Serie Marra Pro LED · 2019. 6. 26. · Serie Marra Pro LED Schrack Technik Serie Marra Pro LED EN...
2
Schrack Technik www.schrack.com Serie Marra Pro LED Serie Marra Pro LED E N A s s e m b l y i n s t r u c t i o n s D E M o n t a g e a n l e i t u n g S K N á v o d n a i n š t a l á c i u P L I n s t r u k c j a m o n t a ż u C Z M o n t á ž n í n á v o d H U S z e r e l é s i ú t m u t a t ó B A U p u t e z a m o n t a ž u S I N a v o d i l a z a m o n t a ž o H R U p u t e z a m o n t a ž u R O I n s t r u c ţ i u n i d e m o n t a j R S И н с т р у к ц и ј е з а у г р а д њ у B G И н с т р у к ц и и з а м о н т а ж R U и н с т а л и р а н е H L M o n t a g e h a n d l e i d i n g F R M a n u e l d ’ i n s t a l l a t i o n I T I n s t r u z i o n i p e r I ' n s t a l l a z i o n e E S I n s t r u c c i o n e s d e i n s t a l a c i ó n Safety instrukti ons Before mounting and maintenance please make sure that the electrical supply has been switched oī to avoid electric shock. Never look into the light directly when it is switched on. Sicherheitshinweise Schalten Sie vor der Installation und vor Wartungsarbeiten stets die Spannungsversorgung ab. Schauen Sie bitte nicht direkt ins Licht, wenn die Leuchte eingeschaltet ist. E N D a n g e r , i n s t a l l a t i o n b y e l e c t r i c i a n s o n l y D E L e b e n s g e f a h r , M o n t a g e n u r d u r c h E l e k t r o f a c h k r a f t S K N e b e z p e č e n s t v o ú r a z u e l e k t r i c k ý m p r ú d o m ! I n š t a l á c i u z a r i a d e n i a m ô ž e v y k o n á v a ť l e n k v a l i f i k o v a n ý e l e k t r i k á r . P L Z a g r o ż e n i e ż y c i a , m o n t a ż t y l k o p r z e z w y k w a l i f i k o w a n e g o e l e k t r y k a C Z N e b e z p e č í o h r o ž e n í ž i v o t a , i n s t a l a c i m ů ž e p r o v á d ě t p o u z e o s o b a z n a l á v e s y m s l u v y h l . 5 0 / 7 8 S b H U É l e t v e s z é l y , a s z e r e l é s t c s a k s z a k k é p z e t t v i l l a n y s z e r e l ő v é g e z h e t i B A O p a s n o p o ž i v o t , i n s t a l a c i j u m o ž e i z v o d i t i s a m o s t r u č n a o s o b a S I S m r t n o n e v a r n o , v g r a d n j a d o v o l j e n a s a m o p o o b l a š č e n i m o s e b a m . H R O p a s n o p o ž i v o t , i n s t a l a c i j u m o ž e i z v o d i t i s a m o s t r u č n a o s o b a R O P e r i c o l , m o n t a j r e a l i z a t d o a r d e e l e c t r i c i e n i c a l i f i c a t i R S О п а с н о с т , и н с т а л и р а ј у с а м о е л е к т р и ч а р и B G В н и м а н и е , и з и с к в а с е м о н т а ж о т е л е к т р о т е х н и к R U О п а с н о с т ь д л я ж и з н и , т о л ь к о п р и у с т а н о в к е э л е к т р и к а H L L e v e n s g e v a a r , i n s t a l l a t i e e n k e l d o o r g e k w a l i f i c e e r d e e l e k t r i c i e n F R D a n g e r d e m o r t , i n s t a l l a t i o n u n i q u e m e n t p a r é l e c t r i c i e n q u a l i f i é I T P e r i c o l o d i m o r t e , i n s t a l l a z i o n e s o l o t r a m i t e u n ‘ e l e t t r i c i s t a E S P e l i g r o d e m u e r t e , s ó l o a t r a v é s d e e l e c t r i c i s t a i n s t a l a d o r 1/2 Installieren Sie das Produkt nicht an Orten mit hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit ist. Do not install the product in high temperature or humid place LIIM0001, LIIM0002, LICT1878, LICT1879, LICT1880, LICT1881, LICT1888, LICT1889, LICT1890, LICT1891
Transcript of Serie Marra Pro LED · 2019. 6. 26. · Serie Marra Pro LED Schrack Technik Serie Marra Pro LED EN...
Schrack Technik www.schrack.com Serie Marra Pro LED
Serie Marra Pro LED EN Assembly instructions DE Montageanleitung SK Návod na inštaláciu PL Instrukcja montażu CZ Montážní návod HU Szerelési útmutató BA Upute za montažu SI Navodila za montažo HR Upute za montažu RO Instrucţiuni de montaj RS Инструкције за уградњу BG Инструкции за монтаж RU инсталиране HL Montage handleiding FR Manuel d’installation IT Instruzioni per I'nstallazione ES Instrucciones de instalación
Safety instruktions
Before mounting and maintenance please make sure that the electrical supply has been switched o to avoidelectric shock.Never look into the light directly when it is switched on.
Sicherheitshinweise
Schalten Sie vor der Installation und vor Wartungsarbeiten stets die Spannungsversorgung ab.Schauen Sie bitte nicht direkt ins Licht, wenn die Leuchte eingeschaltet ist.
EN Danger, installation by electricians only
DE Lebensgefahr, Montage nur durch Elektrofachkraft
SK Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Inštaláciu zariadenia môže vykonávať len kvalifikovaný elektrikár.
PL Zagrożenie życia, montaż tylko przez wykwalifikowanego elektryka
CZ Nebezpečí ohrožení života, instalaci může provádět pouze osoba znalá ve symslu vyhl. 50/78 Sb
HU Életveszély, a szerelést csak szakképzett villanyszerelő végezheti
BA Opasno po život, instalaciju može izvoditi samo stručna osoba
SI Smrtno nevarno, vgradnja dovoljena samo pooblaščenim osebam.
HR Opasno po život, instalaciju može izvoditi samo stručna osoba
RO Pericol, montaj realizat doar de electricieni calificati
RS Опасност, инсталирају само електричари
BG Внимание, изисква се монтаж от електротехник
RU Опасность для жизни, только при установке электрика
HL Levensgevaar, installatie enkel door gekwalificeerde elektricien
FR Danger de mort, installation uniquement par électricien qualifié
IT Pericolo di morte, installazione solo tramite un‘elettricista
ES Peligro de muerte, sólo a través de electricista instalador
1/2
Installieren Sie das Produkt nicht an Orten mit hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit ist.
Do not install the product in high temperature or humid place
LIIM0001, LIIM0002,
LICT1878, LICT1879, LICT1880, LICT1881,LICT1888, LICT1889, LICT1890, LICT1891
Schrack Technik www.schrack.com Serie Marra Pro LED 2/2
Schrack Technik GmbH Seybelgasse 13
AT-1230 Vienna
Serie Marra Pro LED
Installation:
Dimensions and cut-out spaces / Abmessungen und die Schnittabstände
1 2 3
4 5 6
ENPay attention to a clean smooth mounting surface, which ensures that the permitted operating temperatures are not exceeded. Module to be mounted on thermally conductive substrate: pre-tin-plating cables and soldering pads before soldering and for max. Solder for 3 seconds at 350 ° C; �rst allow the solder joint to cool completely before any further soldering; Prevent peeling or shearing forces. The assembly of the module takes place by means of the double-sided adhesive tape attached on the back. Pay attention to clean surfaces, which must be free of grease, oil, silicone and dirt particles. Please also note the advice of TESA regarding recommended materials of surfaces (see also data sheet Tesa�x 4965 available on the internet) The fastening materials must be solid. Pay attention to the complete removal of the protective tape. When mounted on metallic surfaces, to avoid short circuits, provide insulation between the mounting surface and the module at the location of the solder contacts. The module must be mounted on a thermally conductive surface to ensure that Tc is not exceeded. When installed, protect from mechanical and electrostatic stress. The tape is not coated and has protection class IP 00 and must therefore be protected against mechanical in�uences, electrostatic discharges and liquids of any kind and humidity.
DEAchten Sie auf eine saubere glatte Montage�äche, die gewährleistet, dass die erlaubten Betriebstemperaturen nicht überschritten werden. Auf thermisch leitfähigem Untergrund zu montierendes Modul: Vor dem Anlöten Kabel und Lötpads vorverzinnen und für max. 3s bei 350°C löten; vor jeder weiteren Lötung zuerst Lötstelle komplett abkühlen lassen; Schäl- oder Scherkräfte verhindern. Die Montage des Moduls erfolgt mittels des rückseitig angebrachten doppelseitigen Klebebandes. Achten Sie auf saubere Ober�ächen, welche frei von Fett, Öl, Silikon und Schmutzpartikeln sein müssen. Beachten Sie eventuell auch die Hinweise von TESA bezüglich der empfohlenen Untergrundmaterialien ( siehe auch Datenblatt Tesa�x 4965 im internet erhältlich ) Die Befestigungsmaterialien müssen in sich fest sein. Achten Sie auf die vollständige Entfernung des Schutzbandes. Bei Montage auf metallische Flächen ist zur Vermeidung von Kurzschlüssen an der Stelle der Lötkontakte eine Isolation zwischen Montage�äche und Modul vorzusehen. Das Modul muss auf einer thermisch leitenden Fläche montiert werden, um sicherzustellen, dass Tc nicht überschritten wird. In eingebautem Zustand vor mechanischer und elektrostatischer Belastung schützen. Das Band ist nicht beschichtet und weist Schutzart IP 00 auf und ist daher vor mechanischen Einwirkungen, elektrostatischen Entladungen sowie vor Flüssigkeiten jeglicher Art und Feuchtigkeit zu schützen.
