SEPTEMBER 2020 BIS FEBRUAR 2021 DAS PROGRAMM Vorschau Herbst 2020 DS.pdf · Hans Werner Henze. Und...

S E P T E M B E R 2 0 2 0 B I S

F E B R U A R 2 0 2 1

D A S P R O G R A M M

S E P T E M B E R 2 0 2 0 B I S S E P T E M B E R 2 0 2 0 B I S

F E B R U A R 2 0 2 1

D A S P R O G R A M M

»Was läsen wir ohne die Andere Bibliothek?«, durften wir neulich in einer Zeitung lesen. Wir möchten Ihren Lese-Wunschzettel auch mit unserem neuen Programm bereichern. Es ist auch »in diesen Zeiten« entstanden und der kulturgeschichtliche und politische Schwerpunkt spiegelt etwas davon.

Mit der Krise »danach«, nach der Pandemiekatastrophe, die uns als neuer Nationalismus bevorstehen könnte, beschäftigt sich Michael Thumann, den wir als scharfsichtigen Journalisten von der »Zeit« kennen. Verschwörungstheorien, »Fake News« und Demagogie sind keine Erfindungen im amerikanischen Wahljahr. Machtvolle Scharlatane sind nicht nur in Washington zu Hause. Die jüdisch-österreichische Gelehrte Grete de Francesco hat schon 1937 dieses Phänomen in einer großen und wunderbar geschriebenen Analyse historisch abgehandelt. »Die Heiligen Drei Könige« begleiten die meisten von uns seit den ersten Krippenspielen. Was es mit diesen Sätzen aus der Bibel auf sich hat, wie sie in Wort und Bild zu uns gefunden haben, was sie uns heute über Europa und seine »Fremden« erzählen (gestern noch war das eines unserer großen Themen), darüber werden wir von einem hervorragenden Kulturwissenschaftler aufgeklärt. Es ist unsere Empfehlung zu Weihnach-ten – in einer anderen Zeit. Erinnerungsbücher gibt es viele. Aber keines stammt von einem russischen Taxifahrer und kommt aus dem Berlin des Jahres 1929. Auto halt hat Alexander Kareno es damals genannt. Wir haben es wiedergefun-den. Noch nie ins Deutsche übersetzt wurde der großartige jiddische Dichter Chaim Grade, der über Wilna, die Sowjetunion und Paris nach New York kam und dort zu einem großen Romancier wurde, den wir nun endlich entdecken können. Hans-Jürgen Heinrichs, der große Ethnologe und Schriftsteller, hat seinen weltenreichen Lebensroman voller Begegnungen geschrieben, der uns heute wie traumhaft erscheint. Am 26. September wollen wir mit dem Autor seinen 75. Geburtstag feiern.

Danke für Ihre Unterstützung in schwierigen Zeiten, in denen unsere Zusammenarbeit wichtiger denn je geworden ist.

»Lesen Sie wohl!« und bleiben Sie dabei gesund

Ihr

Christian Döring

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Buchhändlerinnen und Buchhändler, liebe Kritikerinnen und Kritiker,

eine Pandemie ist über die Welt gekommen. Über unser Leben und unser Lesen. Wir alle haben in den zurückliegenden Wochen und Monaten die Erfahrung geteilt, dass Lektüren trösten, helfen – und neu verbinden.

Wir haben bemerkt, dass es unter den gut 450 Titeln der Anderen Bibliothek solche gibt, zu denen Leserinnen und Leser »in diesen Zeiten« greifen, die sie wieder lesen oder endlich entdecken möchten. Eine Aus-wahl möchten wir Ihnen zur Lektüre empfehlen:

/ 2

Die Andere Bibliothek versammelt alle Bücher von Michel de Montaigne – unter ihnen seine berühmten Essais, deren spielerisch- heiteres Denken über unser Leben seit Jahrhunderten fasziniert.

Wir freuen uns auf die Zeit »danach«, in der wir wieder in die Ferne reisen dürfen. Mit Jules Verne und seinem weitgehend unbekannt gebliebenen phantastischen Reiseroman Die Jangada können wir träumen.

Um durch Literatur zu reisen gibt es »Roman-Führer«. Der schönste, mit dem sich auch ein Lesevergnügen verbindet, stammt von Rolf Vollmann.

Italiens Albert Camus heißt Dino Buzzati und dessen existenzialistische Lebensparabel über das »Warten« ist Die Tatarenwüste.

Michel de MontaigneEssais

* Erste moderne Gesamtüber- setzung von Hans Stilett* Mit Faksimileblättern aus dem Exemplaire de Bordeaux* 576 Seiten* € 79 (D); € 81,30 (A)* ISBN 978-3-8477-0001-2

Dino BuzzatiDie Tatarenwüste

* Aus dem Italienischen von Percy Eckstein und Wendla Lipsius, bearbeitet von Julika Brandestini, mit einem Nachwort von Maike Albath* 256 Seiten* € 22 (D); € 22,70 (A)* ISBN 978-3-8477-2027-0

Jules VerneDie Jangada800 Meilen auf dem Amazonas

* Bearbeitung der ersten deutschen Übersetzung von 1882 durch Christian Döring* 432 Seiten* € 42 (D); € 43,20 (A)* ISBN 978-3-8477-406-5

Rolf VollmannDie wunderbaren FalschmünzerEin Roman-Verführer 1800–1930

* 1088 Seiten* € 34 (D); € 35 (A)* ISBN 978-3-8477-2029-4

/ 3

/ 4

O R I G I N A L A U S G A B E D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1

OR

I GI N

AL

AU

S GA

BE

№ 429S E P T E M B E R

2 0 2 0

A U S L I E F E R U N G

A U G U S T

Hans-Jürgen HeinrichsDer kürzeste Weg führt um die Welt

Der Schriftsteller und Ethnologe Hans-Jürgen Heinrichs wirft seine Leidenschaft für das weltumspannende Denken, Schreiben und Reisen in die Waagschale. Er setzt seinen Lebensroman und seine Zeitzeugenschaft in Szene.

Hans-Jürgen Heinrichs ist ein Weltreisender mit umfas-sendem Wissen über europäische und außereuropäische Kulturen. Sein Unterwegssein ist eine nicht endende Suche, die das eigene Leben meint, um die Wahrheit über die eigene Geschichte herauszufinden, wahrer als eine Autobiographie.

Von Jugend auf sucht er das Glück der Begegnung – in Europa, Afrika, im Vorderen Orient und im Pazifischen Raum. Ebenso setzt er sich mit den künstlerischen Ent-würfen in Literatur, Film, Theater und Philosophie aus-einander – immer nach Spuren suchend, auch als Be-gründer des Qumran Verlags, in dem er neue Entwick-lungen in der französischen Ethnologie, Psychoanalyse und Literatur im deutschsprachigen Raum bekannt macht.

Der kürzeste Weg führt um die Welt erzählt von unvor-hersehbaren, oft geheimnisumwitterten, glück- und schreckerfüllten Pfaden, die zum Verstehen der Men-schen und der Welt führen sollen, allen Widerständen zum Trotz.

Seine oft von Zufällen und anderen als den vorgese-henen Wegen geleiteten Reisen führen Hans-Jürgen Heinrichs durch die syrische Wüste, den Nil hinunter Richtung Sudan, zu den Bergen der Nuba, an deren Leben er teilhat; er erlebt noch legendäre Städte wie

Timbuktu oder Agadez. Die Freundschaften mit Ethno-logen oder Ethnopoeten wie Hubert Fichte, Paul Parin und Fritz Morgenthaler begleiten ihn dabei.

Hans-Jürgen Heinrichs versteht Leben als die hohe Kunst der Anverwandlung an innere Bilder, die andere Menschen in uns hinterlassen und die auf diese Weise, im schreibenden Erinnern, weiterleben. Es sind viele Namen darunter – das zentrale Kapitel »Eine Liebe in Rom« erzählt von Ingeborg Bachmann, vom filmischen Austausch mit Jean-Marie Straub, Danièle Huillet und Pierre Clément sowie von den Musik-Gesprächen mit Hans Werner Henze. Und immer wieder ist es der Kos-mos von Paris, in dem Hans-Jürgen Heinrichs zu lebens-weisenden Begegnungen findet – mit Michel Leiris, Nathalie Sarraute oder Peter Handke, mit dem ihn Poesie und Leidenschaft verbinden.

Hans-Jürgen Heinrichs, der am 26. September seinen 75. Geburtstag begeht, ist freier Schriftsteller und Ethnologe. Er lebte lange Zeit in Spanien, Amsterdam, Rom und Paris und wohnt seit 2008 in Berlin. Er ist Autor eines breiten kulturtheoretischen Werks, hat zahlreiche Prosa- und Essaybände sowie Biographien (u.a. über Leiris, Bataille, Lévi-Strauss, Frobenius, Morgenthaler) und Gesprächsbände (u.a. mit Peter Sloterdijk, Georges-Arthur Goldschmidt, Gerhard Roth) publiziert und ist Herausgeber mehrerer Werk-Editionen. 2006 er-schien von ihm Schreiben ist das bessere Leben und zuletzt Fremdheit. Geschichten und Geschichte der großen Aufgabe unserer Gegenwart (2018).

/ 5

D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1

Eine andere Autobiographie

Begegnungen mit Ingeborg Bachmann, Michel Leiris, Peter Handke, Hubert Fichte und vielen anderen

Hans-Jürgen HeinrichsDer kürzeste Weg führt um die Welt

* Mit einem Geleitwort von Durs Grünbein* Originalausgabe, nummeriert und limitiert* September 2020 — Band 429* Ca. 420 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* Im Abo: € 39,50 (D); € 40,70 (A)* ISBN 978-3-8477-0429-4 W G 1 1 1 0

* Buchgestaltung: Miriam Bloching, Berlin

O R I G I N A L A U S G A B E

»Für mich war das Zur-Welt-Kommen ein philosophisches

Abenteuer und eine Abenteuerreise gleichermaßen.

Die Stationen reihten sich wie Perlen an einer Schnur.«

— Hans-Jürgen Heinrichs

/ 7


/ 6


OR

I GI N

AL

AU

S GA

BE

Michael ThumannDer neue NationalismusDie Wiederkehr einer totgeglaubten Ideologie

№ 430O K T O B E R

2 0 2 0


S E P T E M B E R

S Ü D D E U T S C H E Z E I T U N G

»EIN EUROPÄISCHES TRAUMA« H A N D E L S B L A T T

»NEO-NATIONALISMUS: FLÜCHTIGES WIR-GEFÜHL«DIE WELT

»RÜCKKEHR DES NATIONAL-STAATS« M I C H A E L T H U M A N N , D I E Z E I T

»DIE KRISE FÜLLT DAS ZEUGHAUS VON NATIONA -LISTEN MIT POLITISCHEN WAFFEN«

D E R S P I E G E L »DAS ZWEITE VIRUS HEISST NATIONALISMUS«F. A . Z .

»NATIONALISMUS GEWINNT AN VERFÜHRUNGSKRAFT« T H E G U A R D I A N

»POWER, EQUALITY, NATIONALISM: HOW THE PAN-DEMIC WILL RESHAPE THE WORLD«

/ 9

Nach der Pandemie: Analysen für die Zeit nach der Katastrophe

Erste umfassende Studie vom Zeit-Reporter und Kolumnisten Michael Thumann


* Originalausgabe, nummeriert und limitiert* Oktober 2020 — Band 430* Ca. 280 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* Im Abo: € 39,50 (D); € 40,70 (A)* ISBN 978-3-8477-0430-0 W G 1 9 7 2

* Buchgestaltung: Katja Holst, Frankfurt a.M.


/ 8

Michael Thumann untersucht historisch, in einer Gesamtschau auf Europa und in einem Blick auf die USA unter Trump, die alt-neuen Muster des Nationalis-mus – eine Idee, die während und nach den Kriegen der Französischen Revolution geboren wurde und sich von West- nach Osteuropa und schließlich über die ganze Welt verbreitete.

Nationalismus hat Europa im 20. Jahrhundert gleich mehrfach zerstört und viele Millionen Menschen das Leben gekostet. Über den Osten und Südosten ist der Nationalismus nach Europa zurückgekehrt. Das Wie-dererwachen des serbischen Nationalismus und die Kriege im ehemaligen Jugoslawien führten erstmals die neue Gefahr für den Kontinent Europa vor.

In den 1990er-Jahren ist ein neuer Nationalismus ent-standen. Nationalisten gewinnen an Zulauf – in Russ-land, in der Türkei, auch in Deutschland. In Osteuropa benutzen autoritäre Herrscher den Nationalismus als Mittel, um ihre Macht zu erweitern. Putin und Erdogan,

Orbán und Trump bedrohen die liberalen Demokratien ebenso wie die klassischen Bündnisse. Alle Nationa-listen eint: Immer sehen sie in den anderen die Schuldi-gen und sich als Opfer.

Eine Welle von Apologien des Nationalismus über-schwemmt die Medien und Buchmärkte, ein zuneh-mend gewalttätiger und rassistischer Nationalismus auch in Deutschland gefährdet mit terroristischen Anschlägen unsere moderne Zivilisation.

Michael Thumann, geboren 1962, weiß aus eigener Anschauung, wovon er spricht: Er war Zeit-Reporter in den frühen 1990er-Jahren im zerfallenden Ex-Jugoslawien, ab 1996 als Korrespondent in Russ-land und ab 2007 in der Türkei. Seit 2013 ist er Außenpolitischer Kor-res pondent der Zeit. Seine scharfsichtigen Kommentare erscheinen in der Morgenkolumne »Fünf vor acht« von Zeit Online. Michael Thu-mann forscht seit Jahren über den Nationalismus – eine vergleichbar breite und materialreiche Studie liegt bisher nicht vor. Von Michael Thumann erschien 2011 in der Anderen Bibliothek das wegweisende Buch Der Islam-Irrtum. Europas Angst vor der muslimischen Welt (Band 319).



Ein Virus geht um die Welt. In seinem Gefolge bedroht ein neuer und auto-ritärer Nationalismus die liberalen Demo-kratien und unser gesellschaftliches Werte gefüge. Michael Thumanns Analysen sind als Appell zu lesen: Es gibt keinen guten Nationalismus.

№ 430O K T O B E R

2 0 2 0


S E P T E M B E R

OR

I GI N

AL

AU

S GA

BE

/ 10


OR

I GI N

AL

AU

S GA

BE

№ 431N O V E M B E R

2 0 2 0


E N D E

S E P T E M B E R

Chaim GradeVon Frauen und RabbinernZwei Erzählungen

Er ist einer der großen Dichter des jüdischen Wilna, und seine Erzählungen bergen Romane: Mit Chaim Grade (1910–1982) erscheint in der Anderen Bibliothek erstmals einer der bedeu-tendsten jiddischen Dichter und Erzäh - ler des 20. Jahrhunderts.

In Wilna, heute Vilnius, im leuchtenden »Jerusalem des Nordens«, wurde Chaim Grade geboren, und von dort und der Enge der jüdischen Dörfer, den Schtetlech zwischen den Weltkriegen, erzählt er – ohne alle sen-timentale Verklärung. Seine sinnlich-atmosphärischen Darstellungen der untergegangenen jüdischen Welt entfalten große persönliche und politische Dramen.

Die kultivierte Perele, Tochter des gelehrten Rabbis von Staripol, ist eine der eindrucksvollsten der vielen Frau-engestalten in Grades Erzählungen: eine raffinierte Xanthippe. Als Erbin rabbinischen Adels will sie ihren gutmütigen Mann, Uri-Zwi Königsberg, vom schlichten Prediger zum angesehenen Rabbi befördern – mit In-trige, mit kaltem Kalkül und stummer Unerbittlichkeit. Hinter ihrem Ehrgeiz verbirgt sich ein peinigendes Lebensgeheimnis.

Ob hier, in der Erzählung Die Rebbezin, oder in Lejbe- Lejsers Hof: Der in Synagogen, Wohnungen oder Ge-schäften erbittert ausgetragene Streit um die reli-giösen Gebote, der »Religionskrieg« zwischen Tradi-tionalisten und Erneuerern, orthodoxen Eiferern und zionistischen Freidenkern bestimmt die Existenz aller und ist das große Thema von Chaim Grades Erzähl-kunst. Sein poetisches Gespür für die Träume und Sehn-süchte von Frauen in einer Welt voller Gebote und Ver-bote lassen ein lebendiges Bild des jüdischen Alltags entstehen.

Auf Lejbe-Lejsers Hof in Wilna sind sie alle vereint: Arbeiter und Handwerker, Fuhrleute, Metzger und Markthändler, Rabbiner und Asketen. Zu den Feier-

tagen wogt eine Menschenmenge in Festtagskleidung durch den Hof und im Bethaus treffen sich die ganz und die weniger Frommen. Gefangen in ihrer Welt der Vor-schriften und Gesetze, an denen mitunter auch die eigenen Frauen irre werden, leben in Lejbe-Lejsers Hof der fanatisch gläubige Schlosser Hiskia mit seinen drei Töchtern, der Gärtner Schklar oder der Polsterer Moi-schele, dessen Frau Nechama den Scheidebrief nicht annehmen will. Familiendramen, Skandale, Schmerz und Scham – es braucht die Auslegung der Religions-gesetze. Es braucht den imposanten Rabbi Joel Wein-traub und seine Frau, die Rebbezin Hindele. Sie werden gerufen, sich wieder einzumischen in die verworrene jüdische Welt.

Chaim Grade weiß viel: Zwischen »es ist verboten« und »es ist erlaubt« gibt es noch etwas anderes – schlichte Menschlichkeit. Von ihr erzählt er mit großer Einfüh-lung in seine Figuren.

Chaim Grade wurde am 4. April 1910 in Wilna geboren und gehört als einer der wichtigsten Autoren der jiddischen Literatur zu jener Gene-ration, die im Bewusstsein aufwuchs, dass es große Lyrik und europä-ische Romane in jiddischer Sprache geben könne. In großer Armut aufgewachsen, kam er mit dreizehn Jahren in litauische Lehrhäuser, erhielt eine orthodoxe jüdische Erziehung, las gleichwohl intensiv säkulare jiddische Literatur und veröffentlichte Lyrik und erzählende Epik. Im Juni 1941, mit der deutschen Besetzung von Wilna, floh er in die Sowjetunion, Grades junge Frau und seine Mutter wurden umge-bracht. 1946 kam er nach Paris und veröffentlichte mehrere Gedicht-bände in jiddischer Sprache. 1948 ging er in die USA und begann in New York Romane, Novellen und Erzählungen zu verfassen, die viel-fach mit literarischen Auszeichnungen bedacht wurden und in denen er die traditionelle jüdische Welt Litauens verdichtet. Er starb 1982.

/ 11


Jiddische Lebenswelten

Erstmals auf Deutsch

Ein Buch voller Frauengestalten

Chaim GradeVon Frauen und RabbinernZwei Erzählungen

* Aus dem Jiddischen übersetzt, mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen von Susanne Klingenstein* Originalausgabe, nummeriert und limitiert* November 2020 — Band 431* Ca. 360 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* Im Abo: € 39,50 (D); € 40,70 (A)* ISBN 978-3-8477-0431-7 W G 1 1 1 0

* Buchgestaltung: Kathleen Bernsdorf, Berlin


/ 12


№ 432D E Z E M B E R

2 0 2 0


N O V E M B E R

Christoph SehlDie Heiligen Drei KönigeWie die Fremden erfunden wurden

Aus einem einzigen Satz in der Weih-nachtsgeschichte ist über Jahrhunderte hinweg eine Überlieferung geworden, die die meisten von uns seit der Kind-heit begleitet.

Wir begeben uns auf eine anregende Reise durch die Kulturgeschichte und sehen allbekannte Bilder mit neuen Augen.

/ 13

DIE WEIHNACHTS-

EMPFEHLUNG

DER ANDEREN BIBLIOTHEK

/ 14 / 15

Kulturhistorische Entdeckung

Reich illustriert


* Mit vielen Abbildungen* Originalausgabe, nummeriert und limitiert* Dezember 2020 — Band 432* Ca. 300 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* Im Abo: € 39,50 (D); € 40,70 (A)* ISBN 978-3-8477-0432-4 W G 1 9 4 0

* Buchgestaltung: Anzinger und Rasp, München

O R I G I N A L A U S G A B E O R I G I N A L A U S G A B ED I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1 D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1

OR

I GI N

AL

AU

S GA

BE


Christoph Sehl verfolgt mit enormem Wissen das Entstehen einer Legende und ihre staunenmachenden Verwand-lungen: Wie die »Magi ab oriente« – die Weisen aus dem Osten – zu dritt aufzutreten begannen, wie aus ihnen Könige wurden, sie zu ihren Namen kamen – und wie einer von ihnen, Balthasar, plötzlich, im 15. Jahrhundert, als Afrikaner vorgestellt wurde.

№ 432D E Z E M B E R

2 0 2 0


N O V E M B E R

»Die drei Weisen aus dem Osten«, das ist die immer wieder neu erfundene Erzählung von Europa und sei-nem Bild vom Fremden. Christoph Sehl entschlüsselt uns die Geschichte hinter der Geschichte in ihrer ganzen Brisanz – wir lesen sie als Schlüsselerzählung der euro-päischen »Erfindung der Fremden«.

In spätantiken Mosaiken von persischen Magiern oder in mittelalterlichen Bildern von der »Anbetung der Könige« zeigt Sehl, wie sehr ihre Darstellung von den jeweils herrschenden Ängsten in Europa abhing. Ihre Erfindung ist eine politische: Ohne den Besuch der weitgereisten Weisen hätte der Geburt Christi kaum die globale Bedeutung gegeben werden können, die das Selbstverständnis des christlichen Europa ausmachte. Als Grundlage für die Bilder von Fremdheit sind sie bis in die jüngste Zeit Ressource unserer Phantasie – in den Bildern des heutigen Krippenspiels sind Spuren zu finden, die die zwei tausendjährige Arbeit am Mythos hinterlassen hat.

Christoph Sehl entwirft im Blick auf die Tradition einer Legende die Erzählung eines Konflikts – er handelt von Europa und seinem Umgang mit dem »Fremden«, von Geo- und Kulturpolitik. In Zeiten von Migration und Konflikten in Nahost ist es akuter denn je, die Ge-schichte der Heiligen Drei Könige zu verstehen.

Mit der Erzählung von ihnen ist eine kaum zu über-schauende Fülle an Darstellungen entstanden, ein gan-zes Bildprogramm, an dem sich ablesen lässt, wie sichein Motiv über die Jahrhunderte immer weiter fort-gesponnen hat.

Christoph Sehl (geb. in Ulm) hat Philosophie, Kunstgeschichte, Lite-ratur- und Theaterwissenschaft studiert und als Bühnenbildner, Künstler, Kurator und Autor gearbeitet. Seine Schwerpunkte liegen auf den Bereichen Postkolonialismus und Orientalismus. Er veröffent-licht in den Magazinen und Zeitungen Monopol, taz, F.A.S. und in Publikationen der Bun des zentrale für politische Bildung.

PLAKAT FÜR DEN BUCHHANDEL

VVA-BESTELLNR. 513/89047

/ 16


OR

I GI N

AL

AU

S GA

BE

№ 433J A N U A R

2 0 2 1


D E Z E M B E R

Alexander KarenoAuto halt!Aufzeichnungen eines Berliner Chauffeurs

Als das Taxi noch Autodroschke hieß. Ein russischer Fahrer erzählt aus dem motorisierten Berlin der 20er-Jahre: von heimlichen Rückbankaffären und Zechprellern, von einer Großstadt zwischen Aufschwung und Krise.

Alexander Kareno wird während der Inflation 1926 aus Not zum »Chauffeur«. Er findet sich unter »Gewe-senen«: ehemalige Pferdedroschkenkutscher, Absteiger aus der feinen Gesellschaft und Studierte ohne Aus-sicht auf Einstellung – sie alle besuchen die »Fahrer-schule«, um Arbeit zu finden in einer der großen und kleinen Garagen der Stadt.

In seinem Episodenroman schreibt Kareno eine Sitten-geschichte der modernen Metropole, denn in seinem Wagen nehmen Haute volée und Halbwelt gleicher-maßen Platz. Vom »Autofieber« der ersten Wochen hinter dem Lenkrad, den Symptomen der neuen Ver-kehrswelt in der wachsenden Stadt, von Übelkeit, ner-vöser Anspannung und Schlaflosigkeit, von Unfällen, den Schikanen der Schupos und dem kargen Auskom-men der Taxifahrer berichtet er uns.

In drei Partien – »Die am Steuer«, »Die im Wagen« und »Moloch Verkehr« – führt Kareno uns durch die Berliner Milieus der 1920er-Jahre und erzählt alles, was er »als Chauffeur sah, erlebte und erfuhr«. Damen und Herren fährt er nach dem Mittagessen zu ihren Liebschaften und wieder heim zu Ehegatten und Kindern. Die Fahrer werden Zeugen von Eifersuchtstragödien und -komö-dien, von den Liebesabenteuern auf der Rückbank erzählen oft noch »Unterhosenknöpfe und Gummi-waren einer gewissen Art«, die zum Schichtwechsel aus den Fahrzeugen getragen werden. Und die Chauffeure lieben auch selbst und werden geliebt – doch für eine Familie reicht ihr karger Lohn nie.

Unter den vielen russischen Emigranten, Intelligenz-lern, die unter den Berufschauffeuren zu bestehen ver-suchen, ist unser Erzähler selbst eine schillernde Figur, sein Leben ein Schelmenroman: Alexander Kareno ist nur das Pseudonym eines russischen Philologen, der seine wissenschaftliche Arbeit wieder aufzunehmen hofft. Der Professorentitel, mit dem er bei Autoren und Verlegern vorspricht, ist bloß erlogen. Schon bald, ab 1934, wird er eine bescheidene Karriere unter den Nati-onalsozialisten machen – und nach dem Krieg aus der Öffentlichkeit verschwinden. In Notizen, die er in den nächtlichen Wartezeiten auf dem Lenkrad festgehal-ten hat, führt er uns in seinem einzigen je veröffent-lichten Buch Szenen der Großstadt vor.

Alexander Kareno, Pseudonym von Alexander Viktorovic Matankin (geb. 1889 im Gouvernement Vladimir, östlich von Moskau), Studium in Warschau, engagiert sich 1917/18 politisch für die Kadettenpartei, publiziert gegen die Bolschewiki. 1921 aus Russland geflohen, seit 1922 in Berlin, dort zuerst mit eigener wissenschaftlicher Forschung befasst, später Gymnasiallehrer, nach Inflation und Wirtschaftskrise seit 1926 Taxi-Chauffeur. Auto halt! veröffentlicht er unter Pseudo-nym 1929 in dem kleinen Leipziger Verlag H. Haessel. Nach 1928 fin-det Matankin Anstellung als Dolmetscher im Auswärtigen Amt und unterrichtet als Dozent für Russisch und Polnisch an der Technischen Hochschule Berlin. 1939 heiratet er die Tochter einer Arztwitwe und wird 1940 deutscher Staatsbürger. Nach Kriegsende und Entnazifizie-rungsprozessen verliert sich seine Spur: Letztmalig tritt er 1954 in Erscheinung – wieder als »Professor« mit einem Radiobeitrag unter dem Titel »Der Hort des Militarismus«. Matankin stirbt 1969.

/ 17


Die Berliner 20er-Jahre aus dem Taxi betrachtet

Das Sittenbild einer Großstadt – quer durch die Schichten

Alexander KarenoAuto halt!Aufzeichnungen eines Berliner Chauffeurs

* Aus dem Russischen von Arthur Luther, durchgesehen und mit einem Nachwort versehen von Jekatherina Lebedewa und Natascha Timoschkowa* Originalausgabe, nummeriert und limitiert* Januar 2021 — Band 433* Ca. 270 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* Im Abo: € 39,50 (D); € 40,70 (A)* ISBN 978-3-8477-0433-1 W G 1 1 1 1

* Buchgestaltung: Astrid Nippoldt, Berlin, und Daniela Löbbert, Münster


/ 18


OR

I GI N

AL

AU

S GA

BE

№ 434F E B R U A R

2 0 2 1

Grete de FrancescoDie Macht des Charlatans

Der Typus des modernen Populisten hat seine Vorbilder in der Geschichte: Als Scharlatan oder Quacksalber ist er uns aus früherer Zeit bekannt. Heute feiert er unter anderem Gewand neue Erfolge – auch auf der Bühne der Weltpolitik.

Wir lesen die kulturhistorische Analyse einer Gestalt, die in wechselnden Rollen die europäische Geschichte seit dem Altertum heimsucht – geschrieben 1937 von der jüdisch-österreichischen Gelehrten Grete de Fran-cesco.

In den verschiedenen Charakterzügen des Scharlatans sind schon seine modernen Nachfolger zu erkennen: hier die Homöopathie – »Charlatan ist derjenige, der sich rühmt, zu wissen, was er nicht weiß, und Fähig-keiten zu haben, die er nicht hat« – , dort der Populist, der mit den Tugenden bricht: »Die Macht des Charla-tans bestand darin, daß er alle Unsicherheiten … durch mannigfaltige Fälschungen so auszunützen und zu lenken wußte, daß eine Wertwelt enstand, in der seine eigenen Unwerte zu Werten wurden.«

De Francesco reist durch Wort und Bild durch die Jahr-hunderte und entdeckt uns einen markanten Akteur unserer Kultur: In den Taschenspielertricks der Wunder-heiler und den Maskenspielen der Verwandlungskünst-ler auf den Jahrmärkten des 18. Jahrhunderts lassen sich schon die Mechanismen entdecken, die zu späterer Zeit in verheerender Weise die Massen beeinflussen und beherrschen. Die Beispiele, die sie in Literatur und Bild-kunst für die habsüchtigen und opportunistischen Wahrheitsbeuger findet, fügen sich in eine Erzählung von der Verführbarkeit des Menschen.

Von den Alchimisten und Goldmachern zu den Salben-krämern und Schwarzkünstlern geht de Francesco durch die Bilderwelten von Renaissance und Barock und präsentiert uns die Meister der Fälschung – und auch ihr Publikum. Denn ihr Buch ist ebenso kultur- und kunstgeschichtliche Studie wie soziologische Unter-suchung: Der Tinkturenmischer braucht sein Publikum und es braucht auch ihn. Die Scharlatanerie ist ein Spiel mit den Hoffnungen der Zuschauer.

Von den Geheimtränken ist es nur ein Schritt zum Betrug mit wissenschaftlichen Methoden, wie de Fran-ces co mit Verweis auf die Erkenntnisse der Humanisten zeigt. Im 18. Jahrhundert wusste man schon vom Blend-werk auch im Politischen: »Dort Elixiere, hier Meinun-gen – am Ende läuft es auf eins heraus.«

Grete de Francesco (geb. als Margarethe Weissenstein 1893 in Wien, gestorben Februar/März 1945). Ihr Buch Die Macht des Charlatans aus dem Jahr 1937 gilt international als wissenschaftliches Standard- und Referenz werk zum Thema »Scharlatanerie«. Eine englische Übersetzung erfolgte 1939. Sie lebte abwechselnd in Wien, Berlin und Salzburg, während des Exils in Paris und zuletzt in Mailand, das seit September 1943 unter deutscher Besatzung stand. Sie wurde bespit-zelt und suchte 1943 Zuflucht in Oberitalien, kehrte dann aber doch wieder in ihre Mailänder Wohnung zurück, wo sie am 24. Oktober 1944 von der SS verhaftet wurde. Über das Durchgangslager in Gries bei Bozen wurde sie schließlich am 14. Dezember 1944 in das KZ Ravensbrück deportiert, wo sie vermutlich im Februar 1945 umge-bracht wurde.

/ 19


Die Vorläufer von Verschwörungstheorien, Fake News und Demagogie

Vom Marktschreier zur Manipulation der Massen – eine Studie von 1937

Grete de FrancescoDie Macht des Charlatans

* Mit einem biographischen Essay von Volker Breidecker und 69 Abbildungen* Originalausgabe, nummeriert und limitiert* Februar 2021 — Band 434* Ca. 320 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* Im Abo: € 39,50 (D); € 40,70 (A)* ISBN 978-3-8477-0434-8 W G 1 9 5 9

* Buchgestaltung: Studio Martin Steiner, Potsdam



/ 21

A B O - A K T I O N

Jeden Monat erscheint eine limitierte und nummerierte Originalausgabe in hoch wertiger Aus stattung, gestaltet von renommier ten Buchkünstlern. Als Abonnent erhalten Sie jede unserer Originalausgaben druck frisch und zum Vorzugs-preis von € 39,50 (D), € 40,70 (A) – Sie sparen € 54 im Jahr!

Schließen Sie ein Abonnement ab! Als Dankeschön erhalten Sie einen lieferbaren Folioband Ihrer Wahl aus unserem Programm. Der Herausgeber Christian Döring heißt jeden Neuabonnenten in den Verlagsräumlichkeiten im Aufbau Haus in Berlin willkommen!

Werben Sie mit uns neue Abonnenten! Doppelte Freude: Der oder die Geworbene erhält – wie gewohnt – einen liefer-baren Folio band aus unserem Programm. Zusätz lich beschen-ken wir Sie mit einer lieferbaren Originalausgabe Ihrer Wahl.

PRÄMIEN

/ 20

A B O - A K T I O N D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1

DIESE SCHÖNEN BÜCHER

ERWARTEN SIE

Jeder neue Abonnent erhält einen Folioband nach Wahl!

Jeder Werbende erhält als Dankeschön eine Originalausgabe nach Wahl!

/ 22

F O L I O B A N D D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1

F OL I O

BA

ND

S E P T E M B E R

2 0 2 0

W I E D E R -

A U F L A G E

Johann Friedrich NaumannDie Vögel Mitteleuropas

Ein Werk der geflügelten Wunder – mit 80 groß formatigen Aquarellen.

Johann Friedrich Naumann lebte in einer Zeit des naturwissenschaftlichen Aufbruchs und er zählte zur Avantgarde dieser Bewegung – als fraglos größter Ornithologe Deutschlands seiner Zeit.

Seine grundlegende Leistung war die Naturgeschichte der Vögel Deutschlands, deren letzter Band im Sommer 1844 erschien. Alle Illustrationen zeichnete und stach er selbst in Kupfer. Die schönsten seiner atemberau-benden Vorlagen in Aquarell sind in diesem Band versammelt, der vierzehn von Naumanns sprachlich brillanten Vogeldarstellungen umfasst.

Nie zuvor hat es ein vergleichbar gründliches, mit so viel Sachkenntnis und persönlicher Erfahrung angerei-chertes Buch über die deutsche Vogelwelt gegeben, und man musste bis ins 20. Jahrhundert warten, um auch nur annähernd Gleichwertiges zu entdecken. Naumanns Vögel Mitteleuropas sind das Grundlagen-werk der Vogelkunde.

Johann Friedrich Naumann (1780–1857) war ein deutscher Ornitholo-ge. Er gilt als Begründer der Vogelkunde in Mitteleuropa. 1815 er-schien sein erstes Werk, Taxidermie, in dem er die Kunst des Vögel-ausstopfens erklärt. Seit 1822 arbeitete er an der insgesamt dreizehn-bändigen Naturgeschichte der Vögel Deutschlands, die er zu Ehren seines Vaters unter dessen Namen veröffentlichte.

/ 23

D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1F O L I O B A N D

Über 100 Abbildungen

Mit transkribiertem Vogelgesang

Johann Friedrich NaumannDie Vögel Mitteleuropas

* Herausgegeben und mit einem Essay versehen von Arnulf Conradi* Mit 100 großformatigen Farbabbildungen* 520 Seiten* Folioband (22 x 30,5 cm)* September 2020* € 39 (D); € 40,10 (A)* ISBN 978-3-8477-0008-1 W G 1 6 1 0

WIEDERAUFLAGE

UNSERES ERFOLGREICHEN

FOLIOBANDES

/ 25

»In den Wolfsbrüchen des neumärkischen Dorfes Wir-chow hielten von Alters am heiligen Pfingstfesttage viele Menschen nackend einen Tanz; sie wurden zur Strafe ihres Frevels in Steine verwandelt …«

Als Mitarbeiter der Deutschen Sagen seiner Brüder Jacob und Wilhelm ist Ferdinand Grimm kaum bekannt. Dass er ihnen in der Kunst des Sagensammelns in nichts nachstand und sie in der kurzen Unterhaltung sogar übertraf, bewies er mit seinen eigenen Büchern, die er – aus Rücksicht auf seine Brüder – unter Pseudonym veröffentlichte.

In Riese Rabbol lesen wir Miniaturen, die sich im Kopf des Lesers zu spannenden, schrecklichen oder wunder-baren Geschichten entfalten. Es kommt alles vor: Lokalsagen, Burg-, Kloster- und Waldsagen von Rügen bis Wolfenbüttel, von Heiligenstadt bis Sankt Blasius – mit einer Vorliebe für Zwerge und Riesen.

Ganz anders als bei Jacob und Wilhelm Grimm mischt sich der Sagensammler hier nicht selten deutlich ver-nehmbar ein. Sein Wunsch nach Gerechtigkeit ist auf-fällig – und gelegentlich schimmern Traumlandschaf-ten durch, die auf die unglückliche Lebensgeschichte des Ferdinand Grimm verweisen.

Heiner Boehncke (geb. 1944) und Hans Sarkowicz (geb. 1955) sind dem Publikum der Anderen Bibliothek wohl bekannt. Ihre Leserschaft ist treu, ihre zahlreichen Veranstaltungen sind vorzüglich besucht. In der Anderen Bibliothek erschienen von ihnen bisher: Grimmels-hausen (Band 323), Johann Kaspar Riesbecks Briefe eines reisenden Franzosen (Folioband, 2013), die Lebenserinnerungen des Malerbruders Ludwig Emil Grimm (Folioband, 2015) und Monsieur Göthé (Band 391, zusammen mit Joachim Seng).

E X T R A D R U C K D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1G R O S S E B Ü C H E R I M K L E I N E N F O R M A T D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1 D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1

/ 24

Riese RabbolSagen und Märchen von Ferdinand Grimm

Menschen brauchen MärchenO K T O B E R

2 0 2 0

D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1G R O S S E B Ü C H E R I M K L E I N E N F O R M A T

Heiner Boehncke und Hans SarkowiczDer fremde FerdinandMärchen und Sagen des unbekannten Grimm-Bruders

* Originalausgabe, nummeriert und limitiert* August 2020 — Band 428* Ca. 300 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* Im Abo: € 39,50 (D); € 40,70 (A)* ISBN 978-3-8477-0428-7 W G 1 1 1 4

* Buchgestaltung: Hagen Verleger, Berlin

DIE ENTDECKUNG

DES »SCHWARZEN SCHAFS«

DER FAMILIE GRIMM

KL E

I NE

S

FO

RM

AT

Riese RabbolSagen und Märchen von Ferdinand Grimm

* Ediert von Heiner Boehncke und Hans Sarkowicz* Als »Großes Buch im kleinen Format«* Oktober 2020* Ca. 240 Seiten* € 16 (D); € 16,50 (A)* ISBN 978-3-8477-4036-0 W G 1 1 1 4

* Buchgestaltung: Manja Hellpap, Berlin

/ 27

Jeder kennt sie, keiner liest sie – Erec, Iwein, Parzival und die vielen anderen mittelhochdeutschen Artus-romane. Der Grund liegt auf der Hand: Mittelhoch-deutsch ist nur für Hartgesottene verständlich, philo-logische Nacherzählungen sind in der Regel ungenieß-bar, die populären Kitschversionen pure Phantasie, und gute Übersetzungen sind rar. Doch welch ein Schatz geht da verloren! Ein Kosmos an Figuren, Motiven und Gestalten, reich wie die Welten Homers, schön und schrecklich wie die Shakespeares oder fantastisch wie die des »Herrn der Ringe«. Die Artuswelt ist eine Wun-derkammer archetypischer Geschichten und Motive.

Tilman Spreckelsen hat das mächtige Dickicht der mit-telhochdeutschen Artusepik für uns durchforstet und präsentiert in über sechzig Porträts, die man getrost auch Kleinstromane nennen kann, eine Welt, deren Reichtum mühelos die letzten fünfzig Jahre deutschen Romanschaffens aufwiegt.

Tilman Spreckelsen (geb. 1967 in Kronberg/Ts.), Literaturredakteur der F.A.Z. 1997 gab er Fouqués Parcival mit heraus. Zuletzt erschienen von ihm die Kriminalromane Das Nordseegrab (2015), Der Nordsee-spuk (2016) sowie Der Nordseeschwur (2017). Für Das Nordseegrab wurde er mit dem Theodor-Storm-Preis der Stadt Husum ausgezeich-net, 2016 war er erster Träger der Grimm-Bürgerdozentur der Goethe- Universität Frankfurt und der Stadt Hanau. Im Herbst 2018 erhielt er den georgischen »Saba«-Literaturpreis.

E X T R A D R U C K D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1E X T R A D R U C K E X T R A D R U C KD I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1 D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1

/ 26

Tilman SpreckelsenGralswunder und DrachentraumEin Streifzug durch die Artuswelt

Ritter, Schurken, Drachen, Damen – eine Reise durch den Artus-Mythos S E P T E M B E R

2 0 2 0

Tilman SpreckelsenGralswunder und DrachentraumEin Streifzug durch die Artuswelt

* Durchgesehene und erweiterte Ausgabe* Extradruck der Anderen Bibliothek — Band 273 der Originalausgaben* September 2020* ca. 300 Seiten* € 24 (D); € 24,70 (A)* ISBN 978-3-8477-2030-0 W G 1 9 4 5

EX

T RA

DR

UC

K

Rolf VollmannFrauenkatalog 1200, in zehn Bildern

* Mit einem Vorwort bereichert von Justin Vollmann* Originalausgabe, nummeriert und limitiert* März 2020 — Band 423* 344 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* Im Abo: € 39,50 (D); € 40,70 (A)* ISBN 978-3-8477-0423-2 W G 1 1 1 2

* Buchgestaltung: Manja Hellpap, Berlin

UNSER ERFOLGSBAND AUS

DEM FRÜHJAHR*

* Im Pandemie-Ausnahmezustand übersehen

/ 28

D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1B A C K L I S T

ORIGINAL AUSGABENORIGINAL AUSGABEN / 29

A U S Z E I C H N U N G E N

* Roman* Aus dem Japanischen von Ingo Böhm, mit einem Nachwort von Martina Schönbein* Mit Holzschnitten von Franziska Neubert* 336 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* ISBN 978-3-8477-0418-8

Der KönigsspiegelFahrten und Leben der alten NorwegerAufgezeichnet im 13. Jahrhundert

* Aus dem Altnorwegischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Rudolf Meissner* Mit einer Einleitung von Sverre Bagge, übersetzt aus dem Norwegischen von Thomas Esser* Illustriert mit Holzschnitten aus dem 16. Jahrhundert* 444 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* ISBN 978-3-8477-0417-1

Antje Vollmer & Hans-Eckardt WenzelKonrad WolfChronist im Jahrhundert der Extreme

»Das Buch von Vollmer und Wenzel greift weit über den Lebenslauf des Filmemachers hinaus, es ist die Biographie einer Epoche, des ›Jahrhunderts der Extreme‹.«— Süddeutsche Zeitung

* Mit zahlreichen Abbildungen aus den Archiven* 468 Seiten* € 42 (D); € 43,20 (A)* ISBN 978-3-8477-0416-4

Marko MartinDissidentisches DenkenReisen zu den Zeugen eines Zeitalters

»Wer dieses Buch gelesen und verstanden hat, der hat kein moralisches Recht mehr, pessi-mistisch zu sein.« — F.A.Z.

* 540 Seiten* € 42 (D); € 43,20 (A)* ISBN 978-3-8477-0415-7

Albert LondresAfrika, in KettenReportagen aus den Kolonien

»Londres legt, seinem Credo ge-treu, die ›Feder‹ in die Wunde.« — Deutschlandfunk Kultur

* Aus dem Französischen von Petra Bail und Yvan Goll, mit einem Nachwort von Irene Albers und Wolfgang Struck* 376 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* ISBN 978-3-8477-0424-9

Rolf VollmannFrauenkatalog 1200, in zehn Bildern

»Eine ausgedehnte Begehung des Reichs von König Artus, ein Tableau, das entlegene Dinge erzählend miteinander verknüpft.« — F.A.Z.

* Bereichert mit einer Einleitung von Justin Vollmann* 344 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* ISBN 978-3-8477-0423-2

Robert ByronDer Berg AthosReise nach Griechenland

* Aus dem Englischen von Niklas Hoffmann-Walbeck, mit einem Nachwort von Wieland Freund* 408 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* ISBN 978-3-8477-0422-5

Olga ForschRussisches NarrenschiffEin Roman in neun Wellen

»Wer aus diesem ›Russischen Narrenschiff‹ wieder heraus-kommt (und man wird es nur ungern wieder verlassen), der verspürt eine unbändige Trauer um die untergegangene, ja lei -der muss man sagen: größten-teils mörderisch vernichtete literarische Welt der russischen Avantgarde.« — F.A.Z.

Georg HermannKubinke

»Ein zauberhafter Roman aus dem sich schon recht weltstäd-tisch gebärdenden Berlin um 1900.« — Die Welt

* Mit einem Nachwort von Lothar Müller* 360 Seiten* € 42 (D); € 43,20 (A)* ISBN 978-3-8477-0414-0

Bettine von ArnimLetzte LiebeDas unbekannte Briefbuch

»Das gibt es tatsächlich: Da existiert ein überaus umfang-reiches Konvolut von Briefen im Archiv des Freien Deutschen Hochstifts in Frankfurt am Main seit fast zwei Jahrhunderten, aber erst jetzt erscheinen diese Episteln in einer Gesamtaus-gabe.«— Freie Presse

* Aufwendig ediert, kommen- tiert und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Bunzel* 576 Seiten* € 42 (D); € 43,20 (A)* ISBN 978-3-8477-0413-3

Lothar MüllerFreuds Dinge

»Schon jetzt ein Standardwerk für die Freud-Lektüre.« — Sigrid Löffler

* Nominiert für den Leipziger Buchpreis 2019 in der Kategorie Sachbuch* 420 Seiten* € 42 (D); € 43,20 (A)* ISBN 978-3-8477-0410-2

Johann Karl WezelHerrmann und UlrikeEin komischer Roman

»Ein Gesellschaftspanorama und Schelmenroman.« — Die Welt

* Mit vierzehn Abbildungen und einem Dossier von Wolfgang Hörner* Doppelband 411/412 im Schuber* 816 Seiten* € 68 (D); € 70 (A)* ISBN 978-3-8477-0411-9

* Aus dem Russischen erstüber- setzt, mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen von Christiane Pöhlmann* 324 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* ISBN 978-3-8477-0421-8

Grey OwlPfade in der WildnisEine indianische Erzählung von der Natur

»Was läsen wir ohne die Andere Bibliothek? Grey Owl breitet seine Philosophie von einem Leben im Einklang mit der Natur aus. Er beschreibt das Leben der Trapper, Fallensteller, Urein-wohner des im Winter höchst unwirtlichen kanadischen Nor-dens.« — junge Welt

* Aus dem kanadischen Englisch von Peter Torberg* Mit Fotografien von Grey Owl * 336 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* ISBN 978-3-8477-0420-1

Honoré de BalzacMusikalische GemäldeFünf Novellen

* Aus dem Französischen von Stefan Zweifel auf der Grund- lage der Übersetzungen von Ernst Sander, bearbeitet und mit einem Nachwort versehen* 360 Seiten* € 44 (D); € 45,30 (A)* ISBN 978-3-8477-0419-5

Sanyutei EnchoDie Pfingstrosenlaterne

»Die tempo- und fintenreiche Story und atmosphärisch- suggestive Holzschnitte machen die Lektüre zum ganzheitlichen Grusel- und Schmökergenuss.« — F.A.Z.

Unsere Originalausgaben sind limitiert und nummeriert, faden geheftet, mit Lesebändchen und Buch schlaufe, jeweils wechselnd gestaltet von den besten Buchkünstlern. Sie erscheinen seit Januar 1985 jeden Monat, zwölf Mal im Jahr – ohne Unterbrechung. Werden Sie Abonnent, um garantiert jede Originalausgabe zum Vorzugspreis von nur 39,50 Euro statt 44 Euro im Einzelbezug zu erhalten.

B A C K L I S T D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1


/ 30

D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0

Rolf VollmannDie wunderbaren FalschmünzerEin Roman-Verführer 1800–1930

»Man kann dem Mann ver-trauen.« — Süddeutsche Zeitung

* 1088 Seiten* € 34 (D); € 35 (A)* ISBN 978-3-8477-2029-4

Friedrich LuftÜber die Berliner LuftFeuilletons

»Aktuell und zugleich zeitlos schreiben – das beherrschte Friedrich Luft perfekt.« — Wist, der Literaturladen

* Versammelt und mit einem Nachwort von Wilfried F. Schoeller* 432 Seiten* € 22 (D); € 22,70 (A)* ISBN 978-3-8477-2026-3

Ilja Ilf, Jewgeni Petrow Das Goldene Kalb oder die Jagd nach der Million

»Eine satirische Reise durch das Sowjet-Universum, erstaunlich frisch.«— Süddeutsche Zeitung

* Übersetzt aus dem Russischen und überarbeitet anhand des erstmals vollständig vor- liegenden russischen Originals von Thomas Reschke* 472 Seiten* € 24 (D); € 24,70 (A)* ISBN 978-3-8477-2028-7

Dino BuzzatiDie Tatarenwüste

»Ein Roman, der einen die Welt neu sehen lässt.«— Deutschlandfunk Kultur

»Ein Buch fürs Leben. Klassische Phantastik in der Tradition von Borges und Kafka, die in faszi-

nierenden Bildern eine vieldeu-tige Parabel über die Sinnsuche des Menschen erzählt.« — Kieler Nachrichten

* Aus dem Italienischen von Percy Eckstein und Wendla Lipsius, bearbeitet von Julika Brandestini, mit einem Nachwort von Maike Albath* 256 Seiten* € 22 (D); € 22,70 (A)* ISBN 978-3-8477-2027-0

Alexander von HumboldtAnsichten der Natur

Alexander von Humboldt (1769–1859) nannte es ein »Lieblingswerk« – seine Ansichten der Natur.

* 512 Seiten* € 24 (D); € 24,70 (A)* ISBN 978-3-8477-2025-6

Jack El-HaiDer Nazi und der Psychiater

»Über 50 Jahre nach Kelleys rätselhaftem Selbstmord lässt Jack El-Hai die zwiespältige Beziehung zwischen diesen beiden Männern (Douglas M. Kelley und Hermann Göring) noch einmal Revue passieren.« — Die Welt

* Aus dem Amerikanischen übersetzt von Henriette Heise* 320 Seiten* € 22 (D); € 22,70 (A)* ISBN 978-3-8477-2023-2

Sind die limitierten und nummerierten Originalausgaben vergriffen, bieten wir Ihnen unsere Extradrucke an. Im gleichen Format, aber in klassischer Ausführung zum Preis von 22 bis 24 Euro (bei ganz dicken Büchern wird es teurer).

B A C K L I S T

EXTRADRUCKE / 31

Trouvaillen aus dem Werk kanonischer Autoren, bekannte und unbekannte Klassiker – außerhalb der Reihe der Originalausgaben und Extradrucke erscheinen unsere hand-lichen Großen Bücher im kleinen Format, sorgfältig gestaltet, im Leineneinband mit Lesebändchen. Unsere »Geschenk-bücher« bieten wir Ihnen zum Preis ab 16 Euro an.

Japanische Märchen

Märchen aus Japan: spannende, exotische, berührende Geschich-ten, die den Märchensamm-lungen in der »Manier der Brüder Grimm« in nichts nach-stehen – und doch aus einer völlig anderen Erzähltradition stammen.

* Ausgewählt von Christian Döring * 240 Seiten * € 16 (D); € 16,50 (A)* ISBN 978-3-8477- 4035 3

Denis DiderotDies ist keine ErzählungAufklärerische Geschichten

Seine Enzyklopädie wurde zum Inbegriff des Jahrhunderts der Aufklärung. Eine Auswahl der denkwürdigsten Erzählungen von Denis Diderot, die sein Auf-klärungswerk fortsetzen, haben wir versammelt.

* Aus dem Französischen von Friedrich Schiller, Christel Gersch und Katharina Scheinfuß* 240 Seiten* € 16 (D); € 16,50 (A)* ISBN 978-3-8477-4034-6

Stefan ZweigErasmus von Rotterdam & MontaigneZwei biographische Essays

»Es ist erhellend, die beiden Kurzbiographien hintereinander zu lesen und mit Stefan Zweig zu verstehen, wie die beiden Männer auf sehr verschiedenen Wegen zu gleichen Schlüssen kamen. Beide redeten sie bedin-gungslos der Freiheit des Geistes das Wort, Montaigne aber als epikureischer Individualist, Erasmus als humanistischer Globalist.« — Deutschlandfunk, Büchermarkt

»In der Doppelspiegelung mit zwei Bannerträgern eines humanen Geists wird die kata-strophale Zeitspanne auslotbar, die beide Essays voneinander trennt.«— Volker Breidecker, Süddeutsche Zeitung

* 288 Seiten* € 16 (D); € 16,50 (A)* ISBN 978-3-8477-4033-9

Verschollene MärchenGesammelt von Johann Wilhelm Wolf in Manier der Brüder Grimm

»Zum Lesen und Vorlesen – ein wahrlich hinreißender Genuss!«— Christian Lund, Seitengang. Ein Literatur-Blog

* 348 Seiten* € 16 (D); € 16,50 (A)* ISBN 978-3-8477-4032-2

Michel de MontaigneVon der Lust, auf dieser Erde zu leben

»Eine lehrreiche, unterhaltsame Wanderung durch Montaignes Welt. Wer Montaigne für sich entdecken oder seine Kenntnisse vertiefen möchte, ist in diesem Band bestens aufgehoben.« — Klaus Bellin, Magazin Lesart

* Wanderungen durch Montaignes Welt mit Hans Stilett* 304 Seiten* € 18 (D); € 18,50 (A)* ISBN 978-3-8477-4031-5

Michel de MontaigneVon der Kunst, das Leben zu lieben

»Wunderlichkeit ist kein Hinder-nis, um ein brillanter Essayist zu sein – siehe Michel de Montaigne. Zum Einstieg empfiehlt sich sein Band Von der Kunst, das Leben zu lieben. Lesen sollte man ihn am besten in der Über-setzung von Hans Stilett, einem großen Montaigne-Kenner.« — Christian Mayer, Süddeutsche Zeitung

* Übersetzt und ausgewählt von Hans Stilett* 302 Seiten* € 16 (D); € 16,50 (A)* ISBN 978-3-8477-4030-8

GROSSE BÜCHER IM KLEINEN FORMAT

D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1B A C K L I S T

/ 32


Reich illustrierte Reiseberichte, opulente Erkundungen der Welt und der Natur erscheinen als Prachtbände im Folio-format. Unsere Foliobände (22 x 30,5 cm) laden Sie ein zu Entdeckungsreisen in ferne Länder, Zeiten und Geistes-welten. Seit unserem ersten Folioband, Michel de Montaignes Essais in der Übertragung von Hans Stilett, sind sie Teil der Anderen Bibliothek.

FOLIOBÄNDE

Es war einmal … Die wahren Märchen der Brüder Grimm und wer sie ihnen erzählteHerausgegeben von Heinz Rölleke und Albert Schindehütte

»Kein weiteres Buch mit den üblichen Märchen, sondern ein Band, der erstmals jenen bisher meist ungenannten Menschen ein Denkmal setzt, von denen Wilhelm und Jacob Grimm die Märchen empfangen haben.« — Hamburger Abendblatt

* Wiederauflage des Foliobandes von 2011 mit farbigen aquarel- lierten Tuschezeichnungen* 440 Seiten* € 48 (D); € 49,40 (A)* ISBN 978-3-8477-0009-8

Ernst DronkeBerlin

»Wer seine eigene ambivalente Liebe zu Berlin in eine histori-sche Perspektive rücken möchte, findet hier Anschauungs material in Hülle und Fülle.« — Süddeutsche Zeitung

»Genialischer Höhepunkt der Berlin-Bücher: Ein Ereignis.«— Der Tagesspiegel

* Illustriert mit 85 zeit- genössischen Bildwerken* Mit einem Vorwort von Hans Christoph Buch und einem Essay zur Bebilderung von Ron Mieczkowski* 416 Seiten* € 58(D); € 59,70 (A)* ISBN 978-3-8477-0021-0

Carsten NiebuhrReisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern

»Ein faktenreiches Monument der Aufklärung« — SWR 2

* Mit einem Vorwort von Frank Trende, reich illustriert mit den vollständigen Kupfer- stichen aus den Originalbänden* 696 Seiten* € 79 (D); € 81,30 (A)* ISBN 978-3-8477-0020-3

Alexander von HumboldtMein vielbewegtes LebenEin biographisches Porträt präsentiert von Frank Holl

»So erlebt man auf fast vierhun-dert Folioseiten die Abenteuer und Entdeckungen Humboldts.«— Freie Presse

* 384 Seiten* € 58 (D); € 59,70 (A)* ISBN 978-3-8477-0019-7

Georg ForsterAnsichten vom Niederrhein, von Brabant, Flandern, Holland, England und Frankreich im April, Mai und Junius 1790

»Ein Jahrhundertbuch« — Die Zeit

* 480 Seiten* € 79 (D); € 81,30 (A)* ISBN 978-3-8477-0018-0

Adelbert von ChamissoReise um die Welt

»Fesselnder kann man die Welt nicht entdecken.« — ARD »Druckfrisch«

* 528 Seiten* € 99 (D); € 101,80 (A)* ISBN 978-3-8477-0010-4

B A C K L I S T

E-BOOKS

Außerdem: Die Texte einiger nach gefragter und vergriffener Originalaus gaben, Extra drucke und Kometen-Bände sind auch als E-Book erhältlich.

Charles Warren AdamsDas Mysterium von Notting HillISBN 978-3-8477-6004-7€ 13,99

Heiner Boehncke, Hans SarkowiczGrimmelshausenISBN 978-3-8477-5323-0€ 14,99

Hans Christoph BuchNolde und ich. Ein SüdseetraumISBN 978-3-8477-6003-0€ 12,99

Dino BuzzatiDie TatarenwüsteISBN 978-3-8477-5333-9€ 14,99

Gilbert Keith ChestertonDie Paradoxe des Mr. PondISBN 978-3-8477-5332-2€ 14,99

Jacques DecourPhilisterburgISBN 978-3-8477-6005-4€ 12,99

Deborah DixonDer Mona-Lisa-SchwindelISBN 978-3-8477-5324-7€ 14,99

Yankev GlastshteynEmil und KarlISBN 978-3-8477-6006-1€ 12,99

Patricia GörgGlasISBN 978-3-8477-6002-3€ 12,99

GrimmelshausenDer abenteuerliche Simplicissimus DeutschISBN 978-3-8477-5296-7€ 14,99

GrimmelshausenKeuscher JosephISBN 978-3-8477-6007-8€ 12,99

Jochen HörischWeibes Wonne und WertISBN 978-3-8477-5366-7€ 18,99

Vladimir JabotinskyDie FünfISBN 978-3-8477-5336-0€ 12,99

Vladimir JabotinskyRichter und NarrISBN 978-3-8477-6001-6€ 14,99

Eckart KleßmannUniversitätsmamsellenISBN 978-3-8477-5281-3€ 14,99

Selma LagerlöfNils Holgerssons wunderbare Reise durch SchwedenISBN 978-3-8477-5359-9€ 14,99

Norbert LeitholdFriedrich II. von PreußenISBN 978-3-8477-5322-3€ 14,99

Michel de MontaigneTagebuch der Reise nach Italien über die Schweiz und Deutsch-land von 1580 bis 1581ISBN 978-3-8477-5349-0€ 14,99

Karl Philipp MoritzReisen eines Deutschen in Italien 1786 bis 1788ISBN 978-3-8477-5337-7€ 14,99

Ilja Ilf, Jewgeni PetrowDas eingeschossige AmerikaISBN 978-3-8477-5320-9€ 14,99

Roswitha QuadfliegRequiem für JakobISBN 978-3-8477-5244-8€ 14,99

Hazel RosenstrauchWahlverwandt und ebenbürtigISBN 978-3-8477-5292-9€ 14,99

Gilles RozierIm Palast der ErinnerungISBN 978-3-8477-5334-6€ 14,99

Simone StölzelNachtmeerfahrtenISBN 978-3-8477-5338-4€ 14,99

Salka ViertelDas unbelehrbare HerzISBN 978-3-8477-5313-1€ 12,99

Antje VollmerDoppellebenISBN 978-3-8477-5309-4€ 14,99

Barbara ZoekeDie Stunde der SpezialistenISBN 978-3-8477-6008-5€ 12,99


/ 33

B U C H H A N D E L D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1

/ 34

D I E A N D E R E B I B L I O T H E K 2 0 2 0 / 2 1B U C H H A N D E L

Preise/Abonnement: Sie haben es noch nicht bemerkt? Seit September 2019 kosten die Original ausgaben € 44 (D); € 45,30 (A). Im Abonnement bleibt der Vor zugspreis von € 39,50 (D); € 40,70 (A) weiter bestehen.

Schaufensterdekoration: Ein schön gestaltetes Plakat, Papier-tragetaschen und Stoffbeutel stellen wir Ihnen selbstver-ständlich kostenlos gerne zur Verfügung.

Veranstaltungen: Die Andere Bibliothek und ihr Herausgeber Christian Döring bieten Ihrer Buchhandlung und Ihren Kundinnen und Kunden einen unterhaltsamen Blick hinter die Kulissen. Wenden Sie sich an uns unter [email protected] Informationsmaterial: Unsere aktuelle Programm vorschau, unsere Informationen zum Abonnement und unseren beliebten »Leporello« mit dem Gesamtverzeichnis liefern wir wie immer gerne. Die Chronik der Anderen Bibliothek ist für eine Schutzgebühr von € 5 (D); € 5,20 (A) erhältlich (ISBN 978-3-8477-9990-0).

V V A - B E S T E L L N U M M E R N

* Programmvorschau: 513/89014* »Leporello« mit Gesamtverzeichnis (März 2020 bis August 2020), 1 VE (25 Stück): 512/89046* »Leporello« der Foliobände: 513/89040* Plakat »Die Heiligen Drei Könige«: 513/89047* Tragetaschen aus Papier, Motiv AB-Logo: 513/89042* Stoffbeutel, 1 VE (5 Stück): 513/89043 Unser beliebtes Plakat, gestaltet von BANK™, gedruckt im Siebdruckverfahren mit Relief-lackierung, gezeigt in der Aus stellung des »Fedrigoni Top Award« 2019, ist nun aufgrund der großen Nachfrage auch für den Verkauf erhältlich.

* Plakat »Die Kunst der schönen Bücher«* Unverbindliche Ladenpreisempfehlung: € 15* ISBN 978-3-8477-9991-7

NEU:

STOFFBEUTEL

!!!

V E R L A G

AB – Die Andere Bibliothek GmbH & Co. KG

Prinzenstraße 8510969 BerlinTel. 030 28 394 -229Fax -100info@die-andere-bibliothek.dewww.die-andere-bibliothek.dewww.facebook.com/dieanderebibliothektwitter.com/DieAndereB

I H R E A N S P R E C H P A R T N E R

I M V E R L A G

HerausgeberChristian Dö[email protected]

LektoratRon Mieczkowski 030 28 394 [email protected]

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitAnna Grodecki 030 28 394 [email protected]

HerstellungKatja Jaeger 030 28 394 [email protected]

Rechte und LizenzenInka Ihmels (Ausland) 030 28 394 -123Martin Lorentz (Leitung; Inland, Film, Hörbuch) 030 28 394 -120Kirstin Ritter (Kleinlizenzen) 030 28 394 -125Fax [email protected]

V E R T R I E B

Aufbau Vertrieb GmbH Prinzenstraße 85D10969 BerlinTel. 030 63 96 62 -620Fax -699www.aufbau-vertrieb.com

VertriebsleitungAndreas Krauß 030 63 96 62 [email protected]

Key Account Vincent Lampert 030 63 96 62 [email protected]

Sales Manager Sortiment Thomas Kohle 030 63 96 62 [email protected]

KundenbetreuungBettina Senf 030 63 96 62 [email protected]

V E R T R E T U N G

Schleswig-Holstein / Hamburg /Bremen / NiedersachsenPetra LangeBerliner VerlagsvertretungenLieselotte-Hermann-Straße 210402 BerlinTel. 030 421 22 -45Fax [email protected]

Berlin / Brandenburg /Mecklenburg-VorpommernAnna Maria HellerBerliner VerlagsvertretungenLiselotte-Herrmann-Straße 210407 BerlinTel. 030 421 22 -45Fax [email protected]

Sachsen / Sachsen-Anhalt /Thüringen / HessenLothar Bader Gertrud-Caspari-Straße 101109 Dresden Tel. 0351 31 790 50Fax 035955 77 [email protected]

Nordrhein-Westfalen / Luxemburg /Rheinland-Pfalz / SaarlandMichael SchikowskiEckernförder Str. 1651065 KölnTel. 0221 60 870 -38Fax 0221 69 506 [email protected]

BayernFelix WegenerBüro: Heindl / WislspergerMontgelasstraße 3981679 MünchenTel. 089 76 72 93 -95Fax [email protected]

Baden-WürttembergMichael JacobLettenacker 772160 HorbTel. 07482 91 -156Fax [email protected]

Österreich / SüdtirolVerlagsagentur E. Neuhold OGErich Neuhold & Wilhelm PlatzerAn der Kanzel 528046 GrazTel. +43 (0)664 91 653 92Fax +43 (0)810 955 446 48 [email protected]

Schweiz Ruedi Amrhein und Rosie Krebsc/o Verlagsvertretung Scheidegger & Co. AG Obere Bahnhofstrasse 10 A CH-8910 Affoltern am Albis Tel. +41 (0)44 762 42 -45Fax -49 [email protected]@scheidegger-buecher.ch


DeutschlandVVA – Arvato Media GmbH Vereinigte VerlagsauslieferungAn der Autobahn 10033333 GüterslohFax 05241 80 66 [email protected]: 05241 80 88 077

Für Postleitzahlengebiete 0, 1, 2:Annett Brückner, Tel. 05241 80 40 396

Für Postleitzahlengebiete 3, 4, 5:Christel Linnemann, Tel. 05241 80 40 395

Für Postleitzahlengebiete 6, 7:Daniela Wittenborg, Tel. 05241 80 89 152

Für Postleitzahlengebiete 8, 9:Andrea Kerwer, Tel. 05241 80 38 77

Österreich MOHR MORAWA Buchvertrieb Gesellschaft mbHSulzengasse 2A-1230 WienTel. 01 68 014 -0Fax 01 68 87 13 0 [email protected]: Tel. 01 68 014 -5

Schweiz Buchzentrum AGIndustriestrasse Ost 10CH-4614 HägendorfTel. 062 209 26 -26Fax [email protected]

I M P R E S S U M

StandMai 2020

Preis- und Programmänderungen vor -be halten. Die angegebenen Preise sind in Deutschland geltende Europreise. Für Österreich gelten die vom Importeur gebundenen Preise.

GestaltungBANK™ / Graphic Design Todaywww.banktm.de

DruckDBM Druckhaus Berlin-Mitte GmbH

Abbildungsnachweise

S. 5 — privat; S. 8 — privat; S. 20, 34, 35 — BANK™

K O N T A K T W E R B E M I T T E L N U M M E R : 5 1 3 / 8 9 0 1 4

SEPTEMBER 2020 BIS FEBRUAR 2021 DAS PROGRAMM Vorschau Herbst 2020 DS.pdf · Hans Werner Henze. Und...

Documents

Transcript of SEPTEMBER 2020 BIS FEBRUAR 2021 DAS PROGRAMM Vorschau Herbst 2020 DS.pdf · Hans Werner Henze. Und...