Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen...

28
Sensoren und Systeme Qualitätsüberwachung und Prozessregelung beim Spritzgiessen. www.kistler.com

Transcript of Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen...

Page 1: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

Sensoren und Systeme Qualitätsüberwachung und Prozessregelung beim Spritzgiessen.

www.kistler.com

Page 2: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com2

Kistler – Ihr Partner für Prozess - e ffizienz und Wirtschaftlichkeit

Die Kistler Gruppe ist ein weltweit führender Hersteller von Sensoren und Systemen zur Messung von Druck, Kraft, Drehmoment und Be-schleunigung. Mit Systemen von Kistler lassen sich Messsignale hoch-präzise analysieren und so die Pro-zesseffizienz und der betriebswirt-schaftliche Erfolg von Unternehmen nachhaltig steigern.

Page 3: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com 3

Inhalt.

Prozesseffizienz im Fokus 4

Sensoren 5

Anschlusstechnik 8

Systeme 12

Zubehör 16

Service 20

Page 4: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com4

100 % Qualität in der Produktion – das ist das Ziel jedes Spritzgiessbetriebs. Der sicherste Weg zur angestrebten Null-Fehler-Produktion beim Spritzgiessen von Kunststoffen ist die Inte gration der Qualitätssicherung in den Prozess. Dazu stellt Kistler Technologie, Kompetenz und Service.

Optimierte Prozesseffizienz dank Kistler TechnologieUm dem Streben nach der Null-Fehler-Produktion beim Spritz-giessen möglichst kostengünstig gerecht zu werden, setzt Kistler auf den Werkzeuginnendruck. Als aussagekräftigste Prozess-grösse beschreibt dieser die Bedingungen unmittelbar während der Entstehung des Formteils. Sen soren und Systeme auf Basis des Werk zeug innendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht.

Geringere QS-Kosten für Verarbeiter und OEMsDie prozessintegrierte Überwachung des Werkzeuginnen drucks beim Spritzgiessen reduziert die Kosten für die Qualitätssiche-rung. Diese wirtschaftliche Lösung schützt Verar beiter davor, dass Fehlteile zum Kunden gelangen, und stellt sicher, dass die gegebenenfalls folgende Montage nicht gestört wird.

Prozesseffizienz im Fokus.

Die Überwachung des Werkzeuginnendrucks beim Spritzgiessen reduziert die Kosten für die Qualitätssicherung

Spritzgiessen mit Kistler – jetzt online erleben Überzeugen Sie sich anhand von unserer Animation von den erst-klassigen Kistler-Lösungen – für den sichersten Weg zu 100 % Qualität in Ihrer Produktion:www.kistler.com/spritzgiessen

Page 5: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com

Direkte Werkzeuginnendruck- und Temperaturmessung – Einbaukompatible Sensoren

Frontdurchmesser 1 mm 1,2 mm 2,5 mm 2,5 mm 4 mm 6 mm 9 mm

Messgrössen (p: Druck; T: Temperatur) p p+T T p p p p+T T p T p p p+T T p p p p

Technische Daten Typ 6183C… 1) 6188A... 6193B... 1) 6184A... 6182C... 1) 6178A... 6189A... 1) 6195B... 6159A... 1) 6194B... 6157B... 1) 6167A... 6190C... 1) 6192B... 6152A... 1) 6162A... 6163A... 6161A... 1)

Einbauskizze

Messbereich

Temperatur (Thermoelement Typ K) °C – 0 … 200 0 … 450 – – – 0 … 200 0 … 450 – 0 … 450 – – 0 … 200 0 … 450 – – – –

Druck bar 0 ... 2 000 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 0 ... 2 000 0 ... 200 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 0 ... 200 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 0 … 200 0 … 1 000 0 … 200

Empfindlichkeit pC/bar ≈-2,5 ≈–4,8 – ≈–1,2 ≈–2,5 ≈–12 ≈–6,5 – ≈–2,5 – –9,4 (Unisens) ≈–16,5 ≈–9 – –9,4 (Unisens) ≈–18,5 ≈–3,9 ≈–18,4

Sensoroberfläche

bearbeitbar • – • • • • – – • – • – – • • – – –

Option: Abrasionsschutz (nicht bearbeitbar) • – – • • – – – • – • – – – • – – –

Kabeltechnik

Single-Wire, mit/ohne Stecker 2) • • – • • • • – • – • • • – • • • –

Single-Wire, mit Crimpkontakt 3) • – – • • • – – • – • – – – – – – –

Koaxial, mit Standard 4)/kundenspez. Kabellänge 5) – – – – – – – – • – • • – – • • • •

ladungsführende Distanzhülse • – – – • – – – – – – – – – – – – –

Ausgleichsleitung mit Standard 6)/kundenspez. Kabellänge 7) – • • – – – • • – • – – • • – – – –

Kabel auswechselbar • bei Kistler – – • – bei Kistler – • – • • • – • • • •

Betriebstemperatur

Schmelzetemperatur °C <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450

Werkzeugtemperatur °C <200 <200 <450 <200 <200 <200 <200 <450 <200 <450 <300 <200 <200 <450 <300 <200 <200 <200

Anwendungen + Eigenschaften Thermoplaste

kleinste Frontfläche wasserdicht (IP67)

Thermoplaste Thermoplaste ElastomereLSR

Thermoplaste

kleine Einbauhöhe, Kabelabgang 90°

Thermoplaste

kleine Frontfläche wasserdicht (IP67)

SchaumspritzgiessenSpritzprägenThermoplaste

hohe Empfindlichkeit

Thermoplaste TheromplasteElastomereLSR

Thermoplaste

kleine Frontfläche

ThermoplasteElastomereLSR

Theromplaste Elastomere LSR

nieder-viskose Materialien

mit Membran

ThermoplasteElastomere LSR

ThermoplasteElastomereLSR

ThermoplasteDuroplasteElastomereLSR

FaserverbundwerkstoffeSMC/RTM

verschweisste Hülle

FaserverbundwerkstoffeHochdruck-RTMComposites

verschweisste Hülle

FaserverbundwerkstoffeSMC/RTM

verschweisste Hülle

Zubehör

Distanzhülse Typ 6464A1 8) 6464A3 8) 6464A3 8) 6470 (Druckscheibe) 8) 6464A1 8) 6464A1 8) 6464A3 8) 6464A3 8) 6459 6459 6459 6459 6459 6459 6462 6462 6462 –

minimale Einbauhöhe mm 25,5 36 24,5 8,5 24 21 33 23 32 37 30 30 37 35 32 32 32 30

Montagenippel Typ 6460A1 – – 6465 8) 6460A1 6458 – – 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6453 8) 6453 8) 6453 8) –

minimale Einbauhöhe mm 24 – – 11,6 22,5 22,5 – – 29 29 27 27 30 27 30 30 30 –

Datenblatt siehe www.kistler.com 6183C (003-109) 6188A (000-887) 6193B (000-637) 6184A (000-600) 6182C (003-110) 6178A (000-514) 6189A (000-536) 6195B (000-637) 6159A (000-032) 6194B (000-637) 6157B (000-030) 6167A (000-033) 6190C (000-680) 6192B (000-637) 6152A (000-028) 6162A (000-888) 6163A (000-889) 6161A (003-053)

Einbau mitDistanzhülse

Einbau mitMontagenippel

5,5

6,5

0

min

.

+1

H7

5,5

h

4,5

0,01

0

9

11,5 anpassen 0,02 ... 0,04

8,2

2,5

H7

+0,

010

0 0,2 - 0,3

60°

M8x

0,75

9

h

0,02 ... 0,04

0+

2,5

H7

4,5

0,01

0

00,01

01

H7

+

0,2 ... 0,3

11,5 anpassen60°

h = minimale Einbauhöhe, siehe Tabelle

• Variante erhältlich – Variante nicht erhältlich 1) Standardprodukt 2) Kabel können vom Anwender gekürzt werden, Standardlänge 1,5/5 m 3) Anschluss an Kontaktelement 1712/1714A, kundenspezifische Länge (lmin = 0,1 m/lmax = 1,5 m) 4) l=0,2/0,4/0,6/0,8 m 5) kundenspezifische Länge (lmin = 0,1 m/lmax = 5 m) 6) l=0,4/0,8/1,2/1,6/2 m 7) kundenspezifische Länge (lmin = 0,15 m/lmax = 5 m) 8) mitgeliefertes Zubehör

ø4 ø1

11,5

Page 6: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com

Direkte Werkzeuginnendruck- und Temperaturmessung – Einbaukompatible Sensoren

Frontdurchmesser 1 mm 1,2 mm 2,5 mm 2,5 mm 4 mm 6 mm 9 mm

Messgrössen (p: Druck; T: Temperatur) p p+T T p p p p+T T p T p p p+T T p p p p

Technische Daten Typ 6183C… 1) 6188A... 6193B... 1) 6184A... 6182C... 1) 6178A... 6189A... 1) 6195B... 6159A... 1) 6194B... 6157B... 1) 6167A... 6190C... 1) 6192B... 6152A... 1) 6162A... 6163A... 6161A... 1)

Einbauskizze

Messbereich

Temperatur (Thermoelement Typ K) °C – 0 … 200 0 … 450 – – – 0 … 200 0 … 450 – 0 … 450 – – 0 … 200 0 … 450 – – – –

Druck bar 0 ... 2 000 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 0 ... 2 000 0 ... 200 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 0 ... 200 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 0 … 200 0 … 1 000 0 … 200

Empfindlichkeit pC/bar ≈-2,5 ≈–4,8 – ≈–1,2 ≈–2,5 ≈–12 ≈–6,5 – ≈–2,5 – –9,4 (Unisens) ≈–16,5 ≈–9 – –9,4 (Unisens) ≈–18,5 ≈–3,9 ≈–18,4

Sensoroberfläche

bearbeitbar • – • • • • – – • – • – – • • – – –

Option: Abrasionsschutz (nicht bearbeitbar) • – – • • – – – • – • – – – • – – –

Kabeltechnik

Single-Wire, mit/ohne Stecker 2) • • – • • • • – • – • • • – • • • –

Single-Wire, mit Crimpkontakt 3) • – – • • • – – • – • – – – – – – –

Koaxial, mit Standard 4)/kundenspez. Kabellänge 5) – – – – – – – – • – • • – – • • • •

ladungsführende Distanzhülse • – – – • – – – – – – – – – – – – –

Ausgleichsleitung mit Standard 6)/kundenspez. Kabellänge 7) – • • – – – • • – • – – • • – – – –

Kabel auswechselbar • bei Kistler – – • – bei Kistler – • – • • • – • • • •

Betriebstemperatur

Schmelzetemperatur °C <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450

Werkzeugtemperatur °C <200 <200 <450 <200 <200 <200 <200 <450 <200 <450 <300 <200 <200 <450 <300 <200 <200 <200

Anwendungen + Eigenschaften Thermoplaste

kleinste Frontfläche wasserdicht (IP67)

Thermoplaste Thermoplaste ElastomereLSR

Thermoplaste

kleine Einbauhöhe, Kabelabgang 90°

Thermoplaste

kleine Frontfläche wasserdicht (IP67)

SchaumspritzgiessenSpritzprägenThermoplaste

hohe Empfindlichkeit

Thermoplaste TheromplasteElastomereLSR

Thermoplaste

kleine Frontfläche

ThermoplasteElastomereLSR

Theromplaste Elastomere LSR

nieder-viskose Materialien

mit Membran

ThermoplasteElastomere LSR

ThermoplasteElastomereLSR

ThermoplasteDuroplasteElastomereLSR

FaserverbundwerkstoffeSMC/RTM

verschweisste Hülle

FaserverbundwerkstoffeHochdruck-RTMComposites

verschweisste Hülle

FaserverbundwerkstoffeSMC/RTM

verschweisste Hülle

Zubehör

Distanzhülse Typ 6464A1 8) 6464A3 8) 6464A3 8) 6470 (Druckscheibe) 8) 6464A1 8) 6464A1 8) 6464A3 8) 6464A3 8) 6459 6459 6459 6459 6459 6459 6462 6462 6462 –

minimale Einbauhöhe mm 25,5 36 24,5 8,5 24 21 33 23 32 37 30 30 37 35 32 32 32 30

Montagenippel Typ 6460A1 – – 6465 8) 6460A1 6458 – – 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6453 8) 6453 8) 6453 8) –

minimale Einbauhöhe mm 24 – – 11,6 22,5 22,5 – – 29 29 27 27 30 27 30 30 30 –

Datenblatt siehe www.kistler.com 6183C (003-109) 6188A (000-887) 6193B (000-637) 6184A (000-600) 6182C (003-110) 6178A (000-514) 6189A (000-536) 6195B (000-637) 6159A (000-032) 6194B (000-637) 6157B (000-030) 6167A (000-033) 6190C (000-680) 6192B (000-637) 6152A (000-028) 6162A (000-888) 6163A (000-889) 6161A (003-053)

max. R1

0,01

A

A

0,01

A 1,2 H7

0

6,45

+00,010

0,012

min. 6,6

R3

4,3 H7+

0,8

2 an

pass

en

Einbau mit Druckscheibe

minimale Einbauhöhe, siehe Tabelle

10 anpassen

h

0,02 ... 0,04

4,5

0,2 - 0,3

2,5

H7

+0,

010

0

60°

0,02 ... 0,04

5,5

8,2

4,5

5,5 6,5

10 anpassen

h

2,5

H7

+0,

010

0

0,2 - 0,3

60°

M8x

0,75

Einbau mitDistanzhülse

Einbau mitMontagenippel

• Variante erhältlich – Variante nicht erhältlich 1) Standardprodukt 2) Kabel können vom Anwender gekürzt werden, Standardlänge 1,5/5 m 3) Anschluss an Kontaktelement 1712/1714A, kundenspezifische Länge (lmin = 0,1 m/lmax = 1,5 m) 4) l=0,2/0,4/0,6/0,8 m 5) kundenspezifische Länge (lmin = 0,1 m/lmax = 5 m) 6) l=0,4/0,8/1,2/1,6/2 m 7) kundenspezifische Länge (lmin = 0,15 m/lmax = 5 m) 8) mitgeliefertes Zubehör

ø1,2

6,4 ø4 ø2,5

10

Page 7: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com

Frontdurchmesser 1 mm 1,2 mm 2,5 mm 2,5 mm 4 mm 6 mm 9 mm

Messgrössen (p: Druck; T: Temperatur) p p+T T p p p p+T T p T p p p+T T p p p p

Technische Daten Typ 6183C… 1) 6188A... 6193B... 1) 6184A... 6182C... 1) 6178A... 6189A... 1) 6195B... 6159A... 1) 6194B... 6157B... 1) 6167A... 6190C... 1) 6192B... 6152A... 1) 6162A... 6163A... 6161A... 1)

Einbauskizze

Messbereich

Temperatur (Thermoelement Typ K) °C – 0 … 200 0 … 450 – – – 0 … 200 0 … 450 – 0 … 450 – – 0 … 200 0 … 450 – – – –

Druck bar 0 ... 2 000 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 0 ... 2 000 0 ... 200 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 0 ... 200 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 0 … 200 0 … 1 000 0 … 200

Empfindlichkeit pC/bar ≈-2,5 ≈–4,8 – ≈–1,2 ≈–2,5 ≈–12 ≈–6,5 – ≈–2,5 – –9,4 (Unisens) ≈–16,5 ≈–9 – –9,4 (Unisens) ≈–18,5 ≈–3,9 ≈–18,4

Sensoroberfläche

bearbeitbar • – • • • • – – • – • – – • • – – –

Option: Abrasionsschutz (nicht bearbeitbar) • – – • • – – – • – • – – – • – – –

Kabeltechnik

Single-Wire, mit/ohne Stecker 2) • • – • • • • – • – • • • – • • • –

Single-Wire, mit Crimpkontakt 3) • – – • • • – – • – • – – – – – – –

Koaxial, mit Standard 4)/kundenspez. Kabellänge 5) – – – – – – – – • – • • – – • • • •

ladungsführende Distanzhülse • – – – • – – – – – – – – – – – – –

Ausgleichsleitung mit Standard 6)/kundenspez. Kabellänge 7) – • • – – – • • – • – – • • – – – –

Kabel auswechselbar • bei Kistler – – • – bei Kistler – • – • • • – • • • •

Betriebstemperatur

Schmelzetemperatur °C <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450

Werkzeugtemperatur °C <200 <200 <450 <200 <200 <200 <200 <450 <200 <450 <300 <200 <200 <450 <300 <200 <200 <200

Anwendungen + Eigenschaften Thermoplaste

kleinste Frontfläche wasserdicht (IP67)

Thermoplaste Thermoplaste ElastomereLSR

Thermoplaste

kleine Einbauhöhe, Kabelabgang 90°

Thermoplaste

kleine Frontfläche wasserdicht (IP67)

SchaumspritzgiessenSpritzprägenThermoplaste

hohe Empfindlichkeit

Thermoplaste TheromplasteElastomereLSR

Thermoplaste

kleine Frontfläche

ThermoplasteElastomereLSR

Theromplaste Elastomere LSR

nieder-viskose Materialien

mit Membran

ThermoplasteElastomere LSR

ThermoplasteElastomereLSR

ThermoplasteDuroplasteElastomereLSR

FaserverbundwerkstoffeSMC/RTM

verschweisste Hülle

FaserverbundwerkstoffeHochdruck-RTMComposites

verschweisste Hülle

FaserverbundwerkstoffeSMC/RTM

verschweisste Hülle

Zubehör

Distanzhülse Typ 6464A1 8) 6464A3 8) 6464A3 8) 6470 (Druckscheibe) 8) 6464A1 8) 6464A1 8) 6464A3 8) 6464A3 8) 6459 6459 6459 6459 6459 6459 6462 6462 6462 –

minimale Einbauhöhe mm 25,5 36 24,5 8,5 24 21 33 23 32 37 30 30 37 35 32 32 32 30

Montagenippel Typ 6460A1 – – 6465 8) 6460A1 6458 – – 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6453 8) 6453 8) 6453 8) –

minimale Einbauhöhe mm 24 – – 11,6 22,5 22,5 – – 29 29 27 27 30 27 30 30 30 –

Datenblatt siehe www.kistler.com 6183C (003-109) 6188A (000-887) 6193B (000-637) 6184A (000-600) 6182C (003-110) 6178A (000-514) 6189A (000-536) 6195B (000-637) 6159A (000-032) 6194B (000-637) 6157B (000-030) 6167A (000-033) 6190C (000-680) 6192B (000-637) 6152A (000-028) 6162A (000-888) 6163A (000-889) 6161A (003-053)

10

ø7 ø2,5 ø4

8

ø7

0,2 ... 0,3

7,2

h2,5

H7

+0,

010

0

10 anpassen

5,2

60°

Einbau mitDistanzhülse

Einbau mitMontagenippel

10

10 anpassen

14

60°

min

.

h2,5

H7

+0,

010

0

0,2 - 0,3

20,5

M8x

0,75

Einbau mitDistanzhülse

Einbau mitMontagenippel

8 anpassen

h

60°

7,2

0,2 - 0,3

4H

7+

0,01

20

5,2

10

0 h

8 anpassen

12

18,54H

7+

0,01

2

0,2 - 0,360°

M8x

0,75

• Variante erhältlich – Variante nicht erhältlich 1) Standardprodukt 2) Kabel können vom Anwender gekürzt werden, Standardlänge 1,5/5 m 3) Anschluss an Kontaktelement 1712/1714A, kundenspezifische Länge (lmin = 0,1 m/lmax = 1,5 m) 4) l=0,2/0,4/0,6/0,8 m 5) kundenspezifische Länge (lmin = 0,1 m/lmax = 5 m) 6) l=0,4/0,8/1,2/1,6/2 m 7) kundenspezifische Länge (lmin = 0,15 m/lmax = 5 m) 8) mitgeliefertes Zubehör

Page 8: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com

Frontdurchmesser 1 mm 1,2 mm 2,5 mm 2,5 mm 4 mm 6 mm 9 mm

Messgrössen (p: Druck; T: Temperatur) p p+T T p p p p+T T p T p p p+T T p p p p

Technische Daten Typ 6183C… 1) 6188A... 6193B... 1) 6184A... 6182C... 1) 6178A... 6189A... 1) 6195B... 6159A... 1) 6194B... 6157B... 1) 6167A... 6190C... 1) 6192B... 6152A... 1) 6162A... 6163A... 6161A... 1)

Einbauskizze

Messbereich

Temperatur (Thermoelement Typ K) °C – 0 … 200 0 … 450 – – – 0 … 200 0 … 450 – 0 … 450 – – 0 … 200 0 … 450 – – – –

Druck bar 0 ... 2 000 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 0 ... 2 000 0 ... 200 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 0 ... 200 0 ... 2 000 – 0 ... 2 000 0 … 200 0 … 1 000 0 … 200

Empfindlichkeit pC/bar ≈-2,5 ≈–4,8 – ≈–1,2 ≈–2,5 ≈–12 ≈–6,5 – ≈–2,5 – –9,4 (Unisens) ≈–16,5 ≈–9 – –9,4 (Unisens) ≈–18,5 ≈–3,9 ≈–18,4

Sensoroberfläche

bearbeitbar • – • • • • – – • – • – – • • – – –

Option: Abrasionsschutz (nicht bearbeitbar) • – – • • – – – • – • – – – • – – –

Kabeltechnik

Single-Wire, mit/ohne Stecker 2) • • – • • • • – • – • • • – • • • –

Single-Wire, mit Crimpkontakt 3) • – – • • • – – • – • – – – – – – –

Koaxial, mit Standard 4)/kundenspez. Kabellänge 5) – – – – – – – – • – • • – – • • • •

ladungsführende Distanzhülse • – – – • – – – – – – – – – – – – –

Ausgleichsleitung mit Standard 6)/kundenspez. Kabellänge 7) – • • – – – • • – • – – • • – – – –

Kabel auswechselbar • bei Kistler – – • – bei Kistler – • – • • • – • • • •

Betriebstemperatur

Schmelzetemperatur °C <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450 <450

Werkzeugtemperatur °C <200 <200 <450 <200 <200 <200 <200 <450 <200 <450 <300 <200 <200 <450 <300 <200 <200 <200

Anwendungen + Eigenschaften Thermoplaste

kleinste Frontfläche wasserdicht (IP67)

Thermoplaste Thermoplaste ElastomereLSR

Thermoplaste

kleine Einbauhöhe, Kabelabgang 90°

Thermoplaste

kleine Frontfläche wasserdicht (IP67)

SchaumspritzgiessenSpritzprägenThermoplaste

hohe Empfindlichkeit

Thermoplaste TheromplasteElastomereLSR

Thermoplaste

kleine Frontfläche

ThermoplasteElastomereLSR

Theromplaste Elastomere LSR

nieder-viskose Materialien

mit Membran

ThermoplasteElastomere LSR

ThermoplasteElastomereLSR

ThermoplasteDuroplasteElastomereLSR

FaserverbundwerkstoffeSMC/RTM

verschweisste Hülle

FaserverbundwerkstoffeHochdruck-RTMComposites

verschweisste Hülle

FaserverbundwerkstoffeSMC/RTM

verschweisste Hülle

Zubehör

Distanzhülse Typ 6464A1 8) 6464A3 8) 6464A3 8) 6470 (Druckscheibe) 8) 6464A1 8) 6464A1 8) 6464A3 8) 6464A3 8) 6459 6459 6459 6459 6459 6459 6462 6462 6462 –

minimale Einbauhöhe mm 25,5 36 24,5 8,5 24 21 33 23 32 37 30 30 37 35 32 32 32 30

Montagenippel Typ 6460A1 – – 6465 8) 6460A1 6458 – – 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6457 8) 6453 8) 6453 8) 6453 8) –

minimale Einbauhöhe mm 24 – – 11,6 22,5 22,5 – – 29 29 27 27 30 27 30 30 30 –

Datenblatt siehe www.kistler.com 6183C (003-109) 6188A (000-887) 6193B (000-637) 6184A (000-600) 6182C (003-110) 6178A (000-514) 6189A (000-536) 6195B (000-637) 6159A (000-032) 6194B (000-637) 6157B (000-030) 6167A (000-033) 6190C (000-680) 6192B (000-637) 6152A (000-028) 6162A (000-888) 6163A (000-889) 6161A (003-053)

4

ø6ø10

Einbau mitDistanzhülse

Einbau mitMontagenippel

h

10,2

4 anpassen

0

5,2

0,01

26

H7

+

min

.

0,2 ... 0,360°

h

4 anpassen

60°

06

H7

+0,0

12

0,2 ... 0,3

M12

x1

0,01

5

16

M12

x1

0

12+

60° 0,4

209H

7

11H

7+

0,01

80

6 anpassen

h

• Variante erhältlich – Variante nicht erhältlich 1) Standardprodukt 2) Kabel können vom Anwender gekürzt werden, Standardlänge 1,5/5 m 3) Anschluss an Kontaktelement 1712/1714A, kundenspezifische Länge (lmin = 0,1 m/lmax = 1,5 m) 4) l=0,2/0,4/0,6/0,8 m 5) kundenspezifische Länge (lmin = 0,1 m/lmax = 5 m) 6) l=0,4/0,8/1,2/1,6/2 m 7) kundenspezifische Länge (lmin = 0,15 m/lmax = 5 m) 8) mitgeliefertes Zubehör

6

ø9

24

M12

Page 9: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

5www.kistler.com

Exakte und reproduzierbare Druckmesswerte sind nur mit zuverlässigen und präzise messenden Sensoren zu gewinnen. Piezoelektrische Sensoren von Kistler sind robust und war-tungsfrei.

Sensoren von Kistler besitzen eine nahezu unbegrenzte Lebens-dauer, liefern ein hoch lineares Messergebnis und arbeiten temperaturunabhängig. Sie messen kleinste Druckschwankungen bei bis zu 2 000 bar und/oder Temperaturveränderungen von bis zu 300 °C mit hoher Genauigkeit.

Der Werkzeuginnendruck lässt sich direkt, indirekt, berührungs-los oder gemeinsam mit der Kontakttemperatur bestimmen. Direkt messende Sensoren berühren die Schmelze in der Kavität und messen den Druck ohne Übertragungsstifte. Sie lassen sich mit oder ohne Adapter in eine Bohrung einbauen. Die Front vieler Sensoren kann der Oberfläche der Kavität so angepasst werden, dass auf dem Formteil kein Abdruck zu erkennen ist. Al-ternativ lässt sich die Kraft hinter einem Auswerfer- oder Mess-stift messen und mithilfe des Stiftdurchmessers auf den Druck umrechnen. Dies empfiehlt sich dann, wenn der Platz für einen

Sensoren für jede Messaufgabe.direkt messenden Sensor nicht ausreicht. An optischen Bauteilen mit Class-A Oberfläche oder Bauteilen, auf denen keine Markie-rung erlaubt ist, lässt sich der Werkzeuginnendruck berührungs-los mit einem Messdübel über die Stauchung des Werkzeug-stahls bestimmen. Der Einsatz von CAD-Daten vereinfacht die Positio nierung der Sensoren im Werkzeug.

Kistler liefert für jeden Spritzgiessprozess den optimalen Sensor – je nach Einbausituation, Formteilgeometrie und Kunststoffmaterial

Page 10: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com6

Frontdurchmesser 3,5 mm 6 mm 12,6 mm

Technische Daten Typ 9210A... 1) 9211B... 1) 9213B... 9204B... 1)

Einbauskizze

Messbereich

Kraft 2) kN 0 ... 0,25 0 … 2,5 0 … 2,5 0 ... 10

Überlast kN 0,3 3 3 12

Empfindlichkeit 2) pC/N ≈–10 ≈–4,4 ≈–4,4 ≈–1,6

Kabeltechnik

Single Wire mit/ohne Stecker 3) • • • •

Koaxial – • • •

Auswechselbares Kabel – • • •

Betriebstemperaturbereich °C – 40 ... 200 – 40 ... 200 – 40 ... 200 – 40 ... 200

Anwendungen + Eigenschaften alle Spritzgiess verfahren

kleinster Kraftsensorseitlicher Kabelabgangbesonders für modular aufgebaute Werkzeuge

alle Spritzgiess verfahren

besonders für Mehr-kavitätenwerkzeuge

alle Spritzgiess verfahren

mit M2,5 Befestigungs-gewinde besonders für Mehr kavitäten- und kleine Werkzeuge

alle Spritzgiess verfahren

mit M2,5 Befestigungs-gewinde

Zubehör

Druckscheibe Typ 9406 4) 9411 4) 9413 4) –

wichtigste Einbaumasse

Abmessungen mm ø 3,5 ø 6 ø 6 ø 12,6

Bauhöhe mm 4,7 6 8,5 9,5

minimale Einbauhöhe mm 6,7 8 10,5 9,6

Datenblatt siehe www.kistler.com 9210A (000-601) 9211B (000-555) 9213B (000-556) 9204B (000-128)

1) Standardprodukt2) Umrechnungsformel auf Druckempfindlichkeit: Druck-Empfindlichkeit [pC/bar] = nominale Kraft-Empfindlichkeit [pC/N] × Fläche des Ausstosserstifts [mm²] × 0,1 3) Kabel können vom Anwender gekürzt werden, Standardlänge 1,5/5 m4) mitgeliefertes Zubehör5) die Dehnung verhält sich proportional zum Werkzeuginnendruck

Indirekte Werkzeuginnendruckmessung

4,7

ø3,5

6

ø6

0,01 A

Rmax. 0,1

B

A

00,012

4,7

3,5 H7+

h9,5

ø12,6

M 2,5

A0,01

A

+

h

00,012

6 H7

6+

0,1

0

0,3

A

0,02

0,2

A

6

h

2,9

3

min. 25

8,5

ø6

M 2,5

A0,01

A

5

h+

0,3 0

0,012

2,8

6 H7

5,7

+0,

10

h = minimale Einbauhöhe, siehe Tabelle

Page 11: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com 7

Längsmessdübel Gewinde M5 M10

Technische Daten Typ 9247A… 9243B…

Einbauskizze

Messbereich

Dehnung 5) µε ±1 400 ±1 500

Überlast µε ±2 000 ±2 000

Empfindlichkeit pC/µε ≈–8,6 ≈–15

Kabeltechnik

Single Wire mit/ohne Stecker • –

Koaxial • •

Auswechselbares Kabel • •

Betriebstemperaturbereich °C – 40 ... 200 – 40 ... 200

Anwendungen + Eigenschaften optische BauteileClass-A Oberflächen

Messung der durch den Werkzeuginnendruck verursachten Stauchung des Stahls

optische BauteileClass-A Oberflächen

Messung der durch den Werkzeuginnendruck verursachten Stauchung des Stahls

Zubehör

Hohlschraube Typ – 6427A1 4)

Ausreibwerkzeug Typ 1300A79 1300A21

Steckschlüssel SW innen mm 5,5 8

Vorspannmessgerät Typ 5991 5991

wichtige Einbaumasse

min Einbautiefe mm 24,3 10,5

Abstand zur Kavitätswand mm 3–5 4–7

Datenblatt siehe www.kistler.com 9247A (000-143) 9243B (000-538)

Berührungslose Werkzeuginnendruckmessung

Abgebildet: Typ 9243B...mit Hohlschraube Typ 6427A1

SW 5,5

h 13,5

7,5

max. 180

7,5

M5x

0,5

h = minimale Einbautiefe, siehe Tabelle

20,3

M5x0,5

ø4,4

31,5

ø8M10

SW 8

12,5

h

11

20

M10

x1

Page 12: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com8

Immer mehr Kavitäten und komplexere Temperierkonzepte ge-stalten den Aufbau von Spritzgiesswerkzeugen zunehmend kompliziert. Dennoch sollen die Werkzeuge wartungsfreundlich aufgebaut und schnell demontierbar sein. Kistler hat diesen Wandel mit seiner Anschlusstechnik für Druck- und Temperatur-sensoren konsequent begleitet.

Die Single-Wire-Technik und die Mehrkanalkabeltechnik von Kistler erlauben eine korrekte und zuverlässige Übertra - gung der Sensorsignale zum Prozessüberwachungssystem. Bei der Single-Wire-Technik besteht das Kabel nur noch aus ei nem Leiter mit sehr kleinem Querschnitt. Es kann flexibel in gebohrte Kanäle verlegt und beliebig abgelängt werden.

Basierend auf der Single-Wire-Technik lassen sich in Mehr fach-Werkzeugen oder solchen mit mehreren Sensoren pro Kavität bis zu acht verschiedene Sensoren vertauschungssicher und platz-sparend an Prozessüberwachungssysteme anschliessen. Auch

Anschlusstechnik für jede Einbausituation.

die Signale kombinierter Druck-Temperatur-Messungen können mit der Mehrkanal-Kabeltechnik und einem Thermoelement-verstärker übertragen werden.

In komplexen und modularen Werkzeugen verbinden Kontakt-elemente Kabel in unterschiedlichen Werkzeugelementen. Kontaktflächen in beiden Elementen stellen die elektrische Ver-bindung her. Im Vergleich zur herkömmlichen Anschlusstechnik vereinfacht dies die Werkzeugmontage erheblich.

Eine weitere Möglichkeit ist der Einsatz von ladungsführenden Distanzhülsen. Sofern der Einbau nicht abgewinkelt ist, können diese als Alternative zu einem Kabel an den Sensor geschraubt werden, wodurch die Herstellung der Einbau bohrung für den Sensor deutlich vereinfacht wird. Auf der Gegenseite wird ein Kontaktelement montiert, das die sichere Ladungsübertragung garantiert.

Kistler bietet für jedes Werkzeugkonzept die optimale Anschlusstechnik – präzise abgestimmt auf Einbausituation, Kavitätenzahl und Wartungsanforderung

Page 13: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com 9

Anschlusstechnik Werkzeuginnendrucksensoren

Technische Daten Typ 1666A... 1) 1674AZsp 1900A17...

Sensoranschluss M4 2) M4 2) M3 3)

Länge m 1,5/5 0,04 ... 1,5 4) 1,5/5/Zsp 4)

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 200 0 ... 200 0 ... 200

Farbe grün grün grün

Single-Wire-Anschlusskabel

Technische Daten Typ 1963A... 1955A... 1645C...

Sensoranschluss M4 2) M4 2) M4 2)

Länge m 0,4/sp 5) 0,4/sp 5) 0,2/0,4/0,6/0,8/sp 5)

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 200 0 ... 300 0 ... 200

Ummantelung Stahlgeflecht Stahlgeflecht Teflon

Koaxiale Anschlusskabel

Technische Daten Typ 2219B... 2219BG 2219BG1

Sensoranschluss 6190CA... mit Steckern

6190CAG ohne Stecker für Ein-satz mit Typ 2205A...

6190CAG1 ohne Stecker für Ein-satz mit Typ 2205A...

Länge m 0,4/0,8/1,2/1,6/ 2/sp 6)

2 5

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 200 0 ... 200 0 ... 200

Kombinierte Druck-/Temperaturanschlusskabel

Technische Daten Typ 1720A…

Sensoranschluss M3 3)

Kontaktelement 1712A1

Länge mm 40

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 200

Ladungsführende Distanzhülse für Single-Wire Technik

Technische Daten Typ 1712A0 1) 1714A0 1)

Anzahl Kanäle 1 4

Baumass mm M8 × 5,2 (je Element) ø 12 × 9,5 (je Element)

Axialer Versatz beim Einbau mm max. 0,3 (geführte Verbindung)

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 120 0 ... 120

Datenblatt siehe www.kistler.com 1712A (000-721)

Kontaktelemente für Single-Wire Technik

1) Standardprodukt2) 6159A.../6157B.../6177A.../6167A.../6152A.../6172A.../6162A.../6163A.../9211B.../9213B.../9204B...3) 6182C.../6183C... 4) kundenspezifische Länge (lmin = 0,04 m/lmax = 1,5 m) mit Crimpkontakt5) kundenspezifische Länge (lmin = 0,1 m/lmax = 2 m)6) kundenspezifische Länge (lmin = 0,1 m/lmax = 5 m)

Abgebildet: Typ 1714A0

Abgebildet: Typ 1645C

Page 14: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com10

Technische Daten Typ 1708B... 1) 1710B... 1)

Anzahl Kanäle 4, mit Werkzeugerkennung bis 125 °C

8, mit Werkzeugerkennung bis 125 °C

Einatz für Sensor alle Single-Wire-Sensoren alle Single-Wire-Sensoren

Anschluss Schneidklemmtechnik Schneidklemmtechnik

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 200 0 ... 200

Datenblatt siehe www.kistler.com 1708B (003-138) 1710B (003-138)

Technische Daten Typ 1995A... 1) 1997A... 1)

Anzahl Kanäle 4 8

Länge m 1/2/5/sp 2) 1/2/5/sp 2)

Stecker am System 4-Kanal 8-Kanal

Stecker im Werkzeug 4-Kanal 8-Kanal

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 200 0 ... 200

Mehrkanaltechnik Werkzeuginnendrucksensoren

Single-Wire-Sensoren für diese Stecker haben die Erweiterung G und G1 (Bsp. Typ 6157BAG)

Mehrkanalstecker für Single-Wire Technik

Verlängerungskabel mit flexibler Stahlgeflechtummantelung

Einkanaltechnik Werkzeuginnendrucksensoren

Technische Daten Typ 1839

Einatz für Sensor alle Single-Wire-Sensoren

Anschluss Schneidklemmtechnik

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 200

Technische Daten Typ 1667B... 1) 1661A... 1672B... 1662A...

Länge m 2/5/10/sp 3) 2/5/10/sp 3) 2/5/10/sp 3) 1/2/5/sp 3)

Stecker am System BNC BNC TNC TNC

Stecker im Werkzeug 1-Kanal 1-Kanal 1-Kanal 1-Kanal

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 200 0 ... 200 0 ... 200 0 ... 200

Ummantelung Viton® Stahl Viton® Stahl

Einkanalstecker für Single-Wire Technik

Verlängerungskabel Einkanaltechnik Druck

Abgebildet: Typ 1661A...

Page 15: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com 11

Mehrkanaltechnik Werkzeuginnendrucksensoren

Einkanaltechnik Werkzeuginnendrucksensoren

Kabeltechnik Kontakttemperatursensoren

Technische Daten Typ 2290A... 2295A...

Länge m 2/5/10/sp 4) 2/5/sp 4)

Stecker am System offene Enden 1-Kanal Temperatur

Stecker im Werkzeug 1-Kanal 1-Kanal

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 200 0 ... 200

Technische Daten Typ 2205A...

Messbereich °C 0 ... 200 oder 0 ... 400

Thermoelement Typ K/J/N

Anzahl Kanäle 2 oder 4

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 125

Eigenschaften 2- oder 4-Kanal-Temperaturverstärker zur Montage im Werkzeug für Thermoelemente Typ K/J/N.

Anwendung Anschluss von bis zu 4 Druck-/Temperatursensoren (Temperatursignal) oder 4 Temperatursensoren an CoMo Injection Typ 2869B… .

Zubehör Externes Gehäuse Typ 5700A23, Montagehilfe Typ 1300A20

Datenblatt siehe www.kistler.com

2205A (000-591)

Mehrkanaltemperaturverstärker für Temperatursensoren ohne Stecker

Hochtemperatur-Verlängerungskabel für Temperatursensoren mit Stecker

Kabel werden auch für das Thermo element in den kombinierten Sensoren 6189A… und 6190CA… eingesetzt.

1) Standardprodukt 2) kundenspezifische Länge (lmin = 0,3 m/lmax = 20 m)3) kundenspezifische Länge (lmin = 0,2 m/lmax = 5 m)4) kundenspezifische Länge (lmin = 0,1 m/lmax = 30 m)

Page 16: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com12

CoMo Injection ist das Prozessüberwachungssystem von Kistler zur werkzeuginnendruckbasierten Optimierung, Steuerung, Überwachung und Dokumentation des Spritzgiessens mit Gut-teil-Schlechtteil-Trennung. Das System eignet sich für jede Applikation und sorgt für eine Senkung der Qualitätskosten durch die automatische Erkennung von Fehlteilen.

CoMo Injection ist kompakt, industriegerecht und leicht konfi-gurierbar, besitzt eine prozessorientierte Bedienphilosophie und fügt sich flexibel in verschiedene Produktionsumgebungen ein. Das System besitzt bis zu 16 Eingänge für piezoelektrische Werk-zeuginnendrucksensoren und acht Eingänge für Spannungssig-nale, die für Temperaturen oder analoge Maschinen signale genutzt werden können. Zur Einbettung in eine Maschinensteue-rung oder zur Ansteuerung von Handlingsys temen und Aus-schussweichen verfügt es über mehrere getrennte Ein-und Ausgänge.

Prozessüberwachungssysteme für jede Applikation.

Kistler stellt für jede Qualitätssicherungsstrategie die optimal konfigurierte Systemtechnik bereit

CoMo Injection kann in das Produktionsnetzwerk einge bunden werden. Das ermöglicht das Vernetzen mehrerer Geräte, um alle Daten zentral zu sammeln. Ausserdem können alle eingebun-denen Geräte von jedem PC aus erreicht und konfiguriert wer-den. Eine zusätzliche Installation von Software ist dazu nicht er-forderlich.

Weitere Optionen zur Aufrüstung des CoMo Injection sind die automatische Heisskanalbalancierung MultiFlow und die zentrale Datenbank CoMo Datacenter.

Page 17: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com 13

Technische Daten Typ 2869B0... 2) 2869B1... 1) 2869B2... 1) 2869B3... 1)

Ladungseingänge (Stecker)

4 (1 × 4-Kanal)

8 (2 × 4-Kanal)

8 (1 × 8-Kanal)

16 (2 × 8-Kanal)

Anzahl Messbereiche 4 4 4 4

Automatische Messbe-reichswahl Ladung

ja ja ja ja

Anzahl Spannungseingänge(Stecker)

– –

4 (1 × 4-Kanal)

4 (1 × 4-Kanal)

8 (2 × 4-Kanal)

Messbereich Spannung V – 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10

Spannungseingänge Typ – differenziell differenziell differenziell

Digitale Ausgänge 12 12 12 12

Digitale Eingänge 6 6 6 6

Überwachungsboxen 48 48 48 48

Echtzeitschwelle pro Kanal – 2 pro Kanal 2 pro Kanal 2 pro Kanal

Messzeit s <600 <600 <600 <600

Abmessungen L × H × B 208 × 70 × 172 208 × 70 × 172 208 × 70 × 172 208 × 70 × 172

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 50 0 ... 50 0 ... 50 0 ... 50

Schutzart IP67 IP67 IP67 IP67

Eigenschaften CoMo Injection Typ 2869B... ist ein kompaktes System zur Datenerfas-sung, Prozessvisualisierung, Prozessüberwachung, Steuerung und Rege-lung beim Spritzgiessen. Optional kann das Display Typ 5629B3 einge-setzt werden. Das Display kann direkt über die Typnummern 2869B... ausgewählt werden und ist dann im Systemset enthalten. Details sind dem Datenblatt zu entnehmen.

Anwendung Prozessoptimierung, Prozessüberwachung, Prozessregelung und Dokumentation des Spritzgiessprozesses. Mit CoMo Injection kann der Spritzgiessprozess in Echtzeit gesteuert werden.

Zubehör CoMo DataCenter Datenbank Typ 2829B…Automatische Heisskanalbalancierung MultiFlow Typ 2809A… Zusatzoptionen Typ 2806A… für CoMo Injection Basic Typ 2869B0…Details siehe Datenblatt, Weiteres Zubehör siehe Datenblatt

Datenblatt siehe www.kistler.com 2869B (000-665)

Technische Daten Typ 5629B3 1)

Display Grösse 12,1 "

Eigenschaften Touch-Display für Bedienung des CoMo Injection ohne PC. Im Typ 2869B... kann das Display direkt ausgewählt werden und ist dann im Lieferumfang enthalten.

Anwendung Direkter Anschluss an CoMo Injection oder Netzwerkanschluss zur Bedienung und Visualisierung mehrer CoMo Injection.

Datenblatt siehe www.kistler.com 2869B (000-665)

Prozessüberwachungssysteme

Abgebildet: Typ 2869B3...

1) Standardprodukt2) Der Funktionsumfang von CoMo Injection Basic Typ 2869B0… ist gegenüber Typ 2869B1/B2/B3… eingeschränkt und lässt sich durch

Zusatzoptionen Typ 2806A… bis auf den vollen Umfang erweitern.

CoMo Injection Prozessüberwachungssystem

Touch-Display für CoMo Injection Typ 2869B…

Page 18: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com14

Module

1) Je CoMo Injection Typ 2869B... wird eine Lizenz benötigt

CoMo DataCenter Typ 2829C...

Eigenschaften Software zur automatischen Optimierung der Heisskanaltemperaturen mit dem Ziel der synchronen und gleichmässigen Füllung aller Kavitäten eines Mehrkavitätenwerkzeugs. Geschlossener Regelkreis aus Analyse der Werkzeug innendruckverläufe und automatischer Bestimmung der Temperatursollwerte sowie deren Übergabe an Heiss kanalregelgerät oder Spritzgiessmaschine. Unterstützung für zahl reiche Heisska nalregler, Details siehe Datenblatt.

Anwendung Automatische Balancierung des Heisskanals der mit CoMo Injection Typ 2869B... überwachten Mehrkavitäten-Spritzgiesswerkzeugen während des Produktionsanlaufs und der Serienproduktion.

Zubehör Ethernet-Seriellkonverter Typ 2808A2 (Hardware)

Datenblatt siehe www.kistler.com

2869B (000-665)

MultiFlow Heisskanalbalancierung Typ 2809A2

Eigenschaften Datenbank und Curve Viewer für den Zugriff und die Aus wertung von Prozessdaten, die mit CoMo Injection erfasst wurden 1).Datenübertragung über Ethernet vom CoMo Injection. Auswertung über komfortable Benutzeroberfläche. Datenexport in andere Systeme durch offene Datenbankstruktur. Im Lieferumfang ist eine Standarddatenbank enthalten. Es können aber auch bereits vor handene Datenbanken einge-setzt werden.

Anwendung Prozessanalyse, Produktionsanalyse und Effizienzauswertung aller mit CoMo Injection Typ 2869B... überwachten Produktionsaufträge. Einblick in die laufende Produktion, Speicherung, Darstellung und Ana-lyse der vom CoMo Injection erzeugten Prozess- und Qualitätsinfor-mationen. Analyse auf Basis von Zyklen oder Trends aussagekräftiger Prozesswerte. Zusätzlich existieren statistische Möglichkeiten zur Bewer-tung der gesamten Produktion wie zum Beispiel Maschinenauslastung oder -effizienz.

Datenblatt siehe www.kistler.com

2829C (000-548)

Page 19: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com 15

Verbindungskabel für CoMo Injection Typ 2869B…

Technische Daten Typ 1200A103A...

Länge m 0,5/2/5/10/15

Verwendung Anschluss Display Typ 5629B3

Technische Daten Typ 2231A1

Verwendung Trigger (Startsignal)

Technische Daten Typ 1500A42A... 2) 1500A43A... 2)

Anschluss offene Enden offene Enden

Länge m 0 3)/7/sp 4) 0 3)/7/sp 4)

Verwendung Anschluss an Handling System oder Ausschlussweiche (digitale Aus-gänge Typ 2869B...), 15-polig

Anschluss an Maschinensignale (digitale Ein-/Ausgänge Typ 2869B...), 9-polig

Technische Daten Typ 1457A1A... 1457B2A...

Anschluss Stecker offene Enden

Länge m 2/5/sp 4) 7/sp 4)

Verwendung Anschluss Typ 2205A... oder Typ 5689A10 an 2869B..., 15-polig

Anschluss Typ 2205A... an Typ 5689A10

Technische Daten Typ 1500A45A... 5781A2

Art Anchlusskabel Steckernetzgerät

Länge m 0 3)/7/sp 4)

Spannung Eingang 24 VDC 100 ... 240 VAC

Spannung Ausgang VDC 24 24

Anschluss offene Enden Netzstecker

Verwendung Speisung mit Netz externen 24 V Speisung aus Netz 100 ... 240 V

Technische Daten Typ 1500A47A...

Anschluss offene Enden

Länge m 0 3)/7/sp 4)

Verwendung Anschluss analoge Signale, 15-polig

Kabel für Display Typ 5629B3

Kabel für digitale Signale

Näherungsschalter

Kabel für analoge Signale

Kabel für Thermoelementverstärker Typ 2205A…

Speisung für CoMo Injection

Abgebildet: Typ 1457A1A...

Abgebildet: Typ 1500A45A...

Module

2) Standardprodukt 3) nur Stecker 4) kundenspezifische Länge (lmin = 0,3 m/lmax = 30 m)

Page 20: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com16

Kistler bietet ein umfangreiches Sortiment an Hilfsmitteln sowie Kaliber- und Prüfgeräten. Für Anfragen zu unserem Zube-hörangebot nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem lokalen Vertriebspartner auf.

Zubehör, wie zum Beispiel der Steckschlüssel für Montage nippel oder das Ausziehwerkzeug für Sensoren, erleichtert das Handling und den Einbau der Sensoren. Zur einfachen Überprüfung des Einbaus eignet sich unser Prüfset für Werkzeuginnendrucksenso-ren, mit dem sowohl die Empfindlichkeit des Sensors als auch die Isolation der gesamten Messkette getestet werden kann.

Für ein einfaches Handling – Unser Zubehörangebot.

Kistler hat das richtige Zubehör im Sortiment – ganz gleich, ob für den Einbau des Sensors oder zu dessen Überprüfung

Page 21: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com 17

Werkzeuge

Ausziehwerkzeuge für Sensoren

Steckschlüssel für Montagenippel

Reparaturset für Single-Wire Kabel

Vorspannmessgerät

Prüfset für Werkzeuginnendrucksensoren

Technische Daten Typ 1315A 1358A 1362A

Aussendurchmesser mm ø 5,8 ø 3,8 ø 5,8

Länge mm 150 150 150

Gewinde Typ M5 M3 × 0,35 M5

Sensoren Typ 6152AA..., 6152AC..., 6157BA..., 6159A..., 6167A..., 6177A..., 6190B/C..., 6192A/B..., 6194A/B..., 9223A...

6158A..., 6178A..., 6182C..., 6183C..., 6189A..., 6193A/B..., 6195A/B...

6152AB/AD..., 6157BB/BD..., 6190A...

Technische Daten Typ 1383 1356 1363

Aussendurchmesser mm ø 10 ø 5 ø 4,4

Länge mm 300 150 60

Sensoren Typ 6152A..., 6157B..., 6159A..., 6167A..., 6172A..., 6177A..., 6190A/B/C..., 6192A/B..., 6194A/B...

6158A..., 6178A..., 6182C..., 6183C..., 6193A/B..., 6195A/B...

6184A...

Technische Daten Typ 1207

Anzahl Reparatursets 5

Kalibrier- und Prüfgeräte

Technische Daten Typ 5991

Messbereich pC ±100 000

Ausgangsspannung V 0 ... ±1

Beschreibung Batteriebetriebenes Vorspannmessgerät für Ladungsmessungen

Verwendung Messung und Prüfung der Vorspannung eines berührungslos messenden Sensors. Ausgang für Monitoring-Funktion

Datenblatt siehe www.kistler.com 5991 (000-340)

Technische Daten Typ 5495B...

Für Sensoren alle

Beschreibung Batteriebetriebenes Handgerät mit Prüfstift und Verbindungskabeln zur Prüfung der Sensorisolation und -empfindlichkeit

Verwendung Funktionskontrolle von eingebauten Sensoren und Kabeln

Datenblatt siehe www.kistler.com 5495 (003-157)

Page 22: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com18

Technische Daten Typ 5419A11 5419A21 5419A22

Anzahl Kanäle 8 4 4

Eingang Ladung BNC – –

Eingang Spannung – D-Sub 9-pol. BNC

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 50 0 ... 50 0 ... 50

Gewicht g 200 200 200

Abmessungen (B×H×T) mm 90 × 44× 85 90 × 44× 79 90 × 44× 87

Schutzart IP54 IP54 IP54

Technische Daten Typ 5419A31 5419A32

Anzahl Kanäle 4 4

Eingang Spannung Klemme Klemme

Thermoelement Typ K J

Messbereich °C 0 ... 400 0 ... 400

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 50 0 ... 50

Gewicht g 200 200

Abmessungen (B×H×T) mm 90 × 44× 85 90 × 44× 85

Schutzart IP54 IP54

Eigenschaften CoMo Injection Lab Conversion Kits ermöglichen den Anschluss einzel-ner Druck-, Temperatur- und Druck-Temperatur-Kombisensoren an Prozessüberwachungssysteme CoMo Injection Typ 2869B1/B2/B3. Mo-dule für einzelne Ladungs- und Spannungssignale sowie mit integrierten Verstärkern für Thermoelemente Typ K oder J.

Anwendung Einsatz von Sensorik zu Versuchszwecken, die eine höhere Variabilität hinsichtlich der Anschlüsse fordern als die standardmäßige Mehrkanal-Kabeltechnik des CoMo Injection.

Zubehör Montagekit Typ 5419A00, Weitere siehe Datenblatt

Datenblatt siehe www.kistler.com 5419A (003-072)

Abgebildet: CoMo Injection Typ 2869B3 mit je einem Lab Conversion Kit Typ 5419A11, 5419A31 und 5419A21 (v.l.)

CoMo Injection Lab Conversion Kit

Page 23: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com 19

Technische Daten Typ 5415A1 5415A2

Anzahl Kanäle 4 8

Stecker am System 4-Kanal 8-Kanal

Stecker im Werkzeug 4 × 1-Kanal BNC 8 × 1-Kanal BNC

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 200 0 ... 200

Technische Daten Typ 5415A3 5415A4

Anzahl Kanäle 8 8

Stecker am System 8-Kanal 2 × 4-Kanal

Stecker im Werkzeug 2 × 4-Kanal 8-Kanal

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 200 0 ... 200

Technische Daten Typ 1991A... 1999A1A0,5 1999A2A0,5

Anzahl Kanäle 1 4 8

Länge m 2/5/sp 1) 0,5 0,5

Stecker am System 4-Kanal 4 × BNC 8 × BNC

Stecker im Werkzeug 1-Kanal 4-Kanal 8-Kanal

Betriebstemperaturbereich °C 0 ... 200 0 ... 200 0 ... 200

Adapter für Mehrkanaltechnik Werkzeuginnendrucksensoren

Abgebildet: Typ 5415A1

Abgebildet: Typ 5415A3

Adapterboxen Einkanaltechnik auf Mehrkanaltechnik

Adapterboxen Mehrkanaltechnik

Adapterkabel Mehrkanaltechnik auf Einkanaltechnik

1) kundenspezifische Länge (lmin = 0,3 m/lmax = 20 m)

Page 24: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com20

Vertrieb und Service bietet Kistler überall dort, wo Kunststoff-verarbeiter hochwertige Spritzgussteile produzieren.

Neben Sensoren und Systemen bietet Kistler eine Vielzahl von Dienstleistungen an – von der kompetenten Beratung über die Montage bis hin zur schnellen, weltweiten Versorgung mit Ersatzteilen. Eine Übersicht über unser Serviceangebot finden Sie unter www.kistler.com. Für detaillierte Informationen zu un-serem Schulungsangebot nehmen Sie bitte Kontakt mit unseren lokalen Vertriebspartnern auf (vgl. S. 23).

Wie auch immer Ihr Montageproblem aussieht – wir haben die passende Lösung für Sie. Auf nebenstehender Seite finden Sie vier typische Beispiele aus der Praxis.

Kistler Service: Massgeschnei-derte Lösungen von A bis Z.

Von der kompetenten Beratung über die Montage bis zur schnellen Versorgung mit Ersatzteilen: Kistler ist weltweit mit einem umfassenden Dienstleistungs- und Schulungsangebot präsent

Kistler Service auf einen Blick • Beratung • Support bei der Inbetriebnahme von Systemen

• Prozessoptimierung • Periodische Kalibrierung von Sensoren, die beim Kunden im Einsatz sind

• Schulungs- und Trainings-veranstaltungen

• Entwicklungsdienstleistungen

Page 25: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com 21

Einbau mit Distanzhülse und Kontaktelementen, Kabel mit Schutzschlauch

Einbau mit ladungsführender Distanzhülse und Kontaktelement, Kabel mit Schutzschlauch

Einbau mit Montagenippel und Kontaktelementen, Kabel mit Schutzschlauch

Sensor mit bearbeitbarer Front und Verdrehsicherung, Einbau mit Distanzhülse

Montagebeispiele

3

2

3

2

4

Schutzschlauch2

Kontaktelement3

Distanzhülse4

Montagenippel5

3

3

5

2

2

2

3

6

Ladungsführende Distanzhülse6

4

7

Pin zur Verdrehsicherung7

Sensor1

1 1

1

1

Page 26: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com22

Reparatur beschädigter oder abgescherter Single-Wire Kabel mit Reparaturset Typ 1207

1. defektes Kabel 2. Kabelenden abisolieren

3. Fluorpolymer- und Schrumpfschlauch anbringen, Kabelenden verzinnen 4. Kabelenden zusammenlöten

5. Lötstelle mit Fluorpolymerschlauch isolieren 6. Reparaturstelle zur Fixierung mit Schrumpfschlauch umhüllen

Page 27: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

www.kistler.com 23

Mit über 1 200 Mitarbeitenden ist die Kistler Gruppe Welt-marktführer in der dynamischen Messtechnik. 28 Gruppenge-sellschaften und mehr als 30 Vertretungen sichern einen engen Kontakt zum Kunden, eine individuelle anwendungs-technische Unterstützung und kurze Lieferzeiten.

Kistler – weltweit im Einsatz für unsere Kunden.

Schulungs- und Trainings- veranstaltungenSchulungen und Trainingskurse, bei denen unsere Sensoren und Messsysteme von erfahrenen Kistler Trainern erläutert wer-den, sind die effizienteste Art, sich das notwendige Fachwissen anzueignen.

Ihre AnsprechpartnerGanz gleich, ob Sie von uns eine Be - ra tung wünschen oder Support bei der Montage benötigen – auf unserer Website finden Sie weltweit die Kontakt - adresse von Ihrem persönlichen An-sprechpartner.

Datenblätter und UnterlagenNutzen Sie unsere Suche, um Datenblätter, Prospekte oder CAD-Daten herunterzuladen.

Page 28: Sensoren und Systeme - Kistler...Sensoren und Systeme auf Basis des Werkzeuginnendrucks erkennen frühestmöglich, ob Aus-schuss entsteht oder nicht. Geringere QS-Kosten für Verarbeiter

960-

112d

-02.

15

©

2015

, Kis

tler

Gro

up

Kistler GroupEulachstrasse 228408 Winterthur SwitzerlandTel. +41 52 224 11 11

Kistler Group includes the Kistler Holding AG and all its subsidiaries in Europe, Asia, Americas and Australia.

Find your local contact onwww.kistler.com