Tablet und

SmartphoneTablet und

Smartphone

Tablets · Smartphones · Apps · Kundenservice · Netz-Tuning

September/OktoberNovember 3/2017

Deutschland 3,50 €Schweiz CHF 6,90

DKK 32

Ausland 3,70 €

So machen Sie Ihr Smartphone sicherer

Täglich 8.000 neue Schad-Apps!

★ Schluss mit Viren und Trojanern ★ Surfen Sie anonym ganz ohne Spuren ★ Verstecken Sie Apps und Fotos ★ Verschlüsseln Sie Ihre persönlichen Daten ★ Diebstahl und Verlust: So sind Sie gewappnet ★ Die besten Apps für optimalen Schutz

Schritt für Schritt zum Traum-Tablet• Von Akku bis Zoll:

Umfassende Kaufberatung• Warum Billig-Tablets

keinen Spaß bringen

Premium-Smartphones:

Die besten von Google, Huawei, LG, OnePlus und Samsung

• Galaxy S8: Mehr Komfort durch pfi ffi gen Iris-Scanner• OnePlus 5: 20 Stunden Videos mit einer Akkuladung• Beim Laden geben alle ordentlich Gas

DVB-T2 auf dem Tablet:

Pfl ücken Sie sich HDTV vom Himmel• Augen auf beim Kauf: Nur wenige TV-Sticks sind geeignet• Alle Alternativen für mobilen Fernseh-Spaß

Dieses Smartphonereagiert auf Druck• Das HTC U11 glänzt mit

attraktivem Bedienkonzept• Sprachsteuerung und

aktive Geräuschunterdrückung

So viel Hightech

gab’s noch nie

Super Sound

Geheimtipp

Außergewöhnliches Musikerlebnis• Die innovativsten Kopfhörer für unterwegs• So gut klang Ihr Mobilgerät noch nie

IT. MADE IN GERMANY.

TERRA PAD

1062

TERRA PAD 1062

• Intel® Atom™ x5-Z8350 Prozessor (2M Cache, bis zu 1.92 GHz)• Windows 10 Pro• 4 GB RAM• 27,4 cm (10.8“) Touch Display,

• 64 GB (EMMC) Flash-Speicher• 1x USB 2.0 Type C, 1x USB 2.0, MiniHDMI, Headphone

Artikel-Nr.: 1220552

TERRA Active Stylus

• 2 Funktionstasten: Rechte Maustaste

Artikel-Nr.: 1480054

Intel Inside®. Herausragende Leistung Outside.

Edles Tablet mit

Aluminium-Body und

bis zu 13 Stunden

Akkulaufzeit!

29,-* 69,-*

www.wortmann.de* Preis in € inkl. gesetzl. Mwst. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die AGB der Wortmann AG, zu finden unter www.wortmann.de. Solange der Vorrat reicht. Keine Mitnahme garantie.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

TERRA PAD 1062

429,-*

inkl. gesetzl. MwSt.

TERRA TypeCover 1062

• Tastatur zum andocken an das TERRA PAD 1062

Artikel-Nr.: 1480048

Ed

ito

rial

Sicher ist sicher

J etzt haben sie es auch auf Smart-

phones und Tablets abgese-

hen: Kriminelle, die Bankdaten,

Passwörter und E-Mail-Postfächer

von Ihren Mobilgeräten ausspionieren

wollen. Allein im ersten Halbjahr ha-

ben die Experten von G DATA unglaub-

liche 1.447.422 neue Schad-Apps für

Android festgestellt. Alle elf Sekunden

kommt eine Gefahrenquelle hinzu. Und

die Prognosen für die Zukunft sind

nicht rosig: Es wird eher schlimmer

als besser. Deshalb verraten wir Ihnen

in dieser Ausgabe der TABLET UND

SMARTPHONE detailliert, wie Sie Ihre

mobilen Begleiter nach außen hin ab-

schotten. Wir zeigen Ihnen einfache,

aber effektive Kniffe, damit Ihr Betriebs-

system sicherer wird. Zusätzlich stellen

wir Ihnen praktische Apps vor, die Viren

und Trojaner entlarven und Sie beim

Surfen im Internet unsichtbar machen.

Ohne Probleme sehen lassen können

Sie sich mit den aktuellen Premium-

MAS Elektronik AGWeidegrund ンヲヱ6ヱヴ BuxtehudeTel: ヰヴヱ6ヱ 8ヰヰ ヲヴ ヰwww.xoro.de

Smartphones Google Pixel, Huawei

P10, LG G6, OnePlus 5 und Samsung

Galaxy S8. Alle Modelle haben unseren

intensiven Testparcours durchlaufen.

Lassen Sie sich überraschen, welches

der Geräte optimal zu Ihnen passt.

Falls es eine Nummer größer sein soll

und Sie mit dem Gedanken spielen,

sich ein neues Tablet zuzulegen, dann

werden Sie auf den folgenden Seiten

ebenfalls fündig. In unserer umfangrei-

chen Kaufberatung beleuchten wir alle

relevanten Aspekte wie Displaygröße,

Prozessorleistung, Betriebssystem und

Ausstattung. Schritt für Schritt erfah-

ren Sie auf diesem Weg, was Ihr neuer

Tablet-PC unbedingt können muss. So

steht einem ganz entspannten Einkaufs-

bummel nichts mehr im Weg.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim

Lesen und Ausprobieren. Sie werden

staunen, wie vielfältig und spannend die

Welt der Tablets und Smartphones ist.

Da sind wir uns absolut sicher.

Jochen Wieloch

So machen Sie Ihr Smartphone sicherer

Täglich 8.000 neue Schad-Apps!

★ Schluss mit Viren und Trojanern ★ Surfen Sie anonym ganz ohne Spuren ★ Verstecken Sie Apps und Fotos ★ Verschlüsseln Sie Ihre persönlichen Daten ★ Diebstahl und Verlust: So sind Sie gewappnet ★ Die besten Apps für optimalen Schutz

4

Inhalt

TabletTablet undund

SmartphoneSmartphone

Testgeräte im Überblick

Tablet-PCs 30 Asus ZenPad 3S 10LTE Z500KL

36 Wortmann Terra PAD 1062

38 Ninetec Ultratab 10 Pro

Smartphones 9 Google Pixel

10 Huawei P10

11 LG G6

12 OnePlus 5

13 Samsung S8

57 Tiptel Ergophone 622x

58 Switel eSmart M2

16 HTC U11

Audio24 Audioblock CR-10

25 Sound2Go Tube

26 Kopfhörer SoundMagic BT30

27 Kopfhörer Audeze iSine 20

28 Kopfhörer HiFiMan HE400S

29 AudioQuest NightOwl

E-Reader61 PocketBook Aqua 2

Beamer60 Optoma ML330

Zubehör 7 USB-HUB – Icy Box IB-Hub1404

15 Cabstone 5-Port USB Desktop Charger

23 WeSPOT SPOT Trace

Seite 16

Seite 40

Schritt für Schritt zum Traum-Tablet• Von Akku bis Zoll:

Umfassende Kaufberatung• Warum Billig-Tablets

keinen Spaß bringen

Dieses Smartphonereagiert auf Druck• Das HTC U11 glänzt mit

attraktivem Bedienkonzept• Sprachsteuerung und

aktive Geräuschunterdrückung

Geheimtipp

Premium-Smartphones:

Die besten von Google, Huawei, LG, OnePlus und Samsung

• Galaxy S8: Mehr Komfort durch pfi ffi gen Iris-Scanner• OnePlus 5: 20 Stunden Videos mit einer Akkuladung• Beim Laden geben alle ordentlich Gas

So viel Hightech

gab’s noch nie

5

Seite 8

8 Statussymbole5 Premium-Smartphones im Test

7 Anschluss gefundenUSB-Hub zum Einbau

15 Highspeed-Lader5-fach QuickCharger von Cabstone

16 Der PhönixPremium-Smartphone von HTC

23 Aus dem Arsenal von QGPS-Tracker SPOT Trace von WeSPOT

24 DAB-PortiTragbares DAB-Radio und mehr

25 SoundröhreMobiler Bluetooth-Lautsprecher mit Pfi ff

26 Komfortabel ohne KabelKabelloser SoundMagic-Kopfhörer

27 Referenz-QualitätenAudeze iSine 20 – magnetostatischer InEar vom Spezialisten

28 Der ÜberraschungsgastHigh-End-Hörer fürs Smartphone

29 Runde SacheAudioQuest NightOwl – der Klassiker mit Mikro

30 EdelkarosseEdles LTE-Tablet von Asus

36 Surface-KlonTerra PAD 1062 – günstiger Surface-Ersatz

38 Windroid oder AndrowsEin Tablet – zwei Betriebssysteme

57 ErgonomischDesignikone als Seniorenhandy

58 Zwei GesichterSmartes Handy

60 Android-BeamerOptoma ML330 – Beamer mit Android-Betriebssystem

61 Lesen am PoolPocketBook Aqua 2 – Update eines Erfolgsmodells

18 So machen Sie Ihr Smartphone sicherMehr als 333 neue Schad-Apps pro Stunde

32 Überall fl ott ins NetzSteigern Sie Ihren mobilen Surf-Komfort

40 So wird der Tablet-Kauf kein ReinfallSchritt für Schritt zu Ihrem Traum-Tablet

50 Multiroom: Alle Apps und alle SystemeDie große Übersicht über den beliebten Streaming-Trend

62 DVB-T2 HD auf Smartphone und TabletMit dieser Hardware gelingt der scharfe TV-Spaß unterwegs

3 Editorial

6 Magazin

66 Vorschau

31 Impressum

DVB-T2 auf dem Tablet:

Pfl ücken Sie sich HDTV vom Himmel• Augen auf beim Kauf: Nur wenige TV-Sticks sind geeignet• Alle Alternativen für mobilen Fernseh-Spaß

Super Sound

Außergewöhnliches Musikerlebnis• Die innovativsten Kopfhörer

für unterwegs• So gut klang Ihr Mobilgerät

noch nie

ab Seite 26

Seite 62

6 Tablet und

Smartphone

Mag

azi

n –

Neu

es a

uf e

inen

Blic

k

Bluetooth-Box mit Qi-Lader

Musik und Laden, beides ermöglicht der neue Power Brick von Hama. Dabei

handelt es sich um einen Bluetooth-Lautsprecher mit kabelloser Qi-Ladetechnolo-

gie an Bord. Die Songs werden entweder per Bluetooth oder mit einem 3,5-mm-

Klinkenkabel über den Aux-Anschluss abgespielt. Ganz nebenbei lässt sich das

Smartphone via Qi-Technik aufl aden, indem man es einfach auf den Lautsprecher

legt. Wer will, kann dank der integrierten Freisprecheinrichtung seine Telefonate

über den Lautsprecher führen. Energienachschub erhält der Lautsprecher über

die USB-Schnittstelle. Die Kapazität liegt bei 4.400 mAh. Die durchschnittliche

Ladezeit beträgt sechs bis sieben Stunden, die Betriebszeit via Bluetooth gibt

der Hersteller mit rund fünf Stunden an. Hama verlangt für den Power Brick

75,99 Euro.

Hama Power Brick, Preis 75,99 EuroHama, Monheim · www.hama.de

In-Ears mit Lightning-Anschluss und pfi ffi gen Extras

Mit den Modellen Rayz und Rayz Plus hat Pioneer Kopfhörer mit Lightning-Anschluss für iPhone,

iPad und iPod touch auf den Markt gebracht. Das Modell Rayz Plus ist das erste und bisher einzi-

ge Lightning-Headset mit einer integrierten Ladefunktion, welches die Apple-Geräte bei gleichzeitiger

Nutzung der angeschlossenen Kopfhörer aufl aden kann. Trotz seiner geringen Größe verfügt jedes

Modell über sechs Mikrofone, die mehrere Funktionen ermöglichen. So zum Beispiel die „Smart Noise

Cancellation“, welche standardmäßig in beiden Modellen verbaut wurde: Diese patentierte Technologie

scannt das Ohr eines jeden Hörers und soll die Rauschunterdrückung je nach Anatomie und Umge-

bung optimieren. Wer auch mit Kopfhörern für seine Umwelt erreichbar bleiben möchte, aktiviert den

„HearThru“-Modus, der eine kleine Menge an Außengeräuschen an das Ohr weiterleitet. Eine weitere

Anwendung für die integrierten Mikrofone kommt bei Rayz und Rayz Plus in der sensorlosen „On Ear

Detection“ zum Tragen: Die Kopfhörer erkennen automatisch, ob sie sich gerade in der Ohrmuschel

befi nden oder nicht. Der abgespielte Inhalt wird somit automatisch pausiert, wenn die Kopfhörer aus

dem Ohr genommen werden, und wieder aktiviert, wenn das Hören fortgesetzt wird. Außerdem bietet

die zugehörige „Rayz-by-Pioneer“-App eine zusätzliche Funktion: Denn hiermit lassen sich die Einstellun-

gen des Kopfhörers wie zum Beispiel der Audio-Equalizer und die Programmierung der Smart-Taste

personalisieren. Pioneers Rayz-Kopfhörer (129,95 Euro) sind ab sofort in den Farben Onyx und Ice

erhältlich, der Rayz Plus (179,95 Euro) ist in Graphit und Bronze zu haben.

Pioneer Rayz und Rayz Plus, Preis 129,95 / 179,95 Euro · Pioneer Deutschland, Willich · www.pioneer.de

Nokia 3310: Klassiker ist wieder da

Das legendäre 3310 erlebt eine Renais-

sance: Nokia hat das Kult-Mobiltelefon

neu aufgelegt. Beim 3310 handelte es

sich um eins der am meisten verkauften

Handys aller Zeiten. Es bietet in seiner

Neuaufl age eine Sprechzeit von bis zu 22

Stunden, die Standby-Zeit beträgt einen

Monat. Erhältlich ist das Nokia als Sing-

le-Sim- und Dual-Sim-Variante. Es wiegt

79 Gramm inklusive Akku, das Display ist überschaubare 2,4 Zoll groß und löst

mit 240 x 320 Pixeln auf. Zur Ausstattung gehören eine 2-Megapixel-Kamera

mit LED-Blitz, eine Taschenlampe, FM-Radio, MP3-Wiedergabe, Micro-USB- so-

wie 3,5-mm-Klinkeanschluss und Bluetooth 3.0. Aufgenommen werden können

MicroSD-Karten bis 32 Gigabyte. Das Nokia 3310 ist in Warm Red und Yellow,

beide mit glänzendem Finish, sowie in Dark Blue und Grey, jeweils in mattierter

Version, für 59,90 Euro erhältlich.

Nokia 3310, Preis 59,90 EuroNokia, Espoo (Finnland) · www.nokia.de

Bestell-Information

für TABLET und SMARTPHONE

So einfach können Sie

TABLET und SMARTPHONE

bestellen/nachbestellen:

6 eMagazin-Einzelausgaben und eMagazin-Abo: www.presseundbuch.de6 Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de/shop á Print Magazin kaufen6 TABLET und SMARTPHONE ist auch in

All you can read enthalten.Mehr Informationen auf allyoucanread.de

7

Test

– Z

ubeh

ör

ICY

BO

X I

B-H

ub1404

Spätestens am Schreibtisch angekommen, hat das Notebook, Tablet oder gar Convertible meist zu wenig Schnittstellen, dann geht die Suche nach diversen Adaptern, Hubs und anderen Helfern los. Es sei denn man hat einen IB-Hub1404 von ICY BOX, dieser lässt sich nämlich fest im Schreibtisch integrieren.

Thomas Johannsen

Anschluss gefundenAnschluss gefunden

Die meisten Schreibtische verfü-

gen per se über eine Bohrung

zur Kabeldurchführung, diese

hat standardmäßig einen Durchmesser

von 60 Millimetern, der Hub von ICY

BOX passt also genau da rein. Einige

Kabel, wie zum Beispiel Netz-, Netz-

werk- und unter Umständen ein Moni-

torkabel passen dann übrigens immer

noch durch. Auch das USB-Kabel des

Hubs selbst muss dort hindurch, da-

mit Sie es an den Laptop anschließen

können. Das mitgelieferte Steckernetz-

teil sollte ebenfalls angeschlossen wer-

den, damit die USB-Buchsen auch zum

Aufl aden genutzt werden können.

Perfekt eingepasstDer Hub passt saugend in die Boh-

rung und schließt beinahe bündig mit

der Tischoberfl äche ab. Zur Verfügung

stehen dann zwei USB-3.0-Anschlüsse

in A-Ausführung sowie einer im neuen

USB-C-Format. Alle Buchsen können

auch zum Aufl aden diverser Geräte ge-

nutzt werden, das Steckernetzteil sorgt

für ausreichend Strom, und die LED-An-

zeige gibt Auskunft über den Ladestrom.

Außerdem stehen dem Tablet oder was

immer Sie auch nutzen nunmehr zwei

Speicherkarten-Slots zur Verfügung,

einer für SD-Karten ein zweiter für

microSD-Karten, damit erleichtert sich

auch der Dateitransfer vom und zum

Smartphone.

FazitDer ICY BOX Hub1404 macht Schluss

mit der Sucherei nach zusätzlichen

Schnittstellen auf dem Schreibtisch. Wer

keine entsprechende Kabeldurchführung

im Schreibtisch hat, sollte sich kurzer-

hand ein passendes Loch sägen oder

sägen lassen, aufgeräumter kommt man

nicht zu mehr Schnittstellen.

Tablet und

SmartphoneTabletTablet undund

SmartphoneSmartphone

3/2

01

73

/20

17

Kurz und knapp+ vielseitig einsetzbar

+ fest montiert

· Funktionalität 40 % 1,0· Bedienung 40 % 1,1· Ausstattung 20 % 1,1

ICY BOX IB-Hub1404 – Tisch-Hub

· Preis: um 55 Euro· Internet: www.icybox.de

Technische DatenRundes Gehäuse passend für 60-mm-Kabeldurchführungen

Eingang: Integriertes USB-3.0-Kabel

zum Anschluss an den PC

Schnittstellen: 2x USB 3.0 Type-A, 1x USB 3.0 Type-C,

alle USB Ports unterstützen den Ladestandard BC 1.2,

LED-Anzeige des Ladestroms in Ampere,

SD/MicroSD-Kartenleser

Versorgung: Steckernetzteil 5 V/4 A

OberklassePreis/Leistung Note

sehr gut 1,1

Das Steckernetzteil sorgt für eine solide Stromversorgung

Seit Jahren hat sich Apples iPhone bewährt, als Smartphone, aber vor allem als smartes Statussymbol, welches locker aus der Tasche gezückt, schnell Blicke auf sich und den Besitzer zu ziehen vermochte – mittlerweile zusehends gelangweilte, denn auf die seit den letzten drei Generationen angekündigten technischen Revolutionen musste man bislang verzichten. Anders sieht es bei den Android-basierten Smartphones aus, hier scheint die rege Konkurrenz das Geschäft tatsächlich zu beleben.

Thomas Johannsen

Statussymbole

Seit man sich bei den Android-

basierten Smartphones auch de-

signmäßig einigermaßen von den

Apple-Vorbildern abgewandt hat, gibt es

hier eine üppige Auswahl an Statussym-

bolen, die zudem mit vielen technischen

Finessen zu überzeugen weiß. Auf Iris-

Scan, große Displayfl äche und Schnell-

ladefunktion musste man bislang beim

iPhone verzichten. Bei den Premium-

geräten aus der Android-Ecke gehört

Google · Pixel

Huawei · P10

LG · G6

OnePlus · 5

Samsung · Galaxy S8

zumindest Letztere zur Standardaus-

rüstung, ebenso wie der neue USB-C-

Anschluss; jedes unserer Testmodelle

verfügt über die verdreh sichere Schnitt-

stelle, die zudem die zum Schnellladen

notwendigen hohen Ladeströme erst

ermöglicht. Wir haben die fünf aktu-

ellen Spitzenmodelle der wichtigsten

Hersteller für Sie getestet und heraus-

gefunden, was diese außer eigenständi-

gem Design zu bieten haben.

Verg

leic

hst

est

– S

mar

tpho

nes

8 TabletTablet undund

SmartphoneSmartphone