Technische Daten

Software

Beratung

Regupol® | Regufoam®

ServicesTrittschalldämmungSchwingungsisolierung

75on your wavelength

Regupol® | Regufoam® Services

Fachplanern senden wir auf Anfrage unseren über 140 Seiten umfassenden technischen Katalog unserer Produkte zur Schwingungsisolierung und hoch belastbaren Trittschall-dämmung. Der Katalog enthält Angaben zu den wichtigsten physikalischen Eigenschaften aller 12 Typen von Regufoam® vibration und aller 8 Typen von Regupol® vibration. Außerdem die technische Dokumentation der vier Trittschalldämmbah-nen unter Zementestrich und der übrigen hoch belastbaren Trittschalldämmprodukte von BSW. Die technischen Informa-tionen sind unerlässlich zur fachgerechten Planung schwin-gungstechnischer und gebäudeakustischer Baumaßnahmen mit Regufoam® und Regupol®.

Planungsinformationen Schwingungstechnik und Trittschalldämmung

2.1 2.1Regufoam® vibration 150 plus Regufoam® vibration 150 plus

Schwingungsisolierung Einfluss der Amplitude

Eigenfrequenz

0

Regufoam® 150, Version 2, Release 04 2016, Blatt 2 von 2

15

0pl

us1

90

plus

22

0pl

us2

70

plus

30

0pl

us4

00

plus

51

0pl

us5

70

plus

68

0pl

us7

40

plus

81

0pl

us9

90

plus

0,011

0,018

0,028

0,042

0,055

0,11

0,22

0,30

0,45

0,60

0,85

2,50

N/mm²

Pres

sung

[N

/mm

2]

Stör

freq

uenz

[H

z]

Verä

nder

ung

der

dyna

mis

chen

Ste

ifigk

eit

[%]

Diff

eren

z Ei

genf

requ

enz

[%]

Verä

nder

ung

des

Verlu

stfa

ktor

s [%

]

Eigenfrequenz des Systems [Hz]

Eigenfrequenz [Hz] Amplitude [µm]

Amplitude [µm]

Dargestellt ist die Isolierwirkung für einen Ein-Massen-Schwinger auf starrem Untergrund mit Regufoam® vibration 150 plus. Parameter: Kraftübertragungsmaß in dB, Isolierwirkungsgrad in %.

Eigenfrequenzverläufe für einen eindimensionalen Feder-Masse-Schwinger unter Berücksichtigung der dynamischen Steifigkeit von Regufoam® vibration 150 plus auf starrem Untergrund. Probenabmessung 300 mm x 300 mm.

optim

aler

Las

tber

eich

D

ynam

ikbe

reic

h

Veränderung der Steifigkeit aufgrund geänderter Anregeamplitude. Mittelwert für 5 Hz, 10 Hz und 40 Hz Anregung. Sinusförmige Anregung bei konstanter Mittellast von 0,011 N/mm², Probenabmessung 300 x 300 x 25 mm. Eigenfrequenz für einen eindimensionalen Feder-Masse-Schwinger auf starrem Untergrund.

Veränderung des Verlustfaktors aufgrund geänderter Anregeamplitude. Sinusförmige Anregung bei konstanter Mittellast von 0,011 N/mm², Probenabmessung 300 x 300 x 25 mm.

statische Dauerlastgrenze

2.1 2.1Regufoam® vibration 150 plus Regufoam® vibration 150 plus

Haftungsausschluss

Elastizitätsmodul

Dynamische Steifigkeit

Dauerstandverhalten

Technische Beratungen und darauf beruhende Angebote unterbreiten wir auf der Grundlage unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese finden Sie auf unserer Internetseite www.berleburger.com . Wir möchten vor allem auf die Regelungen in §§ 4 und 5 hinweisen und geben Ihnen hierzu folgende Erläuterung:

Unsere Kompetenz besteht in der Entwicklung und der Herstellung fachge-rechter Werkstoffe. Mit unseren Empfehlungen geben wir Ihnen eine Hilfe für die von Ihnen zu treffende Entscheidung über die Auswahl des für Ihre Zwecke geeigneten Materials. Wir können dabei nicht die Rolle Ihres Architekten oder Sonderfachmannes übernehmen. Dies wäre nur aufgrund eines gesondert zu vergütenden Dienstleistungsvertrages möglich, der aber nicht zu den von uns angebotenen Leistungen gehört. Unsere Empfehlung beinhaltet daher auch keine Garantie für ihre Richtigkeit. Garantien beziehen sich nur auf die techni-schen Eigenschaften des von uns gelieferten Materials.

Toleranzhinweis: Alle technischen Werte entsprechen unserem derzeitigen Kenntnisstand und sollen als Anhaltswerte verstanden werden. Sie können produktions- und materialbedingt sowie infolge äußerer Einflüsse (Temperatur, Luftfeuchtigkeit etc) deutlichen Schwankungen unterliegen, sodass im Einzel-fall besondere Vereinbarungen zu Materialkennwerten angezeigt sein können.

Regufoam® 150, Version 2, Release 04 2016, Blatt 2 von 2

Dauer der Belastung [h]

rela

tive

Einf

eder

ung

[% d

er D

icke

]

dyna

mis

che

Stei

figke

it [N

/mm

3]

dyna

mis

che

Stei

figke

it [M

N/m

3]

E-M

odul

[N

/mm

2]

Pressung [N/mm²]

Pressung [N/mm²]

Verlauf des dynamischen E-Moduls bei sinusförmiger Anregung um eine konstante Mittellast, Wegamplitude ± 0,25 mm. Probenabmessung 300 mm x 300 mm x 25 mm; Statischer E-Modul als Tangentenmodul aus der Federkennlinie. Messung in Anlehnung an DIN 53513.

Verlauf der dynamischen Steifigkeit bei sinusförmiger Anregung um eine konstante Mittellast, Wegamplitude ± 0,25 mm. Probenabmessung 300 mm x 300 mm x 25 mm; Statische Steifigkeit als Tangentenmodul aus der Federkennlinie. Messung in Anlehnung an DIN 53513.

Prüfkörpergröße 300 mm x 300 mm x 50 mm

Regupol® | Regufoam® Estrichdämmung

Regupol® sound 47

Regupol® sound 17

Regupol® sound 12

Regufoam® sound 10

25 KN/m2 30 KN/m2 50 KN/m2

ΔLw ≥ 34 dB ΔLw ≥ 22 dB ΔLw ≥ 26 dBΔLw ≥ 32 dB

Druckspannung (N/mm²)

Setzung (mm)

Bettungsmodul (MN/m³)

0,00150,00590,01180,02060,02940,0118

00,4760,8631,2841,6051,066

12,014,016,018,011,0

30 KN/m2

Mittelwert gemäß der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung

Maximale Dauerlast

Weitgehend verrottungsfest, feuchtigkeitsbeständig, alterungs- und formbeständig sowie dauerelastisch.

MaterialPU-gebundene Gummifasern

Lieferform und AbmessungIn Rollen à 14,95 m², 13.000 x 1.150 x 8 mm

Temperaturbeständigkeit von -20 °C bis +80 °C

Farbe anthrazit

Physikalische Daten

Rechenwert nach DIN 4109/89 ∆Lw,R ≥ 20 dB

Mittelwert dynamische Steifigkeit nach DIN EN 29052-1 s’ t ≤ 47 MN/m3

Wärmeleitfähigkeit λ = 0,075 W/mK

WärmedurchlasswiderstandR = 0,1031 m²K/W

Brandklasse nach DIN 4102/DIN EN 13501-1 Klasse E (B 2)

Maximale Dauerlast bis 3.000 kg/m2 (30 kN/m2)

Zusammendrückbarkeit nach DIN EN 12431c ≤ 1,0 mm

Bauaufsichtliche Zulassungs-Nr.: Z-23.21-1694

Regupol® sound 47

bewertete Trittschallminderung nach ISO 717-2 ∆Lw ≥ 22 dB

Prüfungsdurchführung und -auswertung nach DIN 18134,Probenabmessung und Prüfeinrichtung nach DIN EN 826. Geprüft durch die TU Dresden.

Regupol® sound 47, profilierte Unterseite

Regupol® | Regufoam® Estrichdämmung 13

10

0

20

30

40

50

Tritt

scha

llmin

deru

ng ∆

L in

dB

FrequenzHz

Ln,0 RohdeckeTerz dB

∆LTerz dB

100125160

59,466,263,7

-2,02,64,8

200250315

64,464,366,0

7,612,316,7

400500630

66,366,767,0

20,524,327,6

8001.0001.250

68,268,768,7

30,833,135,3

1.6002.0002.500

69,269,369,9

38,844,450,3

3.150 70,9 56,2

Trittschallminderung Regupol® sound 47 nach ISO 10140

Messung der Trittschallminderung durch eine Deckenauflage auf einer massiven Bezugsdecke in Prüfständen

Beschreibung des Prüfgegenstandes– 140 mm Stahlbetondecke– 8 mm Regupol® sound 47 Estrichdämmbahn– 0,2 mm PE-Folie– 75 mm Estrich– Gesamtdicke 223 mm

Flächenbezogene Masse: 142 kg/m2

Prüffläche: 4,67 x 4,30 = 20,10 m2

Volumina der Prüfräume: VS = 64,50 m³ VE = 58,90 m³Klima in den Prüfräumen: 24 °CAbbindezeit: 21 Tage

Trittschall-Verbesserungsmaß nach ISO 717-2

∆Lw ≥ 23 dB CI,∆ = -13 dB CI,r = 2 dB

Die ermittelten Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften Aufbau.

Eignungsprüfung für DIN 4109 vom 23.07.2013Veröffentlichung der Ergebnisse durch die MFPA Leipzig GmbHHans-Weigel-Straße 2 B04319 LeipzigDeutschlandTelefon +49 341 6582-0Fax +49 341 6582-135

Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne den vollständigen Prüfbe-richt, PB 4.2/13-189-2, zu.

63

10

0

20

30

40

50

125 250 500 1000 2000 4000

Frequenz in Hz

Regupol® | Regufoam® Services 77

Alle Dokumente und Informationen, die Sie zur Entscheidungs-findung, zur Berechnung, Ausschreibung sowie zur Installation und Anwendung der BSW-Schwingungstechnik-Produkte benötigen, finden Sie unter www.bsw-schwingungstechnik.de. In Sekundenschnelle haben Sie GAEB-Dateien, technische Daten-blätter, Zulassungen und Installationsanweisungen herunterge-laden, in allen jeweils notwendigen Dateiformaten.

Die Website www.bsw-schwingungstechnik.de dient vor allem als Planungsgrundlage für Bauakustiker und Bauingenieure. Um die technischen Unterlagen nutzen zu können, ist eine Anmeldung erforderlich. BSW sendet Ihnen Nutzername und Passwort umgehend zu. Seit Einrichtung dieser Website im Januar 2010 verzeichnet sie bereits mehrere Hundert regist-rierte Nutzer. Hier entsteht eine Community von Fachplanern, die BSW zunehmend miteinaner vernetzt. So profitieren bereits zahlreiche nicht spezialisierte Architekten, die ein Gebäude mit schwingungstechnischen Maßnahmen planen, vom BSW Fachplaner Service.

Maßgeblich für die Aktualität des Inhalts sind die Informationen auf unseren Internetseiten und in den PDF-Versionen dieses Kataloges. Die PDF-Versionen stehen auf unseren Internetseiten zum Download zur Verfügung.

Alle Arbeitsmittel zum Download

www.bsw-schwingungstechnik.

de

Regupol® | Regufoam® Services

Die BSW product finder Berechnungssoftware ist eine wesentliche Hilfe zur Auslegung schwingungstechnischer Maßnahmen. Das einfach zu bedienende Programm ermittelt in kürzester Zeit die passenden Typen von Regufoam® und Regupol® vibration und berechnet die erzielbare Isolierwirkung der schwingungstechnischen Maßnahme.

Mithilfe des Programms kann der Fachplaner seine Arbeitszeit wesentlich verkürzen und seinem Auftraggeber schnell und zuverlässig die erforderlichen Ergebnisse liefern.

Der BSW product finder ist auf Anfrage bei BSW erhältlich und kann auf dem eigenen Rechner installiert werden.

Seine Benutzeroberfläche ist in Deutsch und Englisch verfügbar, andere Sprachversionen sind in Vorbereitung.

Der BSW product finder wird auf Anfrage zur Verfügung gestellt.

BSW product finder Berechnungssoftware

Das fünfseitige Berech-nungsergebnis kann als PDF gespeichert und ausgedruckt werden.

BSWproductfinder

Regupol® | Regufoam® Services 79

Die Dimensionierung von schwingungsisolierenden Maßnah-men ist Aufgabe des Fachplaners. Nur dieser kann die komple-xe, baudynamische Gesamtsituation beurteilen.

BSW ist spezialisiert auf die Herstellung von Hochleistungs-Elastomeren für ein breites Spektrum an schwingungsisolieren-den Aufgabenstellungen. Dies beginnt bei der Anwendung von Elastomeren zur Trittschalldämmung im Hochlastbereich und geht bis hin zu Elastomeren für den Einsatz im Schienenverkehr oder zur Schwingungsreduzierung bei Gebäudelagerungen.

Die baudynamische Gesamtbetrachtung wird bei diesen komplexen Aufgabenstellungen von Fachplanern / Fachberatern übernommen. Aufgrund zahlreicher ausgeführter Objekte und jahrelanger Erfahrung können wir Ihnen gerne bei der Vermitt-lung eines entsprechenden Fachplaners, der auf Ihre Problem-stellung spezialisiert ist, behilflich sein.

BSW stellt den baudynamischen Fachplanern umfangreiche technische Daten und Erfahrungen mit den Werkstoffen Regupol® und Regufoam® zur Verfügung. Sollte sich im Stan-dardprogramm von BSW keine Lösung anbieten, kann durch den Fachplaner gemeinsam mit BSW eine passende individuel-le Sonderlösung erarbeitet werden.

Fachplanern werden im Downloadbereich unter

www.bsw-schwingungstechnik.de

zahlreiche technische Informationen zu den Spezial-Elastome-ren Regupol® und Regufoam® zur Verfügung gestellt.

BSW empfiehlt die Nutzung des BSW Fachplaner-Services.

So gehen Sie vor:

Fragen Sie Ihren BSW-Kundenberater nach Fachplanern für Ihr Projekt.

BSW unterstützt Sie bei der Vermittlung von Fachplanern, spezialisiert auf Ihre Problemstellung.

Das von Ihnen beauftragte Ingenieurbüro ermittelt die optima-le gebäudeakustische oder schwingungstechnische Lösung, unter Berücksichtigung technischer und wirtschaftlicher Aspekte.

BSW und das zuständige Ingenieurbüro stehen Ihnen auch während des Einbaus zur Verfügung.

BSW Fachplaner Service

BSWFachplaner

Service

Regupol® | Regufoam® on your wavelength

Table of Contents 81Regupol® | Regufoam® on your wavelength

Notizen

Regupol® | Regufoam® www.

berleburger.com

BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbHAm Hilgenacker 2457319 Bad Berleburg

Tel. +49 2751 803-0info@berleburger.dewww.berleburger.com

www.bsw-schwingungstechnik.de

Ihr Kontakt zur BSW GmbH

BSW

KSC

HW

ALL

SER

D 1

0201

7Pr

inte

d O

ctob

er 2

017Die in den Unterlagen enthaltenen technischen Informa-

tionen sind als Richtwerte zu verstehen. Sie unterliegen produktionstechnischen Toleranzen, die je nach Art der zugrundeliegenden Eigenschaften unterschiedlich hoch sein können. Maßgeblich für die Aktualität des Inhalts sind die Informationen auf unseren Internetseiten. Für Druck- und Rechtschreibfehler übernehmen wir keine Haftung.

Regupol Schweiz AGBahnhofstrasse 5CH – 8953 DietikonTel. +41 44 542 84 40info@regupol.ch

www.regupol.ch

Ihr Vertrieb in der Schweiz

Regupol Schweiz AG