Serie Karo II LED - Sensor · 2019. 3. 4. · Serie Karo II LED Sensor Schrack Technik 3/4 The...
4
Schrack Technik www.schrack.com Serie Karo II LED - Sensor Serie Karo II LED - Sensor E N A s s e m b l y i n s t r u c t i o n s D E M o n t a g e a n l e i t u n g S K N á v o d n a i n š t a l á c i u P L I n s t r u k c j a m o n t a ż u C Z M o n t á ž n í n á v o d H U S z e r e l é s i ú t m u t a t ó B A U p u t e z a m o n t a ž u S I N a v o d i l a z a m o n t a ž o H R U p u t e z a m o n t a ž u R O I n s t r u c ţ i u n i d e m o n t a j R S И н с т р у к ц и ј е з а у г р а д њ у B G И н с т р у к ц и и з а м о н т а ж R U и н с т а л и р а н е H L M o n t a g e h a n d l e i d i n g F R M a n u e l d ’ i n s t a l l a t i o n I T I n s t r u z i o n i p e r I ' n s t a l l a z i o n e E S I n s t r u c c i o n e s d e i n s t a l a c i ó n Safety instructi ons Before mounting and maintenance please make sure that the electrical supply has been switched off to avoid electric shock. Never look into the light directly when it is switched on. Make sure that the ground lead has been connected properly. Sicherheitshinweise Schalten Sie vor der Installation und vor Wartungsarbeiten stets die Spannungsversorgung ab. Schauen Sie bitte nicht direkt ins Licht, wenn die Leuchte eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Anschlussleitung richtig angeschlossen ist. E N D a n g e r , i n s t a l l a t i o n b y e l e c t r i c i a n s o n l y D E L e b e n s g e f a h r , M o n t a g e n u r d u r c h E l e k t r o f a c h k r a f t S K N e b e z p e č e n s t v o ú r a z u e l e k t r i c k ý m p r ú d o m ! I n š t a l á c i u z a r i a d e n i a m ô ž e v y k o n á v a ť l e n k v a l i f i k o v a n ý e l e k t r i k á r . P L Z a g r o ż e n i e ż y c i a , m o n t a ż t y l k o p r z e z w y k w a l i f i k o w a n e g o e l e k t r y k a C Z N e b e z p e č í o h r o ž e n í ž i v o t a , i n s t a l a c i m ů ž e p r o v á d ě t p o u z e o s o b a z n a l á v e s y m s l u v y h l . 5 0 / 7 8 S b H U É l e t v e s z é l y , a s z e r e l é s t c s a k s z a k k é p z e t t v i l l a n y s z e r e l ő v é g e z h e t i B A O p a s n o p o ž i v o t , i n s t a l a c i j u m o ž e i z v o d i t i s a m o s t r u č n a o s o b a S I S m r t n o n e v a r n o , v g r a d n j a d o v o l j e n a s a m o p o o b l a š č e n i m o s e b a m . H R O p a s n o p o ž i v o t , i n s t a l a c i j u m o ž e i z v o d i t i s a m o s t r u č n a o s o b a R O P e r i c o l , m o n t a j r e a l i z a t d o a r d e e l e c t r i c i e n i c a l i f i c a t i R S О п а с н о с т , и н с т а л и р а ј у с а м о е л е к т р и ч а р и B G В н и м а н и е , и з и с к в а с е м о н т а ж о т е л е к т р о т е х н и к R U О п а с н о с т ь д л я ж и з н и , т о л ь к о п р и у с т а н о в к е э л е к т р и к а H L L e v e n s g e v a a r , i n s t a l l a t i e e n k e l d o o r g e k w a l i f i c e e r d e e l e k t r i c i e n F R D a n g e r d e m o r t , i n s t a l l a t i o n u n i q u e m e n t p a r é l e c t r i c i e n q u a l i f i é I T P e r i c o l o d i m o r t e , i n s t a l l a z i o n e s o l o t r a m i t e u n ‘ e l e t t r i c i s t a E S P e l i g r o d e m u e r t e , s ó l o a t r a v é s d e e l e c t r i c i s t a i n s t a l a d o r 1/4 Installieren Sie das Produkt nicht an Orten mit hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit ist. Do not install the product in high temperature or humid place LIIM0005, LIIM0006, LIIM0007, LIIM0008
Transcript of Serie Karo II LED - Sensor · 2019. 3. 4. · Serie Karo II LED Sensor Schrack Technik 3/4 The...
Schrack Technik www.schrack.com Serie Karo II LED - Sensor
Serie Karo II LED - Sensor EN Assembly instructions DE Montageanleitung SK Návod na inštaláciu PL Instrukcja montażu CZ Montážní návod HU Szerelési útmutató BA Upute za montažu SI Navodila za montažo HR Upute za montažu RO Instrucţiuni de montaj RS Инструкције за уградњу BG Инструкции за монтаж RU инсталиране HL Montage handleiding FR Manuel d’installation IT Instruzioni per I'nstallazione ES Instrucciones de instalación
Safety instructions
Before mounting and maintenance please make sure that the electrical supply has been switched off to avoidelectric shock.
Never look into the light directly when it is switched on. Make sure that the ground lead has been connected properly.
Sicherheitshinweise
Schalten Sie vor der Installation und vor Wartungsarbeiten stets die Spannungsversorgung ab. Schauen Sie bitte nicht direkt ins Licht, wenn die Leuchte eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Anschlussleitung richtig angeschlossen ist.
EN Danger, installation by electricians only
DE Lebensgefahr, Montage nur durch Elektrofachkraft
SK Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Inštaláciu zariadenia môže vykonávať len kvalifikovaný elektrikár.
PL Zagrożenie życia, montaż tylko przez wykwalifikowanego elektryka
CZ Nebezpečí ohrožení života, instalaci může provádět pouze osoba znalá ve symslu vyhl. 50/78 Sb
HU Életveszély, a szerelést csak szakképzett villanyszerelő végezheti
BA Opasno po život, instalaciju može izvoditi samo stručna osoba
SI Smrtno nevarno, vgradnja dovoljena samo pooblaščenim osebam.
HR Opasno po život, instalaciju može izvoditi samo stručna osoba
RO Pericol, montaj realizat doar de electricieni calificati
RS Опасност, инсталирају само електричари
BG Внимание, изисква се монтаж от електротехник
RU Опасность для жизни, только при установке электрика
HL Levensgevaar, installatie enkel door gekwalificeerde elektricien
FR Danger de mort, installation uniquement par électricien qualifié
IT Pericolo di morte, installazione solo tramite un‘elettricista
ES Peligro de muerte, sólo a través de electricista instalador
1/4
Installieren Sie das Produkt nicht an Orten mit hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit ist.
Do not install the product in high temperature or humid place
LIIM0005, LIIM0006,LIIM0007, LIIM0008
Serie Karo II LED - Sensor
Schrack Technik www.schrack.com Serie Karo II LED - Sensor 2/4
I. II.
1 2
3
4
5
4 6
I.II.
III.
D (mm) H (mm)LIIM0005 280 95LIIM0006 280 95LIIM0007 360 105LIIM0008 360 105
BLUE BLACK
YELLOW-GREEN
Installation:
Schrack Technik www.schrack.com Serie Karo II LED Sensor 3/4
The sensor is designed for connect one load only. Connect more than one loadsmay damage the sensor.Sensor ist nur für den Anschluss einer Leuchte ausgelegt. Wenn mehr alseine Leuchte angeschlossen wird, kann der Sensor beschädigt werden.
Note / Hinweis:
*OFF means the daylight sensor is not activated.The sensor will turn on light once motion is detected regardless of ambient light level.*OFF bedeutet, dass der Tageslichtsensor nicht aktiviert ist. Der Sensor schaltet das Licht ein, sobald eine Bewegung erkannt wird, unabhängig von der Umgebungshelligkeit.
2 3I ON 100% I ON ON 5 s I ON 25 LuxII - 50% II ON - 1 min II - OFF
III - ON 3 minIV - - 10 min
1 4
Detection Area / Erfassungsbereich: 100%Lighting Timer / Beleuchtungstimer: 5sLight Sensibility / Helligkeitschaltwert: OFF
Default Se�nngs / Werkseinstellungen:
Detection AreaErfasungsbereich
Lighting TimerBeleuchtungstimer
Light SensibilityHelligkeitschaltwert
Serie Karo II LED - Sensor
Moution Detector - Description / Bewegungsmelder - Beschreibung
Moution Detector - Settings / Bewegungsmelder - Einstellungen
Switch / Schalter1. Detection area / Erfassungsbereich2. Lighting Timer / Beleuchtungstimer3. Lighting Timer / Beleuchtungstimer4. Light sensibility/ Helligkeitschaltwert
Schrack Technik www.schrack.com Serie Karo II LED Sensor 4/4
Schrack Technik GmbH Seybelgasse 13
AT-1230 Vienna
Ceiling mounted height: 3mInstallationshöhe: 3m
Sensibility: 100%, 50%Emp�ndlichkeit: 100%, 50%
Ceiling mounted height: 6mInstallationshöhe: 6m
Sensibility: 100%, 50%Emp�ndlichkeit: 100%, 50%
Sensibility: 100%, 50%Emp�ndlichkeit: 100%, 50%
Wall mounted height: 2mInstallationshöhe: 2m
Serie Karo II LED - Sensor
Ceiling mounting / Deckenmontage:
Wall mounting / Wandmontage:
