIN 40050

7


d

CL

BL

G1/2

SW24

Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2

Technical data:

Type1m PVC

Price in1m Silicone

Price in2m PVC

Price in2m Silicone

Price inESTF Pt100 27,80 28,60 28,40 30,00ESTF Pt1000 28,80 29,60 29,40 31,00ESTF Ni1000 30,30 31,10 30,90 32,50ESTF Ni1000TK5000 30,30 31,10 30,90 32,50ESTF NTC 1,8kOhm 28,30 29,10 28,90 30,50ESTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 27,50 28,30 28,10 29,70

ESTF LM235Z 28,60 29,40 29,20 30,80

Option: per Meter connecting cable 2-wire ( PVC) add. charge 0,60per Meter connecting cable 2-wire ( Silicone) add. charge 1,40

TEMPERATURE


14/95




(NL-L)

NL

M16x1,5

64x58

6

35

14

G1/2

EL

L

SW 22

10x7

19

G1/2

14

13

13

EL

L

9x7

SW 22

8


Measuring ange

(two sensors also optional)Circuit type: ......... ..............two-conductor terminals..........................................(3- or 4-conductor terminals optional)Measuring currentThread of screw

Casing:..............................synthetic, white colour

Measuring current

r : ..............-30...+150C.............. .............. ..............(Tmax NTC=150C,.............. .............. ..............Tmax LM235Z=125C)Sensors: .............. ..............see table..........................................

:.............ca. 1mA: ...............G1/2

Immersion sleeve material:ETF1 brass nickel-plated;..........................................ETF2 stainless steelSheath tube:........ ..............d=6mm, immersion sleeve d1=8mm

:.............>/= 100MOhm,.............. .............. ..............at 20C (500 VDC)Protection class:................IP65 as designated by DIN 40050

ApplicationScrew-in sensors are electrical contact sensors, that aremounted in pipes and containers in order to measure thetemperature of liquids and gases. Dip-in sensors with a

shock-resistant case made out of durable synthetic andstraight support pipes. For aggressive mediums thestainless steel dip sleeves are recommended. To be usedin pipes, heating systems, hot water storage devices,central heat control stations, cold and warm water systems,oil and lubrication systems, mechanical engineering field,appliances and plant construction as well as in the entireindustrial field.

:

Screw-in temperature sensor - Dip-in sensorETF 1 and 2

Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2

Technical data:

TEMPERATURE


15/95




9

Screw-in temperature sensor - Dip-in sensorETF 1 and 2

Type50mm

Price in100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm

Price in400mm

Price inETF1 Pt100 32,20 33,00 34,60 35,90 36,90 38,90 41,30ETF1 Pt1000 34,25 35,50 36,10 37,70 38,70 41,50 42,70ETF1 Ni1000 37,30 38,60 39,10 40,80 41,80 44,60 45,80ETF1 Ni1000TK5000 37,30 38,60 39,10 40,80 41,80 44,60 45,80ETF1 NTC 1,8kOhm 34,60 35,40 36,50 38,20 39,20 41,10 45,20ETF1 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 31,40 31,90 32,40 32,90 33,90 37,30 40,50ETF1 LM235Z 33,00 33,35 34,90 36,40 37,40 39,75 42,30

Typ50mm

Price in100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm

Price n400mm

Price inETF2 Pt100 39,00 40,50 42,00 43,50 45,00 46,50 49,50ETF2 Pt1000 40,00 41,50 43,00 44,50 46,00 47,50 50,50ETF2 Ni1000 41,50 43,00 44,50 46,00 47,50 49,00 52,00ETF2 Ni1000TK5000 41,50 43,00 44,50 46,00 47,50 49,00 52,00ETF2 NTC 1,8kOhm 39,50 41,00 42,50 44,00 45,50 47,00 50,00ETF2 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 38,50 40,00 41,50 43,00 44,50 46,00 49,00ETF2 LM235Z 39,80 41,30 42,80 44,30 45,80 47,30 50,30

Instructions for special orders :type, measuring range, circuit type, sensor, fitting length, thread of screw

TEMPERATURE

ETF 1 Brass pocket

ETF 2 Stainless steel pocket


16/95




Screw-in sensor - Dip-in Sensor with transmitterETM1 and 2

Application:Screw-in temperature transducersand a straight protective pipe registration

For aggressive media the high-gradesteel dipping cases are to be used. in pip s, in theheating engineering, in memory, long-distance heating compactstations, warm and cold water installations, oil -, lubricant systemsystems, in machines -, apparatusand equipmentconstruction.

with housingor the of temperature in

liquid and gaseous media.For the uses e

a impact resistant, f

Measuring range: ..............0...+100C (other ranges optional): ..................24V DC

Ambient temperature: ........-30...+70CSensors: .............. ..............Pt100

: .................class B

Signal current: ..... ..............ca. 1mA: ..........thread of screw G1/2

Immersion sleeve material: ETM 1 brass nickel-plated.......................................... ETM 2 stainless steelSheath tube:......................=6 mm, immersion sleeve, =8 mmCasing:..............................synthetic, white colourMax. pressure: ..................brass dipping case: 16bar ETM1

..........................................stainless steel dipping case: 40bar..........................................ETM2Measuring current:.............>/= 100MOhm, at 20C (500VDC)Protection class:................IP65 as designated by DIN 40050

Voltage supply

Accuracy classCircuit type: ......... ..............2-or 3-conductor terminal

Process connection

(NL-L)

NL

M16x1,5

64x58

6

35

14

G1/2

EL

L

SW 22

10x7

19

G1/2

14

13

13

EL

L

8x6

SW 22

Dimensioned drwaing:Product picture:

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

nc Loop

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5

6

6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5 6

Loopnc

UG=15...36V DC

2

3

UG

Pt100

Loopnc

J

Diagrams:

Output:4...20mAOutput: 0...10V

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

2 G

3 GO

UG

Pt100

Out0...10V

J

GOY

UG=24V AC 10% / 15...36V DC

G

61 2 3 4 5

Out GO

G

Technical data:

10

TEMPERATURE


17/95




Screw-in sensor - Dip-in sensor with transmitterETM1 and 2

Type Output50mm

Price in100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm

Price inETM1 -I 420mA 82,50 84,00 85,50 87,00 88,50 90,00ETM1 -U 010V 82,50 84,00 85,50 87,00 88,50 90,00

Type Output

50mm

Price in100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm


11

TEMPERATURE

ETM 1 Brass pocket

ETM 2 Stainless steel pocket


18/95




Screw-in temperature sensor - Dip-sensor with neck tubeETF 3

Measuring ange

..............................................(two sensors also optional)Circuit type: ......... ..................two-conductor terminals..............................................(3- or 4-conductor terminals optional)Measuring currentThread of screwImmersion sleeve materialSheath tube

Connection head: ..................plastic, white colourMeasuring current

G1/2: ....stainles steel, material 1.4571

:..........................d=6mm, immersion sleeve d1=8mmLength of the neck-tube:........HL=80mm (other length optional)

:............. ....>/= 100MOhm, at 20C (500VDC)P

r :...................-30...+150C (other ranges optional)

:.................ca. 1mA: . ..................

Sensors: .............. ..................see table

rotection class:....................IP65 as designated by DIN 40050

NL

M16x1,5

64x58

6

35

12


Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2

G1/2

14

13

EL

L

9x7

SW 22

ApplicationScrew-in sensors are electrical contact sensors, that aremounted in pipes and containers in order to measure thetemperature of liquids and gases with a separate neck-tubeand immersion sleeve. For aggressive mediums thestainless steel dip sleeves are standard. To be used inpipes, heating systems, hot water storage devices, centralheat control stations, cold and warm water systems, oil andlubrication systems, mechanical engineering field,appliances and plant construction

:

as well as in the entireindustrial field.

Technical data:

Type50mm

Price in100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm

Price n400mm

Price inETF3 Pt100 56,80 58,30 59,80 61,30 62,80 64,30 67,30ETF3 Pt1000 57,80 59,30 60,80 62,30 63,80 65,30 68,30ETF3 Ni1000 59,30 60,80 62,30 63,80 65,30 66,80 69,80ETF3 Ni1000TK5000 59,30 60,80 62,30 63,80 65,30 66,80 69,80

ETF3 NTC 1,8kOhm 56,30 57,80 59,30 60,80 62,30 63,80 66,80ETF3 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 56,50 58,00 59,50 61,00 62,50 64,00 67,00ETF3 LM235Z 57,60 59,10 60,60 62,10 63,60 65,10 68,10

TEMPERATURE


19/95




Screw-in temperature transformer with neck tubeETM 3

Diagrams:

Output: 0...10V Output: 4...20mA

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

2 G

3 GO

UG

Pt100

Out0...10V

J

GOY

UG=24 VAC 10% / 15...36 VDC

G

61 2 3 4 5

Out GO

G

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

nc Loop

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5

6

6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5 6

Loopnc

UG=15...36 VDC

2

3

UG

Pt100

Loopnc

J

Measuring range:Voltage supply:......

Protection class

............24V DCAmbient temperature: ........-30...+70CSensor: .............................PT100Accuracy class: .................class BCircuit configuration:..........2- /3-conductor terminalsMeasuring current:.............approx. 1mAProcess connection: ..........threaded for screwing with G1/2Neck tube legth: ................25mmDip-in sleeve: ....................stainless steel 1.4571 =8mmConnection head: ..............plastic, colour white similar to RAL 9010

: ................IP65

..............0...+100C (other ranges optional)

as designated by DIN 40050

Application:Screw-in temperature transformer with neck-tube and a syntheticconnection housing. The transformer is installed within thehousing.Used to determine temperatures of gases or liquidmediums. To be used in pipes, heating systems, hot waterstorage devices, central heat control stations, cold and warmwater systems, oil and lubrication systems, mechanicalengineering field, appliances and plant constructions as well as inthe entire industrial field.


Technical data:

Type Output50mm

Price in100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm


13

TEMPERATURE

NL

M16x1,5

64x58

6

35

G1/2

14

13

EL

L

9x7

SW 22


20/95




9

NL

M16x1,5

Screw-in temperature sensor - Dip-in sensorETF 4

Application:Installation temperature sensor with straight protective tube,aluminium connecting head with seperate immersion sleeve.Used to determine temperatures in gas or liquid mediums.Applications are in pipes, heating systems, hot water storagedevices, central heat control stations, cold and warm watersystems, oil and lubricationsystems, mechanicalengineeringfield,appliancesandplantconstructionaswellasintheentireindustrial field.

Measuring ange

Circuit type: ......... .............. ...two-conductor terminals3- or 4-conductor

terminals optionalMeasuring currentProtective tube dimension

Measuring curren

.............. .............. .............. ...(Tmax NTC=150C,

.............. .............. .............. ...Tmax LM235Z=125C)Sensors: ............................ ...see table

:............. ...ca. 1mA: ...d=6mm

Protection tube material:.... ...stainles steel 1.4571, G1/2Casing:.. .............. .............. ...form J, Aluminium, grey colour

t:............. ...>/= 100MOhm, at 20C (500VDC)

r : .............. ...-35...+180C

.............. ............................ ...(

.............. . ............. . ............. ... )

14


Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2

Product picture:

G1/2

SW 22

Technical data:

Type50mm

Price in100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm

Price n400mm



TEMPERATURE


21/95




Screw-in temperature transformerETM 4


1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

2 G

3 GO

UG

Pt100

Out0...10V

J

GOY

UG=24 VAC 10% / 15...36 VDC

G

61 2 3 4 5

Out GO

G

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

nc Loop

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5

6

6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5 6

Loopnc

UG=15...36 VDC

2

3

UG

Pt100

Loopnc

J

Measuring range: ..................0...+100C (other ranges optional)Voltage supply

Circuit configuration:..............2- /3- conductor terminalsNeck tube legth: ....................

Protective tube dimension 8mm imensioned drawing

Protection class

: ......................24V DCAmbient temperature: ............-30...+70CSensor: .................................PT100Accuracy class: .....................class B

25mmProtective tube material:........stainless steel 1.4571

: .... , see dCasing:..................................form B, Aluminium, colour grey

:....................IP54as designated by DIN 40050

Application:

aluminiumconnectionhead.Usedto determinetemperatures oforliquidmediums.

with protectivestraighttube andScrew-in temperaturetransformergaseous To beused inpipes,heatingsystems,hotwaterstoragedevices,central heat control stations,coldandwarmwater systems,oil and lubricationsystems, mechanicalengineering field,appliances andplantconstructions aswell as intheentireindustrial field.

Diagrams:Technical data:

Type Output50mm

Price in100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm

Price in

ETM4 -I 420mA 120,00 123,00 126,00 129,00 132,00 135,00ETM4 -U 010V 120,00 123,00 126,00 129,00 132,00 135,00

9

NL

M16x1,5

G1/2

SW 22


15

TEMPERATURE


22/95




Screw-in temperature sensor - Dip-in SensorETF 5

G1/2A

SW 24

NL

9

M20x1,5

16


Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2

Product picture:

Measuring ange

Circuit type: ......... ..............two-conductor terminals3- or 4-conductor terminals optional

Measuring current

Measuring curren

:.............ca. 1mAProtective tube material:....stainless steel 1.4571Casing:..............................form B, Aluminium, grey colourMax. pressure: ..................immersion sleeve 40bar

t..............>/= 100MOhm, at 20C (500VDC)

r :...............-35...+180C.............. .............. ..............(Tmax NTC=150C,.............. .............. ..............Tmax LM235Z=125C)Sensors: .............. ..............see table

.............. .............. ..............( )


ApplicationScrew-in resistance thermometer with a protective straightneck-tube. Aluminium casing with seperate immersionsleeve. Used to determine temperatures in gas or liquidmediums. Applications are in pipes, heating systems, hotwater storage devices, central heat control stations, cold and

warm water systems, oil and lubrication systems, mechanicalengineering field, appliances and plant construction as wellasintheentireindustrielfield.

:

Technical data:

Type50mm

Price in100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm

Price n400mm



TEMPERATURE


23/95




Screw-in temperature sensor - Dip-in sensor with neck tubeETF6

ApplicationInstallation temperature sensor with neck-tube,exchangeable insert, straight support pipe and aluminiumcasing. Used to determine temperatures in gas or liquid

mediums. To be used in pipes, heating systems, hot waterstorage devices, central heat control stations, cold andwarm water systems, oil and lubrication systems,mechanical engineering field, appliances and plantconstruction as well as in the entire industrial field.

:

Measuring angeCircuit type: ......... .............. ...two-conductor terminals

3- or 4-conductor terminals optionalThread of screw G1/2Length of the neck-tube

Protective tube dimension

Measuring curren

: .... ...80mm (other length optional)Protective tube material:.... ...stainless steel 1.4571

: ...9mm, see dimensioned drawingCasing:.. .............. .............. ...form B, Aluminium, grey colour

t:............. ...>/= 100MOhm, at 20C (500 VDC)

r : .............. ...-35C...+180C

: ............... ................. .............. .............. ...( )

Protection class:.. .............. ...IP54 as designated by DIN 40050

17


Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2

Product picture:

EL

9

M20x1,5

HL

GewindeG1/2

Technical data:

Type100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm

Price n400mm

Price inETF6 Pt100 66,00 67,50 69,00 70,50 72,00 75,00ETF6 Pt1000 67,00 68,50 70,00 71,50 73,00 76,00ETF6 Ni1000 68,50 70,00 71,50 73,00 74,50 77,50ETF6 Ni1000TK5000 68,50 70,00 71,50 73,00 74,50 77,50

ETF6 NTC 1,8kOhm 66,50 68,00 69,50 71,00 72,50 75,50ETF6 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 65,80 67,30 68,80 70,30 71,80 74,80ETF6 LM235Z 66,80 68,30 69,80 71,30 72,80 75,80

TEMPERATURE


24/95


25/95




Sleeve sensor with temperature transformer (cable temperaturetransformer) HFTM


1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

2 G

3 GO

UG

Pt100

Out0...10V

J

GOY

UG=24 VAC 10% / 15...36 VDC

G

61 2 3 4 5

Out GO

G

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

nc Loop

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5

6

6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5 6

Loopnc

UG=15...36 VDC

2

3

UG

Pt100

Loopnc

J

Measuring rangeVoltage supply:..................Ambient temperature

Accuracy class:Circuit configuration: conductor terminals

other dimension optional

24V DC:........-30...+70C

Sensor: .............................PT100.................class B

..........2-/ 3-Sleeve:..............................stainless steel, material 1.4571Sleeve dimensions: ...........=6mm, nominal length NL=50mm..........................................(other dimension optional)Sensor cable: . ..... ..............1,5m ( ),..........................................siliconeCasing:..............................plastic, colour whiteProtection class:................IP65

:...............0...+100C (other ranges optional)

as designated by DIN 40050

Application:Temperature transformer with sleeve sensor. Used todetermine temperatures in and liquid medi ,e.g. installing in dip sleeve.

gaseous as


Diagrams:

58

64

M16 x 1,5

50

L

Technical data:

Type Output Price in

HFTM -I 420mA 76,00HFTM -U 010V 76,00


19

TEMPERATURE


26/95




Duct temperature sensor - Air duct sensorKTF 1

20

Product picture:

1 xtwo-wire circuit

1 2

Measuring range

two sensors optionCircuit type: ......... ..............two-conductor terminals

3- or 4-conductor terminals optional

Casing:..............................synthetic, white colour

Insulation resistanceInstallation: .......... ..............flange (included

:...............-30...+150C

Sensors: .............. . .............see table ( al)

.............. .............. ..............( )Measuring current:.............ca. 1mAProtective tube material:....stainless steel sleeveProtective tube dimension: see table, d=6mm

):.........>/= 100MOhm,at 20C (500 VDC)


.............. .............. ..............(Tmax NTC=150C,

.............. .............. ..............Tmax LM235Z=125C)

ApplicationDuct resistance thermometer with a impact resistantconnection housing, f

specifically for air currents, e.g. ventilationand air conditioning ducts.

:

or the of temperature ingaseous media

registration


Schematic diagram:Technical data:

Type50mm

Price in100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm

Price n400mm

Price inKTF1 Pt100 32,80 33,30 33,80 34,30 34,80 35,30 36,30KTF1 Pt1000 33,80 34,30 34,80 35,30 35,80 36,30 37,30KTF1 Ni1000 35,30 35,80 36,30 36,80 37,30 37,80 38,80KTF1 Ni1000TK5000 35,30 35,80 36,30 36,80 37,30 37,80 38,80

KTF1 NTC 1,8kOhm 33,30 33,80 34,30 34,80 35,30 35,80 36,80KTF1 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 32,60 33,10 33,60 34,10 34,60 35,10 36,10KTF1 LM235Z 33,60 34,10 34,60 35,10 35,60 36,10 37,10

6

33

345

40

64x58

M16x1,5 35

NL=EL+15

6

TEMPERATURE


27/95




Duct temperature transformer (air)KTM 1

Measuring range: .............. ...0...+100C (other ranges optional)Voltage supply: .................. ...24V DCAmbient temperature: ........ ...-30...+70CSensor: . ............................ ...PT 100Accuracy class: ................. ...class BCircuit configuration: .......... ...2-/ 3- conductor terminalsProtective tube material: .... ...stainless steel sleeveProtective tube dimension: ...see table, =6mmConnection head: .............. ...synthetic, white colourInstallation: ........................ ...flange (included)Protection class:.. .............. ...IP65as designated by DIN 40050


1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

2 G

3 GO

UG

Pt100

Out0...10V

J

GOY

UG=24 VAC 10% / 15...36 VDC

G

61 2 3 4 5

Out GO

G

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

nc Loop

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5

6

6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5 6

Loopnc

UG=15...36 VDC

2

3

UG

Pt100

Loopnc

J

Application:Duct temperature transformer with a shock-resistant plasticconnection housing and protective tube. Used to determinetemperatures in media, for example in ventilation andair conditioning systems.

gaseous



Type Output50mm

Price in100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm

Price in

KTM1 -I 420mA 80,00 81,00 82,00 83,00 84,00 85,00KTM1 -U 010V 80,00 81,00 82,00 83,00 84,00 85,00

Other measuring ranges on request

21

TEMPERATURE

6

33

345

40

64x58

M16x1,5 35

NL=EL+15

6


28/95




Duct temperature sensor - Air duct sensor

KTF 2

ApplicationDuct temperature sensor with straight protective pipe, forthe registration in gaseous media, e.g. inventilation and climatic channels for durable applications.

:

of temperature

Measuring ange

Circuit type: ......... ..............two-conductor terminals4-conductor terminals optional

Casing:.. .............. ..............form J, Aluminium, grey colour

Insulation resistance

Sensors: .............. ..............see table

..........................................:.............ca. 1mA

1.4571: d=6mm

Nominal length: .................see table

Installation: .......... ..............flange (included): .........>/= 100MOhm,at 20C (500 VDC)

P

r : ..............-35...+150C

( )Measuring currentProtective tube material:....stainless steel sleeveProtective tube dimension

rotection class:................IP65 as designated by DIN 40050

22


Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2

Technical data:

6

40

3

6

NL=

EL+15

M20x1,5

Type50mm

Price in100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm

Price n400mm

Price inKTF2 Pt100 44,60 45,60 46,60 47,60 48,60 49,60 50,60KTF2 Pt1000 46,70 47,60 48,60 49,60 50,60 51,60 52,60KTF2 Ni1000 49,60 50,60 51,60 52,60 53,60 54,60 55,60KTF2 Ni1000TK5000 49,60 50,60 51,60 52,60 53,60 54,60 55,60KTF2 NTC 1,8kOhm 44,70 45,70 46,70 47,70 48,70 49,70 50,70

KTF2 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 43,50 44,50 45,50 46,50 47,50 48,50 49,50KTF2 LM235Z 45,10 46,10 47,10 48,10 49,10 50,10 51,10

TEMPERATURE


29/95




Average temperature sensor - Rod sensorMWTF

ApplicationRods opposition thermometers grasp the middletemperature (average) about the whole cross section or ona defined length in gaseous media, e.g. in airing andclimate canals/ducts.

:


Measuring ange

Circuit type: ......... .............. ...two-conductor terminals

Casing:.................................synthetic, white colour

Rod material:........................synthetic (optional Cu)Protection tube dimensions:..d=4mm, nominal length NL=3m, 6m.............................................(optional up to 20m)

.............................................with bending protection springInstallation: .......... .............. ...minimum bending radius of 50mm,.............................................no incurrect vibration loadsSensor: ................................active over the whole length

r : .................-30...+80C

:................ca. 1mA.............................................(wire measuring resistance)

Sensors: ...............................see table

Measuring current

Protection class:...................IP65 as designated by DIN 40050

23

Product picture:

Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2

6

40

3

NL

35

64x58

M16x1,5

6

4

150

by3m

and6m

Technical data:

Type Rod length Price inMWTF Pt1000 / 0,4 m 0,4 m 62,80MWTF Pt1000 / 3 m 3 m 66,20MWTF Pt 1000 / 6 m 6 m 73,70MWTF Ni1000 / 0,4 m 0,4 m 62,80MWTF Ni1000 / 3 m 3 m 66,20MWTF Ni1000 / 6m 6 m 73,70MWTF Ni1000TK500 / 0,4 m 0,4 m 62,80MWTF Ni1000TK500 / 3 m 3 m 66,20MWTF Ni1000TK500 / 6 m 6 m 73,70

Accessories : MZ-05 installation clamps (5 pieces) 7,90MF installation flange 5,50

Option : per Meter sensor lead add. charge 16,80

TEMPERATURE


30/95




ApplicationAverage temperature transformer (rod sensor). To determine theaverage temperature (middle value) of , e.g. inventilation- and airconditioning ducts for the complete diameter orat a defined length.

:

gaseous media

Average temperature transformerMWTM

Measuring range: ..............0...+50C (other ranges optional)Voltage supply

aware of unacceptable amounts of stress

...........................................due to swinging

:..... .............24V DCAmbient temperature:........ -30...+70CSensor: .............................PT1000Accurancy class..:..............class BCircuit configuration:..........2-/ 3- conductor terminalsRod material:.....................synthetic (optional Copper)Sensor-/ rod dimensions:...=4mm nominal length NL=3m or 6m,..........................................nominal length optional up to max. 20mActive length:.....................active over whole sensor lengthConnecting head: ..............plastic, white colourInstallation: .......... ..............minimal bending radius of 50mm and be..........................................

Protection class:................IP65as designated by DIN 40050


1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

2 G

3 GO

UG

Pt100

Out0...10V

J

GOY

UG=24 VAC 10% / 15...36 VDC

G

61 2 3 4 5

Out GO

G

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

nc Loop

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5

6

6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5 6

Loopnc

UG=15...36 VDC

2

3

UG

Pt100

Loopnc

J



6

40

1,5

NL

35

64x58

M16x1,5

24

TEMPERATURE


31/95




Capillary tube gland ZB-04

Average temperature transformerMWTM

Installation flange MFInstallation clamps MZ-05Dimensioned drawing:

640

1,5

40m

m

5mm

Type Output Rod lenght Price inMWTM -I / 0,4 m 420mA 0,4 m 98,00MWTM -I / 3 m 420mA 3 m 121,00MWTM -I / 6 m 420mA 6 m 128,50MWTM -U / 0,4 m 010V 0,4 m 98,00MWTM -U / 3 m 010V 3 m 121,00MWTM -U / 6 m 010V 6 m 128,50

Accessories: MZ-05 Installation clamps (5 pieces) 7,90

MF Installation flange 5,50ZB-04 Capillary tube gland 6,00

25

TEMPERATURE


32/95




Surface temperature sensor - Contact temperature sensorOFTF1

ApplicationSmall contact resistance sensor in a synthetic casing, formeasuring of surface temperatures at windows, formonitoring of the condensate formation or to use as asensor for heated surfaces.

:

rMeasuring ange

Circuit type: ......... ..............two-conductor terminals


:. .............-20...+150CSensors: .............. ..............see table

:.............ca. 1mAProcess connection: ..........is attached with an appropriate glue..........................................to the surface that is to be measuredConnecting cablel:.............PVC, 1m

:.........>/= 100MOhm,.............. .............. ..............at 20C (500 VDC)P

Measuring current


26


Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2

3

28

1000

6x6

1,65

9

1

1

165

45

34

2,5

0,3

to fix synthetic cap

Technical data:

Type Price inOFTF1 Pt100 24,50OFTF1 Pt1000 25,50OFTF1 Ni1000 27,00OFTF1 Ni1000TK5000 27,00OFTF1 NTC 1,8kOhm 25,00OFTF1 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 24,20OFTF1 LMZ235 25,30

Additional per Meter connecting cable 2-wire ( PVC) 0,60charge : per Meter connecting cable 4-wire ( PVC) 0,90

TEMPERATURE


33/95




Duct sensor -RGTF 1

Flue gas temperature sensor

Application:Resistance thermometer for the registration of very hightemperatures in gaseous media, e.g. to the exhaustair -/flue gas temperature measurement with exchangeable

gauge slide and a straight protective pipe.

Measuring ange


Thread of screw

Nominal length: .................see tableCasing:.. .............. ..............form B, Aluminium, grey colourInstallation: .......... ..............flange (included)Insulation resistance

Accuracy class: .................class B

..........................................(: ...............adjustable,by means of the flange

l:....stainless steel 1.4571: d=15mm

:.........>/= 100MOhm at 20C (500 VDC)P

r .:..............-35...+600C (optional -100...+750C)Sensors: .............. ..............see table

)

Protective tube materiaProtective tube dimension


27


Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2

Technical data:

NL

15

M20x1,5

6

40

1,5

Type200mm

Price in250mm

Price in300mm

Price in500mm

Price inRGTF1 Pt100 138,00 139,00 140,00 142,00RGTF1 Pt1000 138,00 139,00 140,00 142,00

Always indicate type and nominal length when ordering :

for example RGTF1 PT100, 250mm; RGTF1 PT100, 1000mmInstructions for special orders :type, measuring range, circuit type, sensor, nominal length

TEMPERATURE


34/95


35/95




Application:Screw-in resistance thermometer for the registrationof very high temperatures in gaseous media, e.g. tothe exhaust air -/flue gas temperature measurement withexchangeable gauge slide and a straight protective pipe.

Screw-in - Flue gas temperature sensorRGTF 2

Measuring ange


Thread of screwl

Length of the neck-tubeCasing:.. .............. ..............form B, Aluminium, grey colour


Accuracy class: .................class B

..........................................:.............ca. 1mA

: ............... G1/2:....Edelstahl 1.4571

: d=9mm: ...HL=120mm

Mechanical stress:.............see standard values..........................................DIN 43763 form B and C

:.........>/= 100MOhm, at 20C (500 VDC)P

r : ..............-35...+600C (optional -100...+750C)Sensors: .............. ..............see table

( )Measuring current




Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2

Thread of Screw

Technical data:

EL

9

M20x1,5

HL

G1/2A

Type100mm

Price in150mm

Price in200mm

Price in250mm

Price in300mm

Price in500mm

Price inRGTF2 Pt100 183,00 184,00 185,00 186,00 187,00 189,00RGTF2 Pt1000 183,00 184,00 185,00 186,00 187,00 189,00

Always indicate type and fitting length when ordering:for example RGTF2 Pt100, 250mm; RGTF2 Pt1000, 500mmInstructions for special orders:

type, measuring range, circuit type, sensor, fitting length (EL),thread of screw, neck tube length

29

TEMPERATURE


36/95




RPTF1

Room pendulum temperature sensorRPTF

70

RPTF2

15

100

30


Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2

ApplicationResistance thermometers are special for the registration oftemperatures in larger halls and rooms.Due to the measuring method by this pendulum roomtemperature sensor in combination with its positioning inthe room you will get a very good measuring result.

:

Measuring ange

Circuit type: ......... ..............two-conductor terminals3- or 4-conductor terminalsoptional

l


..........................................:.............ca. 1mA

Sensor cable: ...... ..............1,5m (optional other length)

: d=15mm, nominal length 100mm,..........................................at the RPTF1

:.........>/= 100MOhm, at 20C (500VDC)P

r : ..............-30...+75CSensors: .............. ..............see table (optional with two sensors)

:....stainless steel (at the RPTF1)

Globe: ... .............. ..............aluminium, black colour..........................................d=60mm, at the RPTF2




Technical data:

Type PVC Type PVC

RPTF1 Pt100 54,50 RPTF2 Pt100 54,50RPTF1 Pt1000 56,50 RPTF2 Pt1000 56,50RPTF1 Ni1000 59,50 RPTF2 Ni1000 59,50RPTF1 Ni1000TK5000 59,50 RPTF2 Ni1000TK5000 59,50RPTF1 NTC 1,8kOhm 54,50 RPTF2 NTC 1,8kOhm 54,50

RPTF1 KTY2k, N TC2k,. 1 0k, 2 0k, 3 0k 53,30 RPTF2 KTY2k, N TC2k,. 1 0k, 2 0k, 3 0k 53,3050k, 10k Precon 50k, 10k PreconRPTF1 LM235Z 54,00 RPTF2 LM235Z 54,00

TEMPERATURE


37/95




Room pendulum temperature transformerRPTM

Application:Resistance thermometer, that is especially suited for largerooms. Due to the applied measuring technique and theplacement of the roo m sensor and ist positioningin the room, the measuring results are a very goodrepresentation of the measured space.

m pendulu

Measuring range: ..............0...+50C (other ranges optional)Voltage supply:..... .............24V DCAmbient temperature: .......-30...+70CSensor: .............................PT100Accuracy class:..................class BMeasuring current:.............va. 1mACircuit configuration:..........2-/ 3- conductor terminalsSensor cable: ...... ..............PVC, 1m, other length optionalProtecting tube material:....RPTM1 =15mm,..........................................NL=100mm, stainless steelGlobe: .................. .............RPTM2 =60mm,Protection class:................IP65

color blackas designated by DIN 40050


1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

2 G

3 GO

UG

Pt100

Out0...10V

J

GOY

UG=24 VAC 10% / 15...36 VDC

G

61 2 3 4 5

Out GO

G

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

nc Loop

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5

6

6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5 6

Loopnc

UG=15...36 VDC

2

3

UG

Pt100

Loopnc

J


RPTM1 RPTM2

70

15

100


Type Output Price in Type Output Price in

RPTM1 -I 420 mA 118,00 RPTM2 -I 420 mA 118,00RPTM1 -U 010 V 118,00 RPTM2 -U 010 V 118,00


31

TEMPERATURE


38/95




Room radiation temperature sensor RSTF

Outside radiation temperature sensorASTF

32

Schematic diagram:

1 xtwo-wire circuit

1 2


Measuring ange

Circuit type: ......... ..............two-conductor terminals3- or 4-conductor terminals optional


Sensors: .............. ..............see table..........................................(optional with two sensors)

..........................................:.............ca. 1mA

:.........>/= 100MOhm, at 20C (500VDC)P (RSTF)..........................................IP65 (ASTF)Casing:..............................white (RAL 9010) with black globe

r : ..............-30...+75C


rotection class:................IP30 Application:The RSTF and the ASTF are resistance thermometers,which serve particularly for the registration temperaturein larger areas. Due to the applied measuring method withthe dark radiation a very good and for the

representative result of measurement is

obtained.

of

sensormeasuring room

Technical data:

Type Price in Type Price inASTF Pt100 39,00 RSTF Pt100 39,00ASTF Pt1000 41,00 RSTF Pt1000 41,00ASTF Ni1000 44,00 RSTF Ni1000 44,00ASTF Ni1000TK5000 44,00 RSTF Ni1000TK5000 44,00ASTF NTC 1,8kOhm 38,50 RSTF NTC 1,8kOhm 38,50

ASTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k 37,50 RSTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k 37,5050k, 10k Precon 50k, 10k PreconASTF LM235Z 39,70 RSTF LM235Z 39,70

RSTFASTF

58mm

64mm

TEMPERATURE


39/95




Accessory:

ReferenceWhen assembling of space housings onflush box with horizontal mountingholes the adapter framework ARA 1 Emust be along-ordered.

!

Adapter frameworkARA 1E

standard housing from synthetic

Room temperature sensor / Room temperature transmitterRTF

Product picture:

with Poti with Poti, switches and LED

33

Application:Electrical contact thermometers, for the mtemperature (in not condensing air) . The desired valueadjustment, the operational readiness level message or ascontrol tablet with tracers, switches, potentiometers, status

indications (LED) in lives -, work -, office and businessrooms and in the range.

easuring of

industrial

Measuring ange

P

r : ..............-30...+60CSensors: .............. ..............see tableRange restricting: ..............with casingPotentiometer:...................standard 1,0kOhm, optional also..........................................different values on request..........................................(for example 100Ohm, 5kOhm,..........................................10kOhm or Poti 0-10V linearised)Rotary switch:....................max. 4-steps (0,I,II,III)..........................................24V, max. 130mALED:..................................standard: green, optional: red, yellow,..........................................blue or two coloured, 24V DCPush-button:......................normally open contact 24V,...........................................max.35mA

Casing:..............................synthetic, white 9010)..........................................optional stainless steel:..........................on flush box, 55mm

Electr. connection: .............by means of screw clamps..........................................0,14...1,50mm,..........................................only at safety safe voltage,..........................................max. 30VAC or 42VDCSafety class system:..........III

:................IP30P :.........max. 90% r.H. n ing airTransmitter: ......... ..............0...+50C,..........................................other measuring ranges on page 55.............. .............. ..............(for example TB1, -50...+50C)Output: .. .............. ..............0...10V or Ohm value

colour (RAL

Assembly

rotection classermissible humidity no condens

Technical data:

TEMPERATURE


40/95




Output: 0...10V

75

25

75

60

34

Room temperature sensor / Room temperature transmitterRTF

Output value: Ohm


Schematic diagram:

Type Price inRTF1 Pt100 16,00RTF1 Pt1000 17,00RTF1 Ni1000 18,50RTF1 Ni1000TK5000 18,50RTF1 NTC 1,8kOhm 16,50RTF1 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 15,80RTF1 LM235Z 16,80RTF1 -U Output: 010V 75,50RTF1 empty housing 9,90RTF1 in stainless steel housing add. charge 60,00

Rx

3 4

t

230V

24V AC/DC

RTF

UB GND 0-10V

DisplaySPS

0-10V

-

-

+

-0-10V

TEMPERATURE


41/95




RTF xx T Execution with sensor and push-button

RTF xx, L, T Execution with sensor, light emitting diode and push-button

Room temperature sensor / Room temperature transmitterwith control elements

RTF

35

Schematic diagram:

Schematic diagram:

Rx

3 4

t

11

12

3 4 5 6 7 8 93 4

max. 24VDC

5 6 7 8 9

1

2

Rx

t

10

11

2

1

Type Price inRTF Pt100, T 34,00RTF Pt1000, T 35,00RTF Ni1000, T 36,50RTF Ni1000TK5000, T 36,50RTF NTC 1,8kOhm, T 34,50RTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, T 33,80RTF LM235Z, T 34,80

RTF -U, T Output: 0 10V 88,00

Type Price inRTF Pt100, L, T 36,00RTF Pt1000, L, T 37,00RTF Ni1000, L, T 38,50RTF Ni1000TK5000, L, T 38,50RTF NTC 1,8kOhm, L, T 36,50

RTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, L, T 35,80RTF LM235Z, L, T 36,80RTF -U, L, T Output: 0 10V 91,50

TEMPERATURE


42/95




RTF xx, P Execution with sensor and potentiometer

a) swelling arrow wedge-shaped (standard)

d) wiring with sensor, potentiometer,ohm value (standard)

Pleasewith theorder,which indicatesOhmvalueof thepotentiometer, standard is 1kOhm,(optionally 100Ohm, 2kOhm,5kOhm,10kOhm)thekind of swelling arrow,standard iswedge-shaped(optiomalwith central positionorwith mark points),and/ordeviatingwiringdesires.

b) swelling arrow with central position c) printing on with mark points

36

Schematic diagram:Schematic diagram:

e) wiring with sensor and linearoutput 0...10Vpotentiometer

Rx

3 4

t

5 6 7

- 0...1

0V

+

Rx

3 4

t

5 6 7

max. 24VDC

P

Room temperature sensor / Room temperature tra

Senpro Gebäudetechnik 2009 Eng Katalog

Documents

Transcript of Senpro Gebäudetechnik 2009 Eng Katalog