U N T E R N E H M E N S Ü B E R S I C H T

Hitachi Data Systems

Services Oriented Storage Solutions von Hitachi Data Systems

Moderne Unternehmen benötigen eine ver-lässliche und kostenoptimierte IT-Infrastruktur. Wir passen sie Ihren Geschäftszielen an, sichern die Verfügbarkeit Ihrer Informationen und Datenbestände und schützen damit Ihre Wettbewerbsfähigkeit.Hitachi Data Systems erklärtes Ziel ist es, Unternehmen jedweder Art und Größe durch optimierte IT-Prozesse in ihren geschäftlichen Herausforderungen zu unterstützen. Dabei helfen wir ihnen zugleich, Kosten der IT zu reduzieren und ihre Komplexität zu minimieren. Wir senken die Risiken und sorgen für eine spürbare Steigerung der be - trieblichen Effizienz. Mit den »Services Oriented Storage Solutions« (SOSS) eröffnet Hitachi Data Systems ein ebenso rationelles wie tech- nisches Lösungsangebot. Es stimmt die Infrastrukturen und Speicher- prozesse auf ihre besonderen geschäftlichen Anforderungen ab.

In den vergangenen Jahren hat Hitachi Data Systems dazu einen wohl revolutionären Ansatz geliefert und neue Maßstäbe gesetzt.Denn wir trennen die herkömmliche Massenspeicherung auf Daten trägern von der dazu erforderlichen intelligenten Verwaltung. Damit können wir Speicher, Daten und Inhalte von einer einzigen Manage ment-Plattform aus für die gesamte IT-Umgebung zur Verfügung stellen.

Angepasste Lösungen für Ihr BusinessHitachi Data Systems bietet Lösungen und Dienste, die branchenweit anerkannte Produkte, Tools und Methoden umfassen. Diese werden von unseren besten Spezialisten angepasst, so dass unsere Kunden ihre IT-Investitionen maximal ausschöpfen können. Denn unsere »Services Oriented Storage Solutions« stellen ein individualisierbares Lösungsportfolio dar. Es richtet sich am jeweiligen Unternehmen aus, passt seine Speicherressourcen den Geschäftsanforderungen an und bleibt offen für Wachstum und Veränderung. Sie bieten eine dynamische und flexible Plattform aus integrierten Speicherdiensten. So können die Benutzer ihre Infrastruktur optimieren, deren Komplexität verringern und gleichzeitig Kosten senken.

Darüber hinaus können IT-Abteilungen mit den »Services Oriented Storage Solutions« im Rahmen ihres Serviceangebots Speicher-lösungen bereitstellen, die auf die Unternehmensziele eines Kunden abgestimmt sind. Kunden können Abläufe durch die Verwendung einer gemeinsamen Speicherplattform, die eine gemeinsame Verwaltung über alle bestehenden Speicheranlagen hinweg ermöglicht, vereinfachen.

Lösungen zur Speicherkonsolidierung ■ senken die Verwaltungskomplexität und Betriebskosten und maximieren die Datenverfügbarkeit, Leistung und Speicherauslastung.

Business Continuity- und Datenschutz- ■lösungen wurden vor allem für unvorher - sehbare Ereignisse entwickelt, die die Informations sicherheit gefährden. Wieder-herstellung im Notfall, Backup und Virtual Tape Library-Lösungen geben den Betreibern die Gewissheit, in kürzester Zeit und mit dem geringstmöglichen Risiko für das Unter-nehmen den produktiven Betrieb wieder aufzunehmen.

Virtualisierungs- und abgestufte ■Speicherlösungen vereinfachen die Infrastruktur und senken die Kosten durch die Entwicklung verschiedener Speicher-ebenen. Sie folgen den Anforderungen geschäftsrelevanter Anwendungen – durch Verbesserungen in der Verwaltung heterogener Umgebungen einerseits und Maximierung der Auslastung von Speicherressourcen andererseits.

Lösungen zur Einhaltung gesetzlicher ■Vorschriften helfen die einschlägigen Haftungsrisiken zu minimieren und die Bestimmungen zur Aufbewahrung und Verfügbarkeit von Daten einzuhalten.

Archivierungslösungen ■ bieten intelligente, skalierbare und hochleistungsfähige Daten-speicherung und beruhen auf den führenden Branchenstandards. Mit einer offenen, leicht zu verwaltenden Architektur ermöglichen sie die Aufbewahrung und den revisionssicheren Schutz von Informationen in einem gemeinsamen Mehrzweckspeicher, selbst aus mehreren Anwendungen inner-halb des Unternehmens. Den Mitarbeitern wiederum bietet dieser Speicher anwender-freundliche Suchmaschinen für alle Inhalte.

Hitachi Network Attached Storage ■(NAS) In unseren Lösungen sind die leistungsstarke High-Performance NAS Platform (powered by BlueArc ®) sowie die Hitachi Essential NAS PlatformTM integriert. Erstere ist ein stabiles System für die unternehmensweite Konsolidierung der Datenhaltung, für Virtualisierung und für zuverlässigen Datenschutz. Zweitere ist für die Konso lidierung von Dateiservern und für das Backup optimiert. Damit werden zentrales Management und höhere Daten-ver fügbarkeit zu günstigen Preisen möglich.

Lösungen zur Speicherverwaltung ■helfen, die IT-Infrastruktur an die Service-Levels anzupassen, die für geschäfts - kritische Anwendungen erforderlich sind.Gleichzeitig können Kosten gesenkt werden, die mit einem ständig ansteigen den Daten-volumen einhergehen, bei optimierter Steuerung und deutlich erhöhter Effizienz.

Ökologische Lösungen ■ reduzieren den Energieverbrauch im Rechenzentrum und optimieren die Kühlung. Sie ermöglichen die Wiederverwendung von Ressourcen und dienen der Einhaltung von Umwelt-vorschriften.

Hitachi Data Systems ■ unterstützt ihre Kunden bei der Ermittlung potentieller Risiken, bei der Planung effektiver Speicherarchitekturen sowie bei der Optimierung der Speicherleistung und der Verwaltung von IT-Umgebungen.

ProdukteSpeichersystemeIn der heutigen Wirtschaftswelt hängt der Erfolg eines Unternehmens von der ununterbrochenen Verfügbarkeit seiner Daten ab. Hitachi Data Systems bietet Speichersysteme und Lösungen für NAS und SAN (Storage Area Network), die die Konsolidierung von IT-Infra strukturen optimieren. Sie stellen die erforderliche Verfüg-barkeit und Leistungsfähigkeit sicher. Eine über - greifende Management-Plattform vereinfacht die Verwaltung.

Hitachi Universal Storage PlatformTM VEinzigartige Skalierbarkeit, ■

Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit

Die beste Leistung ■ branchenweit: über 4,5 Millionen IOPS, (Input/Output Operations Per Second), 247 Petabyte (PB) Gesamtkapazität

Mehrdimensionale Virtualisierung für ■ heterogene Speicherpools

Logische Partitionierung der Speicher- ■ressourcen „Thin Provisioning“ zur Steigerung der ■Nutzung und zur Vereinfachung des BetriebsDatenabgleich zwischen allen Arten von ■Systemen („Any to Any“)

Unterstützt alle wichtigen offenen Server ■sowie Mainframes, einschließlich UNIX, Microsoft® Windows und IBM® z/OS®

Hitachi Universal Storage Platform VM

Die weltweit erste ■ Implementierung der Enterprise-Klasse von heterogener Virtualisierung mit »Thin Provisioning« in einem kompakten 10U-Format

Erfüllt die Anforderungen ■ schnell wachsender Firmen

Stellt die Hitachi Virtual ■ Storage Machine bereit, eine Technologie, die logische Partitionierung

und universelle Replikation bietet und die Gesamtbetriebskosten senktUnterstützt alle wichtigen offenen Server ■und Mainframes, einschließlich UNIX, Windows und z/OS

Hitachi Adaptable Modular Storage 2000 Familie

Auf mittlere wie große ■ Unternehmen ausgelegt, ist die Hitachi Adaptable Modular Storage 2100 für angepasste Speicher- lösungen bis zu 120 Platten skalierbar.

Die AMS 2300 bedient ■ sogar bis zu 240 Devices, während sich das Modell 2500 mit maximal 480 Disks ideal für große Enterprise- Lösungen eignet.

Die AMS Serie liefert eine wohl einmalige ■Performance, bei größter Einfachheit in der Administration.Dies gelingt vornehmlich durch die Dynamic ■Load Balancing Controller von Hitachi, die ein symmetrisches Active-Active-Controller-Design bilden, das für ein automatisiertes, rein auf Hardware basierendes Front-to-back I/O Load Balancing sorgt.Größte Effizienz und Ausfallsicherheit, mit ■99,999% Datenverfügbarkeit.Zugleich sinkt die TCO bei optionalem ■Einsatz von SAS oder SATA II Platten.SAS Interfaces arbeiten bei voller ■Bandbreite mit bis zu 9600MB/sec.Nahtloser Übergang mit VMware zu VMotion ■Umgebungen und schnelle Response-Zeiten in Microsoft Exchange® Environments.Kostenreduktion bei Energie und Kühlung ■durch Energiesparfunktionen.

Senken der IT-Kosten und Verwaltungskomplexität ■

Bestimmen und Minimieren von Risiken ■

Optimieren der Steuerung und Erstellen von Berichten zu Service-Levels ■

Zuweisen, Erstellen und Verwalten ihrer eigenen Speicherumgebungen ■

Senken der Unternehmensrisiken durch Einhalten von gesetzlichen Regelungen ■und VorschriftenSteigern der betrieblichen Effizienz ■

Maximieren der Verfügbarkeit, der Leistung, der Produktivität und der Speicherauslastung ■

Vereinfachen der Infrastruktur und aller Aktivitäten zu deren Verwaltung ■

Hitachi Data Systems stärkt Unternehmen in ihren besonderen Geschäftszielen

Hitachi Workgroup Modular Storage Einfache Installation ■

zeichnet diese Lösung für kleine Unternehmen aus, die mit ersten SANs arbeiten möchten

Bietet umfassende ■ Funktionen, Skalierbarkeit und Leistung

Umfassende Funktionen, ■ Skalierbarkeit und Leistung

Basierend auf SATA - somit ■ extrem kosteneffizient

Ergänzt die gesamte Linie ■ der Hitachi-Produkte für ab -

gestufte SpeicherlösungenNutzt die Verwaltungs-, Migrations- und ■Backup-Tools gemeinsam mit anderen Hitachi-Hardwareproduktlinien

Hitachi Simple Modular StorageBietet kleinen und mittleren ■

Unternehmen Speicher- funktionen der Enterprise- Klasse mit hoher Kosten - effizienz. Denn sie sind einfach zu installieren, zu verwalten, zu sichern und wiederherzustellen.

Das System ist verfügbar mit Single- oder ■Dual-Controllern und umfasst sechs, acht oder zwölf Festplatten - als leistungs starke Serial-Attached SCSI - oder kostengünstige SATA-II Festplatten. Die RAID-6-Konfiguration mit doppelter Parität bietet eine branchen-führende Datensicherung.Im Lieferumfang ist die gesamte Software für ■die Installation, die Verwaltung und Sicherung von Daten enthalten, einschließlich der neuen Hitachi Storage Navigator Modular 2 Software. Diese wurde für kleine und mittlere Unternehmen entwickelt und verfügt über eine leicht zu bedienende grafische Benutzeroberfläche mit Installations-, Wartungs- und Konfigurationsassistenten.

Hitachi Simple Modular Storage 100 ist ■vollständig in Microsoft Windows-Platt-formen integriert – einschließlich Microsoft SQL Server und Microsoft Exchange Server – sowie u.a. in alle größeren Linux- und die meisten UNIX-Betriebssysteme.

Dateibasierte Speichersysteme sowie Datei- und InhaltsdiensteHitachi Data Systems ermöglicht Unternehmen, ihre unstrukturierten Daten zu überwachen, und bietet dabei einen leichten Datenzugriff, Datei-suchfunktionen sowie die Aufbewahrung, Konsolidierung und Archivierung von Dateien auf einer integrierten, dateibasierten Plattform.

Unternehmen können unstrukturierte Daten schützen, um Risiken zu verringern. Die Einhaltung rechtlicher Vorschriften ist über die Grenzen der NAS- und Inhaltsarchivierungs-plattformen hinweg effizienter und einfacher zu gestalten.

Leistungsstarke NAS-Plattform vonHitachi (powered by BlueArc®)

Die intelligente Plattform bietet ■ hervorragende Leistung bei Dateidiensten.Sie dient der NAS- oder Dateiserver- ■Konsolidierung und optimiert dabei den Datenschutz wie auch die allgemeine NAS-Belastung.

Hitachi Essential NAS PlatformTM

Bietet beste Verfügbarkeit und Skalierbarkeit ■ihrer Klasse - äußerst preisgünstigVereinfachtes NAS- und SAN-Management ■mit nahtloser Integration der Hitachi Speicher-Management-Software und HiCommand® Suite

Hitachi Content Archive Platform

Bietet ein stabiles „aktives Archiv“ für die ■langfristige Datenaufbewahrung von unveränderlichen Inhalten und erleichtert durch Metadaten die Archivierung wie auch die schnelle Suche von Content.Verbesserte Sicherheit, Authentifizierungs- ■dienste und Volltextsuche sorgen für eine optimierte Verwaltung, für einen verbesserten Zugriff auf unstrukturierte, archivierte Dateien sowie für das schnelle Auffinden von Inhalten.

Globale Serviceleistungen

SupportDatenintegrität und die Verfügbarkeit von Informationen sind für ein Unternehmen von aller-größter Wichtigkeit. Hitachi Data Systems hat sich deshalb zum Ziel gesetzt, ihren Kunden den besten Support für einen unterbrechungsfreien Ablauf ihrer Geschäftsprozesse zu bieten.

SchulungenDie Hitachi Data Systems Academy fördert Kunden darin, ausgewiesene Experten der Hitachi-Technologie zu werden. Das Angebot umfasst unterschiedliche Formate wie Präsenzkurse oder Internet- und PC-basierte Schulungen in verschiedenen Sprachen. Hitachi Data Systems bietet allen Kunden unabhängig von deren technischem Know-how und Wissensstand ein passendes Schulungsangebot.

Professionelle ServiceleistungenIndividuelle Dienstleistungsangebote sind an den Anforderungen der Kunden ausgerichtet. Sie dienen dem Support ihrer produktiven Anwendungen, selbst in komplexen Infrastruktur-umgebungen. Sie orientieren sich zudem an den vorgegebenen Budgets und helfen den IT-Verantwortlichen, Risiken zu erkennen. Denn es gilt, die Speicherinfrastruktur so zu optimieren, dass ihre Verwaltungsaufgaben erleichtert werden.

FinanzdienstleistungenDie Hitachi Data Systems Credit Corporation bietet ihren Kunden die bestmöglichen finanziellen Konditionen. So kann sichergestellt werden, dass Unternehmen wirtschaftlich wie technisch gesehen auch wirklich die richtige Lösung erhalten.

Services Oriented Storage Solutions von Hitachi Data Systems: „IT-Manager können mit den Funktionen aus »Services Oriented Storage Solutions« von Hitachi die Interaktion zwischen IT-Abteilungen und ihren Unternehmen verändern. IT-Manager müssen sich nicht länger vorrangig mit den Problemen mit der Hardwareinfrastruktur befassen, sondern können sich auf Aspekte wie den schnellen Einsatz bzw. die schnelle Erweiterung neuer Anwendungen, Anwendungsverfügbarkeit und Verwendungskosten konzentrieren.“ IDC - April 2007

Hitachi Universal Storage Platform V: „Speichervirtualisierung ist die Schlüssel-technologie, die die umfangreiche Konsolidierung heterogener Speicherumgebungen ermöglicht ... Die Die USP V* von Hitachi ist derzeit einzigartig auf dem Markt.“ Illuminata - April 2007

Umweltfreundliche Speicherlösungen: „Die Lösungen der Mitbewerber benötigen im Vergleich zu der Hitachi USP V*, die Virtualisierung und Dynamic Provisioning** verwendet, zwischen 24 und 52 Prozent mehr Energie, Kühlung und Platz innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren.“ IT Centrix - April 2007

Meinungen von Analysten

* Hitachi Universal Storage Platform V ** Hitachi Dynamic Provisioning-Software

Unternehmenszentrale 750 Central Expressway, Santa Clara, California 95050-2627, USA Kontakt: Tel + 1 408 970 1000 E-Mail: info@hds.com Web: www.hds.com

Deutschland Hitachi Data Systems GmbH, Im Steingrund 10, 63303 Dreieich-Buchschlag, Germany Kontakt: Tel +49(0)6103 804-0 Fax: +49(0)6103 804-1111 E-Mail: info.de@hds.com Web: www.hds.com

Hitachi ist eine eingetragene Marke von Hitachi, Ltd. und/oder den angeschlossenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern. Hitachi Data Systems ist eine eingetragene Marke und Dienstleistungsmarke von Hitachi, Ltd. in den USA und anderen Ländern.

Universal Storage Platform und TrueNorth sind Marken der Hitachi Data Systems Corporation.

BlueArc ist eine eingetragene Marke der BlueArc Corporation in den USA und anderen Ländern.

Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.

Alle anderen Marken, Dienstleistungsmarken und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Dieses Dokument dient ausschließlich zu Informationszwecken und begründet keinerlei ausdrückliche oder implizite Garantieansprüche in Bezug auf von Hitachi Data Systems angebotene bzw. anzubietende Produkte oder Dienstleistungen. In diesem Dokument werden Möglichkeiten beschrieben, die auf dem Bestehen eines Wartungsvertrags mit Hitachi Data Systems beruhen und die konfigurationsabhängig sein können, sowie Funktionen, die derzeit eventuell nicht verfügbar sind. Wenn Sie Informationen über Produktfunktionen und -verfügbarkeit benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Niederlassung von Hitachi Data Systems.

Hitachi Data Systems verkauft und lizenziert seine Produkte unter bestimmten Bedingungen, zu denen auch Garantieeinschränkungen zählen. Eine Kopie dieser Bedingungen erhalten Sie vor dem Produkt- oder Lizenzerwerb

unter http://www.hds.com/products_services/support/warranty.html oder bei Ihrer örtlichen Niederlassung. Wenn

Sie das Produkt kaufen oder lizenzieren lassen, akzeptieren Sie dadurch diese Bedingungen.

© Hitachi Data Systems Corporation 2008. Alle Rechte vorbehalten.

CORP-456-03-DE DG Januar 2009

Hitachi Data Discovery SuiteBietet leistungsstarke Content-Indexierung ■ und -Suche über NAS und die Hitachi Content Archive PlatformErmöglicht das sichere und nahtlose ■Auffinden und Migrieren von Daten über Speicherebenen hinweg und sichert dadurch eine langfristige AufbewahrungVerringert die Kosten für Recherche und ■e-Discovery durch zuverlässigen Datenzugriff, verbundene Suchläufe und Wiederverwendung von InformationenMit Hitachi Data Discovery für Microsoft ■SharePoint haben Benutzer die Möglichkeit, Dateien auf einfache Weise auf der Hitachi Content Archive Platform zu archivieren.Microsoft Active Directory und Windows ■Vista Gadget wurden integriert, um die Suchfunktion und die Dateiwieder herstellung vom Desktop eines Benutzers aus zu vereinfachen und sicherer zu gestalten.

SpeichersoftwareHitachi Data Systems Software-Portfolio

Garantiert ein hohes Niveau an ■Datenverfügbarkeit bei gleichzeitiger Optimierung der Anwendungsleistung

Maximiert die IT-Produktivität und senkt ■die Kosten durch Automatisierung von Verwaltungs- und Wartungsaufgaben

Verwaltung von SpeicherressourcenOptimiert die IT-Kosten sowie die für die ■Verwaltung einer Speicherumgebung erforderlichen RessourcenVereinfacht die heterogene Speicher- ■verwaltung durch Verwendung einer konsolidierten PlattformGarantiert die Verfügbarkeit und Leistung ■wichtiger Anwendungen

Replikation

Garantiert unterbrechungsfreien Betrieb ■und Wiederherstellung im NotfallOptimiert die Stabilität und maximiert die ■Service-Levels durch Reduzierung geplanter und ungeplanter Ausfallzeiten von kundenseitigen AnwendungenErmöglicht Replikationen sowohl auf ■Remote-Ebene als auch innerhalb des Speichersystems

Backup und WiederherstellungErmöglicht hohe Leistung bei Datenschutz, ■Verwaltung und Datenverfügbarkeit in komplexen und heterogenen Speicherumgebungen

Unterstützt Administratoren angesichts ■steigender Anforderungen kostenbewusst durch kleinere Zeitfenster beim Backup, bei der Wiederherstellung von Daten und der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Content ArchiveErmöglicht die Verwaltung größerer, ■unstrukturierter Datenmengen, die digital gespeichert werden müssen

Erleichtert den Schutz, die langfristige ■Erhaltung sowie den Zugriff auf Daten, wann immer dies erforderlich ist, und ermöglicht so die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Hitachi Data SystemsEine hundertprozentige Tochtergesellschaft ■von Hitachi, Ltd. (NYSE:HIT)Gegründet: 1989 ■

3.400 Mitarbeiter in 170 Ländern ■und RegionenZentrale in Santa Clara, Kalifornien ■

Zu den Kunden gehören über 60 der 100 ■FORTUNE 500®-Unternehmen.Führend in der Virtualisierungstechnologie ■mit über 6.000 weltweit ausgelieferten ControllernProfitiert von ca. 2 Mrd. USD an Investition ■von Hitachi, Ltd., in Forschung und Entwicklung Partner von über 300 Anbietern von ■SpeicherlösungenÜber 1.000 Channel-Partner weltweit ■

Hitachi, Ltd.Eines der weltweit führenden ■Elektronikunternehmen (NYSE:HIT/TSE:6501)Nummer 47 der Global FORTUNE 500- ■UnternehmenGegründet: 1910 ■

932 Niederlassungen ■

Über 384.000 Beschäftigte weltweit ■

Gesamtumsatz im Geschäftsjahr 2006 ■(Ende: 31.03.2007): 86,8 Mrd. USDStellt über 20.000 Produkte her – von ■Superexpresszügen bis hin zu Haushalts-geräten, einschließlich Elektrogeräten sowie Informationsverwaltungssystemen und -lösungenAn 9. Stelle der weltweiten Softwareanbieter ■

An 8. Stelle bei der Zahl der Patente ■und Markenanwendungen in den Vereinigten StaatenÜber 2.000 promovierte Mitarbeiter ■

Strategische PartnerHitachi Data Systems unterhält strategische Abkommen mit branchenführenden Unternehmen, um umfassende Lösungen anbieten zu können.

Allianzen: Microsoft, Oracle, SAP, VMware ■

Partner: Sun Microsystems, IBM, HP, ■Diligent, AptareTechnologiepartner: Brocade, Cisco, ■Emulex, QlogicISV-Partner: CA, CommVault, Open Text, ■Symantec, Princeton SoftechHitachi hat eine Vereinbarung mit Sun ■Microsystems und ein OEM-Abkommen mit HP über Distribution und Wiederverkauf der Speicherplattformen der Universal Storage Platform-Produktfamilie getroffen.

VertriebskanäleDurch das TrueNorth™ Channel Partner-Programm erreicht Hitachi Data Systems mit seinem Nutzenversprechen einen größeren Kundenkreis auf der ganzen Welt, indem es auf Kundenanforderungen zugeschnittene, umfassende Lösungen bietet.