SF6 AREACHECK P2 V248 D - ism-d.de · Advanced Gas Sensing Technologies sf6test.com...

Advanced Gas Sensing Technologies

sf6test.com

Bedienungsanleitung V2.48 SF6 AREACHECK P2 – Raumluftmonitor


sf6test.com

Bedienungsanleitung SF6 AREACHECK P2 Raumluftmonitor V2.48 - Seite 2

Inhalt

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................... 3

Hinweise .................................................................. 4

Zielgruppe ......................................................................................... 4

Sicherheitshinweise ............................................................................ 4

Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................... 4

Hersteller .......................................................................................... 4

Installation .............................................................. 5

Installationsort .................................................................................. 5

Klemmenbelegung ............................................................................. 6

Netzwerk Verdrahtung........................................................................ 7

Betrieb ..................................................................... 8

Automatisches Nullsetzen bei Inbetriebnahme ...................................... 8

Zeittakt der Messung .......................................................................... 8

Betriebsanzeigen ............................................................................... 9

Lampentest und manuelles Rücksetzen ................................................ 9

Konfiguration mittels PC-Schnittstelle .................. 10

Anschluß des Host-Rechners ............................................................. 10

Vom Anwender einstellbare Parameter .............................................. 10

Wechseln des Sensors ........................................... 11

O2 Sensor .............................................................. 12

Funktionsumfang ............................................................................. 12

Montageort ..................................................................................... 12

Sensortyp ........................................................................................ 12

Lebensdauer ................................................................................... 12

Anwenderschnittstelle ...................................................................... 12

Messsicherheit ................................................................................. 12

Technische Daten .................................................. 13

Notizen .................................................................. 14

Bedienungsanleitung

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name und Adresse des Herstellers / Manufacture´s name and address / ISM Deutschland GmbH, Laubach 30, Die ISM Deutschland GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt

the product / ISM Deutschland GmbH dérclare la conformite du produit Bezeichnung / Product name : SF6-Raumluftmonitor / SF6-Roommonitor Typ / Type / Type:

SF6 AREACHECK P2

Mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWGEMC Drective 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EECDirective EMC 89/336/CEE amendée par 91/263/EWG, 92/31/CEENiederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWGLow-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EECDirective des equipements basse tension 73/23/CEE amendée par 93/68/CEE Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes harmonisées utilisáesSicherheit / Safety / Sécurité EN 61010-1 : 1993 / IEC (CEI) 1010- Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégori Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution: 2 Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility / Compatibilité electromagnétique EN 50082-2: 1995 / VDE 0839 T82-2ENV 50140 : 1993 / IEC (CEI) 1001-4ENV 50141 : 1993 / IEC (CEI) 1000-4ENV 61000-4,2 : 1995 / IEC (CEI) 1000 Prüfschärfe /Level / Niveau = 2 EN 61000-4-4: 1995 / IEC (CEI) 1000 Prüfschärfe /Level / Niveau = 3 EN 50081-1 : 1992 / EN 55011 : 1991 / CISPR11 Gruppe / group / groupe = 1, Klasse / Class / Classe = B Datum / Date / Date 01.08.2005

Bedienungsanleitung SF6 AREACHECK P2 Raumluftmonitor V2.48

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Name und Adresse des Herstellers / Manufacture´s name and address / Nom et adresse du FabricantDeutschland GmbH, Laubach 30, D-40822 Mettmann, Germany

Deutschland GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt / The ISM Deutschland GmbH declares conformity of

Deutschland GmbH dérclare la conformite du produit

Roommonitor

Mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec les directives suivantes

EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG EMC Drective 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC Directive EMC 89/336/CEE amendée par 91/263/EWG, 92/31/CEE Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWG

Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amendée par 93/68/CEE

Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes harmonisées utilisáes

-1 : 1990 A 1 : 1992 / VDE 0411: 1994

Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension: II

Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution: 2

Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility / Compatibilité electromagnétique

4-3 : 1995 / VDE 0847 T3 4-6 / VDE 0843 / 6

: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-2 : 1995 / VDE 0847 T4-2:

4: 1995 / IEC (CEI) 1000-4-4: 1995 / VDE 0847 T4-4:

: 1991 / CISPR11 : 1991 / VDE0875 T11 : 1992

Gruppe / group / groupe = 1, Klasse / Class / Classe = B

Unterschrift / Signature / Signatur

Hr. Becker – Technical Director


sf6test.com

- Seite 3

abricant

Deutschland GmbH declares conformity of

Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes harmonisées utilisáes

Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility / Compatibilité electromagnétique


sf6test.com


Hinweise

Zielgruppe Die Dokumentation wendet sich an Personen, die an dem SF6 AREACHECK P2 Raumluftmonitor arbeiten oder betriebsspezifische Einstellungen vornehmen.

Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie die Prüfeinrichtung benutzen:

– Bewahren Sie die Dokumentation gut auf.

– Nur eingewiesene Mitarbeiter dürfen das Gerät oder Teile davon öffnen.

– Es befinden sich wartungspflichtige Bauteile (P2 SmartSensor) in dem Messgerät.

– Das Gerät vor Nässe schützen.

– Nur in trockenen und geschlossenen Räumen betreiben.

Bestimmungsgemäße Verwendung Das SF6 AREACHECK P2 dient ausschließlich der SF6 Raumluftüberwachung (optional O2-Überwachung) in geschlossenen Räumen gemäss den technischen Spezifikationen dieser Anleitung. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Hersteller ISM Deutschland GmbH Laubach 30 40822 Mettmann – Germany Phone: 0049 2104 1448-0 Fax: 0049 2104 1448-25 Mail: [email protected] Web www.ism-d.de


sf6test.com


Run / Test / ResetSchlüsselschalter

LED Status Display

Alarmtongeber

Gaseinlass Gasauslass

SmartSensor Modul

Installation

Installationsort Das SF6 AREACHECK P2 ist zur Wandmontage vorgesehen. Da SF6 in ruhiger Luft die Tendenz hat, nach unten zu sinken, sollte das Gerät etwa 50cm über dem Boden installiert werden.


sf6test.com


RS 485 daisy chain PIN B

RS 485 daisy chain PIN A

RS 485 daisy chain PIN GND

RS 232 Connector

Alarm Relay PIN “Normally Closed”

Alarm Relay PIN “Common”

Alarm Relay PIN “Normally Open”

Supply Voltage “N”

Supply Voltage “L1”

Supply Voltage “Earth”

Klemmenbelegung Der Anschluß des SF6 AREACHECK P2 beschränkt sich auf den Anschluß der Netzspannung (100-240VAC, 50/60Hz) sowie eines optionalen optischen oder akustischen Meldegeräts über den potentialfreien Relaiskontakt. Die Netzspannung ist am orangefarbenen Klemmenblock anzuschließen, entsprechend der Kennzeichnung der Einzelklemmen (L1, N, PE). Der potentialfreie Relaiskontakt (1 x UM) ist auf den mittleren, dreipoligen Klemmenblock (blau) geführt. Kontaktbelegung, von links nach rechts, wie folgt: N.O. / COM / N.C. Während des normalen Betriebs besteht Durchgang von COM nach N.O. Im Alarm- oder Fehlerfall besteht Durchgang von COM nach N.C. Dies gilt ebenfalls bei Ausfall der Netzspannung oder wenn das Gerät über die PC-Schnittstelle in den Programmiermodus versetzt wird. Der linke Klemmenblock (blau) ist für die Vernetzung mehrerer Messstellen mit einer Zentraleinheit (SF6 NETWORKCONTROLLER P2NC) vorgesehen. Die Netzwerkverbindung ist orientiert am RS485-Standard und nutzt daher drei Leitungen, die mit A, B, und GND bezeichnet sind. Die Klemmen für jede Leitung sind jeweils doppelt vorhanden, so dass die Netzwerkleitung zur nächsten Messstation durchgeschleift werden kann.


sf6test.com


Netzwerk Verdrahtung

GND

A

B

12 123

Detailansicht


sf6test.com


Betrieb

Automatisches Nullsetzen bei Inbetriebnahme Um eine Änderung der SF6-Konzentration einwandfrei feststellen zu können, benötigt SF6 AREACHECK P2 einen Bezugswert, der dem Ergebnis einer Messung in reiner Luft entspricht. Dieser Bezugswert wird bei der ersten Messung nach dem Einschalten gespeichert und als Grundlage für alle folgenden Messungen benutzt. Deshalb ist es erforderlich, dass das Einschalten bei reiner Raumluft geschieht. Andernfalls würde nur die über den Zeitpunkt des Einschaltens hinaus gehende Konzentration erfasst. Da bei jedem Neustart des Systems der Bezugswert neu ermittelt wird, gilt das oben Gesagte auch dann, wenn das Gerät über die PC-Schnittstelle in den Programmiermodus versetzt wurde, sowie nach einem Sensortausch und einem manuellen Reset durch den Schlüsselschalter.

Zeittakt der Messung Da SF6 AREACHECK P2 für die Erfassung allmählich veränderlicher Konzentrationen ausgelegt ist, erfolgt keine kontinuierliche Messung, sondern es wird in einem von 1 bis 99 Minuten wählbaren Zeittakt gemessen. Der Zeittakt sollte der Applikation entsprechend möglichst lang gewählt werden, da dies nicht nur die Lebensdauer des Sensors fördert, sondern auch die Erfassung sehr langsamer Konzentrationsanstiege begünstigt. Ein Zeittakt von unter 30 Minuten wird im Normalfall nicht empfohlen. Nach dem Einschalten oder manuellem Reset wird der erste Messzyklus sofort eingeleitet. Er beginnt mit der 4 Minuten langen Laufzeit des integrierten Lüfters, um einen vollständigen Gasaustausch in der Messkammer sicher zu stellen. Dies gilt auch dann, wenn im Sonderfall ein Zeittakt kleiner als 4 Minuten gewählt wurde. Alle weiteren Messungen erfolgen dann im eingestellten, kürzeren Zeittakt.


sf6test.com


Betriebsanzeigen Über den Betriebszustand informieren die 6 LEDs der Frontplatte wie nachfolgend beschrieben.

Anordnung der LEDs: RUN Diese LED zeigt die Betriebsbereitschaft von SF6 AREACHECK P2 durch ständiges Blinken an. Während der Bereitschaftsphase zwischen den Messungen blinkt sie langsam, während der Messung schnell (im Normalfall ist diese Phase sehr kurz). Blinkt diese LED nicht mehr, ist ein interner Fehler aufgetreten. ALARM Dauerlicht dieser LED zeigt an, dass eine Konzentration oberhalb der eingestellten Alarmschwelle gemessen wurde. Wurde ein interner Fehler des SF6 AREACHECK P2 festgestellt, blinkt diese LED schnell. Der eingebaute akustische Alarmgeber arbeitet parallel zu dieser LED. 500 / 1000 / 1500 / 2000 [ppm] Die 4 gelben LEDs zeigen das Ergebnis der letzten Messung in Schritten von 500ppm entsprechend ihrer Beschriftung an. Bei Geräten, die mit der optionalen Sauerstoffmessung ausgestattet sind, haben diese LEDs folgende Zusatzbedeutung: − Blinken der beiden linken LEDs (500 + 1000ppm) zeigt einen Sauerstoffgehalt unterhalb der

Alarmschwelle an.

− Blinken der beiden rechten LEDs (1500 + 2000ppm) zeigt einen Sauerstoffgehalt oberhalb der Alarmschwelle an.

Lampentest und manuelles Rücksetzen Bei Betätigung des Schlüsselschalters wird ein Test der Betriebsanzeigen sowie des optional anschließbaren, externen Meldegeräts durchgeführt. Alle Anzeigen werden eingeschaltet, solange der Schlüsselschalter in der Betätigungsstellung gehalten wird. Nach dem Loslassen wird ein eventueller Alarm gelöscht. HINWEIS: eine erkannte Fehlerbedingung wird NICHT gelöscht! Wird der Schlüsselschalter zwei Mal innerhalb zwei Sekunden betätigt und losgelassen, erfolgt ein Rücksetzen und Neustart des Systems, welcher auch einen eventuellen Alarm sowie erkannte Fehlerbedingungen löscht. In diesem Fall ist unbedingt auch der Abschnitt "Automatisches Nullsetzen bei Inbetriebnahme" zu beachten!


sf6test.com


Konfiguration mittels PC-Schnittstelle

Anschluß des Host-Rechners Um die Parametrierung des SF6 AREACHECK P2 im stand-alone Betrieb zu ermöglichen, verfügt das Gerät über eine Kommunikationsschnittselle entsprechend RS232 bzw. V24-Standard. Das zugehörige Interfacekabel wird an den dreipoligen Kommunikationsstecker links neben der Sicherung angeschlossen. Die direkt über dem Kommunikationsstecker befindliche LED zeigt die Erkennung eines gültigen RS232-Pegels an und leuchtet daher nur dann, wenn das Interfacekabel an einen eingeschalteten Hostcomputer angeschlossen ist. Die Parametrierung wird unter Verwendung eines handelsüblichen Terminal-Programms auf dem Hostcomputer durchgeführt. Ein geeignetes Programm namens „Hyper Terminal“ ist standardmäßiger Bestandteil jeder Windows-Installation. Das Terminal-Programm ist auf folgende Parameter einzustellen: 9600 Baud, 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stopbit, Protokoll (auch „Flusssteuerung“ genannt): keines. Als Emulation sollte „TTY“ gewählt werden, und die Option „Beim Empfang Zeilenvorschub anhängen“ muss aktiviert werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen gern eine Konfigurationsdatei für "Hyper Terminal" zu, in dem alle Einstellungen bereits vordefiniert sind. Hinweis: Bei angeschlossenem PC-Interface kommuniziert das Gerät ausschließlich mit dem Host Computer und nicht mehr mit dem Netzwerk. Ein eventuell angeschlossener SF6 NETWORK CONTROLLER P2NC wird also diese Station als "OFFLINE" erkennen und einen entsprechenden Alarm auslösen.

Vom Anwender einstellbare Parameter Es können der Zeittakt der Messungen ("Scan period") sowie die Alarmschwelle ("Alarm level") eingestellt werden. Um die Konfiguration einzuleiten, ist dem SF6 AREACHECK P2 über den Hostcomputer zunächst ein Zeilenvorschub (RETURN), danach der Befehl "TtS", gefolgt von einem weiteren Zeilenvorschub, zu senden. Groß- und Kleinschreibung sind hierbei zu beachten. Es erscheint daraufhin ein Auswahlmenü mit folgenden Optionen: <1> Scan period <2> Alarm level <3> Exit and resume operation Durch Eingabe der entsprechenden Schlüsselnummer wird der gewünschte Unterpunkt aufgerufen. Andere Eingaben als die angebotenen Schlüsselnummern sind nicht zulässig und werden verworfen. Nach Anwahl von "<1> Scan period" kann der gewünschte Zeittakt der Messungen in Minuten eingegeben werden. Der zulässige Bereich ist 1 - 99. Nach Anwahl von "<2> Alarm level" kann die gewünschte Alarmschwelle in 4 Schritten von 500 - 2000ppm gewählt werden. Option <3> beendet das Setup und bringt das Gerät zurück in den Messmodus. Dabei wird ein Neustart ausgeführt, daher ist hier der Abschnitt "Automatisches Nullsetzen bei Inbetriebnahme" zu beachten.


sf6test.com


Wechseln des Sensors Um die Sensoreinheit zu wechseln, sind folgende Arbeitsschritte durchzuführen:

1. P2 Abschalten (Entfernen der unter dem Sensorblock befindlichen Sicherung – bitte u.a. Hinweise beachten)

2. Schrauben lösen

3. Sensoreinheit abnehmen

4. Steckverbindung abziehen

5. Austauschsensoreinheit montieren

6. P2 Einschalten (Sicherung wieder einsetzen – bitte u.a. Hinweise beachten)

Hinweis: Um eine Änderung der SF6-Konzentration einwandfrei feststellen zu können, benötigt das SF6 AREACHECK P2 einen Bezugswert, der dem Ergebnis einer Messung in reiner Luft entspricht. Dieser Bezugswert wird bei der ersten Messung nach dem Sensortausch und Einschalten gespeichert und als Grundlage für alle folgenden Messungen benutzt. Deshalb ist es erforderlich, dass das Einschalten bei möglichst reiner Raumluft geschieht. Andernfalls würde nur die über den Zeitpunkt des Einschaltens hinaus gehende Konzentration erfasst. ACHTUNG: Sicherung [T1A] steht unter Betriebsspannung! Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen dürfen nur von ausgebildeten Fachleuten durchgeführt werden.


sf6test.com


O2 Sensor

Funktionsumfang Der optionale O2-Sensor misst kontinuierlich die Sauerstoffkonzentration der Umgebungsluft, gibt bei Erreichen des oberen oder unteren Grenzwerts einen lokalen Alarm aus und meldet diesen an den P2 Network Controller, wenn die Messstation in ein Netzwerk eingebunden ist. Ein Alarm wird ausgelöst, wenn die Sauerstoffkonzentration den erlaubten Bereich von 16...25% O2 verlässt.

Montageort Der O2 Sensor ist Bestandteil des P2 SmartSensors und ist an dessen Unterseite montiert.

Sensortyp Es wird ein elektrochemischer Sensor eingesetzt, der durch Reaktion mit dem Luftsauerstoff eine dem Sauerstoffgehalt proportionale Spannung erzeugt. Der Sensor zeichnet sich durch geringe Querempfindlichkeit auf CO2 und andere Gase sowie gute Linearität und Langzeitstabilität aus.

Lebensdauer Unter Berücksichtigung einer ausreichenden Sicherheitsreserve ist die Lebensdauer des Sensors auf ein Jahr angesetzt, unabhängig davon, ob er in Betrieb ist oder nicht, denn die chemische Reaktion läuft in Anwesenheit von Sauerstoff jederzeit ab. Nach Ablauf der Lebensdauer wird der gesamte SmartSensor durch einen werkskalibrierten Austauschsensor ersetzt.

Anwenderschnittstelle Wird ein niedriger Sauerstoffgehalt festgestellt, gibt die Messstation einen akustischen Alarm aus, die rote ALARM-Led leuchtet und das potentialfreie Alarmrelais fällt ab. Die beiden LEDs „500 ppm“ und „1000 ppm“ blinken gleichzeitig. Bei zu hohem Sauerstoffgehalt blinken stattdessen die LEDs „1500 ppm“ und „2000 ppm“. Am SF6 NETWORK CONTROLLER P2NC wird ggf. gleichzeitig ein Alarm ausgelöst und am Bildschirm in der Spalte [O2] die Anzeige "OK" durch "LO" oder "HI" ersetzt.

Messsicherheit Bei ausgefallenem, fehlendem oder verbrauchtem O2 Sensor wird ein Alarm über niedrigen Sauerstoffgehalt ausgelöst.


sf6test.com


Technische Daten Detektor SF6: NIC

©®

O2: GC (Galvanic Cell) Messbereich 0 ... 2000 ppmv SF6

0…30% O2 Auflösung SF6: 500 ppm

O2: 1% Betriebsspannung

100-240VAC, 50/60Hz

Anschlussleistung

18 VA

Temperaturbereich Betrieb

- 5°C ... 45°C

Temperaturbereich Lagerung

- 20°C ... 60°C

Feuchtigkeit Betrieb

10 ... 90% nicht kondensierend

Schaltausgang max. Last

2,5 A / 230 VAC

Abmessungen

H 280 x B 165 x T 125 mm

Schutzklasse

IP 52

Schalldruck Alarmgeber

> 75 dbA, 1m

Gewicht

1,5 kg (ohne Wandhalterung)

Sicherung

T 1A


sf6test.com


Notizen

SF6 AREACHECK P2 V248 D - ism-d.de · Advanced Gas Sensing Technologies sf6test.com...

Documents

Transcript of SF6 AREACHECK P2 V248 D - ism-d.de · Advanced Gas Sensing Technologies sf6test.com...