Sensorik Sensor engineering Technique .Schwimmerschalter SMS 18 Float magnetic switches...

download Sensorik Sensor engineering Technique .Schwimmerschalter SMS 18 Float magnetic switches Interrupteurs

of 32

  • date post

    25-Jan-2019
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Sensorik Sensor engineering Technique .Schwimmerschalter SMS 18 Float magnetic switches...

SensorikSensor engineering

Technique sensorielle

2

Das von Albert Steinmeier 1962 gegrndete Unternehmen hatte seinen Erstsitz in Langenargen am Bodensee. Der Fir-mensitz wurde 1972 nach Wangen im Allgu verlegt und gleichzeitig die Firmierung in bfz Steinmeier GmbH & Co. KGvorgenommen.

The company founded in 1962 by Albert Steinmeier was first located in Langenargen near Lake Constance. The com-pany headquarter was relocated to Wangen im Allgu in 1972. At the same time the company name was changed to bfz Steinmeier GmbH & Co. KG.

La socit fonde en 1962 par Albert Steinmeier tait situe originairement Langenargen en bordure du lac de Constance. A cause de lexpansion constante de la socit, on a transfr la site Wangen im Allgu en 1972. En m-me temps, on a chang la raison sociale en bfz Steinmeier GmbH & Co. KG.

bfz Steinmeier konstruiert und fertigt Magnetschalter, Sicherheitsschalter, Geber fr berwachungsanlagen und Mag-netsensoren mit Hallelementen. Durch individuelle Lsungen, welche speziell auf die Kundenbedrfnisse abgestimmtwerden, erreichen wir fr unsere Kunden ein Hchstma an Produktivitt und Wirtschaftlichkeit.

bfz Steinmeier designs, develops and manufactures magnetic switches, security switches and magnetic sensors withHall elements. Through individual solutions adjusted to customers requirements, bfz Steinmeier secures a maximumamount of productivity and efficiency.

bfz Steinmeier dveloppe et construit des commutateurs magntiques, commutateurs de scurit, transmetteurs pourle monitorage des oprations et capteurs magntiques lment effet Hall. Nous proposons aux utilisateurs des solu-tions individuelles flexibles, dveloppes en fonction de leurs besoins, qui garantissent une haute productivit et fonctionnement.

Friedrichshafen Kempten

Memmingen

Wangen i. A.Lindau

Wrzburg

A 7

Ulm

A 96

A 96

Bregenz

St. GallenZrich

MnchenStuttgart

A 7

3

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire___________________________________________________________________

Produkt / Product / Produit Typ / Type Seite / Page___________________________________________________________________

Allgemeine Erluterungen 4General notesExplications gnrales

Kleinmagnetschalter KMS 5 - 8Small magnetic switchesPetits commutateurs magntiques

Rohrmagnetschalter RMS 9 - 12Cylindrical magnetic switchesCommutateurs magntiques tubulaires

Durchlaufmagnetschalter DMS 13Pass-through magnetic switchesCommutateurs magntiques de passage

Sicherheitsschalter KMS 5 / SB-UEG 5-24R 14 - 16Security switches KMS 5 PZ / SM 5 PZ-01Commutateurs de scurit SB-UEG9-PZ

Einbruchmelder RMS 17Anti-burglar indicatorSignal anti effration

Schwimmerschalter SMS 18Float magnetic switchesInterrupteurs flotteur

Hebelschalter HS 19Tumbler switchesCommutateurs bascule

Bettigungsmagnete MM / MG 20 - 22Actuation magnetsAimants dactionnement

Allgemeine Hinweise 23 - 28General notesRemarques gnrales

Notizen 29 - 30NotesNotes

Bestellinformation 31Order informationInformation de commande

4

Allgemeine Erluterungen / General notes / Remarques gnrales

Arbeitsweise und Aufbau

Die Grundelemente eines Magnetschalters sind ein hermetisch verschlossenes Schaltrohr und ein Schaltmagnet. Magnetschalter-kontakte bestehen aus zwei flachen Kontaktzungen, die in ein mit Schutzgas geflltes Glasrhrchen eingeschmolzen sind. DiesesSchaltrohr, auch Reedkontakt genannt, wird zum mechanischen Schutz in ein Metall- oder Kunststoffgehuse eingebaut, justiert und mit elastischem Fllstoff vergossen. Der Anschlu der Magnetschalter erfolgt ber ein fest eingegossenes Kabel oder ber einenSteckanschlu. Fr spezielle Anwendungen (extrem hohe Schaltfrequenzen, starke mechanische Beanspruchung) sind Sensoren miteingebautem Hallelement von Vorteil. Bei dieser Ausfhrung wird anstelle des Reedkontaktes ein Halbleiterbauelement eingesetzt.

Operational characteristics and design

The basic elements of a magnetic switch are a hermetically sealed switching tube and an actuation magnet. The contacts of the magnetic switch are composed of two flat contact studs which are sealed in a small glass tube filled with inert gas.This switching tube, called a Reed contact, is installed in a metal or plastic housing, adjusted and filled with an elastic filler material to protect it againstmechanical damage. The magnetic switch is connected via a sealed cable or plug-type connection. For special applications (i.e. extrem high switching frequency, strong mechanical vibrations) we recommend a sensor with Hall elements. In this version we use asemiconductor component instead of a Reed contact.

Mode de fonctionnement et construction

Les lments de base dun commutateur magntique sont un tube commutateur ferm hermtiquement et un aimant magntique. Lescontacts des commutateurs magntiques se composent de deux lames plates de contact coules dans un tube en verre rempli de gazinerte. Ce tube commutateur appel aussi contact reed est mont dans un botier en mtal ou en plastique faisant office de protectioncontre les chocs mcaniques, ajust lintrieur du botier et cal laide dune gomme de remplissage. Le raccordement du commutateur magntique seffectue soit laide dun cble pr-coul, soit laide dune prise de courant embrochable. Selon le cadredutilisation (frquence de commutation extrmement haute, branlement mcanique trs lev) nous proposons des capteurs lments effet Hall incorpors. Pour cette version le contact reed lames est remplac par un lment de construction semi-conducteur.

5

Mazeichnung

Schematics

Dessin cot

Typ

Type

Type

Schaltabstandund typ. Magnet

Switchingdistance, magnet

Intervalledactionnement,type daimant

mm

Kontakt-

Contact

Mode de

Kontakt-

Contact

Elment

Elektrische Daten

Electrical specifications

Donnes lectriques

max. V =/ max. A max. VA

Anschlu

Connection

Branche-ment

mm2

Best.-Nr.

Order-No.

Rf.

KMS 1.1A R11 9 MM294.1 R 250 0,5 15 2 x 0,14 V0KM0017

KMS 1.1A R12 7 MM294.1 R 250 0,5 15 2 x 0,14 V0KM0021

KMS 1.1A R21 8 MM294.1 R 250 1,5 20 2 x 0,14 V0KM0022

KMS 1.1A R22 8 MM294.1 R 250 1,5 20 2 x 0,14 V0KM0024

KMS 1.1B R11 9 MM294.1 R 250 0,5 15 2 x 0,14 V0KM0025

KMS 1.1B R12 8 MM294.1 R 250 0,5 15 2 x 0,14 V0KM0159

KMS 1.1C R11 9 MM294.1 R 250 0,5 15 2 x 0,14 V0KM0028

KMS 1.1C R12 8 MM294.1 R 250 0,5 15 2 x 0,14 V0KM0164

KMS 1.1B R11L 8 MM294.1 R 250/min 5 0,5/min 0,02 15 2 x 0,14 V0MK0160

KMS 1.1C R11L 8 MM294.1 R 250/min 5 0,5/min 0,02 15 2 x 0,14 V0KM0161

Bemerkung: Gehuse B und C mit LED mglich (xxBR11L). Halterung fr Pneumatikzylinder auf Anfrage.

Note: Boxes B and C available with LED (xxBR11L). Support for pneumatic cylinder on demand.

Remarque: Botiers B et C livrables LED (xxBR11L). Support pour vrin pneumatique sur demande

KMS 1.1 H11 5 MG81 H 6-24 VDC 0,3 6W 3 x 0,14 V0KM0175

Bemerkung: Bettigung nur durch Sdpol

Note: Actuation only through magnetic south

Remarque: Actionnement seulement par le ple sud daimant

KMS 1.1 E11 5 --- R 250 0,5 15 2 x 0,14 V0KM0169

Bemerkung: Bettigung durch magnetisch leitfhiges Material (Eisen), kein Bettigungsmagnet erforderlich. Einsatz wie Initiator, jedoch hohe Schaltleistung und potentialfreier 2-Draht-Anschlu. Direkte Montage auf Eisen mglich, keine magnetisch leitfhigen Schrauben verwenden.Note: Actuation with magnetic conductive material (iron). Actuation magnet not required. Used as a proximity switch but with high switching capacity and voltage potential and connection through 2 potential free wire-leads. Direct mounting on iron possible, do not use conductive screws.Remarque: Actionnement par un matriau conducteur magntique (fer). Amaint dactionnement non ncessaire. Emploi comme commutateur, mais capacit de rupture leve et connexion par 2 fils voltage nul. Montage sur fer possible, ne pas utiliser de vis conducteurs pour le montage.

art

mode

contact

element

element

de contact

Kleinmagnetschalter / Small magnetic switches / Petits commutateurs magntiques

Mazeichnung

Schematics

Dessin cot

Typ

Type

Type

Schaltabstand und typ. Magnet

Switchingdistance, magnet

Intervalledactionnement,type daimantmm

Kontakt-

Contact

Mode de

Kontakt-

Contact

Elment

Elektrische Daten

Electrical specifications

Donnes lectriques

max. V=/ max. A max. VA

Anschlu

Connection

Branche-ment

mm2

Best.-Nr.

Order-No.

Rf.

KMS 2A R11 10 MM 294.1 R 250/5 min 0,5/0,02 min 15 2 x 0,14 V0KM0162

KMS 2B R11 10 MM 294.1 R 250/5 min 0,5/0,02 min 15 2 x 0,14 V0KM0171

B

Bemerkung: Schaltzustandsanzeige durch LED Halterung fr Pneumatikzylinder auf Anfrage

Note: Indication of the switching status through LED Support for pneumatic cylinder on demand

Remarque: Affichage de ltat de commutation par LED Support pour vrin pneumatique sur demande

KMS 2A E11 5