ALTSTADT-NEWSDie schönsten Gastgärten.

GIPFELBUCHFirn am Hochkönig.

NEUSIEDLER SEEReportage aus dem Fahrradparadies.

22. APRIL 2015AUSGABE 14

VERANSTALTUNGS-KALENDER

23. bis 29.4.2015

FENSTERMAGAZIN

Foto

: Fra

nk E

idel

Dr. Hirschhausen ordiniertin der Salzburgarena

Am 7. Mai ist der Arzt und Komiker in Salzburg.Großes Interview & Ticket-Verlosung auf Seite 3.

VERNISSAGE & KONZERT

Do. 7. Mai 2015 um 19.00

bei Scharmüller GmbH & Co. KG,

4892 Fornach, Doppelmühle 14,

0043(0) 664 422 71 66

mit

KONZERTMusikkapelle Fornachunter der Leitung von

Kapellmeister Max Lidauer

um 20.30 Eintritt 15 e

Prof. Hannes BaierMischtechnick

Niccolò PiccolominiAquarell

„Der Wunsch nach Wundern ist immer da“3INTERVIEW

SF: Den meisten Menschen vergehtbeim Arztbesuch das Lachen. Gibtes dennoch Berührungspunkte zwischen Medizin und Komik?

Hirschhausen: Sehr viele sogar! Frühergab es in vielen Kulturen den Medizin-mann, der Heilungskundiger und Show-man zugleich war. In „Wunderheiler“ spre-che ich genau darüber, dass die Medizineine große psychologische Dimension hat,die eben nicht rein rational ist – und des-halb auch so viel Potenzial für die Komikbietet. Für Humor, Theater und Kabaretthabe ich mich von Kind auf begeistert, kamaber nie auf die Idee, das zum Beruf zu ma-chen. Als ich nach meinem Medizinstu-dium zunächst im Krankenhaus arbeitete,wurde mir klar, dass viele Krankheiten, mitdenen ich dort konfrontiert wurde, verhin-dert werden könnten. Wenn ich auf derBühne stehe und an einem Abend 3.000Menschen erreiche, dann ist das inhaltlichgar nicht so viel anders als das, als was ichden Patienten in einer Klinik für Psycho-somatik erzählen würde. Doch dort müs-ste ich mit jedem einzeln reden, wofür icheinfach viel zu ungeduldig bin. Gesundheitist nicht die Abwesenheit von Krankheit,sondern mit dem Körper, so wie er ist, Le-bensfreude zu haben.

SF: In „Wunderheiler“ arbeiten Sie mitZaubertricks. Alles fauler Zauber,was abseits der Schulmedizin passiert?

H.: Ich glaube an die Magie und Heilkraftvon Geschichten und Ritualen. Die Wis-senschaft hat die Magie aus der Medizinvertrieben, aber nicht aus uns Menschen.Gerade weil wir keine Maschinen, sondern

Lebewesen mit Leib und Seele sind, ist derWunsch nach kleinen und großen Wundernimmer da und findet zu jeder Zeit neueAusdruckswege. Wenn ich als Kind aufsKnie gefallen bin, hat meine Mutter ge-pustet und gesagt „Schau, das AUA fliegtjetzt durchs Fenster“. Mein ganzes Stu-dium über habe ich vergeblich gewartet,dass mir jemand erklärt, wie Aua fliegenkann. Und selbst wenn Sie als Erwachse-ner nicht daran glauben, wäre es nichtunterlassene Hilfeleistung gegenüber demKind, aus reiner Klugscheißerei nicht zupusten?

SF: Wie in den klassischen Zauber-shows bitten Sie Zuschauer auf dieBühne. Was reizt Sie daran?

H.: Ich liebe es, mit den Zuschauern zu im-provisieren, es ist eine hohe Kunst, dass esleicht aussieht, obwohl Jahre des Probie-rens, Scheiterns und Dazulernens in die-sen Momenten stecken! Oder, um mit RudiCarrell zu sprechen: Wenn du ein Ass ausdem Ärmel ziehen willst, musst du vorhereins hineinstecken. Das überrascht die Zu-schauer, die mich aus dem Fernsehen ken-nen, auch am meisten, wie viel ich amAbend spontan mache, improvisiere, ak-tuell auf jeden einzeln reagiere. Das kön-nen nicht viele, genauer gesagt, die meis-ten haben davor Angst und verlassen sichlieber auf ihren festen Text. Ich blühe daauf, es macht mir Spaß, ich habe vor 30Jahren mit Straßentheater angefangen, dakannst du auch nix planen. So bleibt jederAbend für mich und das Publikum einzig-artig, und viele Fans kommen ins gleicheProgramm mehrmals, weil es eben nie dasselbe Programm ist!

SF: Als Kind sammelten Sie Witze.Witze erzählen bedarf eines feinenGespürs. War das eine gute Schule?

H.: Eine sehr gut sogar, denn wenn ich et-was gelernt habe, dann: Es gibt keineschlechten Witze, aber viele schlechte Wit-zeerzähler! Was an „schlechten“ Witzenam meisten nervt, ist, dass der Witz in kei-nem Verhältnis zum Kontext steht. Ein gu-ter Witzeerzähler wartet erst einmal auf diepassende Situation und illustriert dann dasThema mit einer guten Pointe. Ein Bei-spiel: Ein Mann hat sich verlaufen, kommtan einen Fluss und ruft dem Bauern aufdem Feld gegenüber zu: „Landmann, wiekomme ich auf die andere Seite?“ Und derruft zurück: „Du bist schon auf der ande-ren Seite.“ Jeder hält seine Sicht der Weltfür die richtige. So kann man mit einemkleinen Witz ein Grundprinzip mensch-licher Psychologie deutlich machen.

SF: Ihr Humor geht nie unter dieGürtellinie. Mögen Sie keineProvokationen?

H.: Mal andersherum gefragt: Hat sich je-mals etwas durch ätzen oder provozierengeändert? Ich benutze meinen Zeigefingereben lieber nicht zum Drohen, sondernzum Kitzeln. Wenn Menschen sich selberund ihre Weltsicht in Frage stellen, ist dasdoch Irritation und Aufklärung genug.

Eckart von Hirschhausen gastiert am 7. Mai mit seinem Programm„Wunderheiler“ in der Salzburgarena. Warum der Arzt, Autor undKomiker den Zauber in der Medizin vermisst und sein Humor nieunter die Gürtellinie geht, erzählt er im Interview.

22.4.201522.4.2015FENSTER

Der Schelm lachtdem Mediziner aus

den Augen:Dr. med. Eckart von

Hirschhausen.

GEWINNSPIEL2 x 2 Tickets für Eckart von Hirschhausen am Do., 7. Mai, 20 Uhr, in der Salzburgarena gewinnen. Einfach mitspielen auf: www.salzburger-fenster.at.Einsendeschluss: Mi., 29.4., 12 Uhr.

Eckart von Hirschhausengilt als Begründer desMedizinkabaretts, beiihm darf sich das Publi-kum gesundlachen.

Fotos (2): Frank Eidel

Petra Suchanek

Wild campierend am Strandvon der Sonne wach geküsstwerden, unzählige Kilometerdurch die genialsten Land-schaften dieser Erde ziehenund Konzerte mit auf coolenFestivals spielen. Klingt nachHollywood, ist aber der Traumvon Chris Shermer, den er ver-gangenen Herbst in Australienverwirklicht hat. Wiekommt ein eingefleischterPinzgauer Musiker auf dieIdee, auf dem fernen Kon-tinent auf Tour zu gehen? Ein-erseits ist Chris‘ Mutter Aus-tralierin, andererseits gibt esDown Under eine lebendigeSzene für Blues, Folk undAcoustic Music. Zudem ist derbegeisterte Surfer auch musi-kalisch ein Weltenbummler.Gemeinsam mit seiner BandThe FonK zelebriert Chris ei-nen vom Blues beeinflusstenMix aus Reggae, Folk und Popmit einer besonderen Vorliebefür funkige Grooves.

Und so kutschierte Chris dreiMonate lang mit einem altenVan durch Australien, spieltejede Menge Konzerte undmachte dabei auch den Sup-port für die beiden australi-schen Bands Dubarray undCaravana Sun. Seinen Mund-art-Reggae-Hit „Pinzgaua

Rastaman“ interpretierteChris natürlich mehrfach:„Die Australier haben denSong exotisch und cool gefun-den. Die meisten Fans habensich von Rhythmus und Fee-ling überzeugen lassen undsind ziemlich abgegangen.“Mit Pino, dem „echten“ Pinz-

gaua Rastaman aus dem Vi-deo, traf er sich dann noch inAustralien im Studio.

Funk und Fingerstyle

Dass touren nicht unbedingtmit Urlaub gleichzusetzen ist,sondern auch harte Arbeit be-

deutet, schmälert das Aben-teuer nicht: „In der Früh ausdem Auto klettern, dann einschönes Plätzchen bei einemSurfspot suchen, eine kurzeSurf-Session einlegen unddanach zum Radiointerview,einer Probe oder einem Kon-zert, das ist die eine Seite. Ichbin aber auch 10.000 Kilo-meter selbst gefahren, denndie Konzerte lagen geogra-

fisch sehr weit ausein-ander, hab für dieShows alles eigenhän-dig auf- und abgebaut

und meinen Tourbusselbst ausgebaut.“ Seinen er-sten Auftritt hatte Chrisgleich beim „Caloundra Fes-tival“ südlich der SunshineCoast in Queensland zu ab-solvieren, auf dem Line-Upstanden zwei weitere surfen-de Singer-Songwriter: XavierRudd und Donavon Franken-reiter. Doch der Fingerstyle-Spezialist schätzt nicht nurdie großen Bühnen: „In By-ron Bay ist es üblich, dassMusiker vor Lokalen auf derStraße spielen. Es war eineganz tolle Erfahrung, quasiback to the roots, da ich dortmit 18 Jahren als Straßenmu-siker meine ersten Erfahrun-gen gemacht habe.“ Weil erseinen Gesang nicht nur mitfunkig-bluesigem Akustik-Gitarrenspiel, sondern gernauch mit Bassdrum (mit demFuß gespielt) und Bluesharpvirtuos begleitet, klingt es, alswürden drei Musiker gleich-zeitig loslegen – keineschlechte Basis, um die Auf-merksamkeit der Passantenzu erregen. In Salzburg spielter nun wieder unter Dach:Diesen Freitag ist der Pinz-gauer Globetrotter solo imSaalfeldener Nexus zu erle-ben, für das Konzert im Roc-khouse am 4. Mai greift er aufseine Band The FonK zurück.

Der „Pinzgaua Rastaman“ im Land der KängurusChris Shermer war auf Australien-Tour, nun spielt er im Nexus und im Rockhouse

� Konzerte:Fr., 24.4., Nexus Saalfelden,Sa., 25.4. Öblarn,Mo., 4.5. Rockhouse.Info: www.chrisshermer.com

BANDPORTRÄT4 22.4.2015 FENSTER

Chris beimJammen mitJohnny Ganja.

Fotos (2):Chris Shermer

Ein Mann und seine Gitarre: Chris Shermer auf musikalischer Spuren -suche in Australien.

Der Freiheitskampf im Rampenlicht

5SALZBURGER LANDESTHEATER

Landestheater-Intendant Carl Philip vonMaldeghem sucht stets einen roten Fadenfür seine Spielzeiten. Die kommendendrei Jahre werden die aus der Aufklärunghervorgegangenen Grundwerte der euro-päischen Zivilisation in den Fokus ge-rückt. Angesichts der Umbrüche in derWelt hätte sein Haus mehr denn je den ge-sellschaftlichen Auftrag, Orientierung zugeben. „Ich halte es für wichtig, dass wirals Theater Haltung zeigen“, sagt der In-tendant bei der Spielplan-Präsentation.Den Auftakt macht „Das helle Licht derFreiheit“, so das Motto 2015/16. Wo be-ginnt und wo endet die (persönliche) Frei-heit? Dieser Frage wird in allen Spartennachgespürt. Der Eröffnung mit JosephHaydns „Il Mondo della Luna“ folgt imMusiktheater Georges Bizets populäreOper „Carmen“ in der Felsenreitschule.Operndirektor Andreas Gergen, der beideWerke inszeniert, verlegt die Handlungvom spanischen Schmugglermilieu in die

Szenerie der Drogenkartelle Lateinameri-kas. „Brokeback Mountain“, das 2005 vonAng Lee verfilmte Drama um zwei ho-mosexuelle Cowboys, kommt in einerKammerfassung zur Uraufführung. Gé-rard Mortier erteilte einst an Charles Wu-orinen den Auftrag zu dieser Oper, die2014 im Teatro Real in Madrid erstmalsgezeigt wurde. „Es war ihm ein Anliegen,dass dieses Werk auch in Salzburg zurAufführung kommt“, betont von Maldeg-hem. Der Italiener Jacopo Spirei wird dasStück in Szene setzen, ebenso wie Moz-arts „Don Giovanni“ in der Neuauflage derSpielzeit 2011. Amélie Niermeyer nimmtsich mit Musikdirektorin Mirga Grazinty-te-Tyla dem Einakter „Stormy Interlude“des 1938 vor den Nationalsozialisten ge-flohenen Komponisten Max Brand an.Auf Musicalfreunde wartet „Annie“ mitUwe Kröger, zur Wiederaufnahme von„The Sound of Music“ gibt es als Extrazum 50-Jahr-Jubiläum eine Gala in derFelsenreitschule.

Klassiker und Oscar-Kandidaten

Zwischen Sprech- und Musiktheater bal-anciert „Das Salzburger Spiel vom verlore-nen Sohn“ von Hellmuth Matiasek und Wil-fried Hiller in der Kollegienkirche. DasSchauspiel startet mit Georg Kreislers„Lola Blau“, einem Stück über eine Schau-spielerin in den Wirren des Dritten Reichs,

und bringt in der Folge die Klassiker „Ro-meo und Julia“, „ Der Alpenkönig und derMenschenfeind“, „Leonce und Lena“ und„Wilhelm Tell“. Anthony McCarten, einerder vier Kandidaten für den diesjährigenDrehbuch-Oscar, erarbeitete für das Lan-destheater eine Dramatisierung seines Ro-mans „Funny Girl“ über die erste LondonerKomikerin in Burka (Inszenierung: C. P.von Maldeghem). Ballettchef Peter Breuerwidmet sich in seinem 50. Handlungsbal-lett dem Mythos der Coco Chanel und in ei-ner weiteren Uraufführung dem Thema desSündenfalls. „Der König von Narnia“ wirdals Familienballett adaptiert, auf den Nach-wuchs warten u. a. eine Monologfassungüber die pakistanische Kinderrechtsaktivis-tin Malala Yousafzai und zu Weihnachten„Arielle, die Meerjungfrau“.

Abonnenten-Plus

Der Höhenflug des Landestheaters be-züglich Publikumszuspruch hält weiteran, weiß der kaufmännische Leiter Tor-ger Erik Nelson zu berichten. Die Aus-lastung der aktuellen Spielzeit, die nochbis Ende Juni läuft, liegt bei 90,5 Prozent.Bei den Abos freut man sich über ein Plusvon acht Prozent. Zum Gesamtbudget von16,8 Mio. Euro steuert das Landestheater22 Prozent an Eigenwirtschaftlichkeitbei, Stadt und Land je sechs Mio. Euro.

Petra Suchanek

Präsentierten die Pläne für die Spielzeit 2015/16 (v. li.): Opernchef Andreas Gergen, Schauspieldirektorin Friederike Bernau, Kindertheater-Verantwortliche Astrid Groß-gasteiger, Intendant Carl Philip von Maldeghem, Ballettchef Peter Breuer und der kaufmännische Leiter Torger Erik Nelson. Foto: Neumayr / M. Vogl

22.4.201522.4.2015FENSTER

Das Salzburger Landestheater lotet in der Spielzeit 2015/16 die Grenzen von Freiheit aus. Als prominente Beispiele dienen etwa Bizets „Carmen“ in der Felsenreitschule, Schillers „Wilhelm Tell“ und Friedensnobel -preisträgerin Malala Yousafzai.

FREIZEITTIPPS (ANZEIGEN)6 22.4.2015 FENSTER

SF-LESER-PREIS: Nur 300 Euro, inkl. Verpflegung• Wandergebiet Lattengebirge • Karte: DAV Karte BY20 „Lattengebir-

ge Reiteralm“ • 4-Tages-Wanderung vom 14.-17. Mai 2015, autark,Verpflegung und Übernachtung unter freiem Himmel • Einheimischer

Touren-Führer, professionelle Trekking-Betreuung – kleine Gruppe

Tour-Infos & Anmeldung:Ralf König, Tel. 0664-6443767

info@outtours.atwww.outtours.at

Lebe deine Natur – Outtours Wildnis-TrekkingWildnis-Trekking ist eine intensive Form, unsere Natur und Landschaft zu erleben. Outtours bietet Trek-king-Touren mit Streifzügen durch die Berge und Wälder abseits von großen Wegen und Trubel. Mit denTeilnehmern erkunden wir sagenhafte Landschaften, vertiefen die Kenntnisse im Umgang mit der Naturund erweitern den Horizont. Themen wie Orientierung, Lager, Biwak oder Kochen am Lagerfeuer sindebenso am Programm wie viele Tipps und Tricks aus dem traditionellen Waldläuferwissen. Wir versorgenuns selbst und nehmen passende Zutaten mit.14. bis 17. Mai: Natur pur – Wildnis-Trekking Lattengebirge. Mit der ältesten Seilbahn Europas, derPredigtstuhlbahn beginnt das Abenteuer über das sagenumwobene Lattengebirge. Bereits am ersten Gip-fel, dem Hochschlegel auf 1.688 Höhenmetern, eröffnet sich ein sagenhaft schönes Panorama von Salz-burg über den Untersberg bis zum Watzmann. Tipp: Anreise mit der Bahn – Treffpunkt Bahnhof Piding.

Vadim Zakharov gehört zu den wichtigsten Vertretern desMoskauer Konzeptualismus. Der in Berlin lebende Künstler,der den Russland-Pavillon der Biennale 2013 in Venedig ge-staltete, stellt erstmals in Salzburg aus. Seine neue Serie „Mo-vie on One Page“ entspringt der Technik der Kompression. Za-kharov verdichtet darin Filme auf die Quintessenz eines je-weils einzelnen Bildes und dampft sie gleichsam zu einem po-etischen Extrakt ein. Er transformiert berühmte Werke derFilmgeschichte, indem er sie auf Leinwand projiziert und diefür ihn relevanten Aspekte nachzeichnet. Er friert so die vie-len bewegten Bilder in einem überlagerten Bild fest, wodurcharchitektonisch anmutende Formen entstehen. Aus Georg Wil-helm Pabsts Film „Die Büchse der Pandora“ (1929) extrahierter beispielsweise das deutlich sichtbare Wort „Geld“.

� Vadim Zakharov„Movie on One Page“,bis 20.5.: Mario MauronerContemporary Art Salzburg,Residenzplatz 1,Tel. 0662-845185,www.galerie-mam.at

Meister des Ein-Bild-Films

Vadim Zakharov„Broken Blossom” , 2014,Misch technik auf Büttenpapier.

Foto: Mario Mauroner

Die Genusspaddel-Saison be-ginnt wieder. Für Salzburgerbesonders interessant: Genuss -paddeln im nahen SalzburgerSeenland, im Salzkammergut,auf Salzach, Inn und Alz. DasGenusspaddel-Team, ThomasRötzer und Heinrich Breiden-bach, bieten dazu ein umfang-reiches Programm an. Freitag-nachmittag-Paddeln auf derSalzach, von Muntigl nachOberndorf, zum Beispiel. Odereine Genusspaddel-Tour aufder Salzach und dem Inn, vonOberndorf nach Braunau, mit

Übernachtung in Burghausen.Ebenso im Programmangebot:Ein Tag auf der Alz, von See-bruck am Chiemsee nach Al-tenmarkt.

Im Juli und August gibt es je-den Sonntag von 10 bis 16 Uhreinen Schnuppertag am Waller-see. Sonne und Badewetter sindfür den Paddelsport natürlichideal. Mit den flotten Kajakslassen sich die nahegelegenenFlüsse und Seen aber bei jedemWetter genießen.

Infos unter: www.genusspaddeln.at

Schnupper-Kurse Genusspaddeln

Genusspaddeln an derSalzach bei Burghausen.

Gartenfreunde und Hob-bygärtner, Blumen- und Ge-müsebegeisterte sowieLiebhaber alter Sorten ha-ben beim Parscher Jung-pflanzenmarkt die Gelegen-heit, spezielle Pflanzen zuerwerben, aber auch eigeneAnzuchten und Überzähli-ges zum Verkauf anzubie-ten. Die Veranstaltung fin-det bei jedem Wetter statt!

Parscher Jungpflanzenmarkt

■ Termin: Sa., 25. 4., 9 bis 13 Uhr, Hotel Heffterhof, Salzburg/Parsch. An-sprechpartner für Verkäufer und Käufer: Harald Delpos, Tel. 0664/1053406.

Obst, Gemüse und Kräuter aus demeigenen Garten sind der Renner!

BERG

ERLE

BNIS

GIPFELBUCH VON THOMAS NEUHOLD 722.4.2015

Firn am Hochkönig

IDEALE SOMMERFIRNBEDINGUNGENim Bockkar. Fotos: Thomas Neuhold

Auch wenn die Freibäder in abseh-barer Zeit öffnen: Die Skitouren-saison ist noch lange nicht zu

Ende. Bevor es im Mai ins Hochgebirgegeht, bieten sich in den letzten Apriltagenoder in den ersten Maitagen noch die stei-len Frühjahrskare an. Zum Beispiel amHochkönig. Die Touren sind meist an-spruchsvoll und aufgrund der Südausrich-tung muss man bereits sehr früh starten.Fallweise sind im unteren Teil die Ski auchein kleines Stück zu tragen. Eine sternen-klare Nacht ist Voraussetzung: Dann stehtaber einer Abfahrt durch schmierigen Vor-mittagsfirn wenig im Weg.AUSGANGSPUNKT BIRGKAR: Park-platz auf der Straße Mühlbach-Dienten

beim Trockenbach (1.293 m, Wegweiser).Zufahrt über Dienten oder über Mühl-bach.ROUTE BIRGKAR: Anstieg vom Park-platz nordwärts und entweder über dieSteegmoosalm oder direkt entlang derGräben durch ein Birkenwäldchen zumKarbeginn. Es geht langsam steiler wer-dend am Hauspalfen vorbei, dann sehrsteil entlang der Hohen Köpfe bis an denKematstein heran. Eine heikle Querung(Absturzgelände!) führt in die Scharteöstlich des Kematstein (2.875 m). Vondieser in einem weiten Bogen um einenriesigen Kolk ostwärts auf den Gipfel desHochkönig (2.941 m). Abfahrt wie An-stieg.

AUSGANGSPUNKT BOCKKAR: Filzen-kapelle auf der Straße von Dienten zumFilzensattel (1.195 m).ROUTE BOCKKAR: Anstieg von der Ka-pelle ostwärts über einen freien Hang zurRohrmoosalm, dann nordwärts über ei-nen ausgeprägten Rücken, westseitig aneiner Jagdhütte vorbei auf den flachenKaserboden. Nun nordwärts über einenGraben und zuletzt steil in das Kar. Beigünstigen Bedingungen sehr steil weiterin die Schneekarscharte (2.501 m). Ab-fahrt wie Anstieg.VARIANTE: Stabile Verhältnisse voraus-gesetzt, lohnt auch der Anstieg in dasSchneekar von Hinterthal über diePoschalm an der Bertgenhütte vorbei.

BLICK AUS DEM TROCKENBACHTAL in das steile Birgkar.

22.4.2015FENSTER

INFOS ZUR TOURExtratipp: Lohnend sind Pistenskitouren nach Einstellung des Lift-betriebes; zum Beispiel von Dienten hinauf auf die Wastlhöhe undaufs Kollmannsegg.Anforderung: Steile, anspruchsvolle Firntouren. 1600 Höhenmeter,4,5 Std. Anstieg (Birgkar); 1.300 Höhenmeter, 3,5 Stunden (Bockkar).Ausrüstung: Skitourenausrüstung, Harscheisen, Helm. EventuellLeichtsteigeisen.Karten: AV-Karte Nr.10/2, „Hochkönig – Hagengebirge“, 1:25.000.Kompass Nr.15, „Tennengebirge – Hochkönig“, 1:50.000.Literatur: Clemens M. Hutter/Thomas Neuhold, „SkitourenatlasSalzburg – Berchtesgaden“, 2. Auflage, Verlag Pustet, Salzburg 2014.Christian Heugl, „Meine Spur“, Verlag Rupertus, Salzburg 2006.Einkehr: Mittereggalm am Dientener Sattel, www.mittereggalm.atLawinenwarndienst: www.lawine.salzburg.at

GA

RTEN

SAIS

ON

ERÖ

FFN

ET8 22.4.2015

(AN

ZEIG

EN)

22.4.2015FENSTER FRÜHLING IN D

MEDITERRANES FEELING À LA DI RENZI. Frühling in der Linzergasse,unter dem Sonnenschirm relaxen und die mediterranen Köstlichkeitenvon „Di Renzi“ genießen. Das kleine Ristorante bietet eine reichhaltigeAuswahl an Genüssen und Getränken aus Italien. Ausgewählte Weineund erfrischende Aperitifs verleiten zum Verweilen. Inhaber Sascha Hu-brath und sein Team mit den Angeboten der Saison. www.direnzi.at

NEUE BIO-BIER-IDEE AUS SALZBURG. BM Felix Gmachl (li.) mit demersten glutenfreien Bio-Weissbier, das er in einem speziellen Brauver-fahren entwickelt hat. Mit diesem einzigartigen 100%-Bio-Produktsorgt der junge Bier-Experte für Aufsehen in der Brau-Szene. Petra Pries(ÖAZ), Fritz Hirnböck (Hotel Gmachl), Andreas Schaighofer (Bio-Austria)und Wirt Gustl Absmann (Die Weisse) bei der Premieren-Verköstigung.

LACKNER’S BAR, EINFACH GEMÜTLICH. Der Frühling lässt auch das ro-mantische Badergässchen erblühen, wo Altstadt-Besucher gerne im son-nigen Garten von „Lackner’s Bar“ relaxen. Mit speziellen Saison-Angebo-ten „Lackner’s Snacks & Schlemmereien“ und einer reichhaltigen Geträn-keauswahl findet hier der Gast einen besonderen Ort zum Genießen. BeiSchönwetter jeden Freitag ab 18 Uhr Grillabend. www.lackners.at

FRÜHLINGSGENÜSSE IN BESONDERER ATMOSPHÄRE. Ob in den urigenGaststuben mit einzigartigem Altstadtgewölbe oder im Gastgarten mit Blickauf die Festung und Kapuzinerberg, hier schmecken die köstlichen Gerichtebesonders gut. Und beim Essen wird für Abwechslung gesorgt – jeden Frei-tag wird der Lavastein-Grill angeheizt und mit verschiedenen Spezialitätenbelegt – am Samstag gibt’s nach Rezept des Hauses gefüllte Kalbsbrust – undam Sonntag ist Schweinsbrat’l-Tag, so köstlich wie in alten Wirtshaus-Zeiten.Wirt Klaus Hohensinn (li.) und sein Team verwöhnen die Gäste mit Saison-Schmankerl aus Österreich von heimischen Lieferanten.

ESSEN VOMWIRTSHAUSFÜR Z’HAUS.Die köstlichenGerichte gibt esauch zum Mit-nehmen, damit’sZ’haus auchnoch schmeckt,jetzt in einerneuen, 100%Bio-Verpackung(essbar).

ESSEN VOM

START IN DIE EIS-ZEIT. Schon die ersten Frühlingstage sorgten für re-gen Andrang bei der Nr. 1 in Sachen Eis-Genuss. In der allseits beliebten„Eisgrotte“ wird das köstliche Speiseeis, nach überlieferter Rezeptur,täglich mehrmals frisch zubereitet und ist ausschließlich in den eigenenEissalons in der Getreidegasse und Kongresshaus erhältlich. Desiree undManfred Dalus stehen für Genuss und Qualität aus Tradition.

Verstärkung für Serviceund Küche gesucht.Tel. 0662-844199

ALT

STA

STA

DTN

EWS

922.4.2015

Foto

s (1

1): M

. Gru

ber

922.4.2015 FENSTERDER ALTSTADT

5020 Salzburg, Dreifaltigkeitsgasse 6-8,Tel. 0662-874411, www.schubert-hemden.at

MODE-FRÜHLING FÜR JEDEN MANN

ETON, VAN LAAK, PAUL&SHARK,GRAN SASSO, NOVILA,

AQUA DI PARMA

Wie jedes Jahr sind die blühenden Magnolien -bäume am Makartplatz ein beliebtes Fotomotivfür viele Altstadt-Besucher aus nah und fern. Foto links: Schon am Weg in die Stadt kann dereine oder andere „Frühlingsgast“ an der Salzachangetroffen werden. M. Gruber

LINZ-BAR, DIE KLEINE OASE IN DER LINZERGASSE. Zum Start in denFrühling werden die Gäste in der gemütlichen Bar mit allerlei Erfrischun-gen verwöhnt, die besonders auf den beliebten Plätzen vor dem Lokalheiß begehrt sind. Die Wirtsleute Helmut und Elisabeth Schernthanerservieren Qualitätsweine aus Österreich, z. B. Tassilo, Markowitsch, Nigl,gelben Muskateller und erfrischenden „Uhudler“ auch mit Secco.

CAFÉ CENTRAL STARTET IN DEN FRÜHLING. Bei jedem Wetter bietetdas beliebte Café mit Bar ein köstliches Saison-Angebot. Ob im kleinenGassen-Garten oder im klassischen Kaffeehaus, hier werden feine Spezi-alitäten aus der bekannt guten Küche mit allerlei erfrischenden Drinksserviert. Chefin Michaela und ihr Team verwöhnen ihre Gäste in gemüt-licher Atmosphäre. Dreifaltigkeitsgasse, nähe Platzl.

FRÜHLINGSGENÜSSE IN DER CITY. Den Besuchern inder Altstadt bietet sich jetzt ein besonders buntes Bildbeim Spaziergang durch die alten Gassen. Auf den Plät-zen und Parks blühen die Blumen und treiben Bäumeund Sträucher ihr farbenprächtiges Spiel. Der Frühlingist in die Altstadt eingekehrt und entsprechend „bunt“ist auch das Angebot der aktuellen Mode-Trends oderder Genuss-Erlebnisse im Herzen von Salzburg. Die Gastronomie hat ihre Gärten geöffnet und bietet wieder die schönsten Plätze zum Relaxen.

FRÜHLING BY UNCLE VAN

NACH ÜBER 3 MONATEN kehrte „Uncle Van“kürzlich von seiner kulinarischen Reise durchVietnam zurück und brachte köstliche Ideenaus der fernöstlichen Küche mit nach Salz-burg. Ein guter Grund, die „sonnigen“ Spe-zialitäten aus „Uncle Van’s Natural Kitchen“in der Lederergasse jetzt zu genießen – justthe way you like it! www.uncle-van.at

VO

RKO

STER

GENUSS AM PRÜFSTAND10 22.4.2015

McDonald’s runderneuertIdiotensicher ist das nicht (ohne Wertung)

Ein versierter SF-Mitarbeiter kostet vor. Seine Kritik ist subjektiv. Er selbst bleibt anonym.

Es muss in Salzburg ja niemand mehrzu McDonalds’s gehen, um einenBurger zu essen. Vom Salzachgrill im

noblen Hotel Sacher übers Afro Café bis hinzu Didi Maiers Didilicious im Europark –alle haben das Fleischlaberl zwischen Teig-hälften im Angebot. Im Guerilla Burger, solas es der Vorkoster, kennt man sogar denNamen des Rindes, von dem das Fleischstammt. Ist das so toll zu wissen, dass manauf Kuh Lisa aus Wagrain herumkaut? AberTransparenz ist im Fast-Food-Geschäftwichtig geworden. Die junge Generationwill ein schnelles Essen haben, das gutschmeckt, nicht zu viel kostet, gesund ist undkein schlechtes Gewissen macht. Und beidiesen Anforderungen sah McDonald’s inden vergangenen Jahren ganz alt aus.

Der Umsatz ging weltweit zurück, heuerwurde der Konzernchef gefeuert. Den na-tionalen Töchtern ist es verboten, Zahlen zuveröffentlichen. Für Deutschland gibt esSchätzungen, die von minus vier bis fünfProzent ausgehen. Das Alarmierende daran:Insgesamt wächst der Fast-Food-Markt.Da tröstet es wenig, dass auch der Haupt-konkurrent Burger King mies drauf ist.Bäckereien, Lebensmittelläden, Dönerbu-den: alle verkaufen schnelles Essen. IhreWare gilt als frischer, ihr Image ist unbelas-tet. McDonald’s in der Krise.

Deshalb erfindet sich der Konzern im 75.Lebensjahr gerade neu. Da wird am Frank-furter Flughafen auf 650 Plätzen der Tisch-service getestet, dabei gelang 1948 derDurchbruch mit Selbstbedienung. Auchwerden teure Premium-Burger entwickelt,dabei waren gerade die niedrigen Preise das

Markenzeichen der Amerikaner. Wann gibtes Silberbesteck? Das wirkt alles so, als wol-le der Papst demnächst evangelisch werden.

McCafé und „Pimp your Burger“

Immerhin: die Einführung vom McCaféwar erfolgreich, erreichte die GenerationFünfzig plus, die früher nie einen Fuß in einFast-Food-Lokal gesetzt hätte. In Salzburgwurde der Standort an der Alpenstraße um-gerüstet. Der Chef hier und in 44 weiterenFilialen Salzburgs und Bayerns heißt Mi-chael Heinritzi. Er ist der größte Franchise-Nehmer in Europa. Umsatz 120 MillionenEuro, erwirtschaftet von 2.000 Mitarbeitern.Wie er die Krise spürte? Gar nicht, sagte erim „SN“-Interview: „2014 war das besteJahr in meinem Unternehmen“. Dennoch in-vestierte er in sein „Flaggschiff“ 1,2 Millio-nen Euro. Der richtige Ort, um Mcdonald’sreloaded kennen zu lernen.

Richtig ungewohnt wirkt das Innere: Voll-holz-Optik, Naturmuster, Erdfarben – Hein-ritzi weiß, was als hip gilt. Dazu ein tisch-großer Flatscreen mit Musikvideos und vierTouchscreens mit der Aufforderung: „Pimpyour Burger!“ – übersetzt heißt das, man darfein paar Extra-Zutaten hinzubestellen, dop-pelte Portion Fleisch oder weiße Zwiebelund so, gegen Aufgeld. Der Vorkoster ver-suchte es, fand aber das Programm nicht.

Das heißt: Idiotensicher ist das nicht. Deshalb Bestellung an der Theke wie diemeisten anderen Kunden. Der Burger glit-schig-fett, die Pommes gut, der Salat lieblos(ganze Kirschtomaten geht gar nicht), diegepressten, panierten Hühnerteile ge-schmacksfrei. Wir aßen uns in einen Müll-berg hinein. Also alles wie immer.

Suche nach Raffinesse

Zum Dessert wechselten wir ins McCafé,dort nützen sie als Teller das müllvermei-dende Porzellan. Die Bestellung zog sichhin, die Bedienung lag im Streit mit demKassenautomaten. Statt Fast Food deshalbSlow Food, leider nicht so wohlschme-ckend: die Torten waren allzu feste, allzusüße Industrieware.

Umgebung und Verpackung sind modernergeworden beim runderneuerten McDonald’s,der zentrale Inhalt blieb gleich. Fraglich ist,ob das reicht, die Krise zu stoppen.

Zum Schluss ein Satz auch an die jungen,engagierten Produzenten. Für einen Fein-spitz bleibt ein Burger eine Fehlkonstruk-tion: Außen zwei Teiglinge, innen ein La-berl, drumherum Dekoration – wo sollen daRaffinesse oder Eleganz herkommen?

McDonald’s, Alpenstraße 112, 5020 Salzburg, Tel. 0662-62553611.

Das Flaggschiff an der Salzburger Alpenstraße.

Hier arbeiten 80 Beschäftigte.

FENSTER

Frische Früchte machen gute Laune.Und in flüssiger Form löschenFrüchte nicht nur den Durst, sondern

sind zugleich wahre Vitaminbomben. ImSupermarkt gibt es zwar jede Menge fer-tiger Fruchtgetränke zu kaufen, doch einfrisch gemixter Smoothie enthält noch allewichtigen Vitamine und schmeckt einfachsuper. Und mit einem Smoothie-Mixerkann jeder sein eigenes Geschmackser-lebnis zaubern, denn es lassen sich dieunterschiedlichsten Früchte ganz nach ei-genem Geschmack leicht mixen und kom-binieren – die Variationenbreite ist nahe-zu unerschöpflich. Frisch, leicht und cre-mig, ist so ein Smoothie eine wahre Ge-schmacksexplosion im Mund.

Knackig & ohne Fett

Auch beim Kochen gibt es einen ein-deutigen Trend. Weniger Fett im Essen,dafür schonend gegart, heißt die Zauber-

formel für alle, die fit in den Frühlinggehen wollen. Die idealen Vorausset-zungen dazu bieten Dampfgarer. Darinwird das Gargut, sei es Gemüse, Fischoder Fleisch, besonders schonend zube-reitet. Diese Art des Kochens ist vor al-lem in Asien schon seit Jahrtausendenbeliebt. Heißer Wasserdampf dringtsanft durch die Zutaten beim Kochen,der natürliche Geschmack bleibt erhal-ten. Dank dieses Garverfahrens kannauch nichts überlaufen oder anbrennen.So können auch Küchen-Chaoten unbe-schwert kochen, und die Speisen blei-ben immer knackig und frisch.

Dampfgarer und Smoothie-Maker sind wahre Küchen -wunder, wenn es um gesunde,leichte und un verfälschte Ernährung geht.

11MEDIA MARKT TECHNIK-TRENDS (ANZEIGE)22.4.201522.4.2015FENSTER

DANIEL PREVOO,

Media MarktFachberater für

Elektro-Klein -geräte: „Wer

Wert auf vollenGeschmack und

moderne wie fri-sche Küche legt,

zaubert mit einemDampf garer oderSmoothie-Maker

vitale undleichte Kost.“

Foto: Media Markt

Miele Stand-DampfgarerDG 6010 Österreich-Edition

• Exzellente Ergebnisse dank MonoSteam-Dampf -technologie

• Ohne Geschmacksübertragung auf drei Ebenen gleichzeitig garen

• Einfachste Bedienung dank EasySensor• Leichte Reinigung durch flächenbündiges Bedienfeld• Bequem und einfach – automatisches Entkalkungs -

programm• Ideal zur einfa-

chen Zubereitungvon Gemüse, Fisch,Fleisch, Beilagenund Süßspeisen

• Hohe Anwen-dungsvielfalt beiErhitzen, Auftau-en, Ein kochen,Desinfizieren

• Perfekt als Er -gänzung in be -stehenden Küchen (50 cm breit)

Kenwood SB 055SMOOTHIE 2 GO Silber-Matt

Foto

s: K

ennw

ood

/ Med

ia M

arkt

Günstig und frisch gemixt mit demKenwood SB 055 SMOOTHIE 2 GO silber-matt,gesehen bei Media Markt um 29,99 Euro.

Die neue Trendküche:Schonend gegart und frisch gemixt

Mit dem Miele Stand-Dampfgarer DG 6010 Österreich-Edition kocht manschnell und gesundheitsbewußt. Gesehenbei Media Markt um 899 Euro. Foto: Miele

dasGeschäftbetreffend

Groß-mutter

Getränk

VaterdesOsiris

kl. Schleife

Blüten-zier-pflanze

Gaststätte,die geradein Modeist

griech.Land-schaft amIon. Meer

Strom inZentral-asien

Papstname

Schnell-zugtyp(Abk.)

estnischeOstsee-insel

StallstrohalsBoden-belag

Sunda-insel

Figur beiLindgren

römischerFeldherrkleinesWäldchen

österreich.Politiker †Alpentier(Jägerspr.)

einWert-papier

Straßen-verkehrs-ordnung

Lemurital. Bau-meister †

Hut (engl.)

wütende,böseFrau

Kurort inSüdtirol

Reflex beimSchnupfen

hinter,folgend

griech.Göttin

chines.Filmstar

Schluss-satz (mus.)Wind-schatten

internat.Seenot-zeichen

ZuflussderunterenDonau

Aussprache-zeichenLehrer derRedekunst

russischeMondsondegeistlichesLied

westlicheGroßmacht

Teil derTreppe

schnee-frei

Gefrorenes

Labung(gehoben)

Fluss inden GolfvonTriest

italien.Mode-schöpfer(Giorgio)

überall

Stadt inNebraska

Theiß(rumän.)

Fahrrad(englisch)

langerZeitraum

frz. Schau-spieler

Stromin Mittel-afrika

Abschlag b.d. Ausgabevon Wert-papieren

Unterweltder griechi-schen SageVorgebirge

Turner-reihe

amerikan.Tänzerin,† 1995(Ginger)

Bau-hilfs-stoff

Dienst-kleidung

griech. Sie-gesgöttin

aus vergor.Honig her-gestelltesGetränk

Südwind amGardasee

innererAntrieb

Vereins-vorsitzendernicht un-verfälscht

Staat inOstafrika

Europ. Wäh-rungssystem

Unheil-ankün-digung

Baumwoll-gewebesüdslawi-sches Volk

jap. Bud-dhismusenglischeBejahung

Tauf-zeuge

Strom inIndiennetzart.Gewebe

afrikani-sche Kuh-antilope

Bart-ent-fernung

indischerAsketmeteorol.Begriff

Suppen-einlage

Gleichge-wichtslehre

Kasten-möbel m.Deckel

Vor-arlberg(Abk.)

englisch:Kinder-pflegerin

Strom inRusslandBalkan-tanz

tropi-schesBaumharz

Adriainseljapani-scherKaisertitel

kurzfür:an das

gebärden-reicheAusdrucks-weise

ödesGebiet

Aufschub(Jus)

AdriainselohneBuch-überschrift

Roh-kost-speise

Effekten-oder Wert-papier-käufer

elektr. Pol

Bindewort

technischeAnlageim AutoHaarknoten

mildernPersonen-bezeich-nung

griech.-lat.:Jesus (Abk.)nicht einerMeinung

musika-lischesBühnen-werk

nördlichs-ter Bun-desstaatder USA

Fußboden-belag

subtrop.Pflanze

länglicheVertiefunggriech. Vor-silbe f.: erd...

biblischeStamm-mutter

TochterdesÖdipus

Feuerkröte

End-punkt(Abk.)

Nadelbaum

An-sehen,Leumund

SchneidFluss inSchott-land

metall-hältigesGestein

einakademi-scher Grad(Abk.)

Ballett-schüler

Sportver-band (Abk.)

Kurven derHirnströ-me (Abk.)Zierblume

Einrich-tungs-gegen-stände

HalbinselinOstasien

blasierterVornehm-tuer

Bühnen-schauEmp-fehlung

polemischerKommentarin Presse u.Rundfunk

17207541720754

Die Auflö sung finden Sie

im SF-Kleinan -zeigenteil

13REISETIPPS (ANZEIGE)22.4.201522.4.2015FENSTER

Der „frühe Vogel“ – hatden besten Genuss: Ameinzigen Steppensee

Österreichs erwacht die Naturso früh wie sonst nirgendwo.Vogelbalz, wohin man hört, undMillionen weißer Kirsch- undMarillenblüten, Kräuter undBlumen, wohin man sieht. Und:Die Frühlingstemperaturen eig-nen sich perfekt, um einen Rad-ausflug zu unternehmen und –eben – die Natur zu erkunden.

Seit Jahren zählt die RegionNeusiedler See zu den belieb-testen Raddestinationen Ös-terreichs. Kein Wunder, dennkaum eine andere Region bie-tet ein derartig gut ausgebau-tes, beschildertes Radwege-netz wie der Neusiedler See.Zudem wurde die Region An-fang März 2015 als einzigeRaddestination in Österreichals „ADFC-RadReiseRegion“zertifiziert. 40 Radwege ver-teilt auf rund 1.000 Kilometerwarten darauf, „erfahren“ zuwerden. Ob sportlich-aktiv,gemütlich-familiär oder rüstigjunggeblieben – hier findet je-der die passende Strecke. Fastimmer mit dabei ist natürlichdie pannonische Sonne, dienachweislich 2.000 Stundenund 300 Tage pro Jahr vomHimmel lacht!

Die schönstenRadrouten

Im späten Frühjahr, wenn dieKirschbäume die Region in eineinziges Blütenmeer verwan-

deln, empfiehlt sich etwa dieTour entlang des „Kirschblü-tenradweges“. Diese, für pan-nonische Verhältnisse, an-spruchsvolle Strecke bietet ei-nen herrlichen Rundblick überden Neusiedler See bis weit indie ungarische Tiefebene.

Der „Lackenradweg“, derquer durch den NationalparkNeusiedler See – Seewinkelführt, ist speziell in den Mona-ten April, Mai und Juni beliebt.Vorbei an Feuchtwiesen undHutweiden, an der „LangenLacke“ und an Weingärten, indenen Weine von Weltruf ge-deihen, können mehr als 300Vogelarten bewundert werden.

Der bekannteste und wohlbeliebteste Radweg ist derNeusiedler-See-Radweg rundum den größten See Öster-reichs. Der einzige RadwegÖsterreichs mit „5 Sternen desADFC“ besticht durch roman-tische Wege entlang desSchilfgürtels, einen traumhaf-ten Ausblick zum See undidyllischen Wegen zwischenWeingärten, Feuchtwiesenund Salzlacken. Bei der Um-rundung des größten Steppen-sees Mitteleuropas sind insge-samt 135 Kilometer – davon 38 Kilometer auf ungarischemStaatsgebiet – zurückzulegen.Wer nicht so aktiv sein möch-

te, wählt die kürzere Varianteund besteigt die Radfährenzwischen Illmitz und Mörbischam See. Und mit der Neu -siedler-See-Card, die Nächti-gungsgäste erhalten, gibt es ne-ben 48 kostenlosen Urlaubsat-traktionen auch noch 50 Pro-zent Rabatt bei ausgewähltenRadfährverbindungen.

Veranstaltungstipps

Bis 26. April 2015: 6th Panno-nian Bird Experience, Illmitz

26. April 2015: NeusiedlerSee Radmarathon, Mörbischam See

Radparadies rund um den Neusiedler See

ANGEBOT• 2 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück• 1x Exkursion im Nationalpark Neusiedler See –

Seewinkel lt. Besucherprogramm• 1 Flasche Wein zur Begrüßung am Zimmer• Radkarte• Neusiedler See Card für die Dauer des Aufenthaltes

mit diversen Gratisleistungen und Vergünstigungen

Buchbar vom 1. April bis 10. Juli sowie vom 1. Septem-ber bis 26. Oktober 2015. Preis pro Person im DZ ab 75Euro.

■ Info und Buchung:Neusiedler See Tourismus GmbH,Tel. 02167/8600,E-Mail: info@neusiedlersee.com, www.neusiedlersee.com

Raus aus dem Alltagund hinein ins

Rad paradies rundum den Neusiedler See.

Ein rund 1.000 Kilometer weites Rad wegenetz, auf 40 Radwegen,

lässt das Radfahrerherz höherschlagen!Also, los geht’s auf Erkundungstour!

DONNERSTAG, 23. APRIL

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): 11. Lateinamerika-Filmfestival:Conducta, span. OmU, 14.45 h; Mercedes Sosa, OmU,16.50 h; Pescador, OmU, 18.40 h; Una Noche, OmU,20.35 h; El Botón de Nácar, OmU, 15.45 h; Parabel-lum, OmU, 17.25 h; Roque Dalton, OmU, anschl. Ex-pertengespräch, 19 h; Workers, OmU, 21.15 h

GALERIEN / MUSEENKÜNSTLERHAUS, 18 h, Kunstgespräch v. Nedko Solakov& Séamus Kealy, Tel. 842294. PANORAMA MUSEUM,17.30 h, Führung Glockenspielturm, Tel. 620808-0. SALZ-BURG MUSEUM, 17 h, Vortragsreihe „Malerei der Re-naissance in Italien“; 18 h Do.-Führung: „Krieg. Trauma.Kunst“ mit S. Rolinek, Tel. 620808-0. UNI MOZARTEUM,ÖH-Galerie Das Zimmer, 19 h, Vernissage „Zwischen Ha-gelschlag und Donnergrollen“, Mirabellplatz 1

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15-16 h, Carrera Rennbahn,Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN RUPERTUS BUCHHANDLUNG, 19.30 h, LiterarischesQuartett „Aufgeblättert“, mit: Christa Gürtler, Petra Na-genkögel, Klaus Seufer-Wasserthal, Anton Thuswaldner,Eintritt frei, Tel. 422411. UNIPARK NONNTAL, Fachbi-bliothek, 19 h, Zum Welttag des Buches: Lesung O. P. Zier„Komplizen des Glücks“, VA: Universitätsbibliothek Sbg.

MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Saal, 20 h, John Zorn’s Psychomagia: Shanir Blu-menkranz’ Abraxas plays Masada Book Two (US/IR), Tel.883264. ROCKHOUSE, 18.30 h, RH-Academy: Beatboxenfür Anfänger; Saal, 20.30 h, Ausverkauft! Gregor Mey-le,Tel. 884914. STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30h, Do.-Konzert 6 Mozarteumorchester, Ivor Bolton, Dir.;H. Schuch, Klavier; P. Meyer, Klarinette, Werke von We-ber, Schubert, Tel. 873154

KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, BlöZinger „Kopfwaschpulver“,Sbg.-Premiere, Tel. 848784. OVAL IM EUROPARK, 19.30h, Andrea Händler „Ausrasten!“, Tel. 845110 (Neubaur)

SCHAUSPIEL / BÜHNEKLEINES THEATER, 20 h, Projek(t)heater „Die Präsidentin-nen“, Komödie, Tel. 872154. LANDESTHEATER, 19.30 h,„www.brandnerkasper.at“ von Volkmar Kamm,Tel. 871512-222. ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, „Spiel’snochmal, Sam“, romantische Komödie v. Woody Allen, m. Oliver Baier, Eva Maria Marold u. a., Tel. 660330-30

VORTRÄGE / DIVERSES AFRO-ASIATISCHES INSTITUT, 18 h, „Atithi DevoBhava – Der Gast ist Gott“, Global Space & Weltdinner In-dien, Wr.-Philharmoniker-Gasse 2, Tel. 841413-0. KAJE-TANERPLATZ, 23.-25.4., Setzlingsmarkt

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBERGHEIM. Mehrzweckhaus, 19.30 h, TheatergruppeBergheim: „Meine Leiche, deine Leiche ...“, Tel. 0677-61346796. Volkssternwarte, 21 h, Teleskopische Stern-führung, Tel. 0662-842653-0. HALLEIN. Keltenmuseum,19.30 h, KRAJA A-cappella-Vokalensemble: Songs from theNorth, Tel. 06245-85304. VS Dürrnberg, 19.30 h, Theateram Dürrnberg: „Der Goggolori“, Tel. 0664-1389964. NEU-MARKT. GH Gerbl, 20 h, HV Edelweiß: „Einer spinnt im-mer“, Tel. 0676-3427480. ST. GEORGEN. BarrierefreiesWohnen, 15 h, „Tanzen: Mit Schwung in den Frühling“,Marienweg 1, VA: SBW. STROBL. Lesesaal der Gemein-de, 19.45 h, Vortrag „Weg mit dem Stress“.

FREITAG, 24. APRIL

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): 11. Lateinamerika-Filmfestival:Herencia, OmU, 14.45 h; Conducta, OmU, 16.35 h; LaPantalla Desnuda, OmU, 18.45 h; El Amigo Alemán,OmU, 20.35 h; Que Caramba es la Vida, OmU, 15.15 h;

Que Horas Ela Volta, Omengl.U, 17.05 h; El Botón deNácar, OmU, 19.15 h; Parabellum, OmU, 21 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110):Der kleine DracheKokosnuss, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE SANDHOFER, 19 h, Eröffnung Marcin Ryczek„Symbols“, Fotografie, Tel. 0650-7283828. KÜNSTLER-HAUS, 18.30 h, Artist Roundtable; 20 h Eröffnung „Über-schönheit“ & Nedko Solakov „Improvements“, Emily War-dill „The Palace“, VA:Kunstverein, Tel. 842294. PANORA-MA MUSEUM, 10.30 h, Führung Glockenspielturm, Tel.620808-0. SALZBURG MUSEUM, 15 h, Workshop f. Ju-gendliche „Klingende Bilder“, Anmeld.: Tel. 620808-722

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 20 h, Giancarlo de Cataldo, Carlo Bo-nini „Suburra. Schwarzes Herz von Rom“, Lesung & Ge-spräch (ital./dt.), Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Roter Salon: Hustle and Dro-ne & Polkov, Tel. 848784. CHRISTUSKIRCHE, 19.30 h, In-tern. Paul Hofhaymer Gesellschaft Sbg.: Sava Stoianov,Trompete; Miako Klein, Blockflöten, Werke v. E. Denisov,S. Itoh, G. F. Telemann u.v.m., Schwarzstr., Tel. 0660-4943818. JAZZIT, Saal, 20 h, Swing @Jazzit: Sugar Daisy’sHot Club (A), Tel. 883264. ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Si-zarr (D) + Support DJ: Nice Boy!, DJ Neon Panta, Tel.884914. SCHAUSPIELHAUS, 22 h, „Noche Havana“, Sal-sa Club Sbg., Tel. 0650-3378333. SCHLOSS MIRABELL,20 h, Sbg. Schlosskonzerte: Sbg. Solistentrio & MariKato, Klavier, Tel. 848586. URBANKELLER, 20.30 h, Mu-nich Modern Jazz Orchestra, Tel. 0664-2134548. UNIMOZARTEUM, Kl. Studio, 20 h, Schubert: Winterreise, D911; M. Winckhler, B. Bartos, E. Gramss, A. Greiml, VVK:Polzer. Solitär, 19.30 h, „KlangReisen: Vokalsphären “,Vokalensemble Hohes C, Ltg.: M. Guttmann, VVK: Polzer

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Regina Hofer „Saus & Braus“,Tel. 872154. OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, AndreaHändler „Ausrasten!“, Tel. 845110 (Neubaur)

SCHAUSPIEL / BÜHNELANDESTHEATER, 19.30 h, „Fidelio“ v. Beethoven,Tel. 871512-222. ODEÏON, 19.30 h, „Spiel’s nochmal,Sam“, Komödie v. Woody Allen, m. Oliver Baier u. a.,Tel. 660330-30. SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h,„Rechnitz (Der Würgeengel)“ von E. Jelinek, Tel. 8085-85.UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 19 h,„Weltrettungsauftrag“ von M. Salzmann & „Waisen“ vonD. Kelly, VA: Thomas Bernhard Institut, Tel. 6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSES AFRO-ASIATISCHES INSTITUT, 13-17 h, „Baila conmi-go!“, Salsa-Workshop, Wr.-Philharm.-G. 2, Tel. 841413-0.MAHNMAL FÜR SINTI U. ROMA, 11 h, Gedenkstundefür Sinti u. Roma, Ignaz-Rieder-Kai 21, VA: FriedensbüroKAJETANERPLATZ, 23.-25.4., Setzlingsmarkt. SOCIETÀDANTE ALIGHIERI, 24.-25.4., Kunstwerkstatt: Carmelodi Feo, Wolfgang Richter „Disegnare e modellare“, in dt.& ital. Sprache, Strubergasse 18, Tel. 873541

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖAINRING. Atelier Wolfram Würzburger, ab 16 h, Aus-stellung „Vitamors“, Industriestr. 1, Tel. 0650-5157020.ANTHERING. Kulturraum, 20 h, Theater Anthering:„Karnerleut und Null Bock“, Tel. 0680-5519788. Voglwirt,20 h, Frühjahrskonzert Musikkapelle Anthering, VVK: Tra-fik Fink. BAD REICHENHALL. Altes Feuer haus, 19 h,Konzert: „Vielsaitiges“. Kurgastzentrum, 19.30 h, 3. Phil-harmonisches Konzert „Allegro“, Bad Reichenhaller Phil-harmonie, Dir.: Hansjörg Albrecht. BERGHEIM. Mehr-zweckhaus, 19.30 h, Theatergruppe Bergheim: „MeineLeiche, deine Leiche ...“, Tel. 0677-61346796. ELSBE-THEN. Volksschule, 13.30 h, Kräuterwanderung, Anmel-dung: Tel. 0676-3419295, VA: SBW. HALLEIN. Gemein-dezentrum Rif, 16 h, Theater Zippel-Zappel „Kasperl unddie neugierige Prinzessin“. VS Dürrnberg, 19.30 h, Thea-ter am Dürrnberg: „Der Goggolori“, Tel. 0664-1389964.Stadttheater, 20 h, Ausverkauft! Querschläger.

KOPPL. Gemeindeamt, 16 h, Vortrag „Mit Nachdruckgegen Hochdruck“. NEUMARKT. GH Gerbl, 20 h, Thea-ter HV Edelweiß „Einer spinnt immer“, Tel. 0676-3427480.SEEHAM. Volksschule, 14-16.30 h, Frühlingssingen fürJung und Alt, kostenlos, VA: SBW. SEEKIRCHEN.Emailwerk, 16 h, Toihaus Theater „Aufbruch“, für Klein-und Kleinstkinder, VVK: Raiba Seekirchen. WALS-SIE-ZENHEIM. Bach schmiede Wals, 19.30 h, Premiere:Dorfkabarett „The Sound Of SKUSI“, Tel. 0662-855329.

SAMSTAG, 25. APRIL

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): 11. Lateinamerika-Filmfestival:El Amigo Alemán, OmU, 14 h; Pescador, OmU, 16 h;Herencia, OmU, 18 h; Premiere: Hubert von Goisern:Brenna tuat’s schon lang, HvG zu Gast, 20.15 h; Ani -na, OmU, 14.20 h; Gloria, OmU, 16.10 h; Best ExoticMarigold Hotel 2, OmU, 18.20 h; Tiempos MenosModernos, OmU, 20.40 h. OVAL (Tel. 845110): Derblaue Tiger, Kinderkino, 15 h; Das ewige Leben, 17 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 11 h, Eröffnung „Wirkliches Leben? EinPanorama der Sammlungen“, Tel. 842220-351. NORD-ORATORIUM DOMQUARTIER, 10.30 h, Führung „DieKleider der Buhlschaft“ mit Erika Oehring, Tel. 840451.TREFFPUNKT: INNENHOF UNI MOZARTEUM, 14 h,„Die Sammlung Würth in Salzburg erleben!“, geführteBesichtigung durch die Altstadt, kostenlos, bei jedemWetter, Anm.: Tel. 0043-5082420, artroom@wuerth.at.VOLKSKUNDE MUSEUM, Monatsschlössl Hellbrunn,13-16 h, „Socken und Stutzen“, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE HAUS DER NATUR, ganztags, Erlebnistag im Rahmender Space Week: 10 h Familienführung; 10.30-12 h Mit-machstationen Raketenbau & Meteoriteneinschläge;13.30 h Kurzführung Raumfahrt, 10.30-11.30 & 13-14 h Station Raumanzüge (8-14 J.); 14.30 h Vortrag„Abenteuer Marsexpedition“; 14.15-15.15 & 15.30-16.30 h Mitmachstation Dignity-Rover, Tel. 842653-0.MUSIKUM, 10-15 h, Tag der offenen Tür, Schwarzstr. 49.SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt „Vor-hang auf!“, ab 5 Jahren, Anmeldung: Tel. 620808-300.

MUSIK / KONZERTE ROCKHOUSE, Saal, 22 h, Jamrock Special: Johnny Os-bourne (JA), Support: Soul Stereo Sound System (FR), RasSound Intern., Fisherman Sound, Tel. 884914. SCHLOSSMIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586

SCHAUSPIEL / BÜHNE BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Musical Theater(Off)ensive „Take (off) again“, Tel. 641333. LANDES-THEATER, 19 h, Ausverkauft! „The Sound of Music“,Tel. 871512-222. SALZBURG CONGRESS, 20 h, „Massa-chusetts“, Bee Gees Musical, VVK: Kartenbüros. SCHAU-SPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Odysseus, Verbrecher“ nachChristoph Ransmayr, Tel. 8085-85. UNI MOZARTEUM,Theater im KunstQuartier, 19 h, „Weltrettungs auf trag“von Marianna Salzmann & „Waisen“ von Dennis Kelly,VA: Thomas Bernhard Institut, Tel. 6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSESHAUS DER NATUR, 9 h, „Gipsbruch Moosegg“ – Mine-ralog. Exkursion m. A. Strasser u. A. Bieniok, Treffpunkt:GH Grubbach bei St. Koloman am Moosegg, nur bei tro-ckenem Wetter, keine Anmeldung, Tel. 842653-0. JUZIGLU, 11-18 h, Kost-Nix-Laden für Asylwerber, Haydnstr.4, Tel. 877386. KAJETANERPLATZ, 23.-25.4., Setzlings-markt. KULTURWERKSTATT, 14-17 h, Tanznachmittag,Bayerhamerstr. 33, Anmeldung: Tel. 877730

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖAINRING. Atelier Würzburger, ab 11 h, Ausstellung„Vitamors“, Industriestr. 1, Tel. 0650-5157020. ANTHE-RING. Kulturraum, 20 h, Theater Anthering „Karnerleutund Null Bock“, Tel. 0680-5519788. Voglwirt, 20 h, Früh-jahrskonzert Musikkapelle Anthering. BAD REICHEN-HALL. Altes Feuerhaus, 19.30 h, Kammerorchester Co-rona. Königl. Kurhaus, 19 h, Frühlingsball. Magazin 4,20 h, Jeff Aug & Hans Penzoldt „Acoustic Guitar Groove“.

VERANSTALTUNGEN 23. BIS 25.4.201514 22.4.2015 FENSTER

BERGHEIM. Mehrzweckhaus, 14.30 & 19.30 h, Thea-tergruppe Bergheim „Meine Leiche, deine Leiche ...“,Tel. 0677-61346796. FUSCHL. Fuschlseebad, 13 h, 2. Gesundheitstag. GRÖDIG. Untersbergmuseum Fürstenbrunn, 13-18 h, Ausstellung „Das Russenlager in Grödig-Niederalm im 1. WK“. GROSSGMAIN. Frei-lichtmuseum, 10-17 h, Handwerksvorführung: Zeugklöp-peln. HALLEIN. Kirche Bad Dürrnberg, 19.30 h, Hilde-gard Dialoge – Musik aus dem 12. Jhdt., Anmeldung erbe-ten. kunstraum pro arte, 11 h, Finissage „interieur exte-rieur“ v. Gunda Gruber. VS Dürrnberg, 19.30 h, Theateram Dürrnberg „Der Goggolori“, Tel. 0664-1389964. Zie-gelstadl, 19.30 h, Kernölamazonen „Best of“, VA: RotaryClub Golling-Tennengau, VVK: Raiba u. TVB Golling, Hal-lein, Kuchl, Tel. 06245-85394. LAMPRECHTSHAUSEN.Gemeindeamt, 20 h, „Kein Aufwand“, Musikal. Lesung:Andreas M. Hofmeir, Tuba; Guto Brinholi, Gitarre. MUN-DERFING. HS, 20 h, Kabarett: Da Bertl und i „Männer5.0“, VVK: Raiba Mattigtal. NEUMARKT. GH Gerbl, 20h, Theater HV Edelweiß „Einer spinnt immer“, Tel. 0676-3427480. PUCH. Jakobisaal, St. Jakob, 19.30 h, TheaterAbtenau „Ich bin Medea“, Tel. 0662-632020-10. SEEKIR-CHEN. Emailwerk, 20 h, The Tiptons Sax Quartet &Drums, VVK: Raiba Seek. ST. GEORGEN. Theater Holz-hausen, 20 h, Theater „Die spinnen, die Römer“, Tel. 0664-9474582. ST. WOLFGANG. Michael-Pacher-Haus, 20 h, „Gsunga & Gspielt am Wolfgangsee“.WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede Wals, 19.30 h,Premiere: „The Sound Of SKUSI“, Tel. 0662-855329.

SONNTAG, 26. APRILS A L Z B U R G S TA DT

BRAUCHTUM / OSTERNKAPITELPLATZ, 9 h, Georgiritt auf die Festung

FILM / KINODAS KINO (Tel. 873100): 11. Lateinamerika-Filmfestival:La Película de Ana, OmU, 10.30 h; Como Agua ParaChocolate, OmU, 12.30 h; Workers, OmU, 15.40 h; 1. Gewinner Publikumspreis, OmU, 18 h; Hubert v. Goisern: Brenna tuat’s schon lang, 20.15 h; LosInsólitos Peces Gato, OmU, 10.45 h; El Secreto desus Ojos, OmU, 12.45 h; Señor Kaplan, OmU, 16.15 h;Best Exotic Marigold Hotel 2, OmU, 18.20 h; 2. Ge-winner Publikumspreis, OmU, 20.40 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, Führung durch die Ausstellung„Ungebautes Salzburg“, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEMÖNCHSBERG, 15-16.30 h, Familiensonntag: Führungfür Erw. & Workshop für Kinder (ab 5 J.): „Meine Stadt“,Anmeldung: Tel. 842220-351. STIEGL BRAUWELT, 11 &15 h, Sindri 3+ „Rumpelstilzchen“; 16 h Sindri mini1+ „Kasperl und die dicke Rübe“, Tel. 0650-8833193.STIFTUNG MOZARTEUM, Wr. Saal, 16 h, Lausch-Kon-zert III: Radau & Co., 3-6 Jahre, Tel. 873154. TOIHAUSTHEATER, 16.16 h, Ausverk.! „Aufbruch“, Tel. 874439

LITERATUR / LESUNGENHOTEL SACHER BAR, 17 h, „Sternstunde im Sacher“,Dorit Ehlers liest Zweig, Arthur Zgubic zeichnet, Reserv.:Tel. 88977-254, aglavas@sacher.com. SCHAUSPIELHAUS,11 h, Lesung v. Christoph Ransmayr, Tel. 8085-85

MUSIK / KONZERTE SALZBURGARENA, 18 h, Saso Avsenik und seine Ober-krainer, VVK: Kartenbüros. UNI MOZARTEUM, Kl. Stu-dio, 18.30 h, Schubert: Winterreise, VVK: Polzer

SCHAUSPIEL / BÜHNEKLEINES THEATER, 19 h, Theater Laetitia „Wilde Orchi-deen“, Komödie, Tel. 872154. LANDESTHEATER, 19.30 h,„Anatol“ v. Schnitzler, Tel. 871512-222. REPUBLIC,19 h, Ausverk.! „Dance for Satisfaction“, Tel. 871512-222. SCHAUSPIELHAUS, 19.30 h, „Odysseus, Verbre-cher“, Derniere, Tel. 8085-85. TOIHAUS THEATER, 12.30-17.30 h, Workshop Improtheater, Anmeldung: Tel. 874439

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖANTHERING. Kulturraum, 20 h, Theater Anthering:„Karnerleut und Null Bock“, Tel. 0680-5519788.

FAISTENAU. NMS, 16 h, Bluatschink „Aus der Hit-Box“,VVK: Raika, TVB, Kulturig, Tel. 0664-4323596. GRÖDIG.Untersbergmuseum, 13-18 h, „Das Russenlager in Grö-dig-Niederalm im 1. Weltkrieg“. GROSSGMAIN. Frei-lichtmuseum, 11-12 h, Museumsführung für Groß &Klein. HENNDORF. Wallerseehalle, 14 h, „Kemmts aufa gmiatliche Stund“, Flachgauer Mundartrunde. WALS-SIEZENHEIM. Bach schmiede Wals, 19.30 h, Premiere:Dorfkabarett „The Sound Of SKUSI“, Tel. 0662-855329.

MONTAG, 27. APRIL

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Das ewige Leben, 14.15 h;Verstehen Sie die Béliers?, frz. OmU, 16.40 h; Hubertvon Goisern: Brenna tuat’s schon lang, 18.45 h; BestExotic Marigold Hotel 2, engl. OmU, 20.45 h; Super-welt, 14 h; Deserteur!, 16.20 h; The Grand BudapestHotel, engl. OmU, 18.15 h; Citizenfour, OmU, 20.15 h

KINDER / FAMILIETOIHAUS THEATER, 10.10 & 16.16 h, „Aufbruch“, fürKinder (1,5 bis 5 J.), Tel. 874439

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zert, Tel. 825858. ODEÏON, 11 h, Bella Musica – Jugendor-chester, Tel. 660330-30. ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, A Tribute to Eric Clapton: Wide Open (A), Magic Brew (A), Tel. 884914. UNI MOZARTEUM, Solitär, 19.30 h, „BellaMusica“: Toscana – Salisburgo 2015, Austauschprojekt,Werke v. Mozart, Mendelssohn Bartholdy, Grieg

VORTRÄGE / DIVERSES ARGEKULTUR, 27.-29.4., 63. Jugendredewettbewerb, Info:www.salzburg.gv.at/redewettbewerb. HAUS DER STADT-GESCHICHTE, 18.30 h, „Befreit und besetzt: Die kampfloseÜbergabe der Stadt Salzburg an die 3. US-Infanterie-Divi-sion am 4. Mai 1945“ v. Gernod Fuchs, VA: Stadt Sbg.

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Altes Feuerhaus, 15 h, „Rumä-nien – Siebenbürgen und die Moldauklöster“; 19.30 h,„Prag“. FAISTENAU. Hintersee, 9-12 h, Wildkräuter-Rundwanderung, Anmeld.: 0699-19232527. HALLEIN.Stadttheater, 14 h, Theatergruppe HTL u. FS Halleinpräs.: Tanztheaterprojekt „Ich²“, Tel. 0699-19620215.

DIENSTAG, 28. APRIL

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Verstehen Sie die Béliers?,frz. OmU, 16.40 h; Filmclub Extra: Mommy, OmU, m.Helmut Hollerweger, 18.45 h; Whiplash, engl. OmU,21.30 h; Superwelt, 14 h; Deserteur!, 16.20 h; Hubertvon Goisern: Brenna tuat’s schon lang, 18.15 h; BestExotic Marigold Hotel 2, engl. OmU, 20.15 h

GALERIEN / MUSEENSALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche:„Textilespace“ mit Clara Widerin, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, „Kasperl auf der Kokosnuss-Insel“, Tel.871200. RUPERTINUM, 15 h, Atelier 6+ „Flechten & we-ben“, Anmeldung: Tel. 842220-351. SPIELZEUG MU-SEUM, 15-16.30 h, „Blumentopf-Trommeln“, ab 5 J., An-meldung: Tel. 620808-300; 15-16 h Carrera Rennbahn

LITERATUR / LESUNGEN KUNSTQUARTIER, 17 & 19.30 h, Olga Flor „Ich in Gelb“,Lesung & Gespräch, Eintritt frei, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Stefan Wegen-kittl, Tel. 883264. KIRCHE TAXHAM, 19.30 h, Musik u.Texte für Stimmen u. Orgel, VA: Uni Moz. STIFTUNGMOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Orgel & Film „The LostWorld“ (USA 1925), Musik: Dennis James, Tel. 873154

SCHAUSPIEL / BÜHNEKAMMERSPIELE, 19.30 h, „Nach Europa / Über dasMeer“, Tel. 871512-222. KL. THEATER, 20 h, „Die Wun-

derübung“, Tel. 872154. SCHAUSPIELHAUS, 19.30 h,„Rechnitz (Der Würgeengel)“, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESOVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Wolfgang Kunstmann„Abenteuer Ostafrika“, VVK: Neubaur, Tel. 845110. SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI, 19 h, Adelaide Fiocchi„Attraverso l’Italia con Dante“, Struberg. 18, Tel. 873541. THEOLOGINNEN-ZENTRUM, ab 17 h, Katharinafeier; 19 h Themenabend „Wieviel Schönheitbraucht die Scham?“ im HS 101. WIFI, 16 h, Infotag:Masterstudiengänge an den Sbg. Hochschulen und Unis

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖHALLEIN. Stadttheater, 19 h, Theatergruppe HTL u. FSHallein: Tanztheaterprojekt „Ich²“, Tel. 0699-19620215.

MITTWOCH, 29. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Das ewige Leben, 14.15 h;Verstehen Sie die Béliers?, OmU, 16.40 h; Brenna tuat’s schon lang, 18.45 h; Best Exotic Marigold Hotel 2, OmU, 20.45 h; Superwelt, 14 h; Deserteur!,16.20 h; Still Alice, OmU, 18.15 h; Birdman, OmU,20.15 h. OVAL (Tel. 845110): Superwelt, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE 5020, 19.30 h, Eröffnung Johanna Binder, Jo-nas Feferle, Lilo Nein, Tel. 848817. GALERIE IM TRAKL-HAUS, 18.30 h, Eröffnung Frank Furtschegger „Paris“,Tel. 8042-2149. MÖNCHSBERG, 18.30 h, „Glanz undElend des Wettbewerbes“, Podiumsdiskussion mit Archi-tekten, Eintritt frei, Tel. 842220-351. RUPERTINUM,12.30 h, Kunst in Kürze & Lunch; 18.30 h Führung „Ex-pressionismen“, Tel. 842220-351. SALZBURG MUSEUM,9.30 h, Museumsgespräche „Textilespace“, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15 h, Miniatelier, 3-5 J., Anmeldung: Tel. 842220-351. SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h,Kasperl „Es ist nicht alles Gold, was glänzt“,Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Bettina Gärtner „Unter Scha-fen“, Friedrich Kröhnke „Diebsgeschichte“, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 20.30 h, Scott Matthew „This heredefeat“, Tel. 848784. JAZZIT, 21 h, Homebase: Bassbrau-se, Tel. 883264. RUPERTINUM, 18.30 h, Kunst in Kürze &Lunch; 18.30 h Führung „Expressionismen“,Tel. 842220-351. ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, SleafordMods (UK), DJ: Markus D (Klub77), Tel. 884914.SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586. UNI MOZARTEUM, Solitär, 19 h, MOZclassicBenefiz akademie 2015 „Verfemte Musik“, VVK: ÖHMozarteum, Tel. 6198-4900

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 18.30 h, Volxthea terwerkstatt,Tel. 848784. BÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Musi-cal Theater (Off)ensive „Take (off) again“, Tel. 641333.KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Nach Europa / Über dasMeer“, Tel. 871512-222. KL. THEATER, 20 h, AnitaKöchl, Edi Jäger „Das Beste aus meinem Liebesleben“,Tel. 872154. LANDESTHEATER, 19.30 h, Oper „Fidelio“,Tel. 871512-222. REPUBLIC, 19.30 h, „Dance for Satisfac-tion“ von P. Breuer, Tel. 871512-222. SCHAUSPIELHAUS,19.30 h, „Rechnitz (Der Würgeengel)“, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Magazin 4, 20 h, Keller Steff,Michi Dietmayr, R. Hefter „Drei Männer nur mit Gitarre“.GRÖDIG. Radiomuseum, 15-19 h, „Wie alles begann“,mit Hörproben aus histor. Geräten. HALLEIN. KG Frei-räume, 18-22 h, Vernissage „Kinder im Rahmen“ v. San-dra Cvitkovac & CD-Präs. vom Winkelbauer. Stadtbüche-rei, 19.30 h, Vortrag „Entschlacken“, Tel. 06245-85304.WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede, 19 h, Vernissa-ge: Marc Stickler, Fotoausstellung, Tel. 0662-855329.

15VERANSTALTUNGEN 25. BIS 29.4.201522.4.201522.4.2015FENSTER

Das MultiStorage-Prinzip

MultiStorage bietet sichere, saubere, flexible, barrierefreie und vor allempreiswerte Lagerabteile in verschiedenen Größen für Unternehmen und private Haushalte.

Do-it-Yourself

Das Ein- und Auslagern des Lagergutes erfolgt durch den Kunden selbst oder durch von ihm beauftragte Firmen. Man fährt mit PKW oder LKW bis direkt vor das MultiStorage-Gebäude und verladet das Lagergut mit kostenlos zur Verfügung gestellten Transporthilfen.

Sicherheit

Die Lagerräume befinden sich in einem 24-Stunden überwachten Gebäude, welches mit Alarmanlage und Videosystem ausgestattet ist. Darüber hinaus gibt eine permanente Zutrittskontrolle (PIN-Code) zusätzliche Sicherheit. Jede Lagereinheit ist blickdicht und mit einem Zylinderschloss ausgestattet, sodass nur der jeweilige Einlagerer Zugang zu seinem Lagerraum hat. Auf Wunsch kann eine Versicherung für die Einlagerungsgegenstände abgeschlossen werden.

Flexibilität ... 365 Tage im Jahr

Durch das permanente Zutrittskontrollsystem können die Abteile 365 Tage, unabhängig von Bürozeiten, täglich zwischen 06:00 und 22:00 Uhr benützt werden.

Auf Wunsch auch während der Nachtstunden von 22:00 bis 06:00 Uhrnach vorheriger Anmeldung.

FACTS365 Tage im Jahr

Professionelle Vermietung

Lagerabteile von 1 m2 - 400 m2

Mietbar ab 1 Woche

Gewerblich und privat nutzbar

Videoüberwachte Zutrittskontrolle

MULTISTORAGE GMBH & CO KG5020 Salzburg, Scherenbrandtnerhofstraße 11, T 0800 208 003 (gebührenfrei), www.multistorage.at