Der Choreograph und Regisseur im Porträt

HUBERT LEPKAERÖFFNET SOMMERSZENE

VORKOSTERYan’s Teesalon

GIPFELBUCHTraunsee – Katzensteinrunde

LEHRE MIT ZUKUNFTTalente-Check hilft bei Berufswahl

17. JUNI 2015AUSGABE 22

VERANSTALTUNGS-KALENDER18. bis 24.6.

FENSTERMAGAZIN

Foto

: Ber

nhar

d M

uelle

r

Foto

: WKS

/ Ha

uch

Unglaubliche Kunststücke,der Duft von Popcorn und einClown, der das Publikum zumLachen bringt. Im Zirkus istnichts getrickst. Das, was dieHerrschaften hier abliefern,ist das Ergebnis monatelan-gen harten Trainings und einergroßen Liebe: der Liebe zumZirkus.

Diese reicht in der Fami-lie Frank schon Generatio-nen zurück. ZirkusgründerEdmund Frank stammt auseiner über 200 Jahre altenZirkusdynastie und be-treibt den Cirkus Fran-kello bereits in derneunten Genera-tion. „MeineKinder, En-kel undUrenkelsowieSchwiegersöhne undSchwiegertöchter verfol-gen ein gemeinsamesZiel, nämlich echten undunverfälschten Zirkuszu machen“, sagt er.

Der „Wohl -fühlcircus“

Vieles ist dabeigute alte Tradi-

tion, an-deres hatsich imLauf derZeit verän-dert. Soetwa wur-

den dieKäfigwa-

gen von frü-her durch eine zeitgemäßeTierhaltung mit viel Aus-lauf für die Tiere abgelöst.Tiervorführungen entspre-

chen den natürlichen Ge-wohnheiten der Tiere undwerden ohne Zwang und Ge-walt trainiert. In der Pausekann man auf einem Kamelreiten oder die Tiere in ihremStallzelt besuchen.

Am Buffetwagen imVorzelt gibt es Geträn-ke, Snacks und Süßig-

keiten. Wenn sich amSchluss der Vorstellung die

Artisten verabschieden, ge-hen viele mit einem strahlen-den Gesicht nach Hause.

Es war wieder ein schönerTag im Zirkus …

� Circus Frankello,Zirkuswiese Salzburg, Aignerstraße.Vorstellungen:Mi., Do., Fr. 16.30 h,Sa. 15 & 19 Uhr,So. 11 & 15 Uhr.Infos: www.frankello.de

FREIZEITTIPP (ANZEIGE)2 17.6.2015 FENSTER

KARTEN-VERLOSUNG

Das SF verlost 5 x 1 Eintrittskarte für eine

Zirkusvorstellungnach Wahl.

Einfach mitspielen aufwww.salzburger-fenster.at

(Freizeit/Gewinnspiel). Einsendeschluss:

Mo., 22.6., 10 Uhr.Viel Glück!

Sandra Frankpräsentiert

Pferdedressur aufhohem Niveau.

Hereinspaziert, hereinspaziert ...!

Der Circus Frankello ist zu Gast inSalzburg. Noch bis zum 28. Juni

erwartet die großen und kleinenGäste ein Feuerwerk an guter

Laune, Artistik und Magie. Wir verlosen Eintrittskarten!

ClownnachwuchsSantino weiß ge-nau, wie man dieZuschauer zumLachen bringt.

Kraftvolle Akrobatik wirdmit spannenden Licht- und

Toneffekten kombiniert.

3PORTRÄT

Wer in Rechtswissenschaften promoviertund gleichzeitig Gesang und zeitgenössi-schen Tanz studiert, der trägt spannendeKontraste in sich. Das Zusammenfügenvon scheinbar Gegensätzlichem spiegeltsich denn auch im Werk des in Moosdorflebenden Choreographen und RegisseursHubert Lepka: Natur und Technik, Sinnund Sinnlichkeit, Kunst und Ökonomiebilden die Pole, innerhalb derer er seineGeschichten erzählt. Etwa jene von der Al-penüberquerung Hannibals, die er alljähr-lich am Gletscher in Sölden vor bis zu 9.000Zuschauern spektakulär in Szene setzt. MitPistenbullys anstelle von Elefanten. Oderdie fiktive Mär vom Mondfahrtstraumzweier Männer kurz vor Ausbruch des Er-sten Weltkriegs, die er zuletzt am Schaf-berg inszenierte. Oder die alte germani-sche Sage von der verzauberten Kugel, dieauch Weber in seiner Oper „Der Frei-schütz“ aufgreift. Gemeinsam mit Textenvon Bernhard, Heidegger und Stifter bil-det das romantische Freischützmotiv dieBasis zu Lepkas „Sägewerk“, das seine Ur-aufführung bei der Sommerszene im re-public feiert. „Unser Anliegen war es, einStück über das Denken in der Landschaftzu machen, denn die großen Denker haben

in Bewegung, beim Spaziergang, und nichtim Sitzen gedacht“, erklärt Hubert Lepka.

Mythos Wald

Nach 16 Jahren geht Hubert Lepka mitseinem Künstlernetzwerk lawine torrènerstmals wieder in ein geschlossenes The-ater. Gewöhnlich verortet er seine Stückeim offenen Raum. Er entzieht sie der Aus-tauschbarkeit, indem er Performance undLandschaft zu einer Einheit verschmel-zen lässt. Nun verfolgt er den umgekehr-ten Weg und holt die Natur ins republic:Während ein Zimmerer mit Bandsäge undHammer aus einem Baum ein Häuschenbaut, läuft synchron mit dem Stück einLandschaftsfilm auf einer selbstfahren-den Videowall. Lepkas Affinität zu Ma-schinen äußert sich diesmal vergleichs-weise dezent. Das Ineinandergreifen vonFilm, Performance, Tanz, Erzählung undLive-Soundtrack – ein Männerensemblesingt Renaissancemusik! – sei jedoch sehrtechnisch gestaltet, erläutert er. Im Unter-schied zu manch anderem Choreographenwill er in seinen bildstarken Arbeiten aucheine Handlung erzählen. „Ein gutes Stückbraucht eine an der Oberfläche einfach er-fahrbare Geschichte. Man soll das Publi-kum nicht völlig ratlos zurücklassen. Dasist Unsinn.“ Vordergründig geht es in„Sägewerk“ um eine romantische Lie-besstory, in der Tiefe bietet Lepka reich-lich Ansätze zum Nachdenken. Den Wald„als Hort des Irrationalen, der dunklenMächte“ nimmt er zum Anlass, um überdas „Herstellen von Landschaft“ zu räso-nieren. „Im Moment wird die Welt nach

rationalen Gesichtspunkten ausgerichtet,das Irrationale wurde vertrieben. Bei derFrage, wie wir Landschaft in Zukunft se-hen wollen, wie es mit ihrer Schönheitweitergeht, ist Kunst unverzichtbar. Sieist die Urproduktion des Schönen.“

Anfang September verhandelt er dasWaldmotiv dann im offenen Raum: Beider Klangwolke in Linz, die er zum drit-ten Mal gestaltet, lässt er die Bäume ausStifters „Hochwald“ tanzen. Damit machter einmal mehr, was er im Grunde seit

Kindesbeinen an tut: Fantasiewelten indie Realität zu bringen. „Das ist das Spe-zifikum meiner Kunst: ein Stück Welt zukonstruieren, Neues zusammenzubauenoder neu zu kombinieren. Geleitet von derÄsthetik, nicht vom Gewinnstreben. DemSchönheitssinn zu folgen, ist ein derartlohnendes Unterfangen, dass es für michkeine Alternative gibt.“ Petra Suchanek

Zur Eröffnung eines Festivalsbraucht es ein starkes Stück.Die Sommerszene setzt heuerauf Hubert Lepka. Eine Aus-zeichnung für das lokale Kunst-schaffen und insbesondere fürLepkas multimediales Theater.

17.6.2015FENSTER

Hubert Lepkavereint Mensch,Maschine, Tanzund Theater inbildgewaltigenInszenierungen: Die TänzerinDaniela Fariain „Sägewerk“,das dieSommerszeneam 23. Junieröffnen wird.

Fotos (2): Bernhard Müller

Regisseur undChoreographHubert Lepka.

„Sägewerk“, Di., 23.6. & Mi., 24.6., jew. 20 Uhr, republic,www.sommerszene.net, www.torren.at

Der Schönheitssinn als Motor

Noch bevor sie die ruhmrei-chen Bühnen der SalzburgerFestspiele eroberten, feiertenweltberühmte Stars ihr Debütbei der Salzburger Bachge-sellschaft: Jordi Savall, Niko-laus Harnoncourt, Trevor Pin-nock oder der Arnold-Schön-berg-Chor sind nur einige vonvielen klingenden Namen, dieAlbert Hartinger als künstleri-scher Leiter der Bachgesell-schaft nach Salzburg holte.Auch den Nachwuchs hatte

der MozarteumsprofessorHartinger stets im Blick: Mul-tipercussionist Markus Gru-binger sammelte bei ihm alsZwölfjähriger erste Bühnen-erfahrung, Stargeiger Benja-min Schmid als Achtjähriger,und Franz Welser-Möst diri-

BachsWegbereiterin Salzburg

40 JAHRE BACHGESELLSCHAFT4 17.6.2015 FENSTER

Nach 40 Jahren nimmt AlbertHartinger Abschied von der

Salzburger Bachgesellschaft, die er,ermutigt durch Nikolaus Harnon-court, 1976 gründete. Als finale

Krönung seiner Tätigkeit schenkter Salzburg nun ein eigenes

Jugendbarockorchester.

gierte hier bereits im zartenAlter von 19 Jahren. Dennwährend andernorts die Mu-sikvermittlung noch in denKinderschuhen steckte, ver-suchte Hartinger schon denNachwuchs für gepflegte Hör-gewohnheiten zu gewinnen.

Alte Musik war Alternative

Wie kommt man überhauptauf die Idee, in der Mozart-stadt eine Bachgesellschaft zugründen? „Das ist durchaus le-gitim, denn Mo zart war eingroßer Bewunderer vonBach“, erklärt Hartinger beimPressegespräch. Seinen erstenbewussten Kontakt mit Bachhabe er mit elf Jahren gehabt,als er im Festspielhaus in derMatthäuspassion mitsang.„Ich habe Bachs Musik wo-chenlang nicht aus dem Kopfgebracht. Selbst beim Skifah-ren hat sie mich begleitet.“Den Ausschlag zur Gründungder Bachgesellschaft gabschließlich Nikolaus Harnon-court, dessen Idee der histori-schen Aufführungspraxis sei-nen Schüler Hartinger voll-ends überzeugte. „Bach galtdamals als Musik für Klavier-schüler, im Konzertbetriebspielte er kaum eine Rolle. DieFestspiele waren fest in Kara-jan-Hand. Alte Musik wurdezur Alternativkultur gezählt,was uns nicht störte, da wir uns

als Alternative zum damalsGängigen gesehen haben.“

Großes Barockfest

40 Jahre und 600 Konzertespäter ist die Bachgesellschaftaus dem heimischen Konzert-geschehen nicht mehr wegzu-denken. Dass man als kleinerVeranstalter überleben kann,dafür bedarf es nicht nur eineshochkarätigen Angebots, son-dern auch der Fähigkeit desNetzwerkens. Mit der Univer-sität Mozarteum und dem Mu-sikum holte Albert Hartingerzwei verlässliche Partner anBord. Diese sind nun auch fe-derführend bei seinem Ab-schiedsgeschenk an Salzburg:einem eigenen Jugendbarock-orchester. In Orchestercampswird der Nachwuchs in histo-rischer Aufführungspraxis ge-schult, der erste Auftritt ist für20. März 2016 geplant. DasInteresse der Jungen an Ba-rockmusik ist da, bestätigtman am Musikum, das schonzuvor Barock-Geigenbögenangekauft hatte. Bevor FlorianBirsak die künstlerische Lei-tung im Sommer 2016 über-nimmt, setzt Albert Hartingerauf seine bewährten Formate.Den Auftakt macht am 16. Au-gust 2015 „Mozart & Haydnin Maria Plain“, zum Finalesteigt am 5. Juni 2016 einganztägiges Barockfest in derlinken Altstadt. Petra Suchanek

Nach 40 Jahren des beherzten Einsatzes für seine Bachgesellschaft zieht sich Albert Hartinger, hier inmitten derSänger seines Collegium Vocale, nach der Konzertsaison 2015/16 zurück. Foto: Bachgesellschaft

Die Filmemacherin und Ka-merafrau Ulrike Halmschla-ger hat sich an die Fersen ei-nes hierzulande in Vergessen-heit geratenen SalzburgerKomponisten geheftet, der inBrasilien Kultstatus genießt:Sigismund Neukomm. Mit derDoku „Saudade“ setzt sie ihmein filmisches Denkmal, das

am Sonntag im Das Kino sei-ne Premiere feiert. Im Früh-ling 1797 macht sich Neu-komm auf den Weg, um seinenTraum von Unabhängigkeit,Selbstständigkeit und Freiheitzu leben. Der Politik steht erdabei mindestens so nahe wieder Musik. Abenteuerlust undFernweh treiben ihn durch dieWelt, das Neu-Ankommenträgt er in seinem Namen. Zurselben Zeit freut sich Wienüber Nachwuchs im HauseHabsburg. Mit Leopoldinevon Österreich ist KaiserFranz I. und seinem KanzlerMetternich kostbares Gut be-schieden. Ihr Schicksal meintes spannend: 1817 wird sienach Brasilien verheiratet, wosie in Rio de Janeiro auf Neu-komm trifft ...

� „Saudade“, Ö 2015, R.: U. Halm-schlager, Idee: Herbert Lindsberger,So., 21.6., 18.30 Uhr (Premiere) &Mo., 22.6., 19 Uhr, Das Kino,www.saudade.at

Auf den Spuren Neukomms

Regisseurin Ulrike Halmschlager präsentiert ihreFilmdoku „Saudade“ im Das Kino. Foto: Halmschlager

Landesausstellung gewinnt an Profil5SALZBURG 20.16

Große Umbrüche gingen in Salzburgvonstatten, seit am 1. Mai 1816 das bay-erische Wappen an der Residenz gegenden österreichischen Doppeladler ausge-tauscht wurde. Die klerikale Macht desFürsterzbistums wurde abgelöst von derweltlichen, heute hat das Volk das Sagen.„Bischof. Kaiser. Jedermann“ titelt ent-sprechend die Landesausstellung, welcheab 30. April 2016 im Salzburg Museumin einer Ausstellungstrilogie SalzburgerGeschichte(n) erzählt, wie bei der Prä-sentation in der Vorwoche erläutert wur-de: „Schatzkammer Salzburg“ zeigt eineAuswahl einstiger in Salzburg beheimat-eter Kostbarkeiten, die dem Land von1800 bis 1820 in den NapoleonischenKriegen und im Zuge der Herrschafts-wirren massenhaft verloren gingen. In„Erzähl‘ mir Salzburg“ will Museumsdi-rektor Martin Hochleitner „klassischesStorytelling“ betreiben. Erzählt werdendie Geschichten von Exponaten aus derSammlung aber auch von multimedial inSzene gesetzten Darstellern wie dem Erd-apfel, der damals als Wundermittel gegenden Hunger hierzulande seinen Siegeszugantrat. Im dritten Teil holen Fotokünstlerdes Fotohofs acht Orte, die eng mit Salz-burgs Geschichte verbunden sind,mittels Installationen ins Museum.Die Gemeinden werden sich jeweilssamstags im Innenhof der Residenzabwechselnd mit Beiträgen einbrin-gen.

Wertvolle Kunstschätzeals Leihgaben

Unter den Exponaten, die PeterHusty, Chefkurator des Salz-burg Museums, in „Schatzkam-mer Salzburg“ zeigen wird,finden sich 28 Leihgaben eu-ropäischer Museen, darunterTeile von Wolf Dietrichs Gol-dener Rüstung aus dem Bayri-schen Nationalmuseum inMünchen oder Drachen-Ob-jekte aus Elfenbein des„Furienmeisters“ aus derKunstkammer Wien. Soglanzvoll die gezeigten

Pretiosen sind, so dunkel sind mancheFlecke in Salzburgs Geschichte. Diesewird die Landessaustellung nicht ausspa-ren, wie der Eröffnungstermin demon-striert. Dieser fällt nicht zufällig auf denGedenktag zur Bücherverbrennung durchdie Nationalsozialisten am Residenz-platz. „Als Museum sind wir in der Ge-schichte verortet. Wir wollen natürlich

auch ihre Verirrungen zei-gen: Salzburg als Ort derEntartung, der Bücher-verbrennung, des Brecht -

skandals“, sagt MartinHochleitner.

Lichte und dunkle Seiten

Stellvertretend dafür stehenWerke von Helene von Taussigund Albert Birkle, die in der 1938im Festspielhaus gezeigten NS-Wanderausstellung „EntarteteKunst“ angeprangert wurden.Die braunen Spuren der Nach-kriegszeit werden anhand derRezeption der Arbeiten vonFritz Wotruba und Josef Tho-

rak verdeutlicht. Licht in dieGeschichte Salzburgsbringen hingegen The-

menblöcke zum Stille-Nacht-Lied, Schubert

und Haydn, aberauch literarischeSalzburgbilder.

Der Blick zurück

soll den Blick nach vorne öffnen. Der ste-te Wandel von Land und Gesellschaft istgleichsam das Leitthema von „Salzburg20.16“. Das mit diesem Wandel verbun-dene Ringen um persönliche und politi-sche Freiheiten, um Rechtsstaatlichkeit,Demokratie und soziale Sicherheiten auf-zuzeigen, wünscht sich KulturlandesratHeinrich Schellhorn besonders von derLandesausstellung, die Stadt und Landmit je 750.000 Euro unterstützen. „Salz-burg diskutiert gerade über ein großesThema, das die Gesellschaft wandelnwird: die Immigration. Der Blick in dieGeschichte zeigt, was es bedeutet, Wan-del zu haben. Das Land hat schon viel ge-schafft.“ Petra Suchanek

22 Jahre nach „Salz“in Hallein bekommt Salzburg

wieder eine Landes ausstellung.Als Kernstück des

Jubiläumsjahres „Salzburg20.16“ wird sie unsere Ge-

schichte seit der Loslösung vonBayern in den Blick nehmen.

17.6.2015FENSTER

Chefkurator Peter Husty (g. li.) präsentiert ein Buch mit historischen Ansichten aller Salzburger Ge-meinden, gemalt von Bgm. Vinzenz Heffter. V. li.: Landesausstellungsprojektleiter Christian Flandera,Direktor Martin Hochleitner, LH Wilfried Haslauer und LR Heinrich Schellhorn. Foto: LMZ/Franz Neumayr

Auch die Goldegger Stube aus dem Jahr 1606 ist beider Landesausstellung zu sehen. Sie ist aus Zirbenholz

und eine der letzten ihrer Art. Foto: Salzburg Museum

Furienmeister, Hesperide den DrachenLadon fütternd, 1610–1620. Elfenbein.

30,3 cm. Foto: © KHM-Museumsverband

Auch 2015 werden in Salzburg beiweitem nicht alle Lehrstellen besetzt

Rechtzeitig vor dem Ende derSchulpflicht sollte man sichdaher gut überlegen: Will maneine weiterführende Schulebesuchen oder gleich eine Be-rufsausbildung starten? Hierhat sich einiges geändert, denndas alte Vorurteil, dass eine

Schullaufbahn im Hinblick aufeine spätere Karriere allemalbesser sei als eine Lehre,stimmt längst nicht mehr. Ge-rade das Modell „Lehre mitMatura“ lässt jungen Men-schen alle Wege offen.

In Salzburg hat sich die Zahlder Teilnehmer in den vergan-genen fünf Jahren fast ver-dreifacht – sie ist von 400 aufknapp 1.200 gestiegen ist (s.Grafik). „Mit diesem Zulaufliegen wir österreichweit imSpitzenfeld“, sagt Rudolf Ei-denhammer, der Lehrlingsex-perte der Salzburger Wirt-

schaftskammer. „Das hängt si-cher auch damit zusammen,dass Ausbildungsinstitutionenwie BFI und WIFI hier sehrgute Arbeit leisten.“

Lehrlinge auch heuerdringend gesucht!

Darüber hinaus sind Lehrbe-rufe heute wesentlich dynami-scher als in früheren Jahren.Speziell im handwerklich-technischen Bereich oder imHandel gibt es nicht nur neue,anspruchsvolle Berufsbilder,sondern auch die Form der„modulierten“ Ausbildung.„Nach Absolvierung desGrundmoduls, also etwa nachdem ersten Lehrjahr, entschei-det man, in welche Richtungman weitergeht“, erklärt Ei-denhammer. „Neben dieserHauptrichtung kann man sichzusätzlich in einem bestimm-ten Bereich spezialisieren.“

Viele traditionelle Berufe ha-ben sich neu aufgestellt. Soetwa spezialisiert sich einSchuster auf das Anfertigenhandgemachter Schuhe, einSteinmetz erfindet neue Wegeder Totenbestattung oder einKonditor macht sein Geschäftmit Tortenverzierung auf per-sönlichen Wunsch.

Und: Fast überall werdenLehrlinge händeringend ge-sucht. „Wir beobachten inSalzburg seit Jahren dasselbe

Bild“, sagt Eidenhammer,„der Überhang offener Lehr-stellen ist circa dreimal sohoch wie die nachgefragtenAusbildungsplätze. Auchwenn sich dieses Bild nichtgleichmäßig auf alle Berufeverteilt, so gibt es im Großenund Ganzen doch überall offe-ne Stellen.“

„Talente-Check“ hilft

Für die Entscheidungsfin-dung ist eine Kombination vonAußenwahrnehmung und ei-genen Vorstellungen hilfreich.Der „Talente-Check“, wie ervon der Wirtschaftskammerangeboten wird, besteht auseinem mehrstündigen Test,durch den bestimmte Neigun-gen und Fähigkeiten heraus-gearbeitet werden, sowie ei-nem abschließenden Nachge-spräch.

Die Klagen vieler Personalchefs,dass sie keine geeigneten Lehrlingefinden, sind leider mehr als berech-tigt. Nur jede dritte Lehrstelle kannheuer besetzt werden. Dabei sinddie Berufschancen für ambitionierteLehrabsolventen besser denn je.

Engagierte junge Menschen mit einer Leidenschaft für denHandel können ihre Potenziale bei Lidl Österreich richtig aus-schöpfen. Hier erlernen die Führungskräfte von morgen wäh-rend der dreijährigen Ausbildung das komplette Tagesge-schäft: vom direkten Kundenkontakt über die Warenbestel-lung bis hin zur Kassen abrechnung.

Ziel von Lidl Österreich ist es, alle Lehrlinge nach Abschlussder Lehre in ein unbefristetes Dienstverhältnis zu überneh-men.

Bereits während der Ausbildung wird die Leistung über-durchschnittlich entlohnt: 600 Euro gibt es im ersten, 850Euro im zweiten und bis zu 1.200 Euro winken im drittenLehrjahr.

Karriere mit Lehre bei Lidl

Raus aus der Schule – rein in die spannen-de Welt des Handels ... Foto: Lidl Österreich

LEHRE (ANZEIGEN)6 17.6.2015 FENSTER

Rudolf Eidenhammer, Bildungs -experte der WKS. Foto: Neumayr

LEHRE MIT MATURA:Entwicklung der „aktiven“ Teilnehmerzahlen seit 2009

Der Zulauf zum Modell „Lehre mit Matura“ hat sich in fünf Jahrenannähernd verdreifacht. Grafik: WKS

LEU

TEN

EWS

BILDER DER WOCHE8 17.6.2015 FENSTER

Kürzlich erhielt Friedrich Berghammer,Kunde der Raiffeisenbank Salzburger Seen-land, 3.000 Euro auf sein Kreditkarten-Kon-to gutgebucht. Er ist nämlich der 50.000.Kunde der Raiffeisen Bankengruppe Salz-burg, der sich für eine card complete-Kre-ditkarte entschieden hat.

Die Übergabe fand in der Bankstelle Matt-see statt. Dir. Erich Ortner vom Raiffeisen-verband Salzburg ist überzeugt: „Bei cardcomplete, dem einzigen vollintegriertenKarten-Komplettanbieter Österreichs, sindReisende in punkto bargeldlosem Bezahlenin den besten Händen. Egal, ob es um si-cheres und bequemes Begleichen von Rech-nungen geht oder darum, auch im Urlaub zuwissen, dass man im Notfall nicht alleine ge-lassen wird. Wir freuen uns, heute den50.000. card complete-Kunden bei Raiffei-sen Salzburg begrüßen zu dürfen.“

50.000. Kreditkarten-Kunde belohnt

JUBILÄUMS-FEIER MIT 3.000-EURO-GESCHENK, im Bild v. li.: Dir. Mag. Herbert Geiersperger(RB Salzburger Seenland), Walter Schlögl (Vorstand card complete service bank ag), FriedrichBerghammer, Dir. Erich Ortner (RVS), Norbert Hager (RB Salzburger Seenland, Fil. Mattsee).

GESEGNETE FREUDEN BEI FIRMFEIER. Erzbischof Franz Lackner kam beiherrlichem Sommerwetter zur Firmung nach Grödig und stand nach derkirchlichen Festzeremonie persönlich zum Fototermin zur Verfügung. Firm-pate Manfred Gruber, mit Firmling Philip und Nichte Sophia, freuten sichüber die bischöfliche Begegnung mit launiger Segnung. Foto: M. Gruber

FEST IM SPITAL IN MÜLLN.Angelehnt an die Idee des „Fair-kehrten Festes“ und mit Unter-stützung des Vereins für ver-kehrspolitische Bewusstseinsbil-dung waren am vorigen Freitagalle SALK-MitarbeiterInnen,PatientInnen, Angehörige undBesucherInnen des St. Johanns-Spitals/LKH eingeladen, auf der„Grünen Wiese“ zwischen Müll-egger Tor und der St. Johanns-Kirche gemeinsam die neu ge-schaffene Verkehrsberuhigungam Krankenhausgelände zufeiern. Einen Tag lang wurdedieses Areal mit Rollrasen be-grünt und mit einem buntenVeranstaltungsprogramm be-lebt. Im Bild die ClownDoctorsund DGKS Sabine Meßner-Lotter, OP-Leitung Gefäßchirur-gie.

Foto: SALK / Wild & Team

ENERGIEDETEKTIVE. Über 1.800 Volksschüler nahmen heuer am„Energiefresser“-Schulprojekt der Salzburg AG teil. Landessiegerwurden die Energiedetektive der Volksschule Niedernsill, im Bildvorne v. li.: Emilie Klinger, Iris Lobnig und Jakob Knapp, mit Salz-burg AG-Energieberater Hermann Grießner und Clown Bonifazius.

BERG

ERLE

BNIS

GIPFELBUCH VON THOMAS NEUHOLD 917.6.2015

Traunsee – Katzensteinrunde

AM KATZENSTEIN ist derberühmte Nachbar, der Traun-stein, ein begehrtes Foto motiv.

Foto: Thomas Neuhold

Die Katzensteinrunde –der 1.341 Meter hoheFelszacken steht in der

östlichen Verlängerung desTraunstein – ist an Attraktio-nen wahrlich nicht arm. Der ro-mantische Laudachsee gehörtebenso dazu wie die Ramsau-alm am Laudachsee. Diese hatGastrokritiker, wie beispiels-weise Slow-Food-Guru Seve-rin Corti, schon zu wahren Lo-beshymnen verleitet. Dazukommen die Umrundung desTraunstein, der Traunsee undsein Miesweg sowie die ge-mütliche Moaralm.

AUSGANGSPUNKT: Hoisn-wirt am östlichen Traunsee -ufer (428 m). Zufahrt überGmunden an der Talstation derGrünberg-Seilbahn vorbei.ROUTE: Vom Hoisnwirt amWanderweg nach Osten bisauf eine Forststraße (Wegwei-ser), dann über eine breiteSchneise nach Norden querenund durch den Wald hinauf aufdie nächste Forststraße (Weg-weiser). Auf dieser Straßeoder dem parallel verlaufen-den Weg nach Osten, bis zu ei-ner großen Wegkreuzung(Wegweiser), wo von links

(Norden) der Spazierweg vonder Grünbergseilbahn her ein-mündet. Nun weiter auf die-sem Spazierweg am Sieben-bründl vorbei zum Laudach-see (914 m). Hier beginnt dannam südwestlichen Seeufer derErnst der Sache. Im Klartext:Es geht einen gesichertenSteig hinauf in die HoheScharte und aus dieser nachOsten – fallweise etwas rup-pig, fallweise seilgesichert –hinauf auf den Katzenstein-gipfel (1.349 m). Vom Gipfelgeht es wieder retour in dieScharte und durch den Bu-chenwald nach Süden zu einerForststraße (Wegweiser). Die-se queren und weiter am Steigdurch den Wald nach Süd-westen auf die Straße im Lai-naugraben. Nun vorbei an derMoaralm und am Kaisertisch(hier mündet der Normalwegvom Traunstein herunter) zumTraunsee hinaus. Retour zumAuto über die Straße oder(schöner) am Miesweg direktam See entlang.

VARIANTE: Als kurze Halb-tagesunternehmung kann man

die Tour auch mit Seilbahn-unterstützung machen. VonGmunden fährt man mit derSeilbahn auf den Grünbergund wandert dann am Hoch -gschirr vorbei zum Laudach-see. Betriebszeiten Seilbahn:www.gruenberg.info

BLICK DURCHS FELSENFENSTER am Katzenstein auf den Laudach-see. Foto: Thomas Neuhold

INFOS ZUR TOURExtratipp: GPS-Track auf www.salzburger-fenster.atAnforderung: Anspruchsvolle Berg-wanderung. Trittsicherheit, Schwindel-freiheit erforderlich. 900 Höhenmeterund 3 Stunden im Anstieg. Gesamt -runde 5,5 Stunden.Ausrüstung: Wanderausrüstung. Klettersteighandschuhe angenehm. Karten: Kompass Nr. 18, „NördlichesSalzkammergut“, 1:50.000. Literatur: Franz Hauleitner, Wander-führer „Salzkammergut – Ost“, VerlagRother, München 2010. Thomas Neu-hold, „100 Tagesrundtouren“, VerlagPustet, Salzburg 2012.Einkehr: Ramsaualm am Laudachsee,www.laudachsee.com, JausenstationMoaralm, http://moaralm.jimdo.com,Seegasthof Hoisnwirt am Traunsee,www.hoisnwirt.at

FENSTER

Bäckerhandwerk auf höchs -ter Stufe – das ist das Geheim-nis der maxi.backstube. Aus-schließlich gelernte Bäckerund Bäckerinnen kneten, rüh-ren und formen in aufwendigerHandarbeit Kleingebäck wieknusprig frische Salzstangerl,Vintschgerl, Handsemmerlund vieles mehr. Zu Stoßzeitengehen Weckerl und Semmerlnoch lauwarm über die Ver-kaufstheken.

Verwendet wird ausschließ-lich hochwertiges Getreide ausÖsterreich, welches besondersschonend in heimischen Müh-len verarbeitet wird. Österrei-chische Teebutter, oberösterrei-chischer Topfen aus der Hof-molkerei Staufer oder saftigeÄpfel aus Scharten (OÖ) sindebenso fixe, regionale Zutaten.

Plundermehlspeisen, Buchtelnund Blechkuchen – je nach Sai-son unterschiedlich belegt –werden von den Bäckermeis-tern selbst gemacht. Aktuell einbesonderer Genuss, der Erd-beerkuchen, fein belegt mit hei-mischen Eferdinger Erdbeeren!

Was ist eigentlich ein„Handsemmerl“? Im Gegen-satz zu maschinell gefertigtenSemmeln wird jedes Handsem-merl einzeln von Hand ge-macht. Durch das Einschlagenvon Roggenmehl bei der Form-gebung bekommt das Hand-semmerl aus der maxi.backstu-be den besonders saftigen Ge-schmack. Ergebnis ist ein außenknackiges, innen flaumigesHandsemmerl – echtes Bäcker-handwerk aus der maxi.back-stube!

Gelernte Bäcker und

Bäckerinnenkneten, rührenund formen in

aufwendigerHandarbeit

Kleingebäck. Foto: Maximarkt

Wer backt’s echt, nicht einfach nur auf?

GENUSS- & FREIZEITTIPPS (ANZEIGE)10 17.6.2015 FENSTER

Am Samstag, dem 20. Juni,locken die Salzwelten Halleinab 14 Uhr mit einem Kräuter-

fest im Keltendorf Salina amDürrnberg. An den einzelnenStationen sind die Besuchervon TEH-Expertinnen einge-laden, sich ihre persönlicheKräutersalzmischung für zuHause zusammenzumischen,eine Pechsalbe herzustellenoder sich einfach beraten undvom Kräuterduft verführen zulassen. Am Infostand des Kel-tenmuseums Hallein werdeninteressante Einblicke in denArbeitsalltag von Archä o -logen geboten. Im Rahmen ar-chäologischer Sonderführun-gen vermittelt das Team derDürrnbergforschung Auf-schlussreiches zu den Würz-mitteln und zum Speiseplander Eisenzeit. Das Fest ist von14 bis ca. 23 Uhr bei freiemEintritt zu besuchen. BeiSchönwetter gibt es am Abendein Sonnwendfeuer, akustischbegleitet von LiedermacherSebastian Grandits.

Kräuterfest im Keltendorf

Altes Kräuterwissen wird diesen Samstag im Kelten-dorf am Dürrnberg vermittelt. Foto: Marina Grau / Fotolia

� Kräuterfest am Dürrnberg,Sa., 20.6., 14-23 Uhr,Eintritt frei,Info: www.salzwelten.at/hallein

Ob selber grillen oder doch auf das Angebot der Standler zu-rückgreifen – egal, was man bevorzugte, der Lehener Glanspitzwurde Samstag zum Grillparadies mit tollem Rahmenpro-gramm. „Nehmt eure Lieblingsnachbarn, euren Griller, Essenund Trinken – so das Angebot der Stadt Salzburg im Rahmender Stadt:Dialoge Unser Grün. Live Musik, Kinderprogramm,Slacklines, Tischtennis und Gastrostände – das ließen sich vie-le Familien nicht zweimal sagen. Der Grundtenor unter den be-geisterten Grillern: „Das müsste es jedes Wochenende geben.“

Der nächste Grill-Termin: Am 20. 6., ab 16 Uhr, in Schall-moos im Lechnerpark bei der Salzburg AG.

Lehen hat gegrilltAm Samstag grillt Schallmoos

Beim Grillen am Lehener Glanspitz, im Bild v. li.: Fatima mit TochterMerjem, Nizamz mit Sohn Tarik und Grillmeister Edin. Foto: wildbild

GENUSS AM PRÜFSTAND17.6.2015

VO

RKO

STER

FENSTER 11

„Yan’s Teesalon“ in SalzburgZusammenstoß der Kulturen (ohne Wertung)

Ein versierter SF-Mitarbeiter kostet vor. Seine Kritik ist subjektiv. Er selbst bleibt anonym.

Gott sei Dank gibt es Ausnahmen.Denn die Regel für China-Restau-rants bei uns heißt: Billig muss es

sein, wie beim Diskonter. Die Einrichtungaus buntem Plastik, das Essen schwimmt inGlutamat. In Wahrheit haben solche Lokalewenig mit der chinesischen Küche zu tun,die als eine der einfallsreichsten der Weltgilt. Aber ohne Geld ist keine Qualität mög-lich. Gut also, wenn ein Stück echtes Chinain Salzburg zu finden ist.

Denn etwas versteckt hinter dem Neutorliegt es schon, unser Ziel. Allein die Aus-stattung zeigt den Unterschied: Solide Stüh-le und Tische aus honigbraunem Birnenholz,große Töpfe aus Porzellan, geschmackvolleTeekannen, sogar ein Bücherregal mit Chi-na-Literatur auf Deutsch. Tatsächlich das,was der Name verspricht: ein Teesalon.

Die Chefin trägt den Spitznamen Yan, derYen ausgesprochen wird. Sie kann von sicheine interessante Geschichte erzählen. Diebeginnt mit der Kulturrevolution, mit der deralte Mao Tse Tung in den 1960er Jahren dieMacht in China zurückputschte. Yans Vater,offenbar einer der abgesetzten Kader, wan-derte von Peking nach Tirol aus, ohne einWort Deutsch zu können. Yan eröffnete inWals ein Restaurant mit mongolischer Kü-che „Cooking Khan“ – das war recht erfolg-reich. Aber auch stressig, jeden Tag bis in dieNacht zu arbeiten. So schuf sie sich ihrenTeesalon, der hat nur tagsüber offen.

Dreimal am Tag warm

Dort bietet Yan auch Frühstück – und da-mit bahnte sich ein Zusammenstoß der Kul-turen an. Denn: „Wir Asiaten essen dreimalam Tag warm.“ Warm ist bei uns neben demKaffee höchstens das Rührei. Es gibt dreiModelle: Basic um 8,90 Euro, Good Mor-ning Asia um 10,90 Euro und Vegetarisch um12,90 Euro. Da wir zu dritt waren, nahmenwir alle drei. So machen es die Chinesenauch: alles kommt gleichzeitig auf den Tischund wird von allen gegessen. Macht Spaß.

Natürlich bekommt man auch hier seinenKaffee, aber wenn nicht hier einen Tee pro-bieren, wo dann? Serviert wird die schier un-endliche Auswahl schon artgerecht gezogenin großen, gläsernen Kannen, die auf edlenHolztabletts stehen. Pu-erh mit Chrysanthe-me, Sommerkräuter mit feinem Minze-Ton,grün mit zarten Rosenblättern, auch schwarzfermentiert. Der Vorkoster schnurrte.

Und dann bog sich die Tischplatte. Je einBecher Sojamilch heiß mit Sesam-Samen –nun, das muss man mögen. Auch das Expe-

riment, das Schälchen Müsli mit Sojamilchaufzugießen, werden wir kein zweites Malwagen. Aber das Gemüse aus dem Wok, biss-fest und frisch. Im Bastkörbchen die heißenDim-Sum-Bällchen aus klebrigem Reisteig,gefüllt mit Garnelen oder Hühnerfleisch,einzutunken in eine Chili-Marmelade, at-

traktiv. Das Rührei kam mit Tomaten, dersonst so fade Tofu sah sich durch Kräuter ineine wohlschmeckende Speise verwandelt.Aromatischer Höhepunkt war die Soja-Sup-pe mit Nudeln und Gemüse. Zur Pfirsich-Maracuja-Marmelade mit Goji-Beeren wardfrittiertes Weißbrot gereicht. Und zum Ab-schluss ein Schälchen Obstsalat für jeden.Dagegen wirkte der europäische Teil ausHandsemmeln, Butter, Schinken und Käsedirekt ein wenig fad.

Lustiger Kulturschock

Chinesisch Frühstücken ist ein lustigerKulturschock – den man bis 15 Uhr erlebenkann. Zum Beispiel statt eines Mittagses-sens. Wir sind auch einmal am späten Nach-mittag eingekehrt, fanden die ingwer-schar-fe Suppe mit Fischbällchen (4,90 Euro)interessant, die Woknudeln mit Huhn (9,80Euro) sehr ordentlich und genossen denReiskuchen (1,50 Euro), das sind Bällchen,die mit brauner Bohnenpaste gefüllt sind –schön aromatisch schmeckt das. Man kannim Teesalon auch die Große ChinesischeTeezeremonie buchen und auf Vorbestellungsogar ein mehrgängiges Menü.

Man kann „Yan’s Teesalon“ auch als Oaseder Ruhe nutzen, als Ort beschaulichen Tee-trinkens. Ein echtes Stück China in Salzburg.

� Yan’s Teesalon,Hildmannplatz 5, 5020 Salzburg,Tel. 0662-844901, www.yans-teesalon.at

Yan im Teesalon

Am 16. Juni eröffnete Christoph Battistisein Emmy’s American Diner & Cafe. Bei ge-mütlicher Diner-Atmosphäre verwöhnt derGastgeber seine Gäste mit amerikanischenSpezialitäten, hergestellt aus frischen regio-nalen Zutaten. Nach Wunsch kann man zujeder Tageszeit frühstücken oder Burgergenießen, und der Gast entscheidet selbst,aus welchen Zutaten seine Speisen beste-hen. Es gibt ein umfangreiches Angebotan knackigen Salaten, saftigen Steaks,schmackhaften Sandwiches und Bagels.Naschkatzen werden mit Muffins, Cup-cakes, Pies und vielem mehr verwöhnt.

� Tischreservierungen: Emmy’s American Diner,Lofererstraße 15b, 5760 Saalfelden, Tel. 06582-90313, info@emmys.at, www.emmys.at

American Dinerin Saalfelden

zylindrisch.Gegenstandzum Ver-schließen

chem.ElementBlumen-binderin

ein Preis-index (Abk.)arabischesSultanat

Europ.Freihan-delszone(Abk.)

Schande,Schmach

Ab-neigung

Sing-stimme

mild(gehoben)

Stadt in OÖam InnSprache inSO-Asien

Diagrammder Herz-ströme(Abk.)

DramavonGoethe

alba-nischeWährung

unstet,rastlos

Schuss mit-ten ins ZielWohnung,Zuhause

Preis-grenze

bevor

Stadtkern,Innenstadt

eine derIoni-schenInseln

Autokz. v.KufsteinTür-verschluss

Fluss imHades

Apfel-sorte

Wahrsager

zerfallenesBauwerk

be-stimmterweiblicherArtikel

einSalz

Finger-schmuck

Schwert-lilie

Weinstock

Fluss inAlbanien

als Einsatzgeben

türkischesSeebadSportver-band (Abk.)

griech.JagdgöttinkleineMarderart

TeilderHand

Sitzbereichim Zug

Theater-rolle

altnord.KriegsgottSymbol imInternet

sechs(eng-lisch)

König vonThebenDar-stellerin

griech. Vor-silbe f.: erd...Baumwoll-hose

ein Neben-fluss derDonauin OÖ

FermentLieder-vortrags-künstler

US-Gitarrist(Carlos)mexikan.Viehhirt

einAusruf

Staat inOstafrika

Mon-signore(Abk.)

erzählendeDichtkunsteinstelligeZahl

Ort amArlberg

lettischeHauptstadt

Berg im To-ten Gebirge

Stift in NÖ

Österreich.Gewerk-schafts-bund (Abk.)

ein-fältig

krass,radikal

Salz d. Sal-petersäure

röm. Ober-gewand

GelbeRübe

Sonntag(Abk.)Kloster-vorsteher

BischofvonSalzburg,† 821

Fluss beiAnconaGattinIsaaks

österreich.Komponist,† 1996Eisenbahn

Ständer fürEssig, Öl,Pfeffer undanderes

Wohnungs-belegungauf Reedeliegen

Jurist, derbeglaubigt

Metallstift

ein Gymna-sium (Abk.)

StockGrasland(historisch)

geradevorhin

Schwer-metallStech-palme

TV-Justier-diagramm

BürdegleicherMeinung,einträchtig

Urlaubs-zeit

schweizer.Bergmassivösterr. Ro-mancier †

Gottes-leugner

Epos vonHomer

Gerätzum Ziehenvon Noten-linien

Straße(Abk.)

Staatin West-afrika

Kriegsgott

griech.Göttin

be-sonderesKenn-zeichen

Organder Kuh

Gewichts-einheit

Volksschul-lehrstoffHauptstadtder Ukraine

VarianteAb-koch-wasser

Handels-preiseinerWährung

wasser-durch-tränkt

karierterschotti-scher Män-nerrock

tatsächl.Bestandkurz für:an das

engl. Her-renanredeKarteikar-tenreiter

Methode,Weg (lat.)eine derNereiden

länglichesWeißbrotrostbraun,-rot

Feigen-kaktus

Gerbsäurein Holz undRinde vielerPflanzen

undeut-liches undgedämpftesSprechen

antike Spra-che (Abk.)leichtathl.Disziplin

Nordost-europäerinLeichtme-tall (Kzw.)

Adresse(Abk.)

ital. Fluss

Blutgefäß

irisch. Dra-matiker †Stadtschul-rat (Abk.)

Gattin desLohengrinAutoz. fürMoldau

Araber-mantel

Gift-schlange

Tageszeitvor derNacht

ein Säuge-tier mitStacheln

ein Krebs-tierchenMandel-entzündung

10-stelligeZahl (Abk.)poetisch:Nadelwald

Datenträger

offizielleStellung

mäßigwarm

Parole,Leitspruch

Bedien-elementam Com-puter

Studenten-berater

Metall

ein Monddes UranusAltersver-sorgung

Betriebs-norm (Abk.)

Körper-partie

nichtfrankiert

Arbeitsge-meinschaft

Warn-ruf

Schach-figur

roherMensch

Pferde-rennbahn

digit. Netz-werk (Abk.)Zuflussder Wolga

Glieder-band

Laut

Astrologe v.Wallenstein

Hafen-mauer

Sohn desZeuszehn(englisch)

Figur beiKästner:„Pünktchenund ...“

Doku-ment

Embryo,befruchteteEizelle

Gift-schlange

Auto-zeichenfürAndorra

Schwieger-vaterJakobs

Ein-bringender Feld-früchte

Süd-frucht

17197901719790

Die Auflö sung finden Sie

im SF-Kleinan -zeigenteil

DONNERSTAG, 18. JUNI

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14.30 h; Schwestern-herz, engl., dt. OmU, 16.40 h; Kiss the Cook, engl.,span. OmU, 18.15 h; Woman in Gold, engl., dt. OmU,19 h, 20.30 h; Verstehen Sie die Béliers?, frz. OmU,15 h; Ocho Appellidos Vascos, span., bask. OmU, 17 h;10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?, 21.10 h

GALERIEN / MUSEEN GALERIE FOTOHOF, 18 h, Eröffnung Iris Andraschek,Stefanie Moshammer, Tel. 849296MÖNCHSBERG, 15 h, Museumsakademie „AndreaFraser“: „Das Spiel mit multiplen Identitäten“ mit Claudia Jeschke und Nicole Haitzinger, Anmeldung: Tel. 842220-351PANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung auf den Glo-ckenspielturm mit Erhard Koppensteiner, Tel. 620808-0SALZBURG MUSEUM, 18 h, Do.-Führung „Piano Pieces.Klaviere. Klänge. Kunst“ mit Maria Erker; 18.30 h Prä-sentation „Culture Connected“ – eine Koop. zw. Salz-burg Museum und HTBLuVA Salzburg, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEBÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 10 h,„Die Zauberflöte“, Schulvorstellung, Kooperation mitdem LT, Info: Tel. 871512-222SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Kino;15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEDOM, 13.45 h, Holy Spirit Catholic Church Choir (USA),Werke v. Bach, Webber, Wagner u. a., Eintritt freiFESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 21 h, DJ-Line: YSR Collective (A), Tel. 883264OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Sufi-World-Concert –Ahura, Tel. 845110RESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586UNI MOZARTEUM, Solitär, 11 h, 5. Sbg. Kammermusik-festival: Minetti Quartett; 15 h „Junge Wilde“; 20 h„Saiten, Tasten und Flöten“, VVK: Polzer

KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Comedy im Pub: Plattformfür neue KabarettistInnen & Comedians, mit Isabell Pan-nagl, Tano Bokämper, Andrea Limmer, Thomas Malirsch,Mario Lucic,Moderation: Gerhard Scheidler, Tel. 848784

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 20.30 h, 20 Jahre cieLaroque & He-lene Weinzierl: Yuri Korec & Viviana Escalé, Tel. 848784KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl,Edi Jäger „Die Wunderübung“, Komödie von DanielGlattauer, Tel. 872154MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Der Nussknacker“,Tel. 872406UNI MOZARTEUM, Großes Studio, 19 h, Georges Bizet„Carmen“, VVK: Polzer

VORTRÄGE / DIVERSES ALTSTADT, ANDRÄVIERTEL, 18-22 h, Lange Nacht desKreativen Handwerks m. 13 Ateliers und WerkstättenBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 18. & 19.6., Seminar „Be-schwerdekommunikation“, Anmeldung: Tel. 65901-514

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT PEGASUSBRUNNEN, 10 h, Führung „DieGeheimnisse des Mirabellgartens“, Anmeldung: Tel. 8072-4901; 15 h Hochmoorwanderung Hammerau„Zwischen Moos, Wäldchen und Birken“, TreffpunktHammerauer Straße (Glanbrücke), Anmeldung: Tel.8072-2283

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBERGHEIM. Volkssternwarte, 22.30 h, TeleskopischeSternführung mit Helmut Windhager, VA: Haus der Natur,Tel. 0662-842653-0. FAISTENAU. Gemeindesaal, 19.30 h,Kinder-Notfall-Kurs mit Kinderarzt Reinhard Schmied,

Platzreservierung: Tel. 06228-2212-26. GOLDEGG.Schloss, 20 h, Streichtrio-Konzert: „12 Saiten“. HAL-LEIN. Keltenmuseum, 18 h, Literatur und Musik: Brigit-te Karner & Ingrid Oberkanins „Zum 100. Geburtstag vonChristine Lavant“. Musikhaus, 19 h, 8. Allg. Vorspiel-abend, VA: Musikum. Ziegelstadl, 20.30 h, Österreichserste Avantgarde-Band: Amarcord Wien „Bon Voyage, dieReise geht weiter“. LOFER. Theater, ab 19.30 h, LofererFilmtage: 19.30 h „Perlmutter“; 19.45 h „Indien“,Tel. 0664-5222211. MAISHOFEN. GH Schloss Kammer,20 h, Musikantenstammtisch. SAALDORF-SURHEIM.GH Lederer, 20 h, Musikantenstammtisch. SAALFEL-DEN. Kunsthaus Nexus, 17 h, Kinderkino: „Ostwind 2“(DE 2015), ab 10 J.; 20 h, Kino: „Unter Blinden – dasextreme Leben des Andy Holzer“ (AT 2014), Tel. 06582-75999. Innenstadt, 19 h, Donnernachtsfest mit Musik undheimischen Köstlichkeiten. TAMSWEG. Marktplatz,19 h, Schulschlusskonzert, VA: Musikum. Schloss Kuen-burg, 20 h, Kino „Superwelt“, VA: LKV. THALGAU.Pfarrkirche, 20 h, Konzert des Holy Spirit Catholic ChurchChoir, freiw. Spenden f. Dachrenovierung der Egger-Kir-che. UTTENDORF. Keltendorf, 13/15/17 h, Führungdurch das Keltendorf am Stoanabichl, Anmeldung bis zumVortag 16 h: Tel. 06563-8279.

FREITAG, 19. JUNI

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14.30 h; Schwestern-herz, engl., dt. OmU, 16.40 h; Kiss the Cook, engl.,span. OmU, 18.15 h; Woman in Gold, engl., dt. OmU,19 h, 20.30 h; Verstehen Sie die Béliers?, frz. OmU,15 h; Ocho Appellidos Vascos, span., bask. OmU, 17 h;10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?, 21.10 h

GALERIEN / MUSEEN GALERIE PEGER, 15-19 h, Eröffnung Peter Gerl „NeueBilder und Daniel Wimmer – Portraits“GALERIE SANDHOFER, 19 h, Eröffnung AleksandraHonko – Malerei, Tel. 0650-7283828PANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Josef Kalteis, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEOVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne„Kasperl und der Zauberer Spaghetti“, Tel. 845110SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Poetry Slam mit Stefan Dör-sing (D), Sophia Krayc (A), Marvin Suckut (D), Osama (A),Lara Ermer (D) und Hanz (D); Moderation: Ko Bylanzky,Support: DJ Twang, Tel. 848784LITERATURHAUS, 19.30 h, Paul Jaeg „Als ich mir einen neu-en Mond kaufte“, Buchpräsentation & Musik, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 12.30 h, Sbg.Mozart-Matineen „„Virtuose Klaviermusik mitinternationalen Preisträgern“, VA: Nerat, Tel. 436870FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858HECKENTHEATER, Mirabellgarten, 18.30 h, Brauchtums-veranstaltung m. Goldhaubengruppe der MozartstadtSalzburg, Schmittenstoana Tanzlmusik, bei Schlechtwet-ter: Schloss Mirabell, VA: Gauverband HV Sbg.-StadtJAZZIT, 20.30 h, Summer Concert: Why You And I (A),Tel. 883264ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Local Heroes: Sharron Levy &Band, Delayed, Ehm, Mike Schmiderer & Band,Tel. 884914SAECELLUM, 18.30 h, Konzert von BarockPur! „Derglorreiche Rosenkranz“ – Rosenkranzsonaten von H. I. F.Biber, Monika Kammerlander, Barockvioline; GabrieleRuhland, Viola da Gamba; Wolfgang Praxmarer, Arciliu-to; Leonore von Stauss, Cembalo, Hofstallgasse 1, VVK:Polzer, Reserv.: karten@barock-pur.org, Tel. 880081SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586STADTCAFÉ, 21 h, „Noche Havana“ mit DJ David Mu-noz, München, VA: Salsa Club Sbg., Tel. 0650-3378333STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h, Benefiz„Ein Abend für das Integrationshaus“ mit Stubnblues,Lukas Resetarits, Schiffkowitz, Chor des musischen Real-gymnasium Akademiestraße, VVK: oeticket UNI MOZARTEUM, Solitär, 11 h, 5. Sbg. Kammermusik-festival: Kinder- und Jugendkonzert „Bilder einer Aus-stellung“; 15 h „Russische Traditionen. 70 Jahre BorodinQuartett“; 20 h Zehetmair Quartett, VVK: Polzer

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Thomas Kreimeyer „Der roteStuhl“, Tel. 872154OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Petutschnig Hons „Auf’sMaul“, Tel. 845110

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 20.30 h, 20 Jahre cieLaroque & He-lene Weinzierl: Yuri Korec & Viviana Escalé, Tel. 848784MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound ofMusic“, Tel. 872406ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, Nikolaus Habjan„Der Herr Karl“, Figurentheater für Erw., Tel. 660330-30SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Kirschgarten“von Anton Tschechow, Tel. 8085-85TANZZENTRUM SEAD, abends, Festival der SEAD-Stu-dierenden „Lust am Risiko“, Tel. 624635

VORTRÄGE / DIVERSES ARKADENHOF DER ALTEN UNIVERSITÄT, 13-18 h, Bücherbasar des Vereins H.A.U.S (Humanitäre Aktionender Universität Salzburg), Hofstallgasse 2-4GWANDHAUS, 10-18 h, Zeichen- und Malkurs „Waswächst denn da?“, Info & Anmeld.: helga.gastl@a1.net,Tel. 0664-4218446KULTURWERKSTATT, 17-20 h, Seminar Sprachgestaltung„Des Menschen Seele gleicht dem Wasser“ mit ClaudiaKlaus, Tel. 877730TREFFPUNKT MOZARTPLATZ, Sbg.-Info, 21 h, Nacht-wächter-Rundgang „Die dunklen Seiten der Stadt“, Info-Tel. 0664-3387731

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT SCHLOSS MIRABELL, 10 h, Führung „Be-gehen Sie Salzburg“ auf dem 60 qm großen Stadtplan,Wolf-Dietrich-Halle, Anmeldung: Tel. 8072-2283; 17 hFührung „Grün-Oase Kommunalfriedhof“, TreffpunktAussegnungshalle, Anmeldung: Tel. 8072-820345

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Öffentl. Bibliothek, 19 h, Lesung „Gedan-ken ... Worte ... Reime“ v. Ingo Baumgartner und Mathilde

Stefan Schubert, Kapellmeister des Stubnblues,lädt diesen Freitag, 19. Juni um 19.30 Uhr, zum„Abend für das Integrationshaus Wien“ in denGroßen Saal der Stiftung Mozarteum. Gespieltwerden Kompositionen von Stubnblues undSchiffkowitz. Daneben kommt auch der Humornicht zu kurz, wenn Lukas Resetarits Auszügeaus seinem neuen Programm zum Besten gibt.Es moderiert der langjährige ORF-IntendantSiegbert Stronegger. Karten im Vorverkaufgibt’s bei oeticket.

13VERANSTALTUNGEN 18. BIS 19.6.201517.6.2015FENSTER

Stubnblues-Benefizabend

Stubnblues musizieren am Freitag in Salzburg auf –für Willi Resetarits, der gerade pausiert, springenBruder Lukas und STS-Schiffkowitz ein. Foto: G. Standl

Kapfinger, VA: SBW. ALTENMARKT. Festhalle, 19 h, 3. Kulinarische Nacht der Sinne. BERGHEIM. Plainberg,Sonnwendfeuer. GRÖDIG. MORG, 19.30 h, Theater:„12 Stühle“ nach Ilja Ilf & Evgenij Petrov, Karten: 0664-3636159. HALLEIN. Ziegelstadl, 20.30 h, Einemusikalische Lesung: Katharina Stemberger. HOF. CafeLeberbauer, 19.30 h, „Sing mit“, Tel. 0677-61169229.LOFER. Theater, ab 19.30 h, Loferer Filmtage: 19.30 h„Ausstieg rechts“; 19.35 h „Mit besten Grüßen“, 19.40 h„Österreich von oben und unten“, Tel. 0664-5222211.MATTSEE. Schloss, 19.30 h, Diabellisommer „Die Zau-berflöte im Taschenformat“, ab 8 J., VVK: oeticket.NEUKIRCHEN. TAURISKA-Kammerlanderstall, 18 h,„Gegenwartskultur im alpinen Umfeld“ anhand des Figu-renspieles von Steinberg Thoma. Gespräch über Kunst, Ar-chitektur, Jugend. NEUMARKT. Museum Fronfeste,19 h, Ausstellungseröffnung „Alles unter Dach und Fach“,römische Ziegelproduktion in Neumarkt-Pfongau, Dauer:bis 26.10. OBERALM. Kirche, 19 h, Absolventenkon-zert Orgel, VA: Musikum. SAALFELDEN. KunsthausNexus, 20 h, Musik: „Kosmotron“, Tel. 06582-75999.SEEHAM. Seebühne, 20 h, Konzert Faltenradio, beiSchlechtwetter im Gemeindefestsaal, VVK: Tel. 0664-3277620. ST. MARTIN B. LOFER. Maria Kirchental,12.30 h, 13. Int. Soldatenwallfahrt mit Pferdesegnung.ST. MICHAEL. Festhalle, 10-19 h, „Mitten im Leben“,2. Seniorenmesse. ST. VEIT. Freilichtbühne, 20 h, Thea-tergruppe St. Veit „St. Veiter Jedermann“ nach Hugo vonHofmannsthal, Karten: 0664-9455235. SCHWARZACH.Marktplatz, 18 h, Konzert des Musikum St. Johann.SEEHAM. Seebühne, 20 h, Konzert „Faltenradio“,Tel. 06219-20396. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Email-werk, 19 h, Donna & Doria alias Anja Cle men ti u. SilkeStein: Die Rocky Horror Wickel Show, VVK: Raiba Seek.ZEDERHAUS. Naturpark Riedingtal, 10 h, Tag der Na-tur.

SAMSTAG, 20. JUNI

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14 h; 10 Milliarden –Wie werden wir alle satt?, 16.15 h; Kiss the Cook,engl., span. OmU, 18.15 h; Woman in Gold, engl., dt.OmU, 20.30 h; The Little Death, engl. OmU, 19 h;Ocho Appellidos Vascos, span., bask. OmU, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Der kleine Nickmacht Ferien, Kinderkino, 15 h; Hubert von Goisern:Brenna tuat’s schon lang, 17 h

GALERIEN / MUSEEN KOLLEGIENKIRCHE, Treffpunkt Eingangsportal, 11 h,Führung m. Anita Thanhofer zu „Kollegienkirche.Klang-achsen“ von Bernhard Leitner, kostenlos, keine Anmel-dung erforderl., Info: anita@kunst-durchblick.atMÖNCHSBERG, 11 h, „Thesen zur Stadtentwicklungvon Salzburg“, Impulsreferate der Architekten MartinOberascher u. Florian Medicus; Diskussion mit StadtratJohann Padutsch, Gerhard Doblhammer, Theo Deutin-ger, Elsa Prochazka; 15 h „Expanded Cinema & More“,Live-Aufführungen mit VALIE EXPORT, Tel. 842220-351RESIDENZGALERIE, Nordoratorium des DomQuartiers,10.30 h, Führung zu „Die Kleider der Buhlschaft“ mitAstrid Ducke, Tel. 840451SALZBURG MUSEUM, Studiengebäude Alpenstraße 75,10 h, „Kreatives Gestalten auf Stoff mit historischen undneuen Druckmodeln“, Anmeldung: Tel. 620808-170

KINDER / FAMILIEKAPITELPLATZ, 13-17 h, Großer Aktionstag der Sbg.Feuerwehrjugend m. Fahrzeugschau und SpielefestODEÏON KULTURFORUM, 18 h, Aufführung der Tanz-schule Mobile, Tel. 660330-30SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt„Vorhang auf!“, ab 5 J., Anmeldung, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE AFRO-ASIATISCHES INSTITUT, 21 h, Semester-Closing-Party, Wr.-Philharmonikergasse 2, Tel. 841413ARGEKULTUR, Studio, ab 18 h, Atelierkonzert für neueMusik-trans-Art 2015 „Beyond the limits“, Anmeldungunter: atelierkonzert2015@gmail.com, Tel. 848784ERZABTEI ST. PETER, Roman. Saal, 12.30 h, Sbg. Mo -

zart-Matineen „Virtuose Klaviermusik mit inter nati o na -len Preisträgern“, VA: Nerat, Tel. 436870FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858HEIMATWERK ARKADEN, 10.30-13.30 h, Sbg. Straßen-musik: Innviertler Wirtshausmusi, VA: SVLWJAZZIT, 22 h, Green Club, Tel. 883264MARK.FREIZEIT.KULTUR, 21 h, Talk To My Clone:Techno / Hardtechno Special, Hannakstraße 17RESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690ROCKHOUSE, Bar, 21 h, Klangkörper, Ages Live, RobertTyron (Actorian), Konstant (Musikerziehung), TrbsBunt(Musikerziehung), Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586UNI MOZARTEUM, Solitär, 11 h, 5. Sbg. Kammermusik-festival: „Madrigale und Choräle“; 15 h The QueenChamber Music; 20 h Meisterwerke der Klavierkammer-musik, VVK: Polzer

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Utha Mahler & Manuel Jendry„Zimmerschlacht“, tragikomisches Drama von MartinWalser, Tel. 872154MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Der Kirschgarten“von Anton Tschechow, Tel. 8085-85TREFFPUNKT HAUPTEINGANG ST. PETER, bei Sonnen-untergang, Theatrale Performance „Der Tod und dasMädchen“, VA: Toihaus Theater, Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSES ARKADENHOF DER ALTEN UNIVERSITÄT, 9-15 h, Bücherbasar des Vereins H.A.U.S (Humanitäre Aktionender Universität Salzburg), Hofstallgasse 2-4GWANDHAUS, 10-18 h, Zeichen- und Malkurs „Waswächst denn da?“, Info & Anmeld.: helga.gastl@a1.net,Tel. 0664-4218446HAUS DER NATUR, 8.30-11.30 h, Naturkundliche Wan-derung entlang der „Lebensader Taugl“ mit JakobPöhacker, Treffpunkt: 8.30 h Parkplatz Neue Mittel -schule in Bad Vigaun, Tel. 842653-0INZELLER RAUSCHBERG, 10-16 h, Zeitspuren Erdge-schichte: Exkursion „Blei- u. Zinkerz-Bergbau am InzellerRauschberg“, Anmeld.: A. Deutsch, Tel. 0699-10905138TREFFPUNKT MOZARTPLATZ, Sbg.-Info, 21 h, Nacht-wächter-Rundgang „Die dunklen Seiten der Stadt“,Info-Tel. 0664-3387731

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREILECHNER-PARK, 16-22 h, Party „Schallmoos grillt“, Es-sen & Trinken, Live-Musik, Spaß & Sport, Zelt der Stadt-planung, Kinderprogramm; 17 h Führung „Wie funktio-niert Urban Gardening?“ im Hans-Lechner-Park

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Pfarrzentrum, 11-16 h, Workshop „Was derKörper zu erzählen hat“, Anmeldung: Tel. 0676-9104851,VA: SBW. BAD HOFGASTEIN. Alpenarena od. Kur-saal, 20 h, Sonnwend Fantasien 2015: Konzert: StrochnerBöhmische. BAD VIGAUN. Med. Zentrum, 19.30 h,„Wirkliwoahr?!“, Gruppe Sunnsaitig. NMS, 8.30 h, Le-bensader Taugl: Geführte Wanderung durch das Taugl-gries. BÜRMOOS. Gemeindefestsaal, 19.30 h, Som-merkonzert. ELSBETHEN. Erentrudisalm, 19 h, Sonn-wendfeuer der Brauchtumsgruppe Die Lustigen Salzbur-ger. GROSSARL. Bergbahnen, Sonnwende - Höhen-feuer. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h,Handwerksvorführungen: Klosterarbeiten. GRÖDIG.MORG, 19.30 h, Theater: „12 Stühle“ – Nach einem Motivvon Ilja Ilf & Evgenij Petrov, Karten: 0664-3636159.Untersbergmuseum Fürstenbrunn, 13-18 h, Ausstel-lung „Friede im Krieg: das Russenlager in Grödig“. HAL-LEIN. Keltendorf Salina, 14-23 h, 1. Kräuterfest m. ar-chäolog. Führungen und abends Konzert am Sonnwend-feuer (bei Schönwetter), Eintritt frei. Musikhaus, 19 h,Klassenabend Gitarre, VA: Musikum. theaterObjekt, 18 h,Musik Kabarett: Bamschabl & Duo Wabax. Ziegelstadl,20.30 h, Kammermusik: Hugo Wolf Quartett. HÜTTAU.Hochgründeck, abends, Sonnwendfeier. MATTIGHO-FEN. Landesmusikschule, 13.30-17 h, „Sing mit“ – Of-

fenes Singen mit Peter Windhofer, Tel. 0650-4123987.MÜHLBACH. Hotel Bergheimat & GH Rapodsberg,20 h, Sonnwendfeiern. Sportplatz, 17 h, Schützenfest zurSommersonnenwende. NEUKIRCHEN. GH Friedburg,19 h, Musikantenstammtisch. Cinetheatro, 19.30 h, Ab-schlussvorstellung: Tanzschule Mittersill „Tanz dich frei“.RUSSBACH. Almen, 20.-27.6., 2. Wanderwoche, Info:www.russbach.info. SAALFELDEN. Ritzensee, 17 h,„Berge in Flammen“. ST. MARGARETHEN. Alm.Gut,20.30 h, Ball der FF. ST. VEIT. Freilichtbühne, 20 h,Theatergruppe St. Veit: „St. Veiter Jedermann“ nach Hugovon Hofmannsthal, Karten: 0664-9455235. UNKEN.Kalchofengut, 19.30 h, Sonnwendkonzert. UTTEN-DORF. Weißsee, 9-17 h, Tag der offenen Tür in der Weiß-see Gletscherwelt, freie Berg- und Talfahrt. ZELL AMSEE. Congress Center, 20 h, Konzert: „Klassik populär“mit der Sächsischen Bläserphilharmonie Bad Lausick.

SONNTAG, 21. JUNI

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14 h; Kiss the Cook,engl., span. OmU, 16.15 h; Saudade, Premiere, Reg. UlliHalmschlager zu Gast, 18.30 h; Woman in Gold, engl.,dt. OmU, 20.30 h; Schwesternherz, engl., dt. OmU,15.25 h; 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?,17 h; The Little Death, engl. OmU, 19 h; Ocho Appel-lidos Vascos, span., bask. OmU, 21 h

GALERIEN / MUSEEN MÖNCHSBERG, 15 h, Führung durch die Ausstellungen„Wirkliches Leben?“, „Andrea Fraser“, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEODEÏON KULTURFORUM, 11 h, Aufführung der Tanz-schule Mobile, Tel. 660330-30STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 11 & 16 h,Lausch-Konzert IV „Einmal Weltall und zurück“,für 3- bis 6-Jährige, Tel. 873154

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858SALZBURG MUSEUM, Hof, 18 h, ChorgemeinschaftLeo poldskron-Moos „Moderne trifft Mittelalter“,Streifzug mit Instrumentalmusik durch die Epochender Musik, bei (fast) jedem Wetter, Eintritt frei, VA: Sbg.VolkskulturSCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586UNI MOZARTEUM, Solitär, 11 h, 5. Sbg. Kammermusik-festival: „Happy Birthday Pavel Gililov“; 15 h „In memo-riam Ludwig van Beethoven“; 20 h Große Kammermu-sik mit Thomas Zehetmair & Heinrich Schiff, VVK: Polzer

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 15 & 18.30 h, „Jaming Vol. 3“,Streetdance Center-Showing, Tel. 848784SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damen war-ten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBÜRMOOS. KellerTheater, 18 h, Theater: „Querland“ –Komödie von Gerhard Riedl, Karten: 0664-5954981. FAIS-TENAU. Oberhinteregghof, ganztags, Eröffnung desKräutergarten & Kräuterfest mit Karl Ploberger, Infos:Tel. 06228-2314. GRÖDIG. Untersbergmuseum Für-stenbrunn, 13-18 h, Ausstellung „Friede im Krieg: dasRussenlager in Grödig“. GROSSGMAIN. Freilichtmu-seum, 11-12 h, Museumsführung für Groß und Klein;10-17 h, Handwerksvorführungen. HALLEIN. theater-Objekt, 16 h, Kindertheater von 5-104 J.: Bonifazius &Michelino „unxund!“, Michael Widmer und Heimo Thiel.Bürgerspitalkirche, 18 h, Kammermusik. Ziegelstadl,20.30 h, Musik-Comedy: „Wer ist Ivica Strauss“, Brein-schmid/Gürtler/ Huber. LOFER. Marktstraße, ab 11 h,Schmankerlfest. OBERTRUM. Kaiserbuche am Hauns-berg, ganztags, Intern. Amateurfunk Kids Day und6. Newcomer-Treffen, Info: www.oe2.oevsv.at. PUCH.Jakobisaal & Kirche St. Jakob, 18 h, Absolventenkon-zert Trompete, VA: Musikum. ST. MARGARETHEN.

VERANSTALTUNGEN 19. BIS 21.6.201514 17.6.2015 FENSTER

Branntweinerhütte, 11 h, Almrauschfest mit der Schör-gen-Toni-Musi. ZEDERHAUS. Denkmalhof Maurer-haus, 9 h, Prangstangenwickeln. Gemeinde, 14-17 h, Ko-dak History Camera Museum. ZELL AM SEE. Jausen-station Einöd, 19 h, Musikantenstammtisch.

MONTAG, 22. JUNI

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14 h; Kiss the Cook,engl., span. OmU, 16.15 h; Saudade, 19 h; Woman inGold, engl., dt. OmU, 20.30 h; Schwesternherz, engl.,dt. OmU, 15.25 h; 10 Milliarden – Wie werden wiralle satt?, 17 h; The Little Death, engl. OmU, 19 h;Ocho Appellidos Vascos, span., bask. OmU, 21 h

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586

SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damen war-ten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 22.-28.6., Seminar „Iko-nen: Glaube – Farbe – Licht. Ikonenmalen für Anfängerund Fortgeschrittene“, Anmeldung: Tel. 65901-514

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT PEGASUSBRUNNEN, 10 h, Führung„21.000 Stadtbäume“, Mirabellgarten, Anmeldung:Tel. 8072-4901; 17 h Führung „Natur retour: BunterLebensraum Glan“, Treffpunkt Hammerauer Straße(Glan brücke), Anmeldung: Tel. 8072-3162

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD GASTEIN. K. H. Waggerlsaal, 20 h, Vortrag:„Kräuter - die Apotheke Gottes“ mit Anna Hauser. BADREICHENHALL. St. Zeno, 19.30 h, „Zarewitsch DonKosaken“ – Faszination russischer Chor- und Sologesänge,Karten: Tel. 08651-6060. BAD VIGAUN. Med. Zen-trum, 19.30 h, Jugendsinfonietta – Orchester d. Musikum.HALLEIN. Musikhaus, 18 h, Klassenabend Gitarre;19.30 h Klassenabend Gesang, VA: Musikum. Stadtbü-cherei, 19 h, Lesung Bernhard Aichner, aus dem Roman„Totenfrau“. Ziegelstadl, 20.30 h, Jazz und mehr: CaféThiossane „Salzburg trifft Berlin Vol. 3“.

DIENSTAG, 23. JUNI

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14 h; Kiss the Cook,engl., span. OmU, 16.15 h; Woman in Gold, engl., dt.OmU, 18.30 h; Filmclub Extra: Kurt Cobain: Montageof Heck, engl. OmU, mit Helmut Hollerweger, 20.30 h;Schwesternherz, engl., dt. OmU, 15.25 h; 10 Milliar-den – Wie werden wir alle satt?, 17 h; The Little Death, engl. OmU, 19 h; Ocho Appellidos Vascos,span., bask. OmU, 21 h

GALERIEN / MUSEEN PANORAMA MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche:„All around Sound of Music“ mit Elisabeth von Trapp,Renate Wonisch-Langenfelder, Tel. 620808-0UNI MOZARTEUM, Galerie im KunstWerk, 19 h, Vernis-sage „Alexandra Wiedring: the message“, Alpenstr. 75

KINDER / FAMILIEBÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 9.30 h, „DieZauberflöte“, Schulvorstellung, Info: Tel. 871512-222RUPERTINUM, 15 h, Atelier 6+ „Malen schwer ge-macht“, Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt „Hü hott, Steckenpferd!“, ab 5 J., Anmeldung; 15-16 hCarrera Rennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Ulrike Almut Sandig „Buchgegen das Verschwinden“, Lesung & Gespräch,Tel. 422411VERONAPLATZ ITZLING, 18.30 h, Lesefest, Eintritt frei

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Sabine Beese, Rein-mar Henschke, Volker Schlott, Peter Fürhapter (A),Eintritt frei, Tel. 883264RESIDENZ, 17 h, Salzburg Mozart Players, VA: CadenzaConcert, Tel. 8042-2690

SCHAUSPIEL / BÜHNE GWANDHAUS, 20 h, Freie Bühne Sbg. „Jedermann“,Spielansagerin: Elfi Eschke, Benefizvorstellung zugun-sten v. Österr. Ärzte für die dritte Welt, Prem., Tel. 46966MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „The Sound of Mu-sic“, Tel. 872406SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damen war-ten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586

SOMMERSZENEREPUBLIC, Saal, 20 h, Hubert Lepka / lawine torrèn„Sägewerk. Über die Herstellung von Landschaft“, VVK:oeticket, Tel. 843711

VORTRÄGE / DIVERSESBOTANISCHER GARTEN, NAWI, 18.30 h, KostenloseFührung Apotheker-Kräutergarten, Hellbrunner Str. 34GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 20 h, Atelier-Gesprächim Vorfeld der Salzburger Festspiele „Die Komödie derIrrungen“, Sabine Coelsch-Foisner im Gespräch mit Sven-Eric Bechtolf & Henry Mason, Eintritt frei, Hofstallg. 2-4,Anmeldung erbeten: ATELIER_GESPRAECH@sbg.ac.at

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT SCHLOSSHOF, 10 h, Führung „GeheimeKraftplätze in Hellbrunn“, Anmeld.: Tel. 820372; 17 hFührung „Seltene Kopfweiden am Almkanal“, Treff-punkt Gärtnerei Zmugg, Kobergerweg,Anmeld.: Tel. 8072-2836

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

BAD GASTEIN. Kunstpavillon „White Noise“, 20 h,Konzert: „Schlager aus den 20er und 30er Jahren“. BADHOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Vortrag: „Die Kur in Ga-stein“, von Wolfgang Foisner. HALLEIN. Musikhaus, 18 h,Zwischen Idylle und Abgrund „Ein Hauskonzert der beson-deren Art“, Annelie Gahl und Peter Wittenberg.Ziegelstadl, 20 h, Weltmusik: Sunnsaitig „wirkliwoahr“. LAMPRECHTSHAUSEN. Gemeindeamt, 19 h, Kaba-rett „Zuagroast oda Dahoam“ m. Fritz Messner. WERFEN-WENG. Gemeindeplatz, 20 h, Dorfabend.

MITTWOCH, 24. JUNI

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Elser, 14 h; Kiss the Cook,engl., span. OmU, 16.15 h; Woman in Gold, engl., dt.OmU, 18.30 h; SKY NIGHT: True Detective, engl. OF,20.30 h; Schwesternherz, engl., dt. OmU, 15.25 h;10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?, 17 h;The Little Death, engl. OmU, 19 h; Ocho AppellidosVascos, span., bask. OmU, 21 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Kiss the Cook, DF,19.30 h

GALERIEN / MUSEEN GALERIE EBORAN, 19 h, Eröffnung Andrew Phelps„Landschaft – beobachtet“, Ignaz-Harrer-Straße 38KOLLEGIENKIRCHE, Treffpunkt Eingangsportal, 17 h,Führung m. Anita Thanhofer zu „Kollegienkirche.Klang-achsen“ von Bernhard Leitner, kostenlos, keine Anmel-dung erforderl., Info: anita@kunst-durchblick.atMÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung durch die Ausstellun-gen „Wirkliches Leben?“, „Andrea Fraser“, „UngebautesSalzburg“, Tel. 842220-351

PANORAMA MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche:„All around Sound of Music“ mit Elisabeth von Trapp,Renate Wonisch-Langenfelder, Tel. 620808-0UNI MOZARTEUM, ÖH-Galerie, 19 h, Vernissage „Extra-zimmer 4“, Werke der Lehrenden Herwig Bayerl u. Her-mann Resch, Mirabellplatz 1

KINDER / FAMILIEBÜHNE 24 IM MARIONETTENTHEATER, 10 h, „Die Zau-berflöte“, Schulvorstellung, Info: Tel. 871512-222RUPERTINUM, 15 h, „Miniatelier“ für Kinder von3 bis 5 Jahren, Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellung„Ein Fall für Kasperl“, ab 3 J., Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN ARTHOTEL BLAUE GANS, Weinarchiv, 19.30 h, SALZZeitschrift für Literatur „Literatur zum Essen“,Präsentation, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20.30 h, Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858JAZZIT, 19.30 h, BigSounds: Triple BBB – BorromäumBigband (A); Bar, 22 h, Homebase: Bassbrause (A),Tel. 883264MESNERHAUS LIEFERING, 19.30-21 h, „Sing mit“ –offenes Singen, VA: SVLWSCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte,Tel. 848586

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Brennesseln „Zaster-Desaster“,Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 18.30 h, Theater Ecce: Volxthea -terwerkstatt, Tel. 848784MARIONETTENTHEATER, 19.30 h, „Die Zauberflöte“,Tel. 872406SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Die Damen war-ten“ von Sibylle Berg, Tel. 8085-85

SOMMERSZENEALTER MARKT, 19 h, Jozsef Trefeli & Gabor Varga„JINX 103“, Eintritt freiHAUPTBAHNHOF, Vorplatz, 18, 18.30, 19, 19.30, 20 h,ohnetitel „Die Loge“, Episode 1 bis 5, VVK: oeticket,Tel. 843711MOZARTPLATZ, 17 h, Jozsef Trefeli & Gabor Varga„JINX 103“, Eintritt frei

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 19-21 h, 25. Frauensalon„Körper und Kommerz“, Anmeldung, Tel. 65901-514

STADT:DIALOG „UNSER GRÜN“ – EINTRITT FREITREFFPUNKT KASSA-FOYER, 10 h, Führung „FreiesAYA-Bad“ (Frei- und Hallenbad), Alpenstraße, Anmel-dung: Tel. 8072-2836; 17 h „Wie funktioniert Urban gar-dening?“, Treffpunkt Grünanlage Maxglan-Burgfried,Zugang über Innsbr. Bundesstr. 36, Anmeldung:Tel. 8072-2283

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖAINRING. Haus der Kultur, 20 h, „Sing mit“ - Offe-nes Singen mit Hans Auer, Tel. 0049-8654-5595. BADHOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Gasteiner Brauchtums-abend. BAYERISCH GMAIN. Haus des Gastes,19.30 h, Gastspiel des Berchtesgadener Bauerntheaters:„Die lustige Brautnacht“ – Lustspiel in 3 Akten vonPeter Hinrichsen, Karten: Tel. 08651-6060. BISCHOFS-HOFEN. Pfarrkirche, 20 h, Concierto de Pascua – Vir-tuose Trompeten- & Orgelmusik, Eintritt frei. HAL-LEIN. Keltenmuseum, 18 h, Starke Frauen, starkeTexte „Mundart Quer“. Musikhaus, 19 h, KlassenabendAkkordeon, VA: Musikum. Ziegelstadl, 20.30 h,Musiksatire: „Beziehungs-Blues“, David Hauser/HerbBerger/Walter Müller. MÜHLBACH. Pronebenalm,11 h, Hans-Treffen. ST. VEIT. Freilichtbühne, 20 h,Theatergruppe St. Veit: „St. Veiter Jedermann“ nachHugo von Hofmannsthal, Karten: 0664-9455235. WA-GRAIN. Marktplatz, 20 h, Platzkonzert der TMK Wa-grain mit Auftritt der Wagrainer Goasslschnalzer, Ein-tritt frei. ZEDERHAUS. Ortszentrum, 9.30 h, Prozes-sion mit Eingliederung der Prangstangen.

15VERANSTALTUNGEN 21. BIS 24.6.201517.6.2015FENSTER