SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00...

12
SEP 20

Transcript of SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00...

Page 1: SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00 Folkkonzert Kördeböf, Chablis SONNABEND 26. SEP 20:00 Unknown Pleasures #2: Veronica

SEP20

Page 2: SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00 Folkkonzert Kördeböf, Chablis SONNABEND 26. SEP 20:00 Unknown Pleasures #2: Veronica

Titelbild: Raksan © Sabua GaertigWABE Danziger Straße 101, 10405 Berlin Telefon: (030) 90295 - 3850 | [email protected]/kunst-und-kultur-pankow/einrichtungen/wabe

Bezirksamt Pankow von BerlinAmt für Weiterbildung und KulturFB Kunst und Kultur

Poetik radikaler Verletzbarkeit. Haus für Poesie – Lesung und GesprächElisa Aseva, Lea Schneider, Sofie Lichtenstein Moderation: Christiane Frohmann

DONNERSTAG 03. SEP

19:30

Code of Silence I/III Splitter Orchester

MITTWOCH 09. SEP

20:00

American Songbook Leonie Freudenberger & Band

FREITAG 11. SEP

20:00

Live & in Farbe JAZZVOCALS

SONNABEND 12. SEP

20:00

Haase solo Christian Haase

SONNTAG 13. SEP

19:00

Gegenwartsproof: Rudolf Borchardt. Lesung und Gespräch Haus für Poesie – Lesung und GesprächMichael Lentz, Sibylle Lewitscharoff, Moderation: Lothar Müller

MITTWOCH 23. SEP

19:30

Bittersüße Beichte – Erleuchtung garantiert Caroline Bungeroth

FREITAG 18. SEP

20:00

Abendwalzer. Ein Herbstspaziergang durch Prag, Wien und BudapestSandra Barenthin & Sebastian Zett, am Klavier: Riccardo Gunder

SONNTAG 20. SEP

19:00

Secret Lila: Trance Raksan, Teilnehmerinnen der Berliner TanzwerkstattGäste: Christina Wintz, Sabine Riek

SONNABEND 19. SEP

20:00

Our ThingMarkus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe

FREITAG 25. SEP

20:00

FolkkonzertKördeböf, Chablis

SONNABEND 26. SEP

20:00

Unknown Pleasures #2: Veronica Forrest-Thomsonausland zu Gast in der WABE Norbert Lange & Mathias Traxler

DIENSTAG 29. SEP

20:00

Dichterabend. Perseus aus Versen. Haus für Poesie – Lesung Daniel Bayerstorfer, Victoria Lorini, Theresia Prammer, Moritz Rauchhaus, Tobias Roth, Andrea Schmidt, Asmus Trautsch

MITTWOCH 30. SEP

19:30

SEP20

@WABEmusik

@WABEberlin

@WABEberlin

Arno Zillmers Open Mic in der WABE BerlinArno Zillmer & Gäste

MITTWOCH 16. SEP

20:00

Zebra-Poesiefilmclub. Best of 2019 Haus für Poesie

DONNERSTAG 10. SEP

19:30

Bielfeldts Begegnungen Vol. 2Rainer Bielfeldt und Antonia Bill

FREITAG04. SEP

20:00

Lyrikline Hör-Lounge. Haus für Poesie – Lesung, Gespräch und MusikMaren Kames, Tristan Marquardt, Heiko Strunk

DONNERSTAG24. SEP

19:30

Page 3: SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00 Folkkonzert Kördeböf, Chablis SONNABEND 26. SEP 20:00 Unknown Pleasures #2: Veronica

Sofie Lichtenstein © privat

Elisa Aseva © privat Lea Schneider © Mueck-Fotografie

DONNERSTAG03. SEP

19:30

ELISA ASEVA,LEA SCHNEIDER,

SOFIE LICHTENSTEIN,MODERATION:

CHRISTIANE FROHMANNDas Authentische kehrt in die Literatur zurück. Die ehemals so wichtige Unter-scheidung zwischen Dichter_in und lyrischem Ich scheint zu verschwimmen, je größer die Bedeutung wird, die der Position der Sprechenden im Text zu- gewiesen wird. In neueren Diskursen des Feminismus, der Gender Studies und der Queer-Theorie wird untersucht, inwieweit Systeme Verfahrensweisen des Ausschlusses ‚kultivieren‘. Zu diesem Thema sprechen die Dichter_innen Lea Schneider, Sofie Lichtenstein und Elisa Aseva mit Christiane Frohmann.

EINTRITT: 6,- / 4,- EUR Online-Vorverkauf über das Haus für Poesie

Das HAUS FÜR POESIE zu Gast in der WABE

Poetik radikaler

Verletzbarkeit.

Lesung und Gespräch

Page 4: SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00 Folkkonzert Kördeböf, Chablis SONNABEND 26. SEP 20:00 Unknown Pleasures #2: Veronica

Rainer Bielfeldt und Antonia Bill © Tiago Bielfeldt

FREITAG04. SEP

20:00

RAINER BIELFELDT UND

ANTONIA BILL

In den vergangenen drei Jahrzehnten hat Rainer Bielfeldt die deutsche Chanson- und Kleinkunstszene wie kaum ein anderer inspiriert und bereichert – mit seinen Liedern und Kompositionen, mit seinem Gesang und Klavierspiel, mit Spielfreude und Virtuosität. In seiner neuen Veranstaltungsreihe „Bielfeldts Begegnungen“ macht er sich nun auf den Weg, einer von ihm verehrten Persönlichkeit menschlich und künstlerisch näher zu kommen. Dabei wird bunt mit- und füreinander musiziert, duettiert, Unerhörtes gewagt und schon mal Gehörtes in neue Gewänder gekleidet – und natürlich geredet, gelacht, gemacht und berührt. In dieser Ausgabe widmet sich Rainer mit Leib und Seele der Schauspielerin und Sängerin Antonia Bill, der er Lieder für das Chanson-Musical „Das kunstseidene Mädchen“ nach dem Roman von Irmgard Keun auf den Leib schreiben durfte.

EINTRITT: 12,- EUR coronabedingt nur im Online-Vorverkauf, zzgl. Gebühren

Wir freuen uns sehr, Sie wieder in der WABE begrüßen zu dürfen!

Um eine Weiterverbreitung des SARS-CoV2-Virus zu hemmen und das Infektionsrisiko zu mini mieren, findet unser Ver anstal tungs betrieb unter Ein haltung strenger Hygiene vor gaben statt.

Bitte beachten Sie deshalb die allgemeine Hygieneregeln bei Ihrem Besuch in der WABE. Unser Personal hilft Ihnen gerne bei Fragen vor Ort.

Bielfeldts

Begegnungen Vol. 2

Page 5: SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00 Folkkonzert Kördeböf, Chablis SONNABEND 26. SEP 20:00 Unknown Pleasures #2: Veronica

Film-Still: The Magical Dimension Gudrun Krebitz

MITTWOCH 09. SEP

20:00

SPLITTER ORCHESTER2020/21 feiert das SPLITTER ORCHESTER sein 10-jähriges Bestehen mit einer dreiteiligen Konzertreihe in der WABE. Mit Code of Silence besinnt sich das Kollektiv zurück zu seinen Wurzeln: Improvisieren im Großformat. Im Rahmen der kollektiven Zusammenarbeit hat die Gruppe eine Vielzahl an Strategien und Methoden entwickelt, gemeinsam Klang zu formen. Bei Code of Silence werden alle Konzepte verworfen und das Orchester improvisiert einen Tag lang schwei-gend zusammen - jede Session wird mitgeschnitten und die Musiker_innen hören das Ergebnis unmittelbar gemeinsam an. Dieser Prozess wird mehrmals wiederholt, am Folgetag werden die Türen für das Publikum geöffnet und in einem Konzert präsentiert.

Gefördert mit Mitteln der Spartenoffenen Förderung der Berliner Senatsverwal-tung für Kultur und Europa.

EINTRITT: 8,- EUR

DONNERSTAG10. SEP

19:30

ZEBRA-POESIEFILMCLUBDas HAUS FÜR POESIE präsentiert eine Auswahl der besten Beiträge des ZEBRA POETRY FILM FESTIVAL 2019. Surreale Animationen, bewegende Performances und Verse, die uns eröffnen, dass das, was wir ersehnen, uns seinerseits schon seit Ewigkeiten sucht. Gemeinsam mit einem kopflosen Sammler gehen wir auf die Suche nach Erinnerungen und geplatzten Träumen. Die Gedichte der Poesiefilme im Programm stammen u. a. von Ann Cotten, Lydia Daher, Heinrich Heine, Rainer Maria Rilke, Ulrike Almut Sandig, Friedrich Schiller und Kathrin Schmidt. Einige der Filmemacher_innen werden anwesend sein.

EINTRITT: 6,- / 4,- EUR

coronabedingt nur im Online-Vorverkauf, zzgl. Gebühren

Online-Vorverkauf über das Haus für Poesie

Das HAUS FÜR POESIE zu Gast in der WABE

Code of Silence I/III

Best of 2019

Page 6: SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00 Folkkonzert Kördeböf, Chablis SONNABEND 26. SEP 20:00 Unknown Pleasures #2: Veronica

Leonie Freudenberger © Simona Turk

FREITAG11. SEP

20:00

LEONIE FREUDENBERGERUND BAND

Leonie Freudenberger interpretiert die Musik der goldenen Ära des amerikani-schen Jazz und setzt dabei ihre Ideen in Improvisation und Komposition um. Die Band der jungen Berliner Saxophonistin widmet sich dem Erbe von Duke Ellington, Billy Strayhorn, Cole Porter und deren Zeitgenossen. Tradition trifft auf Gegenwart – das Ergebnis ist immer neu.

EINTRITT: 10,- EUR

SONNABEND12. SEP

20:00

JAZZVOCALSIhr fragt Euch, wann das kulturelle Leben endlich wieder losgeht? – Wenn‘s nach uns geht: Jetzt!Freut Euch auf ein Konzert mit unseren persönlichen Evergreens für Pop- und Jazzchor und auf die JAZZVOCALS, wie ihr sie noch nie erlebt habt: in wechseln-den Besetzungen und bühnenhungrig wie noch nie.Ein passendes Hygienekonzept gibt es auch: JAZZVOCALS auf Abstand, jedoch auch (fast) hautnah.

EINTRITT: 15,- / 12,- EUR coronabedingt nur im Online-Vorverkauf, zzgl. Gebühren

coronabedingt nur im Online-Vorverkauf, zzgl. Gebühren

Live & in Farbe

American Songbook

Page 7: SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00 Folkkonzert Kördeböf, Chablis SONNABEND 26. SEP 20:00 Unknown Pleasures #2: Veronica

Chris

tian

Haa

se ©

Luc

iana

Fal

lica

© A

rno

Zillm

erSONNTAG

13. SEP19:00

ARNO ZILLMER UND GÄSTEIdole und Talente: Eine offene Bühne für Musiker_innen, Sprachkünstler_innen und Performer_innen. Ein Zusammenspiel von erfahrenen Künstler_innen und Nachwuchstalenten. Der Musiker Arno Zillmer begleitet als Moderator den Abend.

Paten im September: Peter Eingehängt Meyer (PUHDYS), Roland Meyer de Voltaire (VOLTAIRE, SCHWARZ)

In Kooperation mit Just Music Berlin und der gasometerBAR der Brotfabrik.

EINTRITT: 5,- EUR

coronabedingt nur im Online-Vorverkauf, zzgl. Gebühren

coronabedingt nur im Online-Vorverkauf, zzgl. Gebühren

CHRISTIAN HAASESeit über 10 Jahren gibt Christian Haase regelmäßig Konzerte in der WABE: Coronabedingt erleben wir ihn nun aber mit einer Premiere. Zum ersten Mal spielt er ein ganzes Solo-Konzert bei uns. Mit ausgewählten Liedern von allen Alben und natürlich aus dem Repertoire von DIE SEILSCHAFT.

EINTRITT: 18,- EUR

MITTWOCH16. SEP

20:00

Haasesolo

Arno Zillmers

Open Mic

in der WABE Berlin

Page 8: SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00 Folkkonzert Kördeböf, Chablis SONNABEND 26. SEP 20:00 Unknown Pleasures #2: Veronica

Caro

line

Bung

erot

h

© C

hris

Kre

bs

CAROLINE BUNGEROTHWas haben Krippenspiel und Liebeskunst gemeinsam – und was hat der Begriff „Playmate“ damit zu tun? Warum ist der Hai im Strandbad ein gefundenes Fressen – und wie fährt man mit weißer Weste schwarz? Klavierkabarettistin Caroline Bungeroth enthüllt solche zentralen Fragen des Lebens in Form musikalischer Bekenntnisse – mit Freude am Schabernack und unter ausdrücklicher Verletzung des Beichtgeheimnisses. Der Rauschgoldengel mit pastoraler Vergangenheit entpuppt sich als unverschämte Pfarrerstochter, die mit Wortwitz und Berliner Schnauze die Alltäglichkeit des Absurden, den Geist der Großstadt und das Lebensgefühl ihrer „Generation Zwickmühle“ besingt. Freuen Sie sich auf einen himmelschreiend komischen Abend!

EINTRITT: 18,- EUR

SONNABEND19. SEP

20:00

RAKSAN, TEILNEHMERINNEN DER

BERLINER TANZWERKSTATTGÄSTE: CHRISTINA WINTZ,

SABINE RIEKUnter der künstlerischen Leitung der „Grande Dame des zeitgenössischen Orientalischen Tanzes“ lernen die TeilnehmerInnen ihrer innovativen, der Tanz- improvisation als Aussage und Methode verschriebenen Bühnentanzklassen nahöstliche Kultur mit zeitgenössischen Performancekonzepten, Tanztheater mit New Circus, Spiritualität mit Alltäglichkeit zu verbinden. Einzig dramaturgische Verabredungen tragen bei Secret Lila: TRANCE das improvisierte, von einer verblüffenden Darstellungskraft geprägte Zusammen-spiel des elfköpfigen Ensembles.

EINTRITT: 20,- EUR

coronabedingt nur im Online-Vorverkauf, zzgl. Gebühren

coronabedingt nur im Online-Vorverkauf, zzgl. Gebühren

FREITAG18. SEP

20:00

Secret Lila Tran

ce

Bittersüße Beichte –

Erleuchtung

garantiert

Page 9: SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00 Folkkonzert Kördeböf, Chablis SONNABEND 26. SEP 20:00 Unknown Pleasures #2: Veronica

Sandra Barenthin und Sebastian Zett © Bianca Evers

MICHAEL LENTZ,SIBYLLE LEWITSCHAROFF

MODERATION: LOTHAR MÜLLERIn Franz Bleis großem Bestiarium der Modernen Literatur wird Der Borchardt geführt als „hoch fliegender schöngefiedeter Vogel aus der Gattung der Edel-fasane“. Gemeint ist Rudolf Borchardt (1877–1945), der bis heute ein Autor für Wenige geblieben ist. In seinem Auftreten und Urteil war er streng bis zur Despotie, seine Feindschaften (insbesondere die mit Stefan George) pflegte er mit großer Lust an der Beleidigung, und doch war er in seinen Texten, allen voran in den Gedichten, zu unendlicher Zartheit fähig. Lothar Müller, Sibylle Lewitscharoff und Michael Lentz, drei hervorragende Borchardt-Kenner_innen, sprechen über seine Bedeutung damals und heute.

EINTRITT: 6,- / 4,- EUR Online-Vorverkauf über das Haus für Poesie

SANDRA BARENTHIN UND SEBASTIAN ZETT,

AM KLAVIER: RICCARDO GUNDERDie Sopranistin Sandra Barenthin und der Schauspieler Sebastian Zett haben Schätze aus der k-und-k-Zeit ausgegraben: Neben Musik aus Ungarn, Böhmen und Mähren gibt es auch Wiener Lieder zu hören; dabei reicht die Bandbeite von Dvořák bis Strauss.Literarisch ergänzt wird der Reigen durch Texte, Monologe und Geschichten u.a. von Kafka, Schnitzler und Hofmannsthal.

EINTRITT: 10,- EUR

Das HAUS FÜR POESIE zu Gast in der WABE

coronabedingt nur im Online-Vorverkauf, zzgl. Gebühren

MITTWOCH23. SEP

19:30

SONNTAG20. SEP

19:00

Gegenwartsproof:

Rudolf Borchardt.

Lesung und Gespräch

Abendwalzer.

Ein Herbstspaziergang

durch Prag, Wien und

Budapest

Page 10: SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00 Folkkonzert Kördeböf, Chablis SONNABEND 26. SEP 20:00 Unknown Pleasures #2: Veronica

Mar

kus

Ehrli

ch ©

Flo

rian

Thie

rer

DONNERSTAG24. SEP

19:30

MAREN KAMES,TRISTAN MARQUARDT,

HEIKO STRUNKMaren Kames und Tristan Marquardt gehen mit lyrikline.org durch die Jahrzehnte und ergründen die tiefe Verbindung zwischen „lyrics“ und „Lyrik“. Beide Gäste haben ihre musikalischen Horizonte im Gepäck. Maren Kames arbeitet auf mehreren Soundebenen und lässt regelmäßig popmusikalische Bezüge in ihre Gedichte einfließen. Und von Tristan Marquardt weiß man, dass er lange Resident DJ im Maria am Ostbahnhof war und auch heute noch in München auflegt.Maren Kames und Tristan Marquardt setzen an diesem Abend Lyrikline-Favourites und hochgeschätzte Musikstücke in Beziehung, Heiko Strunk legt dazu Platten auf,spielt Gedichte ein und interveniert.

EINTRITT: 6,- / 4,- EUR

MARKUS EHRLICHS FLEXIBLE

EINGREIFTRUPPE Mit dem Programm Our Thing kommt ein Quintett auf die Bühne, das vom ersten Moment an begeistert, mit einem energetischen Sound, irgendwo zwischen Singer-Songwriter-Pop, Jazz, Grunge und Rock. Die fünf Musiker widmen sich gemeinsam genau der Musik, die Ihnen am meisten am Herzen liegt und sie geprägt hat. Neben Songs unter anderem von den BEATLES und NIRVANA sind auch Eigen- kompositionen der Band-Mitglieder zu hören. Ein besonderer Fokus liegt auf den träumerischen Songs von Kati Brien, für die sie ihr Saxophon für die Gitarre eintauscht und uns mit ihrem Gesang verzaubert. Mit Our Thing präsentiert MARKUS EHRLICHS FLEXIBLE EINGREIFTRUPPE das bisher vielleicht persönlichste Programm, mit großem Sound, packenden Stücken und mitreißender Energie.

EINTRITT: 10,- EUR

Online-Vorverkauf über das Haus für Poesie

coronabedingt nur im Online-Vorverkauf, zzgl. Gebühren

Das HAUS FÜR POESIE zu Gast in der WABE

FREITAG25. SEP

20:00

Lyrikline

Hör-Lounge.

Lesung, Gespräch

und Musik

Our Thing

Page 11: SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00 Folkkonzert Kördeböf, Chablis SONNABEND 26. SEP 20:00 Unknown Pleasures #2: Veronica

Chablis © Volker Janotta

NORBERT LANGEUND MATHIAS TRAXLER

Lange galt die aus Großbritannien stammende Dichterin Veronica Forrest-Thom-son (1947-1975) als Geheimtipp unter englischsprachigen Autor_innen. Ihre theoretische Arbeit reflektiert Künstlichkeit und Authentizität. In ihren Gedichten versucht sie (oft über den Reim) den Kipppunkt darzustellen, an dem Pathos in Bathos umschlägt. Außerhalb Englands wurde ihr Buch ‚Poetic Artifice‘ zu einem wichtigen Werk für die amerikanischen L=A=N=G=U=A=G=E-Poets.Forrest-Thomsons Werk ist also von weltliterarischem Rang und es ist längst fäl-lig, sie einem deutschsprachigen Publikum vorzustellen.Zu der Reihe Unknown Pleasures sind fünf Lyriker_innen eingeladen, enthusias-tische Lektüren ihrer Wahl mit uns zu teilen: Sie stellen verstorbene europäische Dichter_innen des 20. Jahrhunderts vor, die im deutschsprachigen Raum noch kaum oder gar nicht bekannt sind.

EINTRITT: 5,- EUR

Das ausland zu Gast in der WABE

Vorverkauf über das ausland

DIENSTAG29. SEP

20:00

KÖRDEBÖF, CHABLISMit großem Vergnügen spielen KÖRDEBÖF auf: französisch, skandinavisch, deutsch,gerne auch italienisch, alpenländisch und osteuropäisch – vorzugsweise in Berlin und im Köln-Bonner Raum (hier auch mit dem größeren Ensemble REINLENDER). Der Name des Duos ist eine fantasieschwedische Version der französischen Be- zeichnung für die üppige Fleischtomate „Ochsenherz“, aber auch für das delikateInnere einer musikalischen Session, in dem das Herz einer BalFolk-“Boeuf“ schlägt.Das Berliner Duo CHABLIS kombiniert traditionelle Stücke aus Deutschland, Frankreich und Schweden mit Eigenkompositionen zu einem lebendigen und abwechslungsreichen Hörvergnügen. CHABLIS‘ Musik bewegt sich von mit- reißend-groovigem bis hin zu melancholisch-fließendem Spiel.

EINTRITT: 10,- EUR coronabedingt nur im Online-Vorverkauf, zzgl. Gebühren

SONNABEND26. SEP

20:00

Unknown

Pleasures #2:

Veronica

Forrest-T

homson

Folkkonzert

Page 12: SEP 20...19. SEP 20:00 Our Thing Markus Ehrlichs Flexible Eingreiftruppe FREITAG 25. SEP 20:00 Folkkonzert Kördeböf, Chablis SONNABEND 26. SEP 20:00 Unknown Pleasures #2: Veronica

v.l.n

.r. D

anie

l Bay

erst

orfe

r, Vi

ctor

ia L

orin

i, Th

eres

ia P

ram

mer

, Mor

itz

Rauc

hhau

s,

Tobi

as R

oth

© p

rivat

; And

rea

Schm

idt,

Asm

us T

raut

sch

© C

harlo

tte

Wer

ndt

MITTWOCH30. SEP

19:30

Online-Vorverkauf über das Haus für Poesie

Das HAUS FÜR POESIE zu Gast in der WABE

DANIEL BAYERSTORFER,VICTORIA LORINI,

THERESIA PRAMMER,MORITZ RAUCHHAUS,

TOBIAS ROTH,ANDREA SCHMIDT,ASMUS TRAUTSCH

Die Perseus-Statue von Benvenuto Cellini (1500–1571) auf der Piazza della Signoria im Zentrum von Florenz zählt „zu den unbegreiflichen Ereignissen der Kunstge-schichte“ (Horst Bredekamp). Als die Statue im Frühling 1554 erstmals enthüllt wird, heften Dichter und Künstler mehrere Dutzend Sonette an Cellinis Werkstatttür, um der unbegreiflichen Bronzestatue mit Sprache näher zu kommen. Diese Sonette sind erhalten. Sie erzählen von der Spannung zwischen Sehen und Schreiben, Bronze und Leben, von Experiment, Mythologie und Macht. Sechs Übersetzer_innen haben sich auf dieses Spiel in verschärfter Form ein-gelassen und die Gedichte erstmals ins Deutsche übertragen. Verschiedene Sonette für eine Statue, verschiedene Übersetzungen für ein Sonett. Essayisti-sche Kreise ziehen sich zudem um das mythologische Moment der Statue, ihre Aufstellung im Zusammenhang der Piazza, um die Eigenarten der Sonette, die Eigentümlichkeit ihrer Übersetzung – und um Cellini selbst, der in seiner Auto-biographie ausführlich vom Guss der Statue berichtet. Optisch in Szene gesetzt wird der Abend von der Typographin und Gestalterin Andrea Schmidt.Veranstaltung in deutscher Sprache mit italienischen Highlights.

Die Veranstaltung wird gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

Mit Unterstützung durch das Italienische Kulturinstitut Berlin.

EINTRITT: 6,- / 4,- EUR

Dichterabend.

Perseus aus Versen.

Lesung