Serien 700, 700H, 701, 700A, CVL - Hy-Lok D · Eigenschaften Druckbereich bis 413 bar (6000 psi)...

Eigenschaften

� Druckbereich bis 413 bar (6000 psi) bei 21 °C (70 °F) – Serien 700H, CVL 206 bar (3000 psi) bei 21 °C (70 °F) – Serien 700, 701, 700A

� Temperaturbereich bis 191 °C (375 °F) mit FKM-Dichtung 482 °C (900 °F) – CVL-Serie

� Geeignet für Gase und Flüssigkeiten

� Körpermaterial SS316 standardmäßig

� Jedes Ventil wird im Werk auf die Funktionen Öffnen und Schließen geprüft.

RückschlagventileSerien 700, 700H, 701, 700A, CVL

Katalog Nr. H-700T-DMai 2014

www.hy-lok.de

© 2011, 2014 HY-LOK CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.

Serie 700

Technische Daten

Serie CV1CV2 CV3 CV4

CV5 CV6

Max. Arbeitsdruckbei 21 °C (70 °F)

206 bar (3000 psi)

137 bar (2000 psi)

Betriebs- temperaturbereich

FKM: -23 °C bis 191 °C (-10 °F bis 375 °F)NBR: -23 °C bis 121 °C (-10 °F bis 250 °F)

Nenn- Öffnungsdruck

1/3, 1, 3, 10, 25, 100 psi 1/3, 1, 3, 10, 25 psi

Abmessungen

Bestellnummer Bohrung CvEndanschlüsse Abmessungen

Eingang Ausgang L IH

(Mutter-SW)H1

(Körper-SW)

CV1

-H -2T

4,8

0,16 1/8" Hy-Lok 1/8" Hy-Lok 55,6 30,2 11,1

15,9

-M -2N

0,47

1/8" NPT Außengewinde 1/8" NPT Außengewinde 44,4- -

-F -2N 1/8" NPT Innengewinde 1/8" NPT Innengewinde 46,6

-H -4T 1/4" Hy-Lok 1/4" Hy-Lok60,0

29,5 14,3

-H -6M 6 mm Hy-Lok 6 mm Hy-Lok 29,4 14,0

-MH -4N4T 1/4“ NPT Außengewinde 1/4" Hy-Lok 56,4

-

14,3

-M -4N 1/4“ NPT Außengewinde 1/4“ NPT Außengewinde 53,4-

-F -4N 1/4“ NPT Innengewinde 1/4“ NPT Innengewinde 54,6 19,1

CV2

-H -6T

7,1 1,48

3/8" Hy-Lok 3/8" Hy-Lok74,8

41,3 17,5

22,2-H -10M 10 mm Hy-Lok 10 mm Hy-Lok 40,4 19,0

-M -6N 3/8" NPT Außengewinde 3/8" NPT Außengewinde 64,6 - -

CV3

-F -6N

10,0 1,70

3/8" NPT Innengewinde 3/8" NPT Innengewinde 63,8 - -

22,2-H -8T 1/2" Hy-Lok 1/2" Hy-Lok

80,234,5 22,2

-H -12M 12 mm Hy-Lok 12 mm Hy-Lok 34,6 22,0

-M -8N 1/2" NPT Außengewinde 1/2" NPT Außengewinde 74,4 - -

CV4-F -8N

13,5 2,601/2" NPT Innengewinde 1/2" NPT Innengewinde 84,7 - -

28,6-H -10T 5/8" Hy-Lok 5/8" Hy-Lok 91,8 48,1 25,4

CV5

-H -12T

16,0 5,20

3/4" Hy-Lok 3/4" Hy-Lok 110,7 61,9 28,6

31,8-M -12N 3/4" NPT Außengewinde 3/4" NPT Außengewinde 105,3- -

-F -12N 3/4" NPT Innengewinde 3/4" NPT Innengewinde 103,0

CV6

-H -16T

18,0 8,00

1" Hy-Lok 1" Hy-Lok 121,2 58,7 38,134,9

-M -16N 1" NPT Außengewinde 1" NPT Außengewinde 116,2- -

-F -16N 1" NPT Innengewinde 1" NPT Innengewinde 111,4 41,3

Alle Maße in mm. Angegebene Abmessungen bei handfest angezogenen Hy-Lok Muttern, sofern zutreffend.

2

Allgemeine Eigenschaften

H I

L

H1

1 2 3 4 5 1

2

3

4

5

Ein

gan

g

Ausg

ang

O-Ring

� Sorgt für das dichte Absperren.

Öffnungselement mit hinterem Anschlag

� Verhindert die Überlastung der Feder.

Auswahl an Federn

� Erhältlich für Öffnungsdrücke von 1/3 psi bis 100 psi.

Große Auswahl an Körpergrößen

� Ermöglicht Cv-Werte von 0,16 bis 8,0.

Viele verschiedene Endanschlüsse

� Zum Beispiel: Hy-Lok Rohrverschrau-bungen, kegeliges NPT Rohrgewinde (Innen- bzw. Außengewinde), kege-liges ISO Rohrgewinde (Innen- bzw. Außengewinde).

HY-

LOK

CO

RP

OR

ATIO

N

Rückschlagventile

Nr. BeschreibungVentilkörperwerkstoffe

Werkstoffgüte/ASTM-Spezifikation

1 Eingangskörper TP316/A479 oder A276 MESSING

2 Öffnungselement TP316/A479 oder A276 MESSING

3 O-Ring FKM

4 Feder SS302

5 Ausgangskörper TP316/A479 oder A276 MESSING

Für den Außenkörper aus Edelstahl 316 wird ein Molybdän-Trocken-schmiermittel verwendet. Für das Öffnungselement wird ein Schmiermittel auf Silikonbasis verwendet.

Öffnungs- und Absperrdruck � Aus dem Diagramm kann abgelesen werden, dass der tatsächliche Öffnungsdruck bei einem Nennwert von 25 psi in einem Bereich zwischen 22 psi und 28 psi und der Absperrdruck zwischen 16 psi und 22 psi liegt.

Für das dichte Absperren von Ventilen mit einem Nennöff-nungsdruck von 5 psi oder darunter kann ein Rückdruck notwendig sein.

1. Öffnungsdruck: Dies ist der Eingangsdruck, bei dem der erste Durchfluss feststellbar ist.

2. Absperrdruck: Dies ist der Eingangsdruck, bei dem kein Durchfluss feststellbar ist.

3

Werkstoffe

Durchflussrate bei 20 °C (70 °F)

Serie 700H

L

IH1 H

CVH2 CVH3

1 2 3 4 5 6 1

2

3

4

5

6Technische Daten

Serie CVH1 CVH2 CVH3

Max. Arbeitsdruck 413 bar (6000 psi) 344 bar (5000 psi)

BetriebstemperaturbereichFKM: -23 °C bis 191 °C (-10 °F bis 375 °F)NBR: -23 °C bis 121 °C (-10 °F bis 250 °F)

Nennöffnungsdruck 1/3, 1, 5, 10, 25 psi

Abmessungen

Bestellnummer Bohrung Cv

Endanschluss Nenndruck, psi (bar) Abmessungen

Eingang Ausgang SS316Kohlenstoff-

stahlAlloy 400 L I

H (Mutter-

SW)

H1 (Körper-

SW)

CVH1

-H -2T

4,8 0,67

1/8" Hy-Lok

6000(413)

-

5000(345)

57,7 32,1 11,1

17,5

-H -4T 1/4" Hy-Lok61,7

31,2 14,2

-H -6M 6 mm Hy-Lok 31,1 14,0

-F -4N 1/4“ NPT Innengewinde 54,1

- -

-M -2N 1/8" NPT Außengewinde 45,5

-M -4N 1/4“ NPT Außengewinde 55,1

-ZCR -4 1/4" Metalldichtscheibe-

57,9

-ZCO -4 1/4" O-Ring-Dichtung an Stirnseite 50,3

CVH2

-H -6T

7,8 1,80

3/8" Hy-Lok

6000(413)

5000(345)

69,9 36,1 17,5

25,4

-H -8T 1/2" Hy-Lok 75,2 29,5 22,2

-H -8M 8 mm Hy-Lok 68,6 36,2 16,0

-H -10M 10 mm Hy-Lok 71,1 36,7 19,0

-H -12M 12 mm Hy-Lok 75,2 29,6 22,0

-F -6N 3/8" NPT Innengewinde 5000 (345) 5300 (365) 5000 (345) 64,8

- -

-F -8N 1/2" NPT Innengewinde 4600 (316) 4900 (337) 4600 (316) 77,0 26,9

-M -6N 3/8" NPT Außengewinde 6000(413)

5000(345)

59,9

25,4-M -8N 1/2" NPT Außengewinde 69,3

-ZCR -8 1/2" Metalldichtscheibe 3500 (241) - - 69,3

-ZCO -8 1/2" O-Ring an Stirnseite 6000 (413) - - 59,7

CVH3

-H -12T

15,0 4,70

3/4" Hy-Lok

5000(345)

4700(323)

89,4 40,6 28,6

41,3

-H -16T 1" Hy-Lok 98,6 36,1 38,1

-H -22M 22 mm Hy-Lok 88,4 36,4 32,0

-H -25M 25 mm Hy-Lok 98,6 36,0 40,0

-F -12N 3/4" NPT Innengewinde 4300 (296) 82,0

- -

-F -16N 1" NPT Innengewinde 4100 (282) 97,3

-M -12N 3/4" NPT Außengewinde 5000(345)

4700(323)

83,6

-M -16N 1" NPT Außengewinde 93,2

-ZCR -12 3/4" Metalldichtscheibe 3000 (206) - - 96,0

-ZCO -12 3/4" O-Ring-Dichtung an Stirnseite 5000(345)

- - 73,7-ZCO -16 1" O-Ring Dichtung an Stirnseite

Alle Abmessungen in mm und nur zur Information. Änderungen vorbehalten. Angegebene Abmessungen bei handfest angezogenen Hy-Lok Muttern, sofern zutreffend. (-) = nicht zutreffend

4

Ein

gan

g

Ausg

ang

Bohrung

� Ist für maximalen Durchfluss bei mini- malem Druckabfall bemessen. Durchfluss-durchmesser von 4,8 mm bis 15 mm.

Öffnungselement

� Sorgt mit der Elastomerdichtung für die dichte Absperrung.

Anschlag des Öffnungselements

� Minimiert die Beanspruchung der Feder.

Federn

� Erhältlich für Öffnungsdrücke von 1/3 psi bis 25 psi.

O-Ring und Stützringe

� Gewährleisten die Dichtigkeit bis zum Nenndruck.

Viele verschiedene Endanschlüsse

� einschließlich Hy-Lok Rohrverschraubung, NPT Außen- und Innengewinde, kegeliges ISO Rohrgewinde, ZCO-Anschlüsse und Anschlüsse mit Metalldichtscheibe

HY-

LOK

CO

RP

OR

ATIO

N

Öffnungs- und Absperrdruck � Aus dem Diagramm kann abgelesen werden, dass der tatsächliche Öffnungsdruck bei einem Nennwert von 25 psi in einem Bereich zwischen 22 psi und 28 psi und der Absperrdruck zwischen 16 psi und 22 psi liegt.

Für die Absperrung der Ventile mit einem Nennöff-nungsdruck von 5 psi oder darunter kann ein Rückdruck notwendig sein.



Nr. BeschreibungVentilkörperwerkstoffe


1 Eingangskörper TP316/A479 oder A276

2 Öffnungselement TP316/A479 verbunden mit FKM

3 Anschlag des Öffnungselements

TP316/A479 oder A276

4 Feder TP302/A313

5 O-Ring FKM

6 Stützring PTFE

7 Ausgangskörper TP316/A479 oder A276

Basierend auf Fluorkohlenwasserstoffen Molybdän-Trockenschmiermittel auf Gewinde

5

Ein

gangsd

ruck, b

ar

Luftdurchfluss Std. ft³/min (SCFM) bei 21 °C

Dru

ckab

fall,

psi

Dru

ckabfall, b

ar

Ein

gangs

dru

ck,

psi

Ein

gangs

dru

ck,

psi

Dru

ckab

fall,

psi

Ein

gangs

dru

ck,

psi

Dru

ckab

fall,

psi

Ein

gangsd

ruck, b

arEin

gangsd

ruck, b

ar

Wasserdurchfluss Std. ft³/min (SCFM) bei 21 °C (70 °F)



Dru

ckabfall, b

arD

ruckab

fall, bar



Luft (CVH1)

Luft (CVH2)

Luft (CVH3)

Wasser (CVH1)

Wasser (CVH2)

Wasser (CVH3)

0

20

40

60

802 4 6

2.01.51.00.5

2

4

0

20

40

60

80

2

6

100

4

0

10

20

30

40

1

6.05.01.0 2.0 3.0 4.0

504 8 12 16 20

2

3

010020 40 60 80

10020 40 60 80

400 800 1200 1600 2000 2400 2800

400 800 1200 1600 2000 2400 2800

200 400 600 800 1000 1200 1400

2

4

20

40

60

80

05 10 15 20

10

20

30

40

25

20 40 60 80

1

2

20

40

60

80

100

120

140

0

2

4

6

8

10 20 30 40 50

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

1/3 psi

Hy-L

ok

76541 2 3

Durchflussrate, Std. l/min






Nen

nöff

nungsd

ruck

, psi

20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

016 22 28

ABSP

ERRD

RUCK

BEREI

CH

ÖFFNUNGSDRUCKBER

EICH

RückdruckIst-Druck, psi bei 21 °C (70 °F)

Ein

gangsd

ruck, b

ar


Dru

ckab

fall,

psi

Dru

ckabfall, b

arEin

gangs

dru

ck, psi

Ein

gangs

dru

ck, psi

Dru

ckab

fall,

psi

Ein

gangs

dru

ck,

psi

Dru

ckab

fall,

psi

Ein

gangsd

ruck, b

arEin

gangsd

ruck, b

ar




Dru

ckabfall, b

arD

ruckab

fall, bar



Luft (CVH1)

Luft (CVH2)

Luft (CVH3)

Wasser (CVH1)

Wasser (CVH2)

Wasser (CVH3)

0

20

40

60

802 4 6

2.01.51.00.5

2

4

0

20

40

60

80

2

6

100

4

0

10

20

30

40

1

6.05.01.0 2.0 3.0 4.0

504 8 12 16 20

2

3

010020 40 60 80

10020 40 60 80

400 800 1200 1600 2000 2400 2800

400 800 1200 1600 2000 2400 2800

200 400 600 800 1000 1200 1400

2

4

20

40

60

80

05 10 15 20

10

20

30

40

25

20 40 60 80

1

2

20

40

60

80

100

120

140

0

2

4

6

8

10 20 30 40 50

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

1/3 psi

Hy-L

ok

76541 2 3







Nen

nöff

nungsd

ruck

, psi

20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

016 22 28

ABSP

ERRD

RUCK

BEREI

CH

ÖFFNUNGSDRUCKBER

EICH


Ein

gangsd

ruck, b

ar


Dru

ckab

fall,

psi

Dru

ckabfall, b

ar

Ein

gangs

dru

ck, psi

Ein

gangs

dru

ck,

psi

Dru

ckab

fall,

psi

Ein

gangs

dru

ck,

psi

Dru

ckab

fall,

psi

Ein

gangsd

ruck, b

arEin

gangsd

ruck, b

ar




Dru

ckabfall, b

arD

ruckab

fall, bar



Luft (CVH1)

Luft (CVH2)

Luft (CVH3)

Wasser (CVH1)

Wasser (CVH2)

Wasser (CVH3)

0

20

40

60

802 4 6

2.01.51.00.5

2

4

0

20

40

60

80

2

6

100

4

0

10

20

30

40

1

6.05.01.0 2.0 3.0 4.0

504 8 12 16 20

2

3

010020 40 60 80

10020 40 60 80

400 800 1200 1600 2000 2400 2800

400 800 1200 1600 2000 2400 2800

200 400 600 800 1000 1200 1400

2

4

20

40

60

80

05 10 15 20

10

20

30

40

25

20 40 60 80

1

2

20

40

60

80

100

120

140

0

2

4

6

8

10 20 30 40 50

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

1/3 psi

Hy-L

ok

76541 2 3







Nen

nöff

nungsd

ruck

, psi

20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

016 22 28

ABSP

ERRD

RUCK

BEREI

CH

ÖFFNUNGSDRUCKBER

EICH


Ein

gangsd

ruck, b

ar


Dru

ckab

fall,

psi

Dru

ckabfall, b

ar

Ein

gangs

dru

ck, psi

Ein

gangs

dru

ck,

psi

Dru

ckab

fall,

psi

Ein

gangs

dru

ck,

psi

Dru

ckab

fall,

psi

Ein

gangsd

ruck, b

arEin

gangsd

ruck, b

ar




Dru

ckabfall, b

arD

ruckab

fall, bar



Luft (CVH1)

Luft (CVH2)

Luft (CVH3)

Wasser (CVH1)

Wasser (CVH2)

Wasser (CVH3)

0

20

40

60

802 4 6

2.01.51.00.5

2

4

0

20

40

60

80

2

6

100

4

0

10

20

30

40

1

6.05.01.0 2.0 3.0 4.0

504 8 12 16 20

2

3

010020 40 60 80

10020 40 60 80

400 800 1200 1600 2000 2400 2800

400 800 1200 1600 2000 2400 2800

200 400 600 800 1000 1200 1400

2

4

20

40

60

80

05 10 15 20

10

20

30

40

25

20 40 60 80

1

2

20

40

60

80

100

120

140

0

2

4

6

8

10 20 30 40 50

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

25 psi Feder

10 psi Feder

1 psi Feder

1/3 psi

Hy-L

ok

76541 2 3







Nen

nöff

nungsd

ruck

, psi

20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

016 22 28

ABSP

ERRD

RUCK

BEREI

CH

ÖFFNUNGSDRUCKBER

EICH


Rückschlagventile

Werkstoffe


Serien 701, 700A

HL

1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

HL

1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

HL

1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

HL

1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

Technische Daten

Serie 701 700A

Max. Arbeitsdruck 206 bar (3000 psi)

Betriebstemperaturbereich FKM: -23 °C bis 191 °C (-10 °F bis 375 °F) NBR: -23 °C bis 121 °C (-10 °F bis 250 °F)

Nennöffnungsdruck

1/3, 1, 3, 5, 10, 25 psi

3 bis 50 psi 50 bis 150 psi150 bis 350 psi 350 bis 600 psi

Abmessungen

Bestellnummer Bohrung

Endanschluss Abmessungen

Eingang AusgangL H

mm Zoll mm Zoll

Fester Öffnungsdruck

CV(Serie 701)

-M4N 4,8 1/4“ NPT Außengewinde 1/4“ NPT Außengewinde 41,1 1,62 14,2 9/16

-M8N 10,0 1/2" NPT Außengewinde 1/2" NPT Außengewinde 57,9 2,28 22,2 7/8

-F4N 4,8 1/4“ NPT Innengewinde 1/4“ NPT Innengewinde 61,2 2,41 19,1 3/4

-F8N 10,0 1/2" NPT Innengewinde 1/2" NPT Innengewinde 94,2 3,71 26,9 1 1/16

-FM4N4,8

1/4“ NPT Innengewinde 1/4“ NPT Außengewinde 58,2 2,2919,1 3/4

-MF4N 1/4“ NPT Außengewinde 1/4“ NPT Innengewinde 44,4 1,75

-MF8N 10,0 1/2" NPT Außengewinde 1/2" NPT Innengewinde 71,9 2,83 26,9 1 1/16

Einstellbarer Öffnungsdruck

CVA (Serie 700A)

-M4N

4,8

1/4“ NPT Außengewinde 1/4“ NPT Außengewinde41,1 1,62 14,2 9/16

-M4R 1/4" ISO-Rohr-Außengewinde 1/4" ISO-Rohr-Außengewinde

-F4N 1/4“ NPT Innengewinde 1/4“ NPT Innengewinde 75,7 2,98 19,1 3/4

-M8N10,0

1/2" NPT Außengewinde 1/2" NPT Außengewinde65,0 2,55 22,2 7/8

-M8R 1/2" ISO-Kegel-Außengewinde 1/2" ISO-Kegel-Außengewinde

Alle Maße in mm. Maße nur zur Information. Änderungen vorbehalten.

Öffnungsdruckeinstellung

6

Ein

gan

g

Ausg

ang

Anschlagmutter

� Fixiert den Einsatz im Ventilkörper

Einsatz

� Verhindert das Herausblasen des O-Rings.

O-Ring

� Sorgt für die dichte Absperrung.

Öffnungselement mit hinterem Anschlag

� Verhindert die Überlastung der Feder.

Feder

� Viele verschiedene einstellbare Federn sind für den Öffnungsdruckbereich von 3 psi bis 600 psi erhältlich.

Endanschlüsse

� ISO-Kegelgewinde (Innen- und Außen-gewinde), NPT-Gewinde (Innen- und Außengewinde)

Stellschraube Arretierschraube

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3

Einteiliger Körper

� Hergestellt aus Stangenmaterial.

Stellschraube (nur Serie 700A)

� Damit wird der gewünschte Öffnungs-druck eingestellt.

� Serie 701 ohne Stell- und Arretierschraube

Arretierschraube (nur Serie 700A)

� Erhält die Einstellung.

Innensechskantschlüssel in die Arretierschraube ein-führen.

Arretierschraube durch Drehung des Innensechskant-schlüssels um 2 bis 3 ganze Umdrehungen entgegen dem Uhrzeigersinn lösen.

Nach dem Lösen der Arretierschraube den Innen-sechskantschlüssel so ausrichten, dass er in die Stell-schraube eingreift. Den gewünschten Öffnungsdruck durch Drehung des Innensechskantschlüssels wie folgt einstellen: im Uhrzeigersinn, um den Öffnungsdruck zu erhöhen; entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Öff-nungsdruck zu reduzieren.

Nach der Justierung der Stellschraube zur Erreichung des gewünschten Öffnungsdrucks den Innensechs-kantschlüssel aus der Stellschraube herausziehen. Die Arretierschraube durch Drehung des Innensechskant-schlüssels im Uhrzeigersinn fest gegen die Stellschrau-be anziehen. Wenn nach einer Überprüfung des gewünschten Öff-nungsdrucks eine weitere Einstellung erforderlich ist, die Schritte 1 bis 3 wiederholen.

* Serie 701 hat keine Einstellmöglichkeit über Stell- und Arretierschraube

HY-

LOK

CO

RP

OR

ATIO

N

Öffnungs- und Absperrdruck bei 20 °C (70 °F)

Nr. Beschreibung

Ventilkörperwerkstoffe

316 EdelstahlMessing

1/4" 1/2"


1 Körper TP316/A479oder A276

Messing

2 Öffnungselement TP316/A479oder A276

Messing

3 O-Ring FKM NBR

4 EinsatzTP316/A479oder A276

Messing

5 AnschlagmutterTP316/A479oder A276

Messing

6 Feder SS302/A313

7 Stellschraube * TP316/A479oder A276

TP316/A479oder A276

Messing 3 8 Arretierschraube *

Schmiermittel auf Silikonbasis Trockenschmiermittel auf Molybdändisulfidbasis

3 Die Stellschraube im Messingventil mit Feder C oder D (150-600 psi) besteht aus Edelstahl 316. * nur Serie 700A

7

Öffnungs- und AbsperrdruckBeispiel: Bei einem Ventil, das für die Öffnung bei 400 psi eingestellt ist, wäre der Mindestabsperrdruck 350 psi.

Bei Ventilen, die über einen bestimmten Zeitraum nicht betätigt wurden, kann der Öffnungsdruck anfangs höher sein, als er eingestellt wurde.

Rückschlagventile der Serien 701 und 700A, die für einen Öffnungsdruck von 20 psi oder darunter eingestellt sind, erfordern eventuell einen Rückdruck, damit sie bläschen-frei absperren.



Rückschlagventile

Werkstoffe


CVA-M8N

-B 316, CLX

1 7 8

62345

Luft Endanschlussgröße : 1/4 Zoll


Endanschlussgröße : 1/4 ZollWasser


350 psi Feder

150 psi Feder

50 psi Feder

30 psi Feder

350 psi Feder

150 psi Feder

50 psi Feder

30 psi Feder

350 psi Feder

150 psi Feder

50 psi Feder

30 psi Feder

Luftdurchfluss Std. ft³/min (SCFM) bei 21 °C (70 °F) (Austritt in die Atmosphäre)


Wasserdurchfluss US-Gall./min (GPM) bei 21 °C (70 °F)


0 20 60 8040 100

100

200

300

400

500

600

700

800

Ein

gangs

dru

ck (

psi

)

0 20 60 8040 100

100

200

300

400

500

600

700

800

Ein

gangs

dru

ck (

psi

)

0 2.0

100

200

300

400

500

600

Ein

gangs

dru

ck (

psi

)

1.80.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6

0

100

200

300

400

500

600

Ein

gangs

dru

ck (

psi

)

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0

350 psi Feder

150 psi Feder

50 psi Feder

30 psi Feder

50

Rückdruck

00

50

50

500

550 600100 150 200 250 300 350 400 450 500

100

150

200

250

300

350

400

450

550

600

Absperrdruck (psi)

Öff

nungs

dru

ck (

psi

)

350 400

ABSPER

RDRUCKBEREI

CH

Ein

gangs

dru

ck (

bar

)Ein

gangs

dru

ck (

bar

)

Ein

gangs

dru

ck (

bar

)Ein

gangs

dru

ck (

bar

)

CVA-M8N

-B 316, CLX

1 7 8

62345





350 psi Feder

150 psi Feder

50 psi Feder

30 psi Feder

350 psi Feder

150 psi Feder

50 psi Feder

30 psi Feder

350 psi Feder

150 psi Feder

50 psi Feder

30 psi Feder





0 20 60 8040 100

100

200

300

400

500

600

700

800

Ein

gangs

dru

ck (

psi

)

0 20 60 8040 100

100

200

300

400

500

600

700

800

Ein

gangs

dru

ck (

psi

)

0 2.0

100

200

300

400

500

600

Ein

gangs

dru

ck (

psi

)

1.80.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6

0

100

200

300

400

500

600

Ein

gangs

dru

ck (

psi

)

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0

350 psi Feder

150 psi Feder

50 psi Feder

30 psi Feder

50

Rückdruck

00

50

50

500

550 600100 150 200 250 300 350 400 450 500

100

150

200

250

300

350

400

450

550

600

Absperrdruck (psi)

Öff

nungs

dru

ck (

psi

)

350 400

ABSPER

RDRUCKBEREI

CH

Ein

gangs

dru

ck (

bar

)Ein

gangs

dru

ck (

bar

)

Ein

gangs

dru

ck (

bar

)Ein

gangs

dru

ck (

bar

)

CVA-M8N

-B 316, CLX

1 7 8

62345





350 psi Feder

150 psi Feder

50 psi Feder

30 psi Feder

350 psi Feder

150 psi Feder

50 psi Feder

30 psi Feder

350 psi Feder

150 psi Feder

50 psi Feder

30 psi Feder





0 20 60 8040 100

100

200

300

400

500

600

700

800

Ein

gangs

dru

ck (

psi

)

0 20 60 8040 100

100

200

300

400

500

600

700

800

Ein

gangs

dru

ck (

psi

)

0 2.0

100

200

300

400

500

600

Ein

gangs

dru

ck (

psi

)

1.80.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6

0

100

200

300

400

500

600

Ein

gangs

dru

ck (

psi

)

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0

350 psi Feder

150 psi Feder

50 psi Feder

30 psi Feder

50

Rückdruck

00

50

50

500

550 600100 150 200 250 300 350 400 450 500

100

150

200

250

300

350

400

450

550

600

Absperrdruck (psi)Ö

ffnungs

dru

ck (

psi

)

350 400

ABSPER

RDRUCKBEREI

CH

Ein

gangs

dru

ck (

bar

)Ein

gangs

dru

ck (

bar

)

Ein

gangs

dru

ck (

bar

)Ein

gangs

dru

ck (

bar

)

Serie CVL

1

2

3

4

1

2

3

4

D

A

B

EC

Technische Daten

SerieÖffnung

CvNenndruck

bei 70 °F (21 °C)Temperaturbereich

mm Zoll

CVL1 4,0 0,157 Max. 0,28

413 bar (6000 psi)-53 °C bis 482 °C (-65 °F bis 900 °F)

CVL2 6,4 0,252 Max. 0,60

CVL3 11,1 0,437 Max. 2,30

Abmessungen

Bestellnummer EndanschlussCv

Bohrung mm (Zoll)

Abmessungen mm (Zoll)

Serie Teile- Nr. Eingang Ausgang A B C D E

CVL1

H-4T 1/4" Hy-Lok 1/4" Hy-Lok

0,284,0

(0,157)

61,9 (2,44) 31,0 (1,22)

22,2(7/8)

37,3.(1,47)

9,6(0,38)

H-6M 6mm Hy-Lok 6mm Hy-Lok

F-2N 1/8" NPT Innengewinde 1/8" NPT Innengewinde 50,8 (2,00) 25,4 (1,00)

F-4N 1/4“ NPT Innengewinde 1/4“ NPT Innengewinde 52,4 (2,06) 26,2 (1,03)

SW-4T 1/4" Rohrschweißanschluss 1/4" Rohrschweißanschluss 46,0 (1,80) 23,0 (0,90)

CVL2

F-4N 1/4“ NPT Innengewinde 1/4“ NPT Innengewinde

0,606,4

(0,252)

57,2 (2,24) 28,6 (1,12)

31,8 (1

1/4)

47,0(1,85)

12,7(0,50)

F-6N 3/8" NPT Innengewinde 3/8" NPT Innengewinde

H-6T 3/8" Hy-Lok 3/8" Hy-Lok 73,0 (2,25) 36,5 (1,25)

SW-6T 3/8" Rohrschweißanschluss 3/8" Rohrschweißanschluss57,2 (2,25) 28,6 (1,12)

SW-8T 1/2" Rohrschweißanschluss 1/2" Rohrschweißanschluss

CVL3

H-8T 1/2" Hy-Lok 1/2" Hy-Lok

2,3011,1

(0,437)

100,0 (3,94) 50,0 (1,97)

38,1 (1

1/2)

62,0(2,44)

20,0 (0,79)H-12T 3/4" Hy-Lok 3/4" Hy-Lok

F-8N 1/2" NPT Innengewinde 1/2" NPT Innengewinde 79,4 (3,12) 39,7 (1,56)15,9

(0,63)F-12N 3/4" NPT Innengewinde 3/4" NPT Innengewinde 82,6 (3,26) 41,3 (1,63)

SW-8T 1/2" Rohrschweißanschluss 1/2" Rohrschweißanschluss 79,4 (3,12) 39,7 (1,56)

Alle Abmessungen in mm und nur zur Information. Änderungen vorbehalten. Angegebene Abmessungen bei handfest angezogenen Hy-Lok Muttern, sofern zutreffend.

8

Ventilhals

� Sicherheitskonstruktion mit Über-wurfmutter

Ventilhalsmutter

Öffnungselement

� Metall/Metall-Dichtung

Gehäuse

� Kompakte und robuste Konstruktion

THIS SIDE UP

HY-

LOK

CO

RP

OR

ATIO

N

9

Rücklaufsperren ohne Feder

CVL36,000316 ,

Serie CVL1

Wasser

Serie CVL2

Serie CVL3

Wasserdurchfluss, US-Gall./min

Wasserdurchfluss, l/min

Serie C

VL1Ser

ie CVL2

Serie C

VL3


Durchflussrate, Std. ft³/min

Luft

1.00.60.4

0.2

0.1

2.0

4.06.0

204060

100200400600

1000

20.80.30.20.1 20 30

Druckabfall, bar0.06

0.040.02

0.15

0.30.4

1.5

0.7

0.01

43

714

304060

2010 150.60.4

0.60.4 8040 601.6 100302010864210.8

86431

10

1.00.8

0.4

0.1

2.0

4.0

8.0

204060

100200400600

1000

20.40.20.1 40 600.6 20101

800

0.2

0.6

6.0

80

64 100 300200

60004000

0.06

0.06

0.4

Ein

gang

sdru

ck, p

si

Dru

ckab

fall,

psi

Eingangsdruck, bar

100 200 400 600 1000 2000

0.8

60

4050

30106421

0.01

0.04

0.10.2

60103 6 4020

1

2

3

4

CVL36,000316 ,

Serie CVL1

Wasser

Serie CVL2

Serie CVL3

Wasserdurchfluss, US-Gall./min

Wasserdurchfluss, l/min

Serie C

VL1Ser

ie CVL2

Serie C

VL3


Durchflussrate, Std. ft³/min

Luft

1.00.60.4

0.2

0.1

2.0

4.06.0

204060

100200400600

1000

20.80.30.20.1 20 30

Druckabfall, bar0.06

0.040.02

0.15

0.30.4

1.5

0.7

0.01

43

714

304060

2010 150.60.4

0.60.4 8040 601.6 100302010864210.8

86431

10

1.00.8

0.4

0.1

2.0

4.0

8.0

204060

100200400600

1000

20.40.20.1 40 600.6 20101

800

0.2

0.6

6.0

80

64 100 300200

60004000

0.06

0.06

0.4

Ein

gang

sdru

ck, p

si

Dru

ckab

fall,

psi

Eingangsdruck, bar

100 200 400 600 1000 2000

0.8

60

4050

30106421

0.01

0.04

0.10.2

60103 6 4020

1

2

3

4


Werkstoffe

Nr. Beschreibung Material

1 VentilhalsmutterASTM A276/A479 TYP 316

2 Ventilhals

2 Öffnungselement ASTMA564 TYP 630

4 Gehäuse ASTM A276/A182 TYP 316

Rückschlagventile

10

Reinigung � Jedes Ventil wird nach Firmenstandard gereinigt und verpackt.

Prüfung � Jedes Ventil wird mit Stickstoff auf die Funktion Öffnen und Schließen geprüft.

� Andere Prüfungen werden auf Anfrage angeboten.

O-Ring-Material � O-Ringe werden in verschiedenen Materialien angeboten. Ihre Temperaturbereiche werden nachstehend angegeben.

Material Komponente

FKM -23 °C bis 191 °C (-10 °F bis 375 °F)

NBR -23 °C bis 121 °C (-10 °F bis 250 °F)

FFKM (Kalrez®) -23 °C bis 315 °C (-10 °F bis 600 °F)

PTFE -46 °C bis 232 °C (-50 °F bis 450 °F)

Neopren -40 °C bis 121 °C (-40 °F bis 250 °F)

Ethylenpropylen (EPM) -46 °C bis 149 °C (-50 °F bis 300 °F)

* Für die leckagefreie Abdichtung von PTFE ist ein hoher Rückdruck erforderlich.

HY-

LOK

CO

RP

OR

ATIO

N

11

Bestellinformationen

CV1

Rohrgewinde NPT (ISO/BSP)

Rohr

Gewinde (NPS)

Kennziffer

ZölligesRohr

Hinweis : Für Standardausführung ist keine Kennziffer notwendig. Beispiel: CVH1H - 4T - 1/3 - S316

AD

Kennziffer

AD

Kennziffer

1/8"

2T

3mm

3M

1/4"

4T

6mm

6M

3/8"

6T

10mm

10M

1/2"

8T

12mm

12M

3/4"

12T

20mm

20M

1"

16T

25mm

25MMetrisches

Rohr

1/8

2N(R)

1/4

4N(R)

3/8

6N(R)

1/2

8N(R)

3/4

12N(R)

1

16N(R)

Serienkennziffer: CV1 CV2 CV3 CV4 CV5 CV6: CVH1 CVH2 CVH3: CV: CVA: CVL1 CVL2 CVL3

700

700H

701700ACVL

MH

EndanschlusskennzifferHMFMHMFZCR

ZCO

: Beide Enden mit Hy-Lok-Rohrverschraubung: Beide Enden mit Rohraußengewinde: Beide Enden mit Rohrinnengewinde: Rohraußengewinde und Hy-Lok Rohrverschraubung: Rohraußengewinde und Rohrinnengewinde: Beide Enden mit Einschraubfitting mit stirnseitiger Metalldichtscheibe: Fitting mit stirnseitigem O-Ring

4N4T 1/3 EP

Öffnungsdruckkennziffer

1/31351025

: 1/3 psi: 1 psi: 3 psi: 5 psi: 10 psi: 25 psi

PS

Kennziffer für O-Ringmaterialohne

BUKAEPPENE

: FKM (Standard) NBR (Standard für Messingkörper Serie 700A): NBR: Kalrez: Ethylenpropylen (EPM): PTFE: Neopren

SauergasanwendungenohneSOG

: Standard: NACE MR-01-75

Nur Serie 700A PS : Voreinstellung für Öffnungsdruck

SOG S316

MaterialkennzifferS316BRAS

: Edelstahl 316: Messing

*

Für Sie Serien 701 und 700A gelten nur die Typen M, F, MF und FM.

Serien 701, 700A sind nur mit 1/2" N(R) und 1/4"N(R) erhältlich

ABCD

: 3~ 50 psi: 50~150 psi: 150~350 psi: 350~600 psi

Nur Serie 700A

Für Serie 700H gilt nur S316.

Für Serie 700H gilt nur kA, BU, EP.

* * *

Ausgenommen Serie CVL

Sichere VentilauswahlRichtiger Einbau, Materialverträglichkeit, bestimmungsgemäßer Betrieb und Wartung liegen im Verantwortungsumfang des Anwen-ders. Um einen sicheren Betrieb und optimale Leistung zu erreichen, muss die gesamte Systemauslegung berücksichtigt werden.

An der Autobahn 15D-28876 Oyten

Tel.: +49 4207 6994-0Fax: +49 4207 6994-40

E-Mail: [email protected]: www.hy-lok.de

Serien 700, 700H, 701, 700A, CVL - Hy-Lok D · Eigenschaften Druckbereich bis 413 bar (6000 psi)...

Documents

Transcript of Serien 700, 700H, 701, 700A, CVL - Hy-Lok D · Eigenschaften Druckbereich bis 413 bar (6000 psi)...