®

SE

RIE

MA

NIF

OL

D

MULTICOUPLING SYSTEM GROUPSFOR LOW PRESSURE

WATER, OIL, AIR AND OTHER FLUIDS

MULTIKUPPLUNGSSYSTEMGRUPPEN FÜRNIEDERDRUCK WASSER, ÖL, LUFT UND

ANDERE FLÜSSIGKEITEN

®

106 M - (3 circuits / 3 Kreisläufe)

106 M - (6 circuits / 6 Kreisläufe)

106 M - (10 circuits / 10 Kreisläufe)

109 M - (3 circuits / 3 Kreisläufe)

109 M - (4 circuits / 4 Kreisläufe)

109 M - (5 circuits / 5 Kreisläufe)

109 M - (6 circuits / 6 Kreisläufe)

109 M - (8 circuits / 8 Kreisläufe)

109 M - (10 circuits / 10 Kreisläufe)

109 M - (12 circuits / 12 Kreisläufe)

112 M - (5 circuits / 5 Kreisläufe)

112 M - (6 circuits / 6 Kreisläufe)

112 M - (9 circuits / 9 Kreisläufe)

112 M - (10 circuits / 10 Kreisläufe)

116 M - (5 circuits / 5 Kreisläufe)

8

9

10

14

15

16

17

19

20

21

26

27

28

29

33

INDEX

SE

RIE

MA

NIF

OL

D

®

7

SE

RIE

MA

NIF

OL

D

TST se réserve le droit de modifier sans préavis les côtes, formes et les matériaux utilisés des composants présents dans ce catalogue.We reserve the modify without prior notification measurements, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.

tst Multikupplungssysteme werden zur

Verkürzung der Werkzeugwechselzeit im

Spritzguss und Druckguss eingesetzt.

Diese Systeme verhindern zusätzlich ein

Verwechseln der einzelnen Kreisläufe

untereinander.

tst Multikupplungssysteme gibt es ab 3 bis

über 12 Kreisläufe je nach Kundenforderung.

Wasserkupplungen sind ausgelegt für

maximal 10bar und 180C° und es gibt

ebenso manuell zu betätigende

Multikupplungen für Elektrik und Hydraulik

in unserem Produktportfolio.

tst Standard Multikupplungsserien

M106 (NW : 6 mm)

M109 (NW : 9 mm)

M112 (NW : 12 mm)

M116 (NW : 16 mm)

Entsprechend der angeforderten

Kupplunsmenge :6 Kupplungen : 3 Kreisläufe

8 Kupplungen : 4 Kreisläufe

10 Kupplungen : 5 Kreisläufe

12 Kupplungen : 6 Kreisläufe

16 Kupplungen : 8 Kreisläufe

20 Kupplungen : 10 Kreisläufe

24 Kupplungen : 12 Kreisläufe

tst Multi coupling systems are applicable

for quick changing of injection moulding

and die cast equipments. This system

avoids from the wrong connections in a

quick and simple way.

tst Multi Coupling connection is starting

from 3 circuits and it may increase up to

12 circuits + according to customer

needs.

Water Couplers for max 10 bar and 180

ºC and also there exist manual multi

couplers for electrical and hydraulic

connections in our product range.

TST Standard Multi Coupling Ranges

M106 (Flow Size : 6 mm)

M109 (Flow Size : 9 mm)

M112 (Flow Size : 12 mm)

M116 (Flow Size : 16 mm)

According to the requested coupler

quantity:

6 couplers : 3 circuits

8 couplers : 4 circuits

10 couplers : 5 circuits

12 couplers : 6 circuits

16 couplers : 8 circuits

20 couplers : 10 circuits

24 couplers : 12 circuits

106M109M112M116M

MULTI COUPLINGS SYSTEMSMULTIKUPPLUNGSSYSTEME

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

106M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

8

®

SE

RIE

10

6M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

MM 106.06HGB 08

MM 106.06HGB 10

106.06 MM Mobile Plate with 6 Unit Ø 10

Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)

106.06 MM Platte mit 6 Einheiten Ø 8

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (3 Wege)

106.06 MM Platte mit 6 Einheiten Ø 10

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (3 Wege)

106.06 MM Mobile Plate with 6 Unit BSP 1/4"

Female Threaded Shut-off Coupler (3 Circuit)

MM 106.06DGB 13

MM 106.06NGB 13

106.06 MM Mobile Plate with 6 Unit NPT 1/4"

Female Threaded Shut-off Coupler (3 Circuit)

106.06 MM Platte mit 6 Einheiten BSP 1/4"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (3 Wege)

106.06 MM Platte mit 6 Einheiten NPT 1/4"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (3 Wege)

106.06 MK Mould Plate for

6 Unit Plugs (3 Circuit)

MK 106.06

106.06 MK Werkzeugseitige Platte

für 6 Einheiten Nippel (3 Wege)

3 3

106.06 MM Mobile Plate with 6 Unit Ø 8

Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)

12

0

13

0

40

50

5350

81

13

0

50

130

5081

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

106M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

9

®

SE

RIE

10

6M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

106.12 MM Mobile Plate with 12 Unit Ø8

Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)

106.12 MM Mobile Plate with 12 Unit BSP 1/4"

Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)

106.12 MM Mobile plate with 3/4" Inlet

and Outlet Female Threaded Collector

MM 106.12DGB 13

MM 106.12NGB 13

MM 106.12HGB 08

MM 106.12HGB 10

106.12, MM Plate with 12 Unit NPT 1/4"

Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)

106.12 MM Mobile Plate with 12 Unit

Ø10 (3/8") Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)

MM 106.12C (BSP 3/4")MM 106.12CN (NPT 3/4")

106.12 MM Platte mit 12 Einheiten Ø 8

(6 Wege)absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle

106.12 MM Platte mit 12 Einheiten BSP 1/4"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)

106,12 MM Platte mit 3/4" Einlass und

Auslaßsammler mit Innengewinde

106.12 MM Platte mit 12 Einheiten NPT 1/4"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)

106.12 MM Platte mit 12 Einheiten Ø 10

(6 Wege)absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle

106.12 MK Mould Plate

for 12 Unit Plugs (6 Circuit)

106.12 MK Werkzeugseitige Platte

für 12 Einheiten Nippel (6 Wege)

MK 106.12

6 6

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

3/4

"3

/4"

106M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

10

®

SE

RIE

10

6M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

106.20 MM Mobile Plate with 20 Unit Ø8

Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)

106.20 MM Platte mit 20 Einheiten Ø8

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (10 Wege)

MM 106.20HGB 08

MM 106.20HGB 10

106.20 MM Mobile Plate with 20 Unit

Ø10 (3/8") Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)

106.20 MM Platte mit 20 Einheiten Ø10 (3/8")

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (20 Wege)

106.20 MM Mobile Plate with 20 Unit BSP 1/4"

Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)

106.20 MM Platte mit 20 Einheiten BSP 1/4"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)

MM 106.20DGB 13

MM 106.20NGB 13

106.20 MM Mobile Plate with 20 Unit NPT 1/4"

Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)

106.20 MM Platte mit 20 Einheiten NPT 1/4"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)

106.20 MK Mould Plate for

20 Unit Plugs (10 Circuit)

106.20 MK Werkzeugseitige Platte

für 20 Einheiten Nippel (10 Wege)

MK 106.20

10 10

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

106M

®

11

SE

RIE

10

6M

QUICK COUPLINGS FOR MOULDAND MANIFOLD

SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGENFÜR MANIFOLD

Double Shut-off / Beideseitig absperrbar

Single Shut-off / Einseittig absperrbar

L / min

Pre

ss

ure

Dro

p /

Dru

ckv

erlu

st

(Ba

r)

Ø Nominal - Nennweite (mm)

Working Pressure - Betriebsdruck (bar)2

Cross section - Querschnitt ( mm )

6

16

28.3WorkingTemperature -Betriebstemperatur

V - (FPM) Fluorocarbon / Fluor-carbon

E - (EPDM) Ethylene Prop. / Ethylene-propylene

Ni - (NBR) Nitrile / Nitrilgummi

Single Shut-Off / Einseitig absperrbar

Double Shut-Off / Beideseitig absperrbar

Full Flow / Nicht absperrbar

0 0-10 C +200 C

0 0-20 C +150 C

0 0-15 C +100 C

Flowing -Absperrung

Material - Material

Coupler Body -

Kupplungsgrundkörper : Brass - Messing

Valve - Ventil : Brass - Messing

Springs - Federn : Stainless Steel - Edelstahl

Seals - Dichtungen : Fluorocarbon FPM (V)

Plug - Nippel : Brass Nickel Plated -

Messing Vernickelt

Flow drection - Flußrichtung : Plug to socket - von Stecker zur Kupplung0

Oil Viscosity at - Öl Viskozität 40 : C:13.4 cst

Interchangeability / Kompatibilität :Staubli RMI 206

Bar

30201053210.50.20.1 0.30.01

0.02

0.03

0.04

0.050.07

0.1

0.2

0.7

1

Cv=0.7

6Cv=0.9

3

0.3

0.4

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

Ø16

SW 17

Ø

106M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

12

®

SE

RIE

10

6M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

MK 106 NU 13NPT 1/4" Female Threaded Unvalved Plug for MK 106 Manifold

NPT 1/4" Anschlußnippel mit Innengewinde für MK 106 Multikupplung

MK 106 DU 13BSP 1/4" Female Threaded Unvalved Plug for MK 106 Manifold

BSP 1/4" Anschlußnippel mit Innengewinde für MK 106 Multikupplung

MM 106 NGB 13NPT 1/4" Female Threaded Shut-off Coupler for MM 106 Manifold

NPT 1/4" absperrbare Kupplung mit Innengewinde für MM 106 Multikupplung

MM 106 DGB 13BSP 1/4" Female Threaded Shut-off Coupler for MM 106 Manifold

BSP 1/4" absperrbare Kupplung mit Innengewinde für MM 106 Multikupplung

Ø10 (3/8") Push-lock Hose Tail Shut-off Coupler for MM 106 Manifold

Ø10 (3/8") absperrbare Kupplung mit automatisch verschließbarer

Schlauchtülle für MM 106 Multikupplung

MM 106 FGB 10

Ø 8 Push-lock Hose Tail Shut-off Coupler for MM 106 Manifold

Ø 8 absperrbare Kupplung mit automatisch verschließbarer

Schlauchtülle für MM 106 Multikupplung

MM 106 FGB 08

Ø10( 3/8") Hose Tail Shut-off Coupler for MM 106 Manifold

Ø10 (3/8") absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle für MM 106 Multikupplung

MM 106 HGB 10

Ø8 Hose Tail Shut-off Coupler for MM 106 Manifold

Ø8 absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle für MM 106 Multikupplung

MM 106 HGB 08

Ø16 Ø

SW 17

Ø16 T

SW 17

Ø16T

SW 17

Ø16

MM 106 EGB 00MM 106 Shut-off Coupler For Collector

MM 106 absperrbare Kupplung für Kollektor

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

106M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

13

®

SE

RIE

10

6M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

106 EB 13.08Elbow Ø 8 Hose Tail

Winkel Ø 8 Schlauchtülle

106 EB 13.10Elbow Ø 10 (3/8") Hose Tail

Winkel Ø 10 (3/8") Schlauchtülle

106 EF 13.08Elbow Ø 8 Hose Tail

Winkel Ø 8 Schlauchtülle ohne Klemmen

Push-lock

106 EF 13.10Elbow Ø 10 (3/8") Hose Tail

Winkel Ø 10 (3/8") Schlauchtülle ohne Klemmen

Push-lock

106 EN 13BSP 1/4" Female-BSP 1/4" Male Extention

BSP 1/4" Innengewinde -BSP 1/4" Außengewinde Verlängerung

106 NN 13NPT 1/4" Female - BSP 1/4" Male Extention

NPT 1/4" Innengewinde - BSP 1/4" Außengewinde Verlängerung

Ø16T

SW 17

Ø

BSP 1/4"

Ø

BSP 1/4"

BS

P 1

/4"

T

SW 17

BSP 1/4" Female Threaded Shut-off Plug for MK 106 Manifold

BSP 1/4" absperrbare Nippel mit innengewinde für MK 106 Manifold

MK 106 DUB 13

NPT 1/4" Female Threaded Shut-off Plug for MK 106 Manifold

NPT 1/4" absperrbare Nippel mit innengewinde für MK 106 Manifold

MK 106 NUB 13

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

109M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

14

®

SE

RIE

10

9M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

109.06 MK Mould Plate for

6 Unit Plugs (3 Circuit)

109.06 MK Werkzeugseitige Platte

für 6 Einheiten Nippel (3 Wege)

MK 109.06

109.06 MM Mobile Plate with 6 Unit BSP 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (3 Circuit)

109.06 MM Platte mit 6 Einheiten BSP (3/8")

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (3 Wege)

MM 109.06DGB 17

MM 109.06NGB 17

109.06 MM Mobile Plate with 6 Unit NPT 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (3 Circuit)

109.06 MM Platte mit 6 Einheiten NPT (3/8")

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (3 Wege)

109.06 MM Mobile Plate with 6 Unit Ø10 (3/8")

Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)

109.06 MM Platte mit 6 Einheiten Ø10 (3/8")

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (3 Wege)

MM 109.06HGB 10

MM 109.06HGB 12

109.06 MM Mobile Plate with 6 Unit Ø12

Hose Tail Shut-off Coupler (3 Circuit)

109.06 MM Platte mit 6 Einheiten Ø12

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (3 Wege)

3 3

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

109M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

15

®

SE

RIE

10

9M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

109.08 MK Mould Plate for

8 Unit Plugs (4 Circuit)

109.08 MK Werkzeugseitige Platte

für 8 Einheiten Nippel (4 Wege)

MK 109.08

109.08 MM Mobile Plate with 8 Unit BSP 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (4 Circuit)

109.08 MM Platte mit 6 Einheiten BSP 3/8"

absperrbarre Kupplung mit Innengewinde (4 Wege)

MM 109.08DGB 17

MM 109.08NGB 17

109 .08 MM Mobile Plate with 8 Unit NPT 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (4 Circuit)

109.08 MM Platte mit 8 Einheiten NPT 3/8"

absperrbarre Kupplung mit Innengewinde (4 Wege)

109.08 MM Mobile Plate with 8 Unit Ø10 (3/8")

Hose Tail Shut-off Coupler (4 Circuit)

109.08 MM Platte mit 8 Einheiten Ø10 (3/8")

(4 Wege)absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle

MM 109.08HGB 10

MM 109.08HGB 12

109.08 MM Mobile Plate with 8 Unit

Ø12 Hose Tail Shut-off Coupler (4 Circuit)

109.08 MM Platte mit 6 Einheiten Ø12

(4 Wege)absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle

4 4

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

109M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

16

®

SE

RIE

10

9M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

109.10 MK Mould Plate with 10 Unit

Shut-off Valved Plug (5 Circuit)

109.10 Werkzeugseitige Platte mit 10 Einheiten

Nippel mit Ventil (5 Wege)

109.10 MK Mould Plate with 10 Unit

Unvalved Plug (5 Circuit)

109.10 MK Werkzeugseitige Platte mit

10 Einheiten Nippel ohne Ventil (5 Wege)

MK 109.10

MK 109.10V

109.10 MM Mobile Plate with 10 Unit Ø10 (3/8")

Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)

109.10 MM Platte mit 10 Einheiten Ø10 (3/8")

(5 Wege)absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle

109.10 MM Mobile Plate with 10 Unit BSP 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)

109.10 MM Platte mit 10 Einheiten BSP 3/8"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)

MM 109.10HGB 10

MM 109.10HGB 12

MM 109.10DGB 17

MM 109.10NGB 17

109.10 MM Mobile Plate with 10 Unit

Ø12 Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)

109.10 MM Platte mit 10 Einheiten Ø12

(5 Wege)absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle

109.10 MM Mobile Plate with 10 Unit NPT 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)

109.10 MM Platte mit 10 Einheiten NPT 3/8"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)

5 5

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

109M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

17

®

SE

RIE

10

9MMulti Couplings Systems

for quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

109.12 MM Mobile Plate with 12 Unit Ø10 (3/8")

Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)

109.12 MM Platte mit 12 Einheiten Ø10 (3/8")

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)

109.12 MM Mobile Plate with 12 Unit BSP 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)

109.12 MM Platte mit 12 Einheiten BSP 3/8"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)

109.12 MM Mobile plate with 1" Inlet

and Outlet Female Threaded Collector

109,12 MM Platte mit 1" Einlass und

Auslaßsammler mit Innengewinde

MM 109.12DGB 17

MM 109.12NGB 17

MM 109.12HGB 10

MM 109.12HGB 12

109.12, MM Plate with 12 Unit NPT 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)

109.12 MM Platte mit 12 Einheiten NPT 3/8"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)

109.12 MM Mobile Plate with 12 Unit

Ø12 Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)

109.12 MM Platte mit 12 Einheiten Ø12

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)

MM 109.12C (BSP 1")MM 109.12CN (NPT 1")

6 6

109.12 MM Mobile plate with 1/2", 3/4" Inlet

and Outlet Female Threaded Collector

109,12 MM Platte mit 1/2", 3/4" Einlass und

Auslaßsammler mit Innengewinde

MM 109.12 (21-26)C (BSP 1/2" - 3/4")MM 109.12 (21-26)CN (NPT 1/2" - 3/4")

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

109M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

18

®

SE

RIE

10

9M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

109.12 MK Mould Plate

for 12 Unit Plugs (6 Circuit)

109.12 MK Werkzeugseitige Platte

für 12 Einheiten Nippel (6 Wege)

MK 109.12

109.12 MK Mould Plate

for 12 Unit Plugs (6 Circuit)

109.12 MK Werkzeugseitige Platte

für 12 Einheiten Nippel (6 Wege)

MK 109.12K

6 6

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

109M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

19

®

SE

RIE

10

9MMulti Couplings Systems

for quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

109 MM Mobile Plate with 16 Unit Ø10 (3/8")

Hose Tail Shut-off Coupler (8 Circuit)

109.16 MM Platte mit 16 Einheiten Ø10 (3/8")

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (8 Wege)

109.16 MM Mobile Plate with 16 Unit BSP 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (8 Circuit)

109.16 MM Platte mit 6 Einheiten BSP 3/8"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (8 Wege)

109.16 MK Mould Plate

for 16 Unit Plugs (8 Circuit)

109.16 MK Werkzeugseitige Platte

für 16 Einheiten Nippel (8 Wege)

MM 109.16HGB 10

MM 109.16HGB 12

MM 109.16DGB 17

MM 109.16NGB 17

MK 109.16

109.16 MM Mobile Plate with 16 Unit NPT 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (8 Circuit)

109.16 MM Platte mit 16 Einheiten NPT 3/8"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (8 Wege)

109.16 MM Mobile Plate with 16 Unit

Ø12 Hose Tail Shut-off Coupler (8 Circuit)

109.16 MM Platte mit 16 Einheiten Ø12

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (8 Wege)

88

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

109M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

20

®

SE

RIE

10

9M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

109.20 MM Mobile Plate with 20 Unit Ø10 (3/8")

Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)

109.20 MM Platte mit 20 Einheiten Ø10 (3/8")

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (10 Wege)

MM 109.20HGB 10

MM 109.20HGB 12

109.20 MM Mobile Plate with 20 Unit

Ø12 Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)

109.20 MM Platte mit 20 Einheiten Ø12

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (20 Wege)

109.20 MM Mobile Plate with 20 Unit BSP 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)

109.20 MM Platte mit 20 Einheiten BSP 3/8"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)

MM 109.20DGB 17

MM 109.20NGB 17

109.20 MM Mobile Plate with 20 Unit NPT 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)

109.20 MM Platte mit 20 Einheiten NPT 3/8"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)

109.20 MK Mould Plate for

20 Unit Plugs (10 Circuit)

109.20 MK Werkzeugseitige Platte

für 20 Einheiten Nippel (10 Wege)

MK 109.20

10 10

109.20 MM Mobile plate with 1.1/4" Inlet

and Outlet Female Threaded Collector

109,20 MM Platte mit 1.1/4" Einlass und

Auslaßsammler mit Innengewinde

MM 109.20C (BSP 1.1/4")MM 109.20CN (NPT 1.1/4")

®

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

130

90

109M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

21

®

SE

RIE

10

9MMulti Couplings Systems

for quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

12 12

109.24 MM Mobile Plate with 24 Unit Ø10 (3/8")

Hose Tail Shut-off Coupler (12 Circuit)

109.24 MM Platte mit 24 Einheiten Ø10 (3/8")

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (12 Wege)

MM 109.24HGB 10

MM 109.24HGB 12

109.24 MM Mobile Plate with 24 Unit Ø12 Hose Tail

Shut-off Coupler (12 Circuit)

109.24 MM Platte mit 24 Einheiten Ø12

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (12 Wege)

109.24 MM Mobile Plate with 24 Unit BSP 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (12 Circuit)

109.24 MM Platte mit 24 Einheiten BSP 3/8"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (12 Wege)

MM 109.24DGB 17

MM 109.24NGB 17

109.24 MM Mobile Plate with 24 Unit NPT 3/8"

Female Threaded Shut-off Coupler (12 Circuit)

109.24 MM Platte mit 24 Einheiten NPT 3/8"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (12 Wege)

109.24 MK Mould Plate for

24 Unit Plugs (12 Circuit)

109.16 MK Werkzeugseitige Platte

für 24 Einheiten Nippel (12 Wege)

MK 109.24

109.24 MM Mobile plate with 1.1/4" Inlet

and Outlet Female Threaded Collector

109,24 MM Platte mit 1.1/4" Einlass und

Auslaßsammler mit Innengewinde

MM 109.24C (BSP 1.1/4")MM 109.24CN (NPT 1.1/4")

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

130

90

Material - Material

Coupler Body -

Kupplungsgrundkörper : Brass - Messing

Valve - Ventil : Brass - Messing

Springs - Federn : Stainless Steel - Edelstahl

Seals - Dichtungen : Fluorocarbon FPM (V)

Plug - Nippel : Brass Nickel Plated -

Messing Vernickelt

Flow drection - Flußrichtung : Plug to socket - von stecker zu Kupplung0

Oil Viscosity at - Öl Viskozität 40 : C:13.4 cst

Interchangeability / Kompatibilität :Staubli RMI 209

109M

22

QUICK COUPLINGS FOR MOULDAND MANIFOLD

SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGENFÜR MANIFOLD

Double Shut-off / Beideseitig absperrbar

Single Shut-off / Einseittig absperrbar

L / min

Pre

ss

ure

Dro

p /

Dru

ckv

erlu

st

(Ba

r)

Cv=2.5

9

Cv=1.9

8

Bar

30201053210.50.20.1 0.30.01

0.02

0.03

0.04

0.050.07

0.1

0.2

0.7

1

0.3

0.4

®

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

SE

RIE

10

9M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

Ø Nominal - Nennweite (mm)

Working Pressure - Betriebsdruck (bar)2

Cross section - Querschnitt ( mm )

9

16

63.9WorkingTemperature -Betriebstemperatur

V - (FPM) Fluorocarbon / Fluor-carbon

E - (EPDM) Ethylene Prop. / Ethylene-propylene

Ni - (NBR) Nitrile / Nitrilgummi

Single Shut-Off / Einseitig absperrbar

Double Shut-Off / Beideseitig absperrbar

Full Flow / Nicht absperrbar

0 0-10 C +200 C

0 0-20 C +150 C

0 0-15 C +100 C

Flowing -Absperrung

109M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

23

®

SE

RIE

10

9M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

Ø19

SW 21

Ø

Ø19 T

SW 22

Ø19T

SW 21

Ø19

Ø10 (3/8") Hose Tail Shut-off Coupler for MM 109 Manifold

Ø10 (3/8") absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle für MM 109 Multiupplung

MM 109 HGB 10

Ø12 Hose Tail Shut-off Coupler for MM 109 Manifold

Ø12 absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle für MM 109 Multiupplung

MM 109 HGB 12

MM 109 DGB 17BSP 3/8" Female Threaded MM 109 Shut-off Coupler

BSP 3/8" absperrbare Kupplung mit Innengewinde für MM 109 Multikupplung

MM 109 NGB 17NPT 3/8" Female Threaded MM 109 Shut-off Coupler

NPT 3/8" absperrbare Kupplung mit Innengewinde für MM 109 Multikupplung

MK 109 DU 17BSP 3/8" Female Threaded Unvalved Plug for MK 109 Manifold

BSP 3/8"Anschlußnippel mit Innengewinde für MK 109 Multikupplung

MK 109 NU 17NPT 3/8"Female Threaded Unvalved Plug for MK 109 Manifold

NPT 3/8" Anschlußnippel mit Innengewinde für MK 109 Multikupplung

Ø13 Push-lock Hose Tail MM 109 Shut-off Coupler

Ø13 absperrbare Kupplung mit automatisch verschließbarer

Schlauchtülle für MM 109 Multikupplung

MM 109 FGB 13

Ø10 (3/8") Push-lock Hose Tail Shut-off Coupler for MM 109 Manifold

Ø10 (3/8") absperrbare Kupplung mit automatisch verschließbarer

Schlauchtülle für MM 109 Multikupplung

MM 109 FGB 10

MM 109 EGB 00MM 109 Shut-off Coupler For Collector

MM 109 absperrbare Kupplung für Kollektor

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

Ø19 Ø

SW 21

109M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

24

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

®

SE

RIE

10

9M Multi Couplings Systems

for quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

Ø19T

SW 21

MK 109 DUB 17BSP 3/8" Female Threaded Shut-off Plug for MK 109 Manifold

BSP 3/8" absperrbare Nippel mit innengewinde für MK 109 Manifold

Ø

BSP 3/8" 109 EB 17.10Elbow Ø10 (3/8") Hose Tail

Winkel Ø10 (3/8") Schlauchtülle

109 EB 17.12Elbow Ø12 Hose Tail

Winkel Ø12 Schlauchtülle

Ø

BSP 3/8"

109 EF 17.13Elbow Ø12 Push-lock Hose Tail

Winkel Ø12 Schlauchtülle ohne Klemmen

109 EF 17.10Elbow Ø10 (3/8") Push-lock Hose Tail

Winkel Ø10 Schlauchtülle ohne Klemmen

BS

P 3

/8"

T

SW 21

109 NN 17NPT 3/8" Female - BSP 3/8" Male Extantion

NPT 3/8" Innengewinde - BSP 3/8" Außengewinde Verlängerung

109 EN 17BSP 3/8" Female - BSP 3/8" Male Extantion

BSP 3/8" Innengewinde -BSP 3/8" Außengewinde Verlängerung

BS

P 1

/2"

SW 22

101.09 EUB 21BSP 1/2" Male Threaded Shut-off Plug for MK 109.10V Manifold

BSP 1/2" absperrbare Nippel mit Außengewinde für MK 109.10V Manifold

101.09 EU 21BSP 1/2" Male Threaded Unvalved Plug for MK 109.10 Manifold

BSP 1/2" Nippel mit Außengewinde für MK 109.10 Manifold

MK 109 NUB 17NPT 3/8" Female Threaded Shut-off Plug for MK 109 Manifold

NPT 3/8" absperrbare Nippel mit innengewinde für MK 109 Manifold

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

25

®

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

MM 106 & MM 109 Support plate for (6,10,12) mobile multi-coupling plates

MM 106 & MM 109 Liegeeinheit für die maschinenseitige

Hälfte der Multikupplung (6,10,12)

MM 109.12P

MM 109.24P

PARKING PLATES

FOR MOBILE MANIFOLDS (MM)

LIEGEEINHEIT

für MULTIKUPPLUNG (MM) SE

RIE

MA

NIF

OL

D

MM 106 & MM 109 Support plate for (8,16,20,24) mobile multi-coupling plates

MM 106 & MM 109 Liegeeinheit für die maschinenseitige

Hälfte der Multikupplung (8,16,20,24)

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

109M

112M

26

®

SE

RIE

112

M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

5 5

112.10 MM Mobile Plate with 10 Unit Ø10 (1/2")

Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)

112.10 MM Platte mit 10 Einheiten Ø10 (1/2")

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)

112.10 MK Mould Plate with 10 Unit

Shut-off Valved Plug (5 Circuit)

112.10 Werkzeugseitige Platte mit

10 Einheiten Nippel mit Ventil (5 Wege)

112.10 MM Mobile Plate with 10 Unit BSP 1/2"

Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)

112.10 MM Platte mit 10 Einheiten BSP 1/2"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)

112.10 MK Mould Plate with 10 Unit

Unvalved Plug (5 Circuit)

112.10 MK Werkzeugseitige Platte mit

10 Einheiten Nippel ohne Ventil (5 Wege)

MK 112.10

MK 112.10V

MM 112.10HGB 13

MM 112.10HGB 16

MM 112.10DGB 21

MM 112.10NGB 21

112.10 MM Mobile Plate with 10 Unit

Ø16 (5/8") Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)

112.10 MM Platte mit 10 Einheiten Ø16 (5/8")

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)

112.10 MM Mobile Plate with 10 Unit NPT 1/2"

Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)

112.10 MM Platte mit 10 Einheiten NPT 1/2"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

112M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

27

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

®

SE

RIE

112

M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

MM 112.12HGB 13

MM 112.12HGB 16

112.12 MM Mobile Plate with 12 Unit BSP 1/2"

Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)

112.12 MM Platte mit 16 Einheiten BSP 1/2"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)

MM 112.12DGB 21

MM 112.12NGB 21

112.12 MM Mobile Plate with 12 Unit NPT 1/2"

Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)

112.12 MM Platte mit 12 Einheiten NPT 1/2"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)

6 6

112.12 MK Mould Plate for 12

Unit Plugs (6 Circuit)

112.12 MK Werkzeugseitige Platte

für 12 Nippel (6 Wege)

MK 112.12

215

230

114

95 60

158

100

158

100

112.12 MM Mobile Plate with 12 Unit Ø10 (1/2")

Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)

112.12 MM Platte mit 12 Einheiten Ø10 (1/2")

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)

112.12 MM Mobile Plate with 12 Unit

Ø16 (5/8") Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)

112.12 MM Platte mit 12 Einheiten Ø16 (5/8")

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)

112M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

28

®

SE

RIE

112

M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

112.18 MM Mobile Plate with 18 Unit

Ø13 (3/8") Hose Tail Shut-off Coupler (9 Circuit)

112.18 MM Platte mit 18 Einheiten Ø13 (3/8")

(9 Wege)absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle

MM 112.18HGB 13

MM 112.18HGB 16

112.18 MM Mobile Plate with 18 Unit

Ø16 (5/8") Hose Tail Shut-off Coupler (9 Circuit)

112.18 MM Platte mit 18 Einheiten Ø16 (5/8")

(9 Wege)absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle

112.18 MM Mobile Plate with 18 Unit

BSP 1/2" Female Threaded Shut-off Coupler (9 Circuit)

112.18 MM Platte mit 18 EinheitenBSP 1/2"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (9 Wege)

MM 112.18DGB 21

MM 112.18NGB 21

112.18 MM Mobile Plate with 18 Unit

NPT 1/2" Female Threaded Shut-off Coupler (9 Circuit)

112.18 MM Platte mit 18 Einheiten NPT 1/2"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (9 Wege)

112.18 MK Mould Plate for 18

Unit Plugs (9 Circuit)

112.18 MK Werkzeugseitige Platte

für 18 Nippel (9 Wege)

MK 112.18

9

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

9

95

100

300

285

27

0

11045130

27

0

11045130

112M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

29

®

SE

RIE

112

M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

112.20 MM Mobile Plate with 20 Unit

Ø13 (3/8") Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)

112.20 MM Platte mit 20 Einheiten Ø13 (3/8")

(10 Wege)absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle

MM 112.20HGB 13

MM 112.20HGB 16

112.20 MM Mobile Plate with 20 Unit

Ø16 (5/8") Hose Tail Shut-off Coupler (10 Circuit)

112.20 MM Platte mit 20 Einheiten Ø16 (5/8")

(10 Wege)absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle

112.20 MM Mobile Plate with 20 Unit BSP 1/2"

Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)

112.20 MM Platte mit 20 EinheitenBSP 1/2"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)

MM 112.20DGB 21

MM 112.20NGB 21

112.20 MM Mobile Plate with 20 Unit NPT 1/2"

Female Threaded Shut-off Coupler (10 Circuit)

112.20 MM Platte mit 20 Einheiten NPT 1/2"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (10 Wege)

112.20 MK Mould Plate for 20

Unit Plugs (10 Circuit)

112.20 MK Werkzeugseitige Platte

für 20 Nippel (10 Wege)

MK 112.20

10 10

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

112M

®

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

30

QUICK COUPLINGS FOR MOULDAND MANIFOLD

SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGENFÜR MANIFOLD

Interchangeability / Kompatibilität :Staubli RMI 212

Material - Material

Coupler Body -

Kupplungsgrundkörper :Brass - Messing

Valve - Ventil :Brass - Messing

Springs - Federn :Stainless Steel - Edelstahl

Seals - Dichtungen :Fluorocarbon FPM (V)

Plug - Nippel :Brass Nickel Plated -

Messing Vernickelt

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

SE

RIE

112

M

Double Shut-off / Beideseitig absperrbar

Single Shut-off / Einseittig absperrbar

L / min

Pre

ss

ure

Dro

p /

Dru

ckv

erlu

st

(Ba

r)

Cv=6.1

2

Cv=4.3

4

Bar

30201053210.01

0.02

0.03

0.04

0.050.07

0.1

0.2

0.7

1

0.3

0.4

50 100

Flow drection - Flußrichtung : Plug to socket - von stecker zu Kupplung0

Oil Viscosity at - Öl Viskozität 40 : C:13.4 cst

Ø Nominal - Nennweite (mm)

Working Pressure - Betriebsdruck (bar)2

Cross section - Querschnitt ( mm )

12

16

113WorkingTemperature -Betriebstemperatur

V - (FPM) Fluorocarbon / Fluor-carbon

E - (EPDM) Ethylene Prop. / Ethylene-propylene

Ni - (NBR) Nitrile / Nitrilgummi

Single Shut-Off / Einseitig absperrbar

Double Shut-Off / Beideseitig absperrbar

Full Flow / Nicht absperrbar

0 0-10 C +200 C

0 0-20 C +150 C

0 0-15 C +100 C

Flowing -Absperrung

112M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

31

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

®

SE

RIE

112

MMulti Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

Ø 2

4

SW 27

Ø

Ø 2

4

T

SW 27

Ø 2

4

T

SW 27

Ø16 (5/8") Hose Tail Shut-off Coupler for MM 112 Manifold

Ø16 (5/8") absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle für MM 112 Multikupplung

MM 112 HGB 16

MM 112 HGB 13Ø13 (1/2") Hose Tail Shut-off Coupler for MM 112 Manifold

Ø13 (1/2") absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle für MM 112 Multikupplung

MM 112 NGB 21NPT 1/2" Female Threaded Shut-off Coupler for MM 112 Manifold

NPT 1/2" absperrbare Kupplung mit Innengewinde für MM 112 Multikupplung

MK 112 DU 21BSP 1/2" Female Threaded Unvalved Plug for MK 112 Manifold

BSP 1/2" Anschlußnippel mit Innengewinde für MK 112 Multikupplung

MK 112 NU 21NPT 1/2" Female Threaded Unvalved Plug for MK 112 Manifold

NPT 1/2" Anschlußnippel mit Innengewinde für MK 112 Multikupplung

MM 112 DGB 21BSP 1/2" Female Threaded Shut-off Coupler for MM 112 Manifold

BSP 1/2" absperrbare Kupplung mit Innengewinde für MM 112 Multikupplung

Ø16 (1/2") Push-lock Hose Tail MM 112 Shut-off Coupler

Ø16 (1/2") absperrbare Kupplung mit automatisch verschließbarer

Schlauchtülle für MM 112 Multikupplung

MM 112 FGB 13

Ø13 (5/8") Push-lock Hose Tail MM 112 Shut-off Coupler

Ø13 (5/8") absperrbare Kupplung mit automatisch verschließbarer

Schlauchtülle für MM 112 Multikupplung

MM 112 FGB 16

Ø 2

4

Ø

SW 27

Ø 2

4

T

SW 27MK 112 DUB 21BSP 1/2" Female Threaded Shut-off Plug for MK 112 Manifold

BSP 1/2" absperrbare Nippel mit innengewinde für MK 112 Manifold

MK 112 NUB 21NPT 1/2" Female Threaded Shut-off Plug for MK 112 Manifold

NPT 1/2" absperrbare Nippel mit innengewinde für MK 112 Manifold

112M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

32

®

SE

RIE

112

M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

Ø

BSP 1/2"

Ø

BSP 1/2"

BS

P 1

/2"

T

SW 27

BS

P 3

/4"

SW 27

101.12 EUB 26BSP 3/4" Male Threaded Shut-off Plug for MK 112.10V Manifold

BSP 3/4" absperrbare Nippel mit Außengewinde für MK 112.10V Manifold

101.12 EU 26BSP 3/4" Male Threaded Unvalved Plug for MK 112.10 Manifold

BSP 3/4" Nippel mit Außengewinde für MK 112.10 Manifold

112 EB 21.13Elbow Ø13 (1/2") Hose Tail

Winkel Ø13 (1/2") Schlauchtülle

112 EB 21.16Elbow Ø16 (5/8") Hose Tail

Winkel Ø16 (5/8") Schlauchtülle

112 EN 21BSP 1/2" Female-BSP 1/2" Male Extension

BSP 1/2" Innengewinde-BSP 1/2" Außengewinde Verlängerung

NPT 1/2" Female-BSP 1/2" Male Extension

NPT 1/2" Innengewinde-BSP 1/2" Außengewinde Verlängerung

112 NN 21

112 EF 21.13Elbow Ø13 (1/2") Push-lock Hose Tail

Winkel Ø13 (1/2") Schlauchtülle ohne Klemmen

112 EF 21.16Elbow Ø16 (5/8") Push-lock Hose Tail

Winkel Ø16 (5/8") Schlauchtülle ohne Klemmen

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

116M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

33

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

®

SE

RIE

116

M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

MM 116.10HGB 19

116.10 MM Machine Side Plate with 10 Unit

Ø19 (3/4") Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)

116.10 MM Platte mit 10 Einheiten Ø 19

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)

116.10 MM Machine Side Plate with 10 Unit

Ø16 Hose Tail Shut-off Coupler (5 Circuit)

MM 116.10HGB 16

116.10 MM Platte mit 10 Einheiten Ø 16

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (5 Wege)

116.10 MM Machine Side Plate with 10 Unit BSP 3/4"

Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)

MM 116.10DGB 26

MM 116.10NGB 26

116.10 MM Machine Side Plate with 10 Unit

NPT 3/4" Female Threaded Shut-off Coupler (5 Circuit)

116.10 MM Platte mit 10 EinheitenBSP 3/4"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)

116.10 MM Platte mit 10 Einheiten NPT 3/4"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (5 Wege)

MK 116.10BP (BSP 3/4")MK 116.10BPN (NPT 3/4")116.10 MK Mould Plate for 10 Unit Plugs (5 Circuit)

116.10 MK Werkzeugseitige Platte für Nippel (5 Wege)

116.10 MK Mould Plate with 10 Unit

Unvalved Plugs (5 Circuit)

MK 116.10 BSP 3/4"MK 116.10N NPT 3/4"

116.10 MK Werkzeugseitige Platte mit

10 Nippel mit Ohne Ventil (5 Wege)

116.10 MK Mould Plate with 10 Unit

Shut-off Valved Plugs (5 Circuit)

MK 116.10V BSP 3/4"MK 116.10NV NPT 3/4"

116.10 MK Werkzeugseitige Platte

mit 10 Nippel mit Ventil (5 Wege)

5 5

116M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

34

®

SE

RIE

116

M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

116.12 MM Machine Side Plate with 12 Unit

Ø16 (5/8") Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)

116.12 MM Machine Side Plate with 12 Unit BSP 3/4"

Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)

MK 116.12 BSP 3/4"MK 116.12N NPT 3/4"116.12 MK Mould Plate with 12 Unit

Unvalved Plugs (6 Circuit)

116.12 MK Werkzeugseitige Platte

mit 12 Nippel mit Ohne Ventil (6 Wege)

MM 116.12HGB 16

MM 116.12HGB 19

MM 116.12DGB 26

MM 116.12NGB 26

116.12 MM Machine Side Plate with 12 Unit NPT 3/4"

Female Threaded Shut-off Coupler (6 Circuit)

116.12 MM Machine Side Plate with 12 Unit

Ø19 (3/4") Hose Tail Shut-off Coupler (6 Circuit)

MK 116.12V BSP 3/4"MK 116.12NV NPT 3/4"116.12 MK Mould Plate with 12 Unit

Shut-off Valved Plugs (6 Circuit)

116.12 MK Werkzeugseitige Platte

mit 12 Nippel mit Ventil (6 Wege)

MK 116.12BP (BSP 3/4")MK 116.12BPN (NPT 3/4")

116.12 MK Mould Plate for 12 Unit Plugs (6 Circuit)

116.12 MK Werkzeugseitige Platte für Nippel (6 Wege)

116.12 MM Platte mit 12 Einheiten Ø 16 (5/8")

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)

116.12 MM Platte mit 12 EinheitenBSP 3/4"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)

116.12 MM Platte mit 12 Einheiten NPT 3/4"

absperrbare Kupplung mit Innengewinde (6 Wege)

116.12 MM Platte mit 12 Einheiten Ø 19 (3/4")

absperrbare Kupplung mit Schlauchtülle (6 Wege)

6 6

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

Interchangeability / Kompatibilität :Staubli RMI 216

116M

SE

RIE

116

M

QUICK COUPLINGS FOR MOULDAND MANIFOLD

SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGENFÜR MANIFOLD

Material - Material

Coupler Body -

Kupplungsgrundkörper : Brass - Messing

Valve - Ventil : Brass - Messing

Springs - Federn : Stainless Steel - Edelstahl

Seals - Dichtungen : Fluorocarbon FPM (V)

Plug Body - Nippel : Stainless Steel -

Edelstahl (AISI 420)

®

35

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

Pre

ss

ure

Dro

p /

Dru

ckv

erlu

st

(Ba

r)

Cv=9.6

2

Cv=6.9

9

Bar

30201053210.01

0.02

0.03

0.04

0.050.07

0.1

0.2

0.7

1

0.3

0.4

50 200100

Double Shut-off / Beideseitig absperrbar

Single Shut-off / Einseittig absperrbar

L / min

Flow drection - Flußrichtung : Plug to socket - von Stecker zu Kupplung0

Oil Viscosity at - Öl Viskozität 40 : C:13.4 cst

Ø Nominal - Nennweite (mm)

Working Pressure - Betriebsdruck (bar)2

Cross section - Querschnitt ( mm )

16

16

201WorkingTemperature -Betriebstemperatur

V - (FPM) Fluorocarbon / Fluor-carbon

E - (EPDM) Ethylene Prop. / Ethylene-propylene

Ni - (NBR) Nitrile / Nitrilgummi

Single Shut-Off / Einseitig absperrbar

Double Shut-Off / Beideseitig absperrbar

Full Flow / Nicht absperrbar

0 0-10 C +200 C

0 0-20 C +150 C

0 0-15 C +100 C

Flowing -Absperrung

116M

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

36

®

SE

RIE

116

M

Multi Couplings Systemsfor quick changing of injection moulding

and die cast equipments

Multikupplungenssystemefür schnelles Wechseln und Verbinden

der Kokillen und Spritzgußformen

Ø 3

0

SW 36

Ø

Ø 3

0

Ø

SW 36

Ø 3

0

T

SW 36

MM 116 HGB 16Ø16 (5/8") Hose Tail MM 116 Shut-off Coupler

Ø16 (5/8") Schlauchtülle MM 116 absperrbare Kupplung

MM 116 HGB 19Ø19 (3/4") Hose Tail MM 116 Shut-off Coupler

Ø19 (3/4") Schlauchtülle MM 116 absperrbare Kupplung

MM 116 DGB 26BSP 3/4" Female Threaded MM 116 Shut-off Coupler

BSP 3/4" MM 116 absperrbare Kupplung mit Innengewinde

MM 116 NGB 26NPT 3/4" Female Threaded MM 116 Shut-off Coupler

NPT 3/4" MM 116 absperrbare Kupplung mit Innengewinde

MK 116 EU 33BSP 1" Male Threaded MK 116 Unvalved Plug

BSP 1" Außengewinde MK 116 Nippel ohne Ventil

MK 116 EUB 33BSP 1" Male Threaded MK 116 Shut-off Valved Plug

BSP 1" Außengewinde MK 116 Nippel mit absperrbaren Ventil

Ø16 (5/8") Push-lock Hose Tail MM 116 Shut-off Coupler

Ø16 (5/8") automatisch verschließbare Schlauchtülle MM 116 absperrbare Kupplung

MM 116 FGB 16

Ø19 (3/4") Push-lock Hose Tail MM 116 Shut-off Coupler

Ø19 (3/4") automatisch verschließbare Schlauchtülle MM 116 absperrbare Kupplung

MM 116 FGB 19

116 EB 26Elbow BSP 3/4" Female Threaded- BSP 3/4" Male Threaded

Winkel BSP 3/4" Innengewinde-BSP 3/4" Außengewinde

116 NB 26Elbow NPT 3/4" Female Threaded- BSP 3/4" Male Threaded

Winkel NPT 3/4" Innengewinde-BSP Außengewinde

MULTI COUPLINGSMULTIKUPPLUNGEN

BS

PT

3/4

"

T

SW 32

BS

P 1

"

MM 108.06PSupport plate for MM 112 and MM 116 mobile multi-coupling plates

Liegeeinheit für die maschinenseitige Hälfte der Multikupplung

MM 112 und MM 116

PARKING PLATES FOR MOBILE MANIFOLDS (MM)

LIEGEEINHEIT für MULTIKUPPLUNG (MM)

®

CONVENTIONAL SYMBOLS INDEXSYMBOL INDEX

Through-type coupling / component

Freier Durchfluss (nicht absperrend)

Self sealing coupling / component

Kupplung absperrend

Through-type coupling + Thru-type component

(up on disconnection both sides are open)

Kupplung freier Durchfluss (nicht absperrend)

Self Sealing coupling + thru-type component

Kupplung einseiting absperrend

Self Sealing coupling + Self Sealing component

Kupplung beidseiting absperrend

37We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

A Aluminium Aluminium

B Brass Messing

C Steel Stahl

E Ethylene-propylene seal (EPDM) Ethylene-propylene Dichtung (EPDM)

G Parallel gas thread (BSP) Zylindrisches Rohrgewinde ( BSPP)

H Case hardening Einsatzgehärtet

J Fluorosilicone seal (FMQ) Fluorosilicone Dichtung (FMQ)

K Chrome plated Verchromt

L Chloroprene seal (CR) Chloroprene Dichtung (CR)

Ni Nitrile seal (NBR) Nitrilgummi Dichtung (NBR)

N Nickel plated Vernickelt

P Teflone seal (PTFE) Teflon Dichtung (PTFE)

R Conical gas thread (BSPT) Konisches Außengewinde (BSPT)

S Stainless steel AISI(303=S3,420=S4,.316L=S6) Edelstahl rostfrei AISI(303=S3,420=S4,.316L=S6)

T NPTF thread (NPT) NPTF (NPT)Gewinde

U Single Shut-off Einfach absperrbar

V Fluorocarbon seal (FPM) Fluor-carbon Dichtung (FPM)

Y NPSF thread NPSF Gewinde

Z Zinc plated Verzinkt

W Perfluoroelastomer seal (FFKM) Perfluor-elastomer (FFKM)

X Without plating Unbeschichtet

WA Vacuum Vakuum

®

38

Sta

hl V

erzi

nk

tS

teel

zin

c p

late

d

Mes

sin

gB

ras

s p

as

siv

ate

d

Ed

els

tah

l A

ISI 3

16 T

iA

ISI 3

16 T

i or

sim

ilar

Po

lya

mid

11/

12P

oly

am

ide

11/1

2

Po

lias

eta

l PO

MP

oly

ace

tal P

OM

NB

R N

itri

l

FP

M V

ito

n

EP

DM

SealDichtungMaterial

Main properties: Outstanding heat

resistant performance, excellent

resistance to oils, chemicals, solvent,

active oxygen, and weather.

Fluor-carbon, Hauptelgenschaften

:Überragende Hitzebeständigkeit,

ausgezelchnete Beständigkeit gegen

Ole, Chemikatien, Lösungsmittel, Ozon,

Saurerstoff und Witterung

NBR (Nitrile)Main properties: Resistent to oil and petrol

good ageing characteristics, high abrasion

resistence.

Als Dichtungswerkstoffte stehenfolgende

Serlenqualitäten zur Vefügung:Perbunan,

Haupteigenschaften : Beständigkeit gegen Öl

und Benzin gute Alterungsbeständigkeit, hoher

Main properties Ethylen Propylene, High

mechanical strength, excellent resistence to

high and low temperatures and to active

oxygen and weather. Good resistance to

chemical media.

EP, Athylen-Propylen,Haupteigenschaften:

Hohe mechanischa Festigkeit.

AusgezeichneteWärme-und Kältebeständigkeit.

Hervorragende Beständigkeit gegen Ozon-und

Witterungseinflüsse. Gute chemischa

FPM Fluorocarbon (V) EPDMFor veryagressive media special

constructions with PTFE seals (Teflon)

are available.

Für sehr aggressive Medien sind

Sonderkupplungen mit PTFE-Dichtungen

(Teflon ) verfügbar: Alle Angaben sind

unverbindlich und dienen nur zur

Orlentierung.Sie gelten 1.für reine Stoffe,2.

wenn nicht anders angegeben für

Flaumtemperatur. 3.bei Saizen,Säuren

usw, für wäßrige lösungen mäßiger

Konzentratlonen. Teflon-eingetragcnes

PTFE (Teflon)

4

Symbols / Korrosionstabelle

Fully resistant / beständig

Partly resistant / bedingt

Non-resistant / nicht

Acetate (Ethyl Acetate & Amyl Acetate)

Acetic acid 10%

Acetone

Acetylene

Aero Engine

Fuel BP, Esso Avgas100/130

Aero Engine Oil BP : AIRO 1210,

Esso:AVIATON-120 Shell:AIRO-120,

DERD 2487 DERD 2497, DTD 585

Skydrol

Oronite

Air, compressed0

Air, hot up to 120 C.0

Air, hot up to 200 C.

Alcohol

Alum

Alkalies

Ammonia, Liquid.

Ammonium Sulphate Solution.

Amyl Alcohol

Aniline

Benzole

Borax

Bultane

Butene

Butyl Alcohol

Carbon Dixide

Carbon Dioxide, dry.

Carbon Dioxide liquid.

Carbon Bisulphide

Chloride of Barium.

Chromic Acid.

Citric Acid.

Creosote.

Cresol.

Cresol, Cresylic Acid

Cupric Chloride

Cyclohexane

Dimethylamine

Emulsion. (Water/Oil).

Ether.

Ethyl Alcohol.

Ethylene.

Formalin.

Formic Acid

Frigen

Gasoline, Refined

Gas, Blast Furnace.

Gas, Coal.

Gas, Coke Oven.

Gas, Lighting.

Gas, Naphtalene content.

Gas, Natural.

Gas, Town.

Gear Oil

Glucose

Glycerine.

Glycol.

Helium.

Hexane.

Hydrocarbons.

Hydrogen.

Hydrogen Gas.

Hydrogen Sulphide, Humid.

Hydrogen Sulphide, dry.

Hyrogen Peroxide 30%

Isoproyl Alcohol

Kerosene, JP 1.

Keton, Methtyl Ethyl.0

Latex, liquid up to 130 C.

Lubricating Oil.

Lye, Caustic.

Lye, Hyochorous Acid.

Lye, Pickling.

Magnesium Carbonate.

Magnesium Hydroxide.

Magnesium Sulphate. M.Sulfat

Mercury.

Methane.

Methanol.

Mthyl Alcohol.

Methyl Ethyl Ketone.

Sta

hl V

erzi

nk

tS

teel

zin

c p

late

d

Mes

sin

gB

ras

s p

as

siv

ate

d

Ed

els

tah

l A

ISI 3

16 T

iA

ISI 3

16 T

i or

sim

ilar

Po

lya

mid

11/

12P

oly

am

ide

11/1

2

Po

lias

eta

l PO

MP

oly

ace

tal P

OM

NB

R N

itri

l

FP

M V

ito

n

EP

DM

SealDichtungMaterial

4

Symbols / Korrosionstabelle

Fully resistant / beständig

Partly resistant / bedingt

Non-resistant / nicht

SEALS AND COUPLING MATERIALS USING TABLEAUSZUG AUS UNEERER DÝCHTUNGS-UND

WERKSTFFTABLLE WEÝTERE ANGEBEN AUF ANFRAGE

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.

®

39

Main properties: Outstanding heat

resistant performance, excellent

resistance to oils, chemicals, solvent,

active oxygen, and weather.

Fluor-carbon, Hauptelgenschaften

:Überragende Hitzebeständigkeit,

ausgezelchnete Beständigkeit gegen

Ole, Chemikatien, Lösungsmittel, Ozon,

Saurerstoff und Witterung

NBR (Nitrile)Main properties: Resistent to oil and petrol

good ageing characteristics, high abrasion

resistence.

Als Dichtungswerkstoffte stehenfolgende

Serlenqualitäten zur Vefügung:Perbunan,

Haupteigenschaften : Beständigkeit gegen Öl

und Benzin gute Alterungsbeständigkeit, hoher

Schutz gegen Abrieb.

Main properties Ethylen Propylene, High

mechanical strength, excellent resistence to

high and low temperatures and to active

oxygen and weather. Good resistance to

chemical media.

EP, Athylen-Propylen,Haupteigenschaften:

Hohe mechanischa Festigkeit.

AusgezeichneteWärme-und Kältebeständigkeit.

Hervorragende Beständigkeit gegen Ozon-und

Witterungseinflüsse. Gute chemischa

Beständigkeit.

FPM Fluorcarbon (V) EPDMFor veryagressive media special

constructions with PTFE seals (Teflon) are

available.

Für sehr aggressive Medien sind

Sonderkupplungen mit PTFE-Dichtungen

(Teflon ) verfügbar: Alle Angaben sind

unverbindlich und dienen nur zur

Orlentierung.Sie gelten 1.für reine Stoffe,2.

wenn nicht anders angegeben für

Flaumtemperatur. 3.bei Saizen,Säuren usw, für

wäßrige lösungen mäßiger Konzentratlonen.

Teflon-eingetragcnes 'Dupont'-Warenzelchen

PTFE (Teflon)

Methyl Benzene.

Milk.

Napta.

Naptalene.

Naptenic. Acid.

Nitrate of Ammonium

Nitric Acid. up to 35%

Nitrogen

Nitro-Solution

(no synthetic resin thinners)

Oil, Coal Tr.

Oil, Crude

Oil, Diesel .0

Oil, Diesel up to 120 C.0

Oil, Fuel up to 120 C.0

Oil, up to 200 C / up to0

300 C special type

Oil, Fuel 5x5.

Oil, Hydraulic Chlorinated.0

Oil, Hydraulic up to 120 C

Oil, Linseed.

Oil, Mineral.

Oil, Transformer.

Oleic Acid.

Oxalic Acid.

Oxygen. fat free

Paraffin.

Paraffin, (Wax).

Pentachlorphenole.

Petrol Ether.

Petrol.

Phenol Solution.

Phosphoric Acid 10%.

Potassium Cyanide.

Potassium Dichromate.

Potassium Sulphate.

Potasium Hydroxide.

Propane.

Prussic Acid.

Salt Solution.

Sea Water.

Soap Solution.

Soda Solution.

Sodium Acetate.

Sodium Bicarbonate.

Sodium Carbonate.

Sodium Chloride.

Sodium Cyanide.

Sodium Sulphide.0

Steam, up to 150 C.0

Steam, up t0 250 C.

Sulphide of barium.

Sulphur Dixide, Gas.

Sulphuret of Carbon.

Syntetic Resin Thinners,

(no nitrosolution)

Tar.

Tetracholride of Titanium.

Toluol, dry,

Trichlorethylene.

Turbine Fuel,

BP: ATK 2494, ESSO:MIL-F56/16,

SHELL:ATF 650

Turbine Oil, Esso:35.

Turb-oil 1 S (MILL 7808)

Vacuum.(Strengthened Valve Springs).

Vegetable Oil.

Water, Distilled.

Water, Deionized.

Water, Demineralised.0

Water, up to 80 C0

Water, over 80 C.

Water, Cooling.

Xylene.

Sta

hl V

erzi

nk

tS

teel

zin

c p

late

d

Mes

sin

gB

ras

s p

as

siv

ate

d

Ed

els

tah

l A

ISI 3

16 T

iA

ISI 3

16 T

i or

sim

ilar

Po

lya

mid

11/

12P

oly

am

ide

11/1

2

Po

lias

eta

l PO

MP

oly

ace

tal P

OM

NB

R N

itri

l

FP

M V

ito

n

EP

DM

SealDichtungMaterial

4

Symbols / Korrosionstabelle

Fully resistant / beständig

Partly resistant / bedingt

Non-resistant / nicht

Sta

hl V

erzi

nk

tS

teel

zin

c p

late

d

Mes

sin

gB

ras

s p

as

siv

ate

d

Ed

els

tah

l A

ISI 3

16 T

iA

ISI 3

16 T

i or

sim

ilar

Po

lya

mid

11/

12P

oly

am

ide

11/1

2

Po

lias

eta

l PO

MP

oly

ace

tal P

OM

NB

R N

itri

l

FP

M V

ito

n

EP

DM

SealDichtungMaterial

4

Symbols / Korrosionstabelle

Fully resistant / beständig

Partly resistant / bedingt

Non-resistant / nicht

SEALS AND COUPLING MATERIALS USING TABLEAUSZUG AUS UNEERER DÝCHTUNGS-UNDWERKSTFFTABLLE WEÝTERE ANGEBEN AUF ANFRAGE

We reserve the modify without prior notification measuremens, shape and material of component parts illustrated in our present catalog.TST behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.