Spektakuläre Bilder beim

22. BERGFILMFESTIVAL

SALZBURGAb 19.11. in DAS KINO

11. NOVEMBER 2015AUSGABE 39

VERANSTALTUNGS-KALENDER

12. bis 18.11.

FENSTERMAGAZIN

Abflug in die Verdon-Schlucht inden französischen Seealpen.

Foto: Klaus Fengler

VO

RKO

STER

GENUSS AM PRÜFSTAND2 11.11.2015

Metzgerei „Der Mache“ in SalzburgDer WHO-Rundumschlag trifft die Falschen

Ein versierter SF-Mitarbeiter kostet vor. Seine Kritik ist subjektiv. Er selbst bleibt anonym.

Am Tag der Warnung war die Metzge-rei Mache halbleer. Die Weltgesund-heitsorganisation hatte alles verar-

beitete Fleisch unter Generalverdacht ge-stellt, Krebs auszulösen. Aber mit dieser Re-aktion des Wegbleibens wurde genau der Fal-sche getroffen.

Leider darf Vieles legal in die Wurst, das dieGesundheit so gar nicht fördern kann. Die E-Liste der Zusatzstoffe ist mehr als 1.500Nummern lang. Nitriumnitrit ist ein Gift, dasab vier Gramm tödlich wirken kann, kommtaber verdünnt als Nitritpökelsalz ins Brät. Ge-schmacksverstärker wie Glutamat sind er-laubt. Erst diese Zugaben machen aus demNaturprodukt Fleisch eine gefahrbringendeSpeise. So gesehen mag die Warnung derWHO sinnvoll erscheinen. Aber als Rund-umschlag, jede Wurst betreffend, egal wie siehergestellt wurde – bei allem Respekt vor die-ser wichtigen Institution –, ist sie ein Blöd-sinn.

Salzgehalt begrenzen

Des Vorkosters Liebling, der Schwabe Vin-cent Kling, ist nicht nur Sternekoch, sondernauch gelernter Metzger. Er weist in der „Süd-deutschen Zeitung“ auf den entscheidendenZusammenhang hin: „Je schlechter dasFleisch, desto mehr muss Salz die Mängelüberdecken.“ Ist das Ausgangsmaterial gut,braucht es eben nicht haufenweise Chemie.Seine logische Forderung: Die EU sollte denSalz- und Chemiegehalt der Wurst begrenzenund damit das Krebsrisiko senken. Dannschmeckt nur gut, was aus sauberem Produkt

entstand. Andersherum: Ungesunder Mistlässt sich schon mit dem Gaumen erkennen.

Feinspitze schwören in Salzburg auf eineMetzgerei: „Der Mache“. Das Hauptgeschäftliegt tief in Leopoldskron und erfreut sichdennoch eines steten Zustroms der Kunden.Gegründet wurde der Betrieb vor 93 Jahrenund wird von der Familie in dritter Genera-tion geführt. Der Handwerkspreis 2009 do-kumentiert den Qualitätsstandard von Fleischund Wurst, die allesamt selbst produziert wer-den.

Das Angebot umfasst allein 80 Wurstsorten,wir konzentrierten uns auf die Klassiker. Gu-tes Bauernbrot, frische Butter und kräftigerTee gesellten sich zum abendlichen Test. Ers -ter Eindruck: die Wurst duftet, Kalbspariserzart, Lyoner kräftiger. Krakauer ist oft einefade Angelegenheit, hier nicht. Der Rinder-saftschinken ist wirklich saftig, auch der Ros-

marinschinken leidet nicht unter Trockenheit.Eine Kollegin hatte erstaunt gefragt: „Wiekommt es, das die Mache-Wurst so viel bes-ser schmeckt?“ Die Antwort: Er nimmt deut-lich weniger Salz und lässt damit demFleisch-Aroma mehr Raum.

Zerging auf der Zunge

Für ein Bœuf Stroganoff ließen wir uns Lun-genbraten-Spitzen herrichten. Chef HansMache selber putzte großzügig zu. Offenbarwar das Rind gut abgehangen: Im fertigen Ge-richt zerging das Fleisch tatsächlich auf derZunge.

Der letzte und härteste Test: Frankfurter. InEngland musst du beim Kauen der Würstchenunbedingt den Mund geschlossen halten, weilsonst die Sägespäne herausstauben. Wobeidas wohl die am wenigsten gesundheitsge-fährdende Zutat ist. Auch in Salzburg emp-fand der Vorkoster des Öfteren Frankfurter alsungenießbar. Aber hier: Mild und aromatisch,einfach gut – Mache muss nicht tricksen.

Zu Recht ist „Der Mache“ teurer als derSupermarkt. Das allein dürfte den Fleisch-und Wurstkonsum auf ein magenverträgli-ches Maß bremsen. Zwei Stimmen noch ausSalzburg, die Krebswarnung einzuordnen.Die erste aus dem Grab, der große Paracelsusliegt auf dem Sebstastiansfriedhof: „Erst dieDosis macht, dass ein Ding ein Gift ist.“ UndPrimar Michael Greil im „Salzburger Fens -ter“: „Der Beitrag der Ernährung zur Krebs-entstehung wird dramatisch überschätzt“,viel gefährlicher seien Rauchen und Überge-wicht.

Wir Konsumenten entscheiden, ob derRundumschlag der WHO ausgerechnet dieguten Metzger niederschlägt oder sie lebenlässt.Der Mache, Moosstraße 94, 5020 Salzburg,Tel. 0662/830011, www.dermache.at

FENSTER

Das Quadrom in der Linzer Tabakfabrik ver-wandelt sich von 25. November bis 10. Jännerin einen zauberhaften Spiegelpalast, wennStarkoch Alfons Schuhbeck zur Dinnershowfür alle Sinne lädt. Die Gäste dürfen sich aufvergnügliche Stunden freuen, in denen meis-terhafte Kochkunst auf preisgekrönte Akro-batik trifft, erlesene Köstlichkeiten mit herz-erfrischendem Humor garniert werden undMomente genießerischen Schwelgens aufspannungsgeladene Drahtseilakte folgen. ObWeihnachtsfeier, Familienfeier oder ein Dan-keschön an gute Kunden und Mitarbeiter –beim erlesenen 4-Gänge-Menü samt spekta-kulärem Showprogramm lässt sich in Schuh-becks teatro jeder Anlass gebührend feiern!

Starkoch Alfons Schuhbeck garniert seine 4-Gänge-Menüs mit Spitzenakrobatik. Foto: COFO

Schuhbecks teatro, 25.11.2015 bis 10.1.2016,Spiegelpalast, Tabakfabrik Linz,Eingang Gruberstraße 1,Infos, Tickets & Gutscheine: Tel. 0732-210224,www.teatro-linz.at

Schuhbecksteatro in Linz

Die Metzgerei Machein Leopoldskron:

80 Wurstsortengibt es hier.

Mit Biobrot gegen das Bäckersterben3LOKALES (ANZEIGE)

Mit jedem Backshopin den Supermärk-ten wird es für ein-

gesessene Bäcker schwieri-ger. Die Folge: ein Bäcker-sterben. Nun gehen die Bä-cker in die Offensive: SechsBiobäcker im näheren Um-kreis der Stadt Salzburg star-ten eine gemeinsame Biobrot-Initiative.

Neben konventionellenBackwaren ist Bio einSchwerpunkt: Jeder der sechsBäcker bietet ein großes Sor-timent an Biobroten und Bio-gebäck an. Die Bäckerei Itz-linger in Faistenau bäckt so-gar zur Gänze biologisch.

Außer bereits selbstver-ständlichen Kriterien wieGVO-Freiheit, erfüllen dieBiobäcker zusätzliche Stan-dards. So wird nach den stren-geren Bio-Kriterien von BioAustria produziert, dembundesweit größten Biover-band. Nach diesen Kriteriendarf nur von Biobauern ange-bautes Getreide verarbeitetwerden. Gemahlen wird dasGetreide in heimischen Müh-len, die noch als Familienbe-triebe geführt werden, und vondenen es nur noch wenige gibt.Für die Initiative der Biobä-cker sind es die Lerchenmüh-le in Golling und die Hoch-mühle Frauenlob in Plainfeld.

„Geheimnis“ Sauerteig

Ein Geheimnis der Biobä-cker ist der Sauerteig: Dersorgt für die Lockerung desTeiges, damit das Brot nicht„speckig“ wird. Der Sauer-teig ist auch der Grund dafür,dass das Brot gut verdaut wer-den kann. Was gut verdaulichist, ist auch gut verträglich.Und dass Bio brot gut verträg-lich ist, ist mittlerweile in al-ler Munde: Sehr viele Aller-gien haben ihren Ursprung imDarm, Lebensmittel-Unver-träglichkeiten nehmen zu.Die Bio-Bäcker haben dazudie Ernährungsberaterin Ro-mana Stegfellner aus Salz-burg zu Rate gezogen.

Sechs Salzburger Bäcker haben sich zusammengeschlossenund setzen auf Biobrot.

11.11.2015FENSTER

Die Bäckerei Pföß ist ein Traditionsbetrieb im Bild von links: Andrea, Peter, Hermine und Peter Pföß, Johann Eder von der BäckereiEderbrot, der die Idee hatte, „Bauern für Bauern“ zu unterstützen und Graf Landolf Revertera, Proponent des Bosnien-Hilfspro-jekts „Bauern für Bauern“.

SALZBURGS BIOBÄCKER IM UMKREIS DER STADT

Bäckerei Pföß Elsbethen, Filiale Gries -gasse, Stadt Salzburg,Tel. 0662-623471.

Bäckerei HolztrattnerKuchl,Tel. 06244-20 5 34.

Biobäckerei ItzlingerFaistenau,Tel. 06228-26 24.

Bäckerei Ederbrot Faistenau,Tel. 06228-22 71.

Bäckerei NeckerStrobl, Tel. 06137-20 2 32.

Bäckerei Obauer St. Gilgen,Tel. 06227-22 25.

BIOBROT ZUGUNSTEN VON „BAUERN HELFEN BAUERN“

Salzburgs Biobäcker starten zu Beginn ihrer Initiative auch eine Chari-ty-Aktion: Von jedem verkauften Biobrot und Biogebäck gehen 5 Centan das Hilfsprojekt „Bauern helfen Bauern“, 5 Cent legen die Bäckernoch drauf. Start war Anfang der Woche. Insgesamt geht die Aktionüber vier Wochen. „Da kommt schon einiges zusammen“, sagt Johann Eder, Inhaber der Bäckerei Ederbrot in Faistenau, der die Ideedazu hatte. Er rechnet damit, dass nur in seiner Bäckerei auf jeden Fall1.000 Euro zusammenkommen. Graf Landolf Revertera, mit Doraja Eberle einer der Initiatoren des inBosnien aufgezogenen Hilfsprojekts, begrüßt die Aktion: „Die derzei-tige Flüchtlingswelle zeigt, wie wichtig die Unterstützung von Hilfs-projekten vor Ort ist. In Bosnien konnten wir vor kurzem zwei Bäcke-reien eröffnen, ein wichtiger Schritt, damit die Menschen in ihrer Hei-mat bleiben können.“

Mit einem Fingerwink lässt sichin unserem digitalen Zeitalterdie ganze Welt auf den Bild-

schirm holen. Kaum noch ein FleckchenErde, das nicht via (Handy-)Kamera do-kumentiert und ins Netz gestellt wurde.Konnte man früher noch mit dem „News-Wert“, mit Bildern unbekannter Berg-welten, punkten, so bedarf es im 22. Jahrdes Bergfilmfestivals schon einer ausge-klügelten Programmierung. Und so kon-zentriert man sich in der Vortragsschieneauf das Naheliegendste: die Alpen. „Wirwollen dem Publikum bewusst machen,was wir vor der Haustür haben. Das Wei-te und Unbekannte muss nicht unbedingtbesser sein“, erklärt Angelika Hintereg-ger, die gemeinsam mit Thomas Neuholdund Das Kino-Geschäftsführer MichaelBilic für das Festivalprogramm verant-wortlich zeichnet. Die Vortragenden hät-ten ein „unglaubliches Bild- und Video-material“ im Gepäck, versichert sie. EtwaHans Thurner, der den Zusehern seinenTrip entlang des Alpenbogens von Wienbis nach Nizza präsentiert, und HerbertRaffalt, der die bekanntesten und höch-sten Gipfel der Alpen schmackhaft macht.Beide eint die Liebe zum „scheinbar Un-scheinbaren“, sodass es hier auch für ver-sierte Alpinisten durchaus noch Neues zu

entdecken gibt. Neben Bergsteiger-Le-gende Kurt Diemberger entführen auchRichard Pirngruber und Fred Zitzenba-cher in die Alpen. Die beiden schildernihre Erlebnisse beim weltweit härtestenTrail-Bergrennen rund um den MontBlanc. Und Extrem-Biker Harald Philippmacht staunen, wenn er die Klettersteigeder Brenta-Dolomiten im Trentino mitdem Mountainbike erklimmt. Auch dieFrauen im Bikesport sind mit einer Prä-sentation des Vereins velochicks vertre-ten. Dass der Bergsport neben all der Fas-zination auch immer wieder seine Opferfordert, wurde beim Bergfilmfestival nieausgespart. Heuer steht ein Abend ganzim Zeichen der im Frühjahr tödlich ver-unglückten österreichischen AlpinistenEdi Koblmüller und Albert Precht.

Abenteurer in der weiten Welt

Nicht nur die Alpenwelt avanciertelängst schon zum Tummelplatz für wag-halsige Extremsportler. Die Vielfalt desBergsports abzubilden, sei dem Berg-filmfestival deshalb ein Anliegen, sagtAngelika Hinteregger. „Wir wollen abernicht auf das Höher, Schneller und Stär-ker fokussieren. Es geht uns primär umdie Frage, was ein Film transportiert. Und

Das Bergfilmfestival im Das Kino legt von 19. November bis4. Dezember den Fokus auf die Alpen. Junge Abenteurer undprofilierte Bergsport-Größen geben in Vorträgen und auf der

Kinoleinwand Einblick in ihre Leidenschaft.

BERGFILMFESTIVAL4 11.11.2015 FENSTER

Unterwegs am Königsjodler:Herbert Raffalt entführt zuden schönsten Alpengipfeln.

Foto: Raffalt

Die Alpen ...Auf Kletterfans wartet eineigenes Film programm, u. a.mit Alex Honnold und CedarWright, die Wüstentürme inAmerika erklimmen.

Foto: Cedar Wright

5BERGFILMFESTIVAL

man soll die Gelegenheit bekommen, diePerson dahinter kennenzulernen“. Da dieSzene geprägt sei durch Sponsoren, dieden Großen zu noch mehr Bekanntheitverhelfen, nehme man sich die Freiheit,neben Publikumsmagneten auch eher un-bekannte Bergsportler zu zeigen, „von de-nen wir überzeugt sind, dass da mehr da-hintersteckt“. Einige berichten auch livevon ihren abenteuerlichen Unternehmun-gen: Die jungen Freeskier Matthias Mayrund Matthias Haunholder etwa brachenauf zu der unbewohnten Insel Onekotanim Pazifik, um einen schneebedecktenVulkan inmitten eines Sees zu erklimmen.„Es war schon ein Riesenspektakel, über-haupt zum Vulkan zu gelangen, und erstrecht, dort wieder wegzukommen“, ver-rät Angelika Hinteregger.

Die acht Vortragsabende werden flan-kiert von 21 Filmprogrammen. Darunterfindet sich mit „High Tunes“ auch einkünstlerisches Kleinod. Drei der Filme,die im französischen Original mit engli-schen Untertiteln gezeigt werden, kombi-nieren die Kraft der Bilder mit jener derMusik. Manche der Kletterer greifenselbst zu den Instrumenten, zum Teil wur-de ein eigener Soundtrack zu den Bildernkomponiert, welche den Klettersportrhythmisch in Szene setzen. Die Musik istauch ein zentrales Element der Servus-TV-Produktion „Berg ohne Namen“, dieHubert von Goisern und Alexander Hu-ber auf ihrer Grönland-Expedition be-gleitet und als exklusive Vorpremiere ge-zeigt wird. Mit einem Film von Sina Mo-ser über den Forscher Helmut Heubergersteht eine Weltpremiere an. Erstmals imDas Kino zu sehen sind außerdem dieHollywood-Produktion „Everest“, sowieein Film über Leni Riefenstahl, beides be-

gleitet von einer anschließenden Diskus-sion. Passend zum Auftakt der Skitouren-Saison bestreiten die Wettkampf-Ski-bergsteiger des ÖSV ihren ersten Auftrittbeim Bergfilmfestival und präsentiertThomas Neuhold zur Eröffnung seinenneuen Skitourenführer. Petra Suchanek

11.11.2015FENSTER

Mit dem SF 5 x 2 Tickets für einFilmprogramm nach Wahl

gewinnen! Einfach mitspielenauf www.salzburger-fenster.at.

Einsendeschluss: Mi., 18.11., 12 Uhr.Viel Glück!

Die Freeski-ProfisMatthias Haunholder und

Matthias Mayr suchendas Abenteuer auf

einem Vulkan im Pazifik.Foto: Jonas Blum

22. Bergfilmfestival Salzburg, 19.11. bis4.12., Filmkulturzentrum Das Kino,Giselakai 11, Tel. 0662-873100,Info & Programm: www.daskino.at

5 X 2 TICKETS ZU GEWINNEN

... aus der Nähebetrachtet

„Unmöglich möglich“: Der jungeAlpin-Allrounder David Lama istin einem Filmporträt zu erleben.

Foto: RedBullContentPool/F. Klingler

Er fährt, wo andere nicht einmalzu Fuß hinkommen: Extrem-Biker

Harald Philipp berichtet vonseinen Trips im Trentino.

Foto: Manfred Stromberg

Die Zeichen stehen auf Sturm. Zumin-dest im Schauspiel. Dort wird Hans-Mi-chael Rehberg den Zauberer Prospero imShakespeare-Klassiker „Der Sturm“ spie-len. Die weitere Besetzung wird derzeitnoch von Regisseurin Deborah Warner ge-sucht, sie werde jedoch „handverlesen“sein, versichert Sven-Eric Bechtolf. EinenSturm beschwor 1972 das Duo Pey-mann/Bernhard mit dem Auftragswerk„Der Ignorant und der Wahnsinnige“ her-auf, der als „Notlicht-Skandal“ in die The-atergeschichte einging. Nun steht es er-neut auf dem Spielplan, u. a. mit JohannaWokalek. Es inszeniert Gerd Heinz.

Bernhard, Beckett, Shakespeare

Becketts „Endspiel“ eröffnet denSchauspielreigen: Nicholas Ofczarek undMichael Maertens mimen darin Hammund Clov, Dieter Dorn führt Regie. AlsWiederaufnahme gibt’s den „Jeder-mann“, der Name der Nachfolgerin vonBrigitte Hobmeier als Buhlschaft ist nochunter Verschluss. Ergänzt wird das Schau-

spielprogramm von Mayröckers „Re-quiem für Ernst Jandl“ und zwei Lesun-gen aus Werken Thomas Bernhards.

Die Oper eröffnet zeitgenössisch mit derUraufführung von „The ExterminatingAngel“ des Briten Thomas Adès, basie-rend auf Buñuels Film „Der Würgeen-gel“. Erstmals zu sehen in Salzburg istGounods „Faust“ mit Piotr Beczala in derTitelrolle. Alvis Hermanis wird Strauss‘„Die Liebe der Danae“ inszenieren. Ne-ben der Wiederaufnahme des Mozart/daPonte-Zyklus von Bechtolf – die „Così“wird in der Felsenreitschule neu einstu-diert – und der Übernahme der „West SideStory“ von den Pfingstfestspielen gibt’snoch drei konzertante Produktionen mitPublikumsmagneten: Plácido Domingosingt in Massenets „Thais“, Anna Ne-trebko in Puccinis „Manon Lescaut“ undJuan Diego Flórez in der Opernrarität „Iltemplario“. Das Konzert eröffnet mit derOuverture spirituelle, die sich der christ-lichen Musik der Ostkirchen widmet. ImFokus von „Salzburg contemporary“ ste-hen Cerha, Kurtág, Adès und Eötvös. ps

Netrebko, Domingound eine unbekannte Schönheit

Das Festspielleitungsduo Helga Rabl-Stadler und Sven-Eric Bech-tolf mit Konzertchef Florian Wiegand (li.). Foto: Neumayr

FREIZEITTIPPS (ANZEIGEN)6 11.11.2015 FENSTER

Die Salzburger Festspiele präsentierten inder Vorwoche das Programm für den kom-menden Sommer.

Zwei wundervolle Märchen, nämlich das musikalische Mär-chen „Peter und der Wolf“ von Sergej Prokofieff und „Rot-käppchen“ von den Gebrüdern Grimm, haben einen gemeinsa-men Nenner: den unheimlichen Wolf!

Das Salzburger Marionettentheater hat nun beide miteinanderverknüpft und auch für Rotkäppchen eine passende Musik vonProkofieff gefunden. Auf eindrucksvolle Weise schildert Rot-käppchen dem Bären die Erlebnisse Peters mit dem Wolf – undmuss dann miterleben, dass sich der Wolf doch nicht so einfachunterkriegen lässt ...

Vorstellungen: Sa., 28.11. (Premiere), So., 29.11., Sa., 5.12.,jew. 16 Uhr, anschl. auf Tournee, ab 15.5.2016 wieder in Salzburg,Info: Tel. 0662-872406, www.marionetten.at

Peter und der Wolf... feiern mit Rotkäppchen Premiere

Bezaubernd: Das Marionetten-

theater entführtin die Welt der

Märchen.Foto: Sbg.

Marionettentheater

Uralte Wissensschätze of-fenbart Monika Rosenstatteraus Seeham, auch bekannt als„Kräuterhexe vom Wiesen-berg“, in ihrem jüngst im Ver-lag Polzer erschienenen Buch

„Von der Gartenprinzessin zurWaldfrau“. Unter Berücksich-tigung des heutigen Erkennt-nisstandes entwickelt sie da rineine Anleitung zum achtsa-men Umgang mit dem Wesendes Menschen sowie mit derNatur und ihren Ressourcen.Für jeden Tag der Monate Jän-ner, Februar und März gibt dieerfahrene Naturlehrerin undzertifizierte Edelsteinprakti-kerin Denkanstöße aus unter-schiedlichen alltagsmagi-schen Bereichen wie Kräuter-frauenwissen, Räucherwerk-statt, Küchenmagie, Wald-frauenweisheit, Kreative He-xenwerkstatt, Steinstundenund Lebensklänge. Der Bandbildet den Auftakt einer vier-teiligen Reihe, die den ganzenJahreskreis als gesundes Gan-zes abbilden will.

M. Rosenstatter: „Von derGartenprinzessin zur Waldfrau“,454 S., gebunden, Farbfotos, 33 Euro, Kulturverlag Polzer,2015. Blick ins Buch:www.monikarose.at

Im Einklang mit der Natur

Freuen sich über das gelungene Buchprojekt: Verle-ger Bodo Polzer, Autorin Monika Rosenstatter undGrafiker Ilmarin Hitsch. Foto: Rosenstatter

7FREIZEITTIPPS (ANZEIGEN)11.11.2015FENSTER

„Eines haben die vielen Ver-anstaltungen beim Advent inMondsee gemeinsam: Sie sinduntrennbar mit den Traditio-nen der Region verbunden“,sagt Thomas Ebner vom Tourismusverband MondSee-Land. Diese Besinnung aufRegionalität spiegelt sich imGesamtkonzept wider: NichtRamsch und Kitsch, sondernKunst und Handwerk werdenhier großgeschrieben. So hatman von 5. bis 8. Dezember ab15 Uhr die Möglichkeit, einemSchmied bei der Arbeit zuzu-sehen und auch gleich selbstHand anzulegen. Ebenfallsneu im Programm ist am vier-ten Adventwochenende diePerchtenmasken-Ausstellungvon Josef Mörtenhuemer, derauch gleich vorführt, wie man

Larven schnitzt. Die Mond-seer Künstlerin MichaelaMoisl-Taurer stellt erstmalsmit Künstlern aus der Umge-bung aus – musikalisch um-rahmt von den Talenten derLandesmusikschule.

Regional und besinnlich

Altbewährt ist der großePerchtenlauf – am Sonntag,29. November um 18.30 Uhr.Wenn die Passen von nah undfern mit einem Höllenlärmdurch die Straßen ziehen, dür-fen der Nikolaus, der traditio-nell mit der Kutsche kommt,und seine Engerl nicht fehlen.Feine Handwerkskunst machtdie Krippenausstellung amzweiten und dritten Advent-wochenende zum Erlebnis.

Leuchtende Kinderaugengarantiert die beliebte Lego-Ausstellung in der Säulenhal-le des Schlosses Mondsee, bei der heuer am 5. und 6. Dezember ein Probebau derBasilika Mondsee im Maß-stab 1:45, das Schloss Neu-schwanstein und zum 150-Jahr-Jubiläum der WienerRingstraße auch einige ihrerPrachtbauten in Miniatur-form warten. Das Christ-

baumtauchen mit Fackel-schwimmen, ein Christbaum-kugel-Bastelbewerb, Keks-tauschbörse, Adventsingenund zahlreiche Veranstaltun-gen in der Basilika machenden Adventmarkt zum stim-mungsvollen Erlebnis für dieganze Familie.

Mondseer AdventEiner der schönsten Orte, die man in der Vor-weihnachtszeit besuchen sollte, ist Mondsee. BeimAdventmarkt kann man sich ab 27. Novemberwunderbar auf Weihnachten einstimmen.

Der stimmungsvolle Adventmarkt vor der eindrucksvollen Kulisse der Basilika Mondsee versetzt Groß und Klein im Nu in vorweihnachtliche Freude. Foto: STMG/Steiner

Mondseer Advent, 27.11.-20.12., Info, Programmund Öffnungszeiten: www.mondsee.at/advent

Die Broadway Musical und Dance Company legt auch 2016wieder gemeinsam mit Starsolisten in der „Nacht der Musicals“eine mitreißende Revue aufs Parkett. Eingebettet in ein ausge-feiltes Licht- und Soundkonzept präsentieren die erstklassigenSänger, Tänzer und Darsteller dieser zweieinhalbstündigen Mu-sical-Gala Highlights aus Les Misérables, Das Phantom derOper, Cats, Evita, The Rocky Horror Show, Elisabeth, Falco,König der Löwen, Tanz der Vampire, Jesus Christ Superstar,Mamma Mia! und We Will Rock You. Erstmals im Programmfindet sich Udo Lindenbergs Erfolgsmusical „Hinterm Hori-zont“, in dem seine größten Hits mit einer bewegenden Ost-West-Liebesgeschichte verknüpft werden. Diese Reise ins Lon-

doner West End und an den NewYorker Broadway ist ein Er-

lebnis für die ganzeFamilie!

Die Nacht der Musicals

„Die Nacht der Musicals“vereint Hits, die unter die

Haut gehen.Foto: Pura Vida

„Die Nacht der Musicals 2016“,So., 10.1.2016, 19.30 Uhr, SalzburgCongress, VVK: Kartenbüros, Ö-Ticket,KD Schröder (Tel. 0732-221523),www.kdschroeder.at

GA

STRO

NEW

SGENUSSTIPPS (ANZEIGEN)8 11.11.2015 FENSTER

GASTHOF FÜRSTENBRUNN, GUTES AUS TRADITION. Zur Tageskartegibt es jetzt jeden Freitag Fischspezialitäten und jeden Samstag beson-dere Steaks von heimischem und exotischem Fleisch. Jeden ersten Sonn-tag im Monat, ausgezeichnete Stelzen vom heimischen Bioschwein. Täg-lich die wohl beste hausgemachte Pizza der Region, mit knusprigemBoden und üppigem Belag. Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.Di. und Mi. Ruhetag. Gasthof Fürstenbrunn, 5082 Grödig, Fürstenbrun-nerstraße 50, Tel. 06246-73342, www.facebook.com/gasthof.fuerstenbrunn

NEUES IM ALTBEKANNTEN CAFÉ CENTRAL. In der Adventszeit stehthier die traditionsreiche österreichische Küche im Mittelpunkt oderSchnitzelvariationen wie das Mozartschnitzel, Kürbis- und Wildgerichteund original Salzburger Nockerl. Besonders beliebt sind die selbstge-machten Burger und Asia-Wokgerichte. Täglich wechselnde Mittagsme-nüs – auch zum Mitnehmen. Großes Frühstücksangebot täglich ab 9 Uhr.Café Bar Restaurant Central, Salzburg, Dreifaltigkeitsgasse 3, Tel. 0662-876598, www.facebook.com/centralcafe.at

Tradition & Classic mit neuen IdeenInhaberin Francisca von Walderdorff, GF Michaela Weissenbacher und GF-Ass. Mag. Katharina Hofstätter (Bild unten v. re.) setzen in ihren beidenBetrieben „Café Central“ und „Gasthof Fürstenbrunn“ auf saisonale Gerichte mit Verwendung von regionalen Produkten. Für österreichische Haus-mannskost, feine Trendküche und hausgemachte Pizzen werden frische Kräuter vom Salzburger Kräuterhof bezogen. Das Brot kommt von der Salz-burger Hand- und Feinbäckerei Essl, die Eier vom Freiland-Hühnerhof Laimer und das beste Biofleisch von der Metzgerei Fuchs. Seit Kurzem ergän-zen Getränke der Stiegl-Brauerei das Angebot. In der Vorweihnachtszeit dreht sich in beiden Betrieben alles um Geselligkeit: Fondue und Raclette(auf Vorbestellung) laden zum ausgedehnten Genießen und Verweilen ein, ausgewählte weihnachtliche Menüs sind die kulinarischen Highlights je-der Feier. Die Weihnachtsfeier wird gerne individuell mit den Gästen geplant und organisiert.

Jetzt sind überall wieder die Vorbereitungen für denAdvent im Gange. Letzte Planungen der alljähr-lichen Firmen-Feiern, Vereinstreffen und Feste für

Freunde und Familie. Dafür gibt es in Salzburg vieleMöglichkeiten, die passende Lokalität zu finden. EineVielzahl gastronomischer Angebote für kleine und gro-ße Feiern bieten einen festlichen Rahmen, der die Feierzu etwas Besonderem macht. Beim Adventbummel odernach dem Shoppen aufwärmen und in einem Cafe ent-spannen oder in einem feinen Lokal gut essen und da-bei den Advent genießen, die Gastronomie in der Stadtlädt zum gemütlichen Verweilen ein. Ob Speisen wiedamals in alten Gaststuben, Genuss in modernen Res-taurants oder Entspannung im Flair der klassischen Kaf-feehäuser, Salzburg ist bekannt für seine vielseitigeGastlichkeit. M. Gruber

Genuss mit bester Empfehlung

CAFÉ WERNBACHER, GEMÜTLICHKEIT AUS TRADITION. In den Räumlich-keiten des ehemaligen „Café Großglockner“ eröffnete 1952 das nun allseitsbekannte „Café Wernbacher“ im typischen Altwiener Kaffeehaus-Stil. Mit neu-en Ideen und gewohnter Qualität führt Cafetier Bernhard Huemer seit über10 Jahren als Inhaber den Traditionsbetrieb. Ob Geburtstag, Familienfeier oderFirmenveranstaltung, das Café bietet den perfekten Rahmen für private undgeschäftliche Feiern aller Art. In den gemütlichen Räumlichkeiten ist vielesmöglich – vom Running Buffet, exklusiven Menüs, Snack-Buffet, bis zum indivi-duellen Brunch. Salzburg, Franz-Josef-Straße 5. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.9-23 Uhr, So. 9-18 Uhr. www.cafewernbacher.at

CaféWernbacher’sAdvent-Brunch.Jeden Sonntagvon 9-14 UhrBrunchbuffet.Reservierung:Tel. 0662-881099

LEU

TEN

EWS

9BILDER DER WOCHE11.11.2015FENSTER

AUF DER AUTOBIOGRAPHIEvon Agathe von Trapp, der

ältesten Tochter, basiert der Film„DIE TRAPP FAMILIE –

EIN LEBEN FÜR DIE MUSIK“,der die Geschichte hinter der

Trapp-Legende erzählt. Und dieist teilweise ziemlich weit vomeher kitschigen Trapp-Bild ent-

fernt, wie es die ganze Weltkennt. Die Erziehungsmethoden

waren damals in dieser Familiedurchaus nicht kompatibel

damit, wie man heuteKinder erzieht. Die „gsundeWatschn“ gab’s ziemlich oft.

In der vorigen Woche fand dieÖsterreichpremiere im Mozartki-

no Salzburg statt. Im Bild v. li.:Cornelius Obonya, Yvonne Cat-terfeld, Lisa-Maria Trinkl, Eliza

Bennett, Johannes Nussbaumer.Foto: wildbild, Herbert Rohrer

DIE AUTORIN KATHRIN RÖGGLA,in Salzburg geboren und 1992 nachBerlin übersiedelt, wurde in der vori-gen Woche mit dem „Buchpreises derSalzburger Wirtschaft“ ausgezeichnet.Seit 2012 ist Röggla, die zahlreicheBücher veröffentlicht hat, Mitgliedder Akademie der Künste in Berlin,seit Juni 2015 ist sie deren Vizepräsi-dentin. Im Bild v. li.: Laudator Univ.-Prof. Dr. Werner Michler (UniversitätSalzburg), WKS-Vizepräsident Mag.Peter Genser, Kathrin Röggla, Mag.Eva Reitsperger (Geschäftsführerinder Fachgruppe Buch- und Medien-wirtschaft) und Klaus Seufer-Wasser-thal (Obmann der Fachgruppe Buch-und Medienwirt-schaft).

Foto: WKS/Neumayr

Foto

: WKS

/Neu

may

r

BAUMEISTER JOHANN FELDBACHER, der Leiter derBauakademie Salzburg, wurde mit der Silbernen Ehren-medaille der WKS Salzburg für seine Verdienste um dieLehrausbildung in der Bauwirtschaft sowie um das Anse-hen des Berufsstandes der Baumeister geehrt. Im Bild v.li.: WKS-Präsident KommR Konrad Steindl, Bauakademie-Obmann Ing. KommR Harald Haubner, Bmst. JohannFeldbacher, Landesinnungsmeister Ing. Johann Jastrinsky,Annemarie Feldbacher, LandesinnungsgeschäftsführerMag. Karl Scheliessnig und WKS-Direktor-Stv. Dr. Man-fred Pammer.

CD-KRITIKEN10 11.11.2015 FENSTER

„1, 2, 3, 4 – es ist so schön bei dir / 5, 6, 7,8 – ich bleib die ganze Nacht“, reimenWanda zu Beginn. So einfach ist das. Aberes genügt, um die deutschsprachige Mu-sikwelt erneut in Verzückung zu verset-zen. „CD des Monats“ im Musikexpress undschon jetzt zahlreiche ausverkaufte Konzerte bei der kom-menden Tournee. Über die Euphorie gerade der deutschen Musikkriti-ker sagte Sänger Marco Michael Wanda in einem Interview: „Man mussdas verstehen, die haben zwanzig Jahre lang über Tocotronic schreibenmüssen.“ Statt Diskurspop von Intellektuellen nun also Wiener Schmähvon Hallodris. Wie bereits auf ihrem letztjährigen Debüt „Amore“ sin-gen Wanda auch auf „Bussi“ mit Vorliebe über Schnaps, enttäuschte Lie-be und den Kater am nächsten Tag. Textlich ist das ganz unterhaltsam,die Attitude sympathisch, aber musikalisch sind diese eingängigen Gas-senhauer dann doch oft ein wenig simpel gestrickt.

Bill Ryder-Jones darf man sich als einen melancholischen Menschenvorstellen. Er liebt die Musik von Leonard Cohen und Nick Drake undin Interviews sagt er Sätze wie: „Making music makes the passing ofthe time that much easier.“ Ryder-Jones warfünf Alben lang Lead-Gitarrist von The Co-ral, bevor er die Britpop-Band 2008 verließ,um seinen vielfältigen kompositorischen Ta-lenten nachzuspüren. Sein Solo-Debüt gaber mit „If“, einem imaginären Soundtrackzu einem Roman von Italo Calvino, 2013veröffentliche er mit „A Bad Wind BlowsIn my Heart“ ein bezauberndes Singer-Songwriter-Album. „West Kirby CountyPrimary“ ist nun sein drittes Solo-Album.Als Rohfassung, in seinem Kinderzimmer des Hausesseiner Mutter in West Kirby entstanden, bezirzen die zehn Songs mitverträumten Gitarren, verschlungenen Melodien und einem schön ver-schlafenen Flüstergesang. Feinster Gitarrenpop!

Lou Doillon, Tochter des RegisseursJacques Doillon und der Schauspielerinund Sängerin Jane Birkin, hat lange Zeitals Model und Schauspielerin gearbeitet.U. a. war sie in Filmen von Agnès Varda(„Kung Fu Master“) und Filmen ihresVaters zu sehen. 2012 gab sie dann mit„Places“ ihr musikalisches Debüt und begeisterte da-mit auch Zuhörer außerhalb von Frankreich. Auf dem Nachfolgealbum„Lay Low“ führt die 33-jährige Französin ihr bewährtes musikalischesKonzept fort. Einmal mehr pendelt sie elegant zwischen SingerSong-writer-Pop, Folk und Soul. Auf weiten Strecken sorgen hierbei Orgel,Schlagzeug und Gitarren für einen kraftvoll-erdigen Sound. Die Höhe-punkte sind jedoch jene akustisch-melancholischen, in denen bloß einKlavier oder eine akustische Gitarre Doillons wunderbar rauchig-sinn-lichen Gesang begleiten.

Der in Buchanan, Michigan, geborene SingerSongwriter John Grant istein Meister der Schwermut. Seinen Weltschmerz, ausgelöst durch zuviel Drogen, Alkohol und eine HIV-positiv-Diagnose, verarbeitet er gna-denlos autobiografisch in episch ausholendenSongs. Sein drittes Album trägt zwar den Ti-tel „Grey Tickles, Black Pressure“ (das über-setzt „Midlife-Crisis/Albtraum“ heißensoll), statt wie gewohnt triste Introspektionzu betreiben, wird darauf jedoch überra-schend der Göttlichkeit der Liebe gehul-digt. Eingerahmt von einem gesprochenenVers aus Paulus‘ 1. Brief an die Korinther– „Love is passion. Love is kind“ – er-forscht der Musiker in 12 Songs die hellen unddunklen Seiten der Liebe auf unserem Planeten. Musikalischwechseln sich hierbei die beiden Vorlieben des Musikers ab: tanzbarerElectro-Pop auf der einen und opulente Gänsehaut-Balladen auf der an-deren Seite.

BILL RYDER-JONES„West Kirby County Primary“ (Domino)

WANDA„Bussi“ (Universal)

JOHN GRANT„Grey Tickles, Black Pressure“ (Bella Union)

„1, 2, 3, 4 – es ist so schön bei dir“Joanna Newsom fabriziert komplexen Pop, Wanda setzen auf Rock’n’Roll mit Wiener Schmäh,Lou Doillon verführt mit rauchigem Gesang, Bill Ryder-Jones macht feinsinnigen Gitarrenpop

und John Grant erforscht die Liebe. Von Helmut Hollerweger

JOANNA NEWSOM„Divers“ (Drag City) CD DES MONATS

LOU DOILLON„Lay Low“ (Universal)

Die US-Musikerin Joanna Newsom sprengt seit ihremDebüt „The Milk Eyed Tender“ aus dem Jahre 2004 stetssämtliche traditionelle Pop- und Folk-Formate. Musi-kalische Basis ihrer Musik ist die Harfe, ihr Gesang isteigenwillig und hoch und die Songs selbst dauern mit-unter bis zu 20 Minuten und erinnern mehr an sinfoni-sche Erzählungen. Zuletzt veröffentlichte sie 2010 eineDreifach-CD mit über zwei Stunden Spielzeit. Nun prä-sentiert die 33-Jährige, die kürzlich einen schönen Auf-tritt in Paul Thomas Andersons Thomas Pynchon-Ver-filmung „Inherent Vice“ hatte, mit „Divers“ einmal mehrein textlich und musikalisch überbordendes Album. Ne-

ben Harfe, Klavier, Streicher, Flöten, Cemba-lo und Mellotron kommen hier auch Instru-mente zum Einsatz, die nur schwer zu iden-tifizieren sind. Inhaltlich tauchen immer wie-der Bilder des Krieges auf, u. a. spielen an-tike Sagen, historische Schlachten und einGedicht von Shelley eine Rolle. Dieser mu-sikalische Bewusstseinsstrom ist sicher-lich eine schwere, aber musikalisch höchstaufregende Kost. Ein britisches Musik-magazin bezeichnete diese Musik recht trefflichmit „Pulitzer-Pop“!

11FREIZEITTIPPS

Als Onur Bakis mit neun Jah-ren aus der Türkei ins oberös-terreichische Innviertel kam,verstand er kein Wort. „Hand-sprache“ nennt er seine erstenVersuche, sich zu verständi-gen. Heute spricht er mit demganzen Körper. Als sechsfa-cher österreichischer Meisterim Breakdance und Gründerdes Vereins Doyobe engagiertsich der heute 33-Jährige seitJahren, Salzburg mit urbanerKultur zu bereichern. Er orga-nisiert nicht nur Wettkämpfe,so genannte Battles, sonderngeht mit seinem Team auch inSalzburgs Schulen und Kin-dergärten. In den sechs Mona-te dauernden „Kulturakade-mien“, die vom Bundesminis-terium finanziert werden, wirddie Hip-Hop-Kultur in denUnterricht eingebunden. Dannstehen Graffiti, Tanz, Rap undselber Musikmachen auf demProgramm, anstelle von Tur-nen, Zeichen-, Deutsch- undMusikunterricht. „Hip-Hop istcool, damit können die Schü-ler etwas anfangen. Schimpf-worte und Gangsta-Imagesind bei uns tabu, denn Hip-Hop ist viel mehr. Er gibt ei-nem die Freiheit, kreativ zusein und zu seinem eigenenkünstlerischen Ausdruck zufinden“, sagt Onur Bakis.

Dampf ablassen undkreativ sein

Einige der Schüler nehmenauch an der jährlich stattfin-denden Doyobe-Battle im re-

public teil. Wettkämpfer ausden USA, Frankreich, Italien,Deutschland, Ungarn, Öster-reich und weiteren LändernEuropas werden sich dort am21. November im Zweikampfmessen. Gegenseitige Berüh-rung ist verboten, man kann al-lein mit tänzerischer Stärke,Kreativität und Präsenz punk-ten. Lokale Showacts rundendas Programm ab. Einer davonist der 16-jährige Rapper Dan-ny, der in seinen Texten auchdie Flüchtlingsthematik auf-greift. Viele der Hip-Hopperhaben Migrationshintergrund,worin Onur Bakis eine Stärkesieht. Er träumt von einemmultikulturellen Hip-Hop-Kulturzentrum in Lehen oderder Elisabethvorstadt, ähnlichder Brunnenpassage in Wien,und ist bereits auf der Suchenach Sponsoren. Beim jüng-sten Doyobe-Projekt im Lehe-ner Park machten viele Flücht-lingskinder mit, erzählt Onur.„Malen und Tanzen kann manauch, ohne die Landessprachezu beherrschen. Hip-Hop istdeshalb ein guter Ansatz, umdiese Menschen mit unsererGesellschaft in Kontakt zubringen und sie später besserintegrieren zu können.“

Petra Suchanek

Zwei Mal wurde derHip-Hop-VereinDo y obe vom Bundes-ministerium für seineKulturarbeit bereitsausgezeichnet. Beider Doyobe-Battleam 21. November imrepublic messen sichKünstler verschiedens -ter Nationen.

11.11.2015FENSTER

Der am Mozarteum angesiedelte Arbeitsschwerpunkt Salzbur-ger Musikgeschichte veranstaltet von 13. bis 15. November einefrei zugängliche Tagung zum Thema „Salzburgs populäre Mu-sikkulturen in den 1950er und 1960er Jahren“. Den Auftaktmacht die Historikerin Susanne Rolinek, welche die Nach-kriegsgesellschaft und den Kulturkampf in den „goldenen“ 50erJahren beleuchtet. Esfolgen Vorträge zu denAnfängen von Rock undPop in Salzburg über denWandel der Popularmu-sikszene bis hin zur Ge-schichte von Blas-,Volks- und Schlagermu-sik. Auch über Kleinodewie den SalzburgerFernsehopernpreis oder die Tanzschulgeschichte in den 1950ernund 60ern wird berichtet. Am Sonntag ab 10.30 Uhr diskutierendas Thema die Musiker Adi Jüstel und Wolfgang Pillinger, Kul-turjournalist Clemens Panagl und „We Rocked Salzburg“-Buch-autor Hannes Stiegler. Eine „Nostalgische Volksmusikstunde“mit Studierenden (Fr., 13.11., 14.30 Uhr, Bösendorfersaal, UniMozarteum) bei freiem Eintritt und ein Konzert von Tom Reif,Klaus Kircher, Robert Kainar und Bruno Juen im Jazzit (20.30Uhr, Eintritt) begleiten die Tagung. Diese kann ohne Anmeldungbesucht werden.

Wenn die WeltKopf steht

Wie die Popmusik nach Salzburg kam

„Those were the days“, Fr., 13.11. bis So., 15.11., ab 9.30 Uhr (So. ab 10.30 Uhr), Kleines Studio, Universität Mozarteum, Mirabellplatz 1, Info: www.uni-mozarteum.at

Der tragende Kopf desVereins Doyobe: Onur

Bakis ist die Nach-wuchsförderung ein

Herzensanliegen. Foto: Doyobe

Doyobe-Festival, Sa., 21.11.,18 Uhr, republic, VVK: oeticket,www.doyobe.com

Mit dem SF 2x2 Tickets für Doyobe am Sa., 21.11.im republic gewinnen. Einfach mitspielen auf

www.salzburger-fenster.at.Einsendeschluss: Mi., 18.11., 12 Uhr.

2 x 2 TICKETS ZU GEWINNEN

Foto:Mozarteum

doppel-sinnig

eine Schutz-injektionverab-reichen

Sprech-gesangin derPopmusik

Siedlung d.TurkvölkerHauptstadtder Ukraine

ein Säuge-tier mitStacheln

Torlaufim Ski-sport

Gebiets-kranken-kasse(Abk.)

Turner-reihe

ital. Autor

unannehm-baresServiceim Tennis

Berufsför-derungs-institut(Abk.)

ital. Schau-spielerin †Institut inLinz (Abk.)

Fotogra-fin, † 2002(Ehefrau v.A. Miller)

Tätig-keits-bereich

weicheFedernSoja-produkt

NachrichtüberComputerSchaukel

nord-amerikan.Rothirsch

Feuer

ital. Kom-ponist †Kurzschrift(Kurzwort)

Sportver-band (Abk.)Teledialog(Kurzwort)

Bundeslehr-anstaltdasselbebedeutend

Saug-strömung

Ankündi-gung, Wink

West-euro-päer

Kreatur,Lebewesenital. Mode-zar, † 2007

persönl.Fürwort

schenken

antikeSprache(Abk.)

Ingenieur †(Gustave)

Boots-sportart

süd-amerika-nischesGetränk

EDV-Daten-format (Abk.)Hirnstrom-bild (Abk.)

Schau-spielerin,† 1980 (Lil)

Anliegen

roh, grob(Beneh-men)Rinderfett

Megatonne(Abk.)

Raum-station

holprig,nichtglatt

ZeiteinheitEurop.Zentral-bank (Abk.)

Tangens(Abk.)

Schrei desEselsHauptstadtv. Norwegen

Kopfbe-deckungderKleriker

Verbands-materialGesamtheitder Gesetze

ein SalzkastriertesmännlichesRind

Zuspruchim Leid

linkeKontoseite

purzeln,kollern

Tierparkungezwun-gen. Künst-lermilieu

ostfran-zösischerLandsmannFluss in OÖ

brit. Rund-funkanstaltGewässer imStubachtal

Edelgas

österr. Che-miker †

Zuruf anZugtiere,links!;halt!

Tagesord-nung (Abk.)altgriech.Philosoph

Spion,Spitzel

Teil deshöchstenGebirgesEuropas

ich(latein.)

österr.Fernsehen

Wäldchen

Energie-träger

leb wohl!(ugs.)

Logier-betrieb

griech.Kriegsgott

Affenart(Kurz-wort)

griech. Gott

FarbeTeil vonGroß-britannien

nord. To-tengöttin

Handels-gesetzbuch

Stadtteilv. Londonkl. Gefäßfür Salz

ungefähramerikan.Schauspie-ler (Clint)

Rehabilita-tion (Kzw.)

Planier-raupe

anWochen-tagen

Kapitel(Abk.)

unbekann-ter MannUS-Autor †(Edgar A.)

franz. Welt-geistlicherPriester derOstkirche

Nebenflussder GurkplötzlicherEinfall

nordwest-russ. FlussNachlass-nehmerin

über-zeugend,einleuch-tend

Sport-begriff

frucht-bareBodenart

Sportver-band (Abk.)Gebirge inMarokko

Fisch desJahres2009 inÖsterreich

anhäng-lich

Autoz. fürSlowenienAutoz. fürSan Marino

zunächstzur Außen-seite offe-ner Raum

Buch derPsalmenbibl. Mo-nogramm

Autokz. vonTulln/NÖ

dickerSaft

musika-lischesBühnen-werk

MetallKörper-spray(Kurzwort)

Fragewort

Strom inSibirien

Empfänger

elektr.Pluspol

Ungezie-fertierZuflussdes Arno

Heil-pflanze

Kultbild d.Ostkirche

akadem.Grad (Abk.)dän. Schla-gersängerin

Haupt-stadt vonKolumbien

süd- undmittel-amerik.Indianer

schmaleStelle

pflanzlicherNährstoff

roterFarbstoff

urtümlich

die Eisen-bahnKasino-chip

PC-An-schluss(Abk.)

BauplatzbequemerSchuh(ugs.)

Schlafstelleauf Schiffennachdrückl.erinnern

olymp.Komitee(Abk.)Obstart

Ton-gefäß

sprech-begabtersüdasiat.Vogel

Papstkrone(früher)ital. Bau-meister †

gemäßigtmedizini-scher Be-ruf (Abk.)

Diagrammd. Herzströ-me (Abk.)frz. Stadt

Ver-packungs-gewicht

Liedin derOper

frz. Maler †stu-dierterMediziner

span. Exwäh-rung (Abk.)Landungs-brücke

Autokz. vonRohrbachStern im„Walfisch“

Opernfigurbei WeberKloster-vorsteher

Wille zurHingabe

Teil desAutos (Kzw.)

Laub-baumOpfer-tisch

GattindesÄgir

Bein-gelenk

Teilkasko(Abk.)

Spielklasseim SportAutokz. v.Feldkirchen

Regen-pfeifer-vogel

siebenterBuchstabedes griech.Alphabets

StrafstoßbeimFußball(ugs.)

Kondi-torei-erzeugnis

ätherischerdünn-flüssigerAuszug

Europ.Weltraum-organisa-tion (Abk.)

17229021722902

Die Auflö sung findenSie im

SF-Kleinan -zeigenteil

BERG

ERLE

BNIS

GIPFELBUCH VON THOMAS NEUHOLD 1311.11.2015

Pötschenpass – Sarsteinrunde

AM SARSTEINGIPFEL. Im Hinter-grund der Traunstein und das ToteGebirge. Foto: Thomas Neuhold

Wie lange er noch bleiben wird,dieser rekordverdächtige Indi-an Summer? Die Prognosemo-

delle bei Redaktionsschluss dieser Aus-gabe lassen jedenfalls bis zum Wochen -ende warmes Wetter vermuten, da könn-te sich sogar noch der immerhin 1.975Meter hohe Sarstein ausgehen. Dieser istaussichtsmäßig ein Prachtberg. Vor allemder Blick auf das Dachsteinmassiv aberauch der nach Norden über die gesamteAusdehnung des Toten Gebirges ist be-merkenswert.AUSGANGSPUNKT: Parkplatz direkt amPötschenpass an der B145 (993 m).ROUTE: Von der Landesgrenze (Weg-weiser) am markierten Steig nach Südos-ten über einen Graben, dann direkt untereine felsige Rinne. Diese geht es über eine

Steilstufe (kurz seilgesichert, aber tech-nisch einfach) hinauf und weiter in stei-len Kehren in ein latschenbewachsenesHochtal. Bei der Wegverzweigung nachSüden, einige Kehren bergan, dann fla-cher werdend zum Gipfelkreuz. Der Ab-stieg führt ein Stück zurück bis zur Weg-verzweigung, hier (Wegweiser) aber nachWesten zu den Sarsteinalmen. Der weite-re Abstieg folgt in schier endlosen Ser-pentinen dem Rothengraben, bis er imdichten Buchenwald langsam nach Nord-westen zur Simonyaussicht (Unterstands-hütterl) und weiter nach Norden zur Bun-desstraße führt. Die Bundesstraße wirdüberquert, man gelangt bei zirka 720 Me-ter Seehöhe auf die alte Pötschenstraße.Dieser – als Forststraße geführten - Stra-ße folgt man durch den Ort Pötschen

nordostwärts (die Bundesstraße noch ein-mal querend) retour hinauf zur Passhöhe. VARIANTE: Und wenn in der Höhe dochschon zu viel Schnee liegt? Dann kannman gemütlich in rund 3,5 Stunden rundum den gegenüberliegenden Sandlingwandern. Vom Gasthof Sarsteinblick –Zufahrt von der B145 auf der steirischenSeite bei Oberlupitsch nach Norden ab-zweigen – am besten im Uhrzeigersinnnach Westen zum Wegweiser „Lamba-cher Hütte“ und nach dieser, am hier ab-zweigenden Sandlingsteig vorbei, weiterbis man auf den Nordabstieg vom Sand-ling trifft. Über die Sandlingalmen, süd-wärts am Rehkogel (Lift) auf eine Forst-straße und über diese zum Pötschenpass –Sarsteinrunden Lehrweg „Via Salis“retour zum Gasthof Sarsteinblick.

LOS GEHT’S AM PÖTSCHENPASS, direkt an der Grenze zur Steier-mark. Foto: Thomas Neuhold

INFOS ZUR TOURExtratipp: GPS-Track www.salzburger-fenster.atAnforderung: Mittelschwere Bergwanderung, 1.000 Höhen-meter und 2,5 Stunden Anstieg auf den Gipfel. Gesamtrunde5,5 Stunden und 300 Höhenmeter Gegenanstieg. Trittsicherheiterforderlich.Ausrüstung: Wanderausrüstung.Karten: Kompass Nr. 20, „Dachstein“, 1:50.000.Literatur: Franz Hauleitner, Wanderbuch „SalzkammergutOst“, Verlag Rother, München 2010. Thomas Neuhold,„100 Tages-Rundtouren“, Verlag Pustet, Salzburg 2012.Einkehr: Gasthaus Pötschenhöhe +43 (0) 3622/71634

FENSTER

DONNERSTAG, 12. NOVEMBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Italia Cinema: Pasolini, ital.,frz., engl. OmU, 17 h; Picknick mit Bären, engl. OmU,19 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 21 h;Der Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 15 h; IraqiOdyssee, arab., engl., dt. OmU, 16.40 h; A Perfect Day,engl. OmU, 18.30 h; Macbeth, engl. OmU, 20.30 h

GALERIEN / MUSEENSALZBURG MUSEUM, 18 h, Do.-Führung: „Mythos Salz-burg – Musikstadt Salzburg“ mit Christine Walther,Tel. 620808-0. STADTGALERIE MOZARTPLATZ, 19 h,Eröffnung „Artists in Residence“, 6. Jahresausstellung,Mozartplatz 5

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl imEismeer“, Tel. 871200. SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h,Die Vorlese-Oma kommt, ab 3 Jahren; 15-16 h CarreraRennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN RUPERTUS BUCHHANDLUNG, 19.30 h, Manfred Koch„Totgelacht“, Buchpräsentation, Eintritt frei, Dreifaltig-keitsgasse 12, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEGROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Brahms’ Zweite“,Werke von Weber, Beethoven, Brahms, NDR Radiophil-harmonie; Ingolf Wunder, Klavier; Andrew Manze,Dirigent, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346. JAZZIT,Bar, 21 h, Gypsy-Balkan-Session, Eintritt frei, Tel. 883264 OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, der berg „best of berg“,15 Jahre Alpinjazz aus dem Innergebirg, Tel. 845110(Neubaur). ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Itchy Poopzkid (D),Support: Atlas Losing Grip (S), Local Support: 7 DialsMystery (A), Tel. 884914. STIFTUNG MOZARTEUM, Gr.Saal, 19.30 h, Piotr Anderszewski, Klavier; Werke v. Janá-cek, Bartók, Bach, Tel. 873154

OPEN MIND FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, 19.15 h, AusstellungseröffnungPepa Hristova „Sworn Virgins“; Saal, 20 h, gold extra„Frankenstein“, Robotertheater mit Musik; Studio,22 h, Karaoke Bash, Tel. 848784

SCHAUSPIEL / BÜHNELANDESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“, Tel.871512-222. SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Die Räu-ber“, Tel. 8085-85. TOIHAUS, 20.20 h, „Lilly isn’t just thesame since she died“, Tanz, Performance, Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSESKLEINGMAINERHOF, 14-15.30 h, „Hausmittel: Einfachund wirksam“, Morzgerstraße 27, Anmeldung: Tel. 0664-1390227, r.fally@s-2.at, VA: SBW Gneis. PÄDAGOGI-SCHE HOCHSCHULE, Raum D103, 14 h, 15. Entwick-lungspolit. Hochschulwochen: Seminar „Herausforde-rung Entwicklungspolitik und Entwicklungszusammen-arbeit“ mit Michael Obrovsky (ÖFSE), Sonja Schachner(Südwind), Anmeldung: sonja.schachner@suedwind.atSTADTBIBLIOTHEK, Panoramabar, 19.30 h, Reihe„Erlebtes erzählt“: Sepp Forcher „Einfach glücklich.Was im Leben wirklich zählt“, VA: KBW

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 15.30 h, Gar -tenensemble „Harfe und Hackbrett“, Tel. 08651-606150.HALLEIN. Haus der Musik, 20 h, Lesung: Bettina Balaka„Unter Menschen“, Tel. 0660-5294461. SEEKIRCHEN.GH zur Post, 20 h, Musikantenstammtisch, VA: SVLW.

FREITAG, 13. NOVEMBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Italia Cinema: Buoni a nulla,ital. OmU, 15 h; Südwind Salzburg präs.: Landraub,17 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 19 h; Die Schü-ler der Madame Anne, frz. OmU, 21 h; Der Bauerund sein Prinz, engl., dt. OmU, 15 h; Iraqi Odyssee,

arab., engl., dt. OmU, 16.40 h; A Perfect Day, engl.OmU, 18.30 h; Macbeth, engl. OmU, 20.30 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Stan Laurel &Oliver Hardy, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENRESIDENZGALERIE, DomQuartier, 14-17 h und Sa.,14.11., 10-17 h, „Barocke Kurven – Aktzeichnen“, Work-shop mit Christine Fegerl, Anmeldung, Tel. 840451-0SALZBURG MUSEUM, Gebäude Alpenstraße, 13.-15.11.,Weihnachtswerkstatt, Anmeldung: Tel. 620808-170

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN GALERIE MICHAEL FERNER, 19 h, Buchpräsentationund Lesung „Wie Anatolij Petrowitsch Moskau den Rü-cken kehrte und beinahe eine Revolution auslöste“ vonKatharina J. Ferner, Bergstraße 11a. LITERATURHAUS,19.30 h, Rafik Schami „Sophia oder Der Anfang aller Ge-schichten“, Lesung & Gespräch, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEGR. FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Tschaikowsky Klavier-konzert“, Werke v. Glinka, Tschaikowsky, NDR Radiophil-harmonie; Ingolf Wunder, Klavier; A. Manze, Dir., VA:SKV, Tel. 845346. GH HARTLWIRT, 20 h, Kathreintanz,VA: D’Bergkräut’ln. JAZZIT, Saal, 20.30 h, Tom Reif +Klaus Kircher + Robert Kainar + Bruno Juen (A/D) –Come Together, Tel. 883264. MUSIKUM, Steinway-Saal,20 h, „Event der Zupferlative PUR – mit 766 Saiten“, Gi-tarrenwerke, Eintritt frei. OVAL, 19.30 h, Alegre CorreaSextett „Gondwana“, Tel. 845110. ROCKHOUSE, Saal,20 h, Local Heroes Special: Please Madame mit „EscapeThe Nest“-Release Party, Nicaux & Eliah Woolf, TheWestsides, Coperniquo, Tel. 884914. SCHLOSS MIRA-BELL, 20 h, Meisterkonzert Peter Lang, Tel. 848586.STADTCAFÉ, 21 h, Salsa-Party des Salsa Club Sbg., Mu-seumsplatz 5, Tel. 0650-3378333. UNI MOZARTEUM, Kl.Studio, 13.-15.11., Tagung „Those were the Days. Salz-burgs populäre Musikkulturen in den 1950er- u. 1960er-Jahren“, Eintr. frei, Info: sarah.haslinger@moz.ac.at. UR-BANKELLER, 20.30 h, Jazzclub Life Sbg.: Das Jazzbürofeat. Eva Kirchner & Matthias Schriefl, Tel. 0664-2134548

OPEN MIND FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, bis 22.11., Ausstellung von PepaHristova „Sworn Virgins“; Saal, 20 h, gold extra „Fran-kenstein“, Robotertheater mit Musik, Tel. 848784

KABARETT / COMEDYREPUBLIC, 20 h, Gernot Kulis „Kulisionen“, Tel. 843711

SCHAUSPIEL / BÜHNEKLEINES THEATER, 20 h, Premiere: theater.direkt „Regina Madre“ von Manlio Santanelli, Regie: MichaelKolnberger, Tel. 872154. KLEINGMAINERSAAL, 19.30 h,Die Kleingmainer „Drei Männer im Schnee“, Komödie vonErich Kästner, Tel. 829360. LANDESTHEATER, 19.30 h,„Il Mondo della Luna“ von Joseph Haydn, Tel. 871512-222. SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Die Räuber“von Friedrich Schiller, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESBUSTERMINAL NONNTAL, 12.30 h, „bauen + schauen.Neue Architektur im Innergebirg“, Tagesxkursion,VA: Init. Architektur, Tel. 879867. TURNSAAL BORG, Jo-sef-Preis-Allee, 19 h, Movement Medicine, VA: DANCE-works! Tel. 0664-2018412. UNIPARK NONNTAL, 14 h,Eingangshalle, „Make Chocolate fair!“, Führung durchdie Schokoladeausstellung, VA: Südwind

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 15.30 h, Gar-tenensemble. Altes Feuerhaus, 19.30 h, „50 Jahre Zollam Walserberg“. Cultino, 20 h, Hotel Bossa Nova: „Des-ordem e Progresso“, Tel. 0049-8651-63377. ELSBETHEN.Treffpunkt Bildung, 17 h, Vortrag „Auf der Flucht“, An-meldung: KBW, Tel. 0662-8047-7520. FREILASSING.Lokwelt, 19.30 h, Reisereportage „Süd Indien. Ein Bahn-Reise-Abenteuer“ von Gerhard Liebenberger. HALLEIN.Keltenmuseum, 15 h, Führung: „Halleiner Stadt -geschichte(n)“; 18.30 h, Abendvortrag: „Dealing with thedead: archaeological approaches to funerary practices“,mit Mike Parker-Pearson, Eintritt frei,

Tel. 06245-80783. Stille Nacht Museum, 16 h, Freitags-führung „Gruber und die Frauen“, Tel. 06545-80783.HENNDORF. Wallerseehalle, 20 h, Theater: „Romeo undJulia“, Karten: 06214-8226. MONDSEE. Sala Schloss, 20 h,Cäcilienkonzert. ST. GEORGEN. Theater Holzhausen,20 h, The ater: „Die Siebtelbauern“, Karten: 0664-9474582.

SAMSTAG, 14. NOVEMBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Italia Cinema: Die süße Gier,ital. OmU, 14.20 h; Iraqi Odyssee, arab., engl., dt.OmU, 16.30 h; Picknick mit Bären, engl. OmU, 18.20 h;Macbeth, engl. OmU, 20.20 h; Der kleine Rabe Socke2, 15.25 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU,17 h; Italia Cinema: Rot und Blau, ital. OmU, 19.05 h;A Perfect Day, engl. OmU, 21.10 h OVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Ronja Räubertoch-ter, Kinderkino, 15 h; Ich und Kaminski, 17 h

GALERIEN / MUSEENMOZART-WOHNHAUS, 14 h, Sonderführung zum Ge-burtstag v. Leopold Mozart, Makartpl. 8, Tel. 874227-40

KINDER / FAMILIEGROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 14 & 16 h, Kinderfest-spiele-Familienkonzert „Brahms für Kids“, PhilharmonieSbg., Dir.: Elisabeth Fuchs, Tel. 845346. HAUS DER NA-TUR, 10 & 11 h, „Hilfe, ein Hund!“, Workshop für allevon 0 bis 99 Jahren, Tel. 842653

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858. GROSSE UNIVERSITÄTSAULA,19.30 h, Benefizkonzert zugunsten der Hospiz-Bewe-gung „Wir lieben Brahms“, Philharmonie Salzburg, E.Fuchs, Dirigentin, VVK: Polzer. JAZZIT, Saal & Bar, 22 h,Breakfast, Tel. 883264. KLEINES THEATER, 20 h, ErnstJani & Die Jasmin-Boys „Eine Reise ins Glück“, Tel.872154. PFARRKIRCHE ITZLING, 16 h, Mozartchor Salz-burg, Musik v. Antonio Vivaldi, Ltg.: Stefan Mohr, Kartenan der AK. REPUBLIC, Saal, 21 h, Salsa Live „Cubanísi-mo – La gran fiesta“ mit Live-Band, Shows u. Animatio-nen, Benefiz, VVK: oeticket, Tel. 843711. ROCKHOUSE,20.30 h, Ausverkauft! Steaming Satellites, Tel. 884914.SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: „Einekleine Nachtmusik“, Twins Quartett, Tel. 848586.

OPEN MIND FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, bis 22.11., Ausstellung von PepaHristova „Sworn Virgins“; Saal, 20 h, gold extra„Frankenstein“, Robotertheater mit Musik; Studio, 22 h, Karaoke Bash, Tel. 848784

SCHAUSPIEL / BÜHNEFELSENREITSCHULE, 19 h, „Carmen“, Tel. 871512-222.KAMMERSPIELE, 19 h, „Die lächerliche Finsternis“, Stu-diengang Schauspiel u. Regie an der Uni Mozarteum,Premiere, Tel. 871512-222. KAVERNEN 1595, 19 h, Operim Berg-Festival „Die Zauberflöte“, Tel. 0676-4882369.KLEINGMAINERSAAL, 15 und 19.30 h, Die Kleingmai-ner „Drei Männer im Schnee“, Tel. 829360. SCHAU-SPIELHAUS, Saal, 19 h, „Die Räuber“, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 14.-15.11., Seminar „Klangder Stille in mir. Zeit zum Innehalten“, Tel. 65901-514ORCHESTERHAUS, Petersbrunnhof, 10-18 h, Verkaufs-ausstellung „KreARTiv“, Eintritt: 4 Euro (Kinder frei)

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h Konzert:„Montanara Chor“, Tel. 08651-606150. MAGAZIN 4, 20 h,Richard Gilewitz: „Bach & Beatles in einem Stück“,Tel. 0049-8651-965360. GRÖDIG. UntersbergmuseumFürstenbrunn, 13-18 h, Ausstellung „Friede im Krieg: dasRussenlager in Grödig-Niederalm im 1. Weltkrieg“. HAL-LEIN. kunstraum pro arte, 11 h, Finissage: „PapierAr-beiten“, Hans Lankes und Norbert Zuckerstätter,Tel. 06245-87443. HENNDORF. Wallerseehalle, 20 h,Theater: „Romeo und Julia“, Karten: 06214-8226.MONDSEE. Sala Schloss, 20 h, Cäcilienkonzert.THALGAU. Hundsmarktmühle, 18 h, Vernissage einerKunstausstellung v. Thalgauer Malerinnen.

VERANSTALTUNGEN 12. BIS 14.11.201514 11.11.2015 FENSTER

SONNTAG, 15. NOVEMBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Hubert von Goisern, 13.15 h;Iraqi Odyssee, OmU, 16.30 h; Picknick mit Bären,OmU, 18.20 h; Macbeth, OmU, 20.20 h; Gruber geht,10.45 h; Victoria, 12.50 h; Der kleine Rabe Socke 2,15.25 h; Die Schüler der Madame Anne, frz. OmU, 17 h;Italia Cinema: Die Mafia mordet nur im Sommer,OmU, 19.05 h; A Perfect Day, OmU, 21.10 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Dinge bewegen“,Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEGROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 11, 13 & 15 h, Kinder-festspiele „Brahms für Kids“, Philharmonie Sbg., Dir.: E.Fuchs; 17 h Kinderfestspiele-Teeniekonzert „Brahms“,Tel. 845346. LANDESTHEATER, 11 h, „Arielle, die Meer-jungfrau“, ab 5 J., Tel. 871512-222. STIFTUNG MOZAR-TEUM, Wr. Saal, 11 & 16 h, Lausch-Konzert II „Kompo-nisten komponieren Kompositionen“, ab 4 Jahren, Tel.873154. STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „DerWolf und die 7 Geißlein“; 16 h Sindri 1+ „Kasperl unddas Mäus chen“, Anmeldung: Tel. 0650-8833193. TOI-HAUS, 16.16 h, „Kugelhupf“ (2 bis 5 Jahre), Tel. 874439

MUSIK / KONZERTEHAUS FÜR MOZART, 11 h, Carl Orff „Carmina Burana“,Benefizkonzert des Mozarteumorchesters, Dir.: Ivor Bol-ton, m. Laura Nicorescu, Markus Forster, Günter Haumer,Oberstufenchor Mus. Gym, Sbg. Festspiele und TheaterKinderchor, Tel. 873154. JAZZIT, Saal, 17 h, Musik Salon:Loyko (RU), Tel. 883264. UNI MOZARTEUM, Kl. Studio,10.30 h, Podiumsdiskussion zur Tagung „Salzburgs popu-läre Musikkulturen in den 1950er- und 1960er-Jahren“,Eintritt frei, Info: sarah.haslinger@moz.ac.at

SCHAUSPIEL / BÜHNEBÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Donna & Doria„Frösche küssen de Luxe“, Tel. 641333. KAMMERSPIE-LE, 19 h, „Die lächerliche Finsternis“, StudiengangSchauspiel u. Regie Uni Mozarteum, Tel. 871512-222. KL.THEATER, 19 h, Georg Clementi , Anita Köchl, Edi Jäger„Die Wunderübung“ v. Glattauer, Tel. 872154. LANDES-THEATER, 19 h, „Romeo und Julia“, Tel. 871512-222

VORTRÄGE / DIVERSESHOTEL MERCURE, 10-17 h, Bären- und Puppenbörse,Bayerhamerstr. 14a, VA: Andrea Maria Mazzitelli-Köhler.ORCHESTERHAUS, Petersbrunnhof, 10-18 h, Verkaufs-ausstellung „KreARTiv“, Eintritt: 4 Euro (Kinder frei).REPUBLIC, Saal, 16 & 20 h, Joe Pichler „27.145 km Salz-burg – Indien“, VVK: oeticket, Tel. 843711

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Altes Feuerhaus, 11.15 h, Con-certo Piccolo. Konzertrotunde, 15.30 h, MittergromMusi. FREILASSING. Lokwelt, 18 h, „Süd-Indien. EinBahn-Reise-Abenteuer“ v. G. Liebenberger. GRÖDIG.Untersbergmuseum Fürstenbrunn, 13-18 h, „Das Rus-senlager in Grödig-Niederalm im 1. Weltkrieg“. HAL-LEIN. Stadtpfarrkirche, 19.30 h, Chorkonzert der Ten-nengauer Chöre, Eintritt frei. HENNDORF. Wallersee-halle, 19 h, Theater: „Romeo und Julia“, Karten: 06214-8226. HOF. K.U.L.T., 11 h, „Event der Zupferlative PUR –mit 766 Saiten“, Gitarrenwerke, VA: Musikum. NEU-MARKT. Greischberger Hof, Romantikstadl, 11 h,Frühschoppen m. CD-Präsentation des Laterndl Trios, Eintr.frei. OBERNDORF. L.-Kohr-Hauptschule, 16 h, „Musikdes 20. Jhdts.“ m. Musikum-Schülern, -Lehrern u. Stud. amMozarteum, Werke von A. Lloyd Webber, E. Bozza, S.Steinkogler u. a., Eintr. frei. THALGAU. Hundsmarkt-mühle, 10-17 h, Kunstausstellung Thalgauer Malerinnen.

MONTAG, 16. NOVEMBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Italia Cinema: Lampedusaim Winter, ital. OmU, 14.40 h; Iraqi Odyssee, arab.,

engl., dt. OmU, 16.30 h; Picknick mit Bären, engl.OmU, 18.20 h; Macbeth, OmU, 20.20 h; Yaloms Anlei-tung zum Glücklichsein, 15.20 h; Die Schüler derMadame Anne, OmU, 17 h; Italia Cinema: Buoni anulla, OmU, 19.05 h; A Perfect Day, OmU, 21.10 h

KINDER / FAMILIETOIHAUS, 10.10. & 16.16 h, „Kugelhupf“, Theater mitTanz und Musik (2 bis 5 Jahre), Tel. 874439

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 19.30 h, Liliana Corobca „Der ersteHorizont meines Lebens“ (rumänisch/dt.), Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEJAZZIT, Saal, 20 h, Philipp Dittberner & Band „Wolke 4“,Tel. 883264. ROCKHOUSE, 20.30 h, Blue Monday: Chan-tel McGregor (UK), Ben Granfelt Band (FI), Tel. 884914.

OPEN MIND FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, bis 22.11., Ausstellung von PepaHristova „Sworn Virgins“, Tel. 848784. ROBERT-JUNGK-BIBLIOTHEK, 19.30 h, JBZ-Montags runde „Autonomie.Was tun gegen den Zwang zur Anpassung?“, Vortrag:Michael Pauen, Anmeldung: www.montagsrunden.org

VORTRÄGE / DIVERSESUNIPARK NONNTAL, SE 1.006, 11.15 h, 15. Entwicklungs-polit. Hochschulwochen: Vortrag & Diskussion „AidingPeace? Donor Behavior in Conflict Affected Countries“mit Susanna Campbell, VA: Südwind, Tel. 827813

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖANIF. Pfarrheim Niederalm, 19 h, Sing mit, VA: SVLW.BAD REICHENHALL. Altes Feuerhaus, abends, SissiMayer „Mustang – verlorenes Königreich Himalaya“.HENNDORF. Wallerseehalle, 19.30 h, Diavortrag vonHelmut Pichler „Abenteuer Afrika“, VVK: Raiba.

DIENSTAG, 17. NOVEMBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO: Iraqi Odyssee, OmU, 16.30 h; Picknick mitBären, OmU, 18.20 h; Macbeth, OmU, 20.20 h; YalomsAnleitung zum Glücklichsein, 15.20 h; Die Schülerder Mme. Anne, OmU, 17 h; Italia Cinema: Die süßeGier, OmU, 19.05 h; A Perfect Day, OmU, 21.10 h

GALERIEN / MUSEENSALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräch mitKünstlerin Tanja Boukal zur Ausstellung „Wunschbil-der“, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperl imEismeer“, Tel. 871200. RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier6+ „Farb-Experiment“, Anmeldung, Tel. 842220-351.SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativwerkstatt„Heiße Tassen für kühle Tage“, ab 5 Jahren, Anmeldung;15-16 h Carrera Rennbahn; ganztags Start der neuenAusstellung „Ihr Kinderlein kommet … Krippen aus denSammlungen des Salzburg Museum“, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 19.30 h, Andrej Kurkow, MariaMatios „Ukraine: Zwischen Tragödie und Komödie“,Lesungen & Gespräch (russ./ukrain./dt.), Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEJAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Good Question,Eintritt frei. ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Jon Spencer BluesExplosion (US), Tel. 884914. STIFTUNG MOZARTEUM,Gr. Saal, 12.30 h, Orgel zu Mittag: M. Roth, Eintritt frei;Wr. Saal, 20 h, „W. A. Mozart meets Joseph Schuster“,Marathon der Sopranistinnen, Eintritt frei, VA: Uni Moz.

SCHAUSPIEL / BÜHNEKAMMERSPIELE, 19.30 h, „Spanisch für Anfängerin-nen“, Tel. 871512-222. KL. THEATER, 20 h, Miluna Thea-ter „Rendezvous für Spätzünder“, Tel. 872154. LANDES-THEATER, 19.30 h, „Der Nussknacker“, Tel. 871512-222

VORTRÄGE / DIVERSESUNI SALZBURG, THEOL. FAKULTÄT, HS 101, 16 h,15. Entwicklungspolit. Hochschulwochen: Podiumsdis-kussion „TTIP – Raum der unbegrenzten Möglichkei-ten?“, Universitätsplatz 1, VA: Südwind, Tel. 827813

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 15.30 h, Phil-harmoniker und Freunde, Tel. 08651-606150.

MITTWOCH, 18. NOVEMBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Italia Cinema: Die Mafiamordet nur im Sommer, OmU, 14.40 h; Iraqi Odys-see, OmU, 16.30 h; Picknick mit Bären, OmU, 18.20 h;Macbeth, OmU, 20.20 h; Yaloms Anleitung zumGlücklichsein, 15.20 h; Die Schüler der MadameAnne, frz. OmU, 17 h; Italia Cinema: Pasolini, OmU,19.05 h; A Perfect Day, engl. OmU, 21.10 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): 45 Years, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENFOTOHOF, 17.30 h, Galerienspaziergang „Lehen se-hen!“. MÖNCHSBERG, 18.30 h, „Was ist zeitgenössischeKunst?“ mit G. Imdahl, Tel. 842220-351. RUPERTINUM,12.30 h, Kunst in Kürze & Lunch; 18.30 h Führung zu„Leo Kandl“, Tel. 842220-351. SALZBURG MUSEUM,9.30 h, Museumsgespräch mit Künstlerin Tanja Boukalzur Ausstellung „Wunschbilder“, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEOVAL, 15 h, „Kasperl im Eismeer“, Tel. 845110 (Neu-baur). RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3-5 J., An-meldung, Tel. 842220-351. SPIELZEUG MUSEUM, 15 &15.45 h, Kasperlvorstellungen, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 19.30 h, Diary Slam, Anmeldung f.Teilnehmer: erostepostdiaryslam@gmail.com, Tel.422411. STADTBIBLIOTHEK, Panoramabar, 19.30 h, Le-sungen u. Gespräch m. Ruth Cerha und Margit Schreiner,Eintritt frei, Anmeldung: Frauenbüro, Tel. 8072-2043

MUSIK / KONZERTEJAZZIT, Bar, 21 h, Homebase: Jah Sadhu Sound (A), Eintr.frei, Tel. 883264. UNI MOZARTEUM, Solitär, 19.30 h,Klangreisen im Solitär: „Heiße Herzen“, Thomas Bauer,Bariton; Siegfried Mauser, Klavier; Jörg Widmann, Mod.;Liederzyklen von Schumann u. Widmann, VVK: Polzer

OPEN MIND FESTIVAL ARGEKULTUR, Foyer, bis 22.11., Ausstellung von PepaHristova „Sworn Virgins“; Saal, 20 h, Nayana Bhat „ADuet. Ein Solo.“, Performance-Experiment, Tel. 848784

SCHAUSPIEL / BÜHNEHOTEL SACHER, Bar, 18 h, „Sternstunde im Sacher“ zuSt. Zweig m. Dorit Ehlers, Reserv.: aglavas@sacher.com,Tel. 88977-254. KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Die lächerli-che Finsternis“, Studiengang Schauspiel und Regie UniMozarteum, Tel. 871512-222. KLEINES THEATER, 20 h,Gaby Schall und Judith Brandstätter „Busenfreundin-nen“, Tel. 872154. LANDESTHEATER, 19.30 h, „Il Mon-do della Luna“, Oper, Tel. 871512-222. ODEÏON, 19.30 h,Round Table 4 Salzburg „Komödie im Dunkeln“ von Pe-ter Shaffer, Premiere, Tel. 660330-30. SCHAUSPIEL-HAUS, Saal, 19.30 h, „Die Räuber“, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESHAUS DER NATUR, Eingang ÖNJ-Heim, 19 h, „Greifvo-gelbestimmung – eine Herausforderung für Anfängerund Profis“ m. Norbert Pühringer (Scharnstein), Tel.842653. UNI SALZBURG, GESWI, HS 381, 18.30 h, 15.Entwicklungspolit. Hochschulwochen: Eine interaktiveVeranstaltung als Gerichtsprozess „Die Entwicklungszu-sammenarbeit auf der Anklagebank – reicht es für eineVerurteilung?“, Rudolfskai 42, VA: Südwind, Tel. 827813

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖANTHERING. Raggeibräu, 19.30 h, Musikantenstamm-tisch. BAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 15.30 h,Silke Aichhorn, Harfe. HALLEIN. Stadtkino, 19.30 h,Helmut Pichler „Abenteuer Afrika“, Tel. 06545-80882.HENNDORF. Wallerseehalle, 20 h, Theater: „Romeound Julia“, Karten: 06214-8226. WALS-SIEZENHEIM.Kavalierhaus Klessheim, 19.15 h, Charity-Gala-Abendfür Pro Juventute m. Promi-Modenschau, Marc Pircher, Be-nefizauktion u.v.m., Tickets (100 Euro): Polzer.

15VERANSTALTUNGEN 15. BIS 18.11.201511.11.2015FENSTER

FREIZEITTIPPS (ANZEIGE)16 11.11.2015 FENSTER

Kinder haben jetzt ganz vielSpaß in der Shopping Arena

Neues Kinderprogramm mit viel Action – Eltern können in Ruhe Weihnachtseinkäufe machen

„Kinder, seid ihr alle da?“,hallt es ab sofort jeden Mon-tag durch Salzburgs beliebtesneues Shopping Center im Sü-den der Stadt. Das bekannteSindri Puppentheater zeigt je-weils um 16 Uhr spannendeErlebnisse vom Kinderlieb-ling mit der roten Mütze. Im-mer wieder ist er dabei auf dielautstarke Unterstützung derZuschauer angewiesen, dieebenso aufgeregt sind wie er.

Nur einmal pro Monat über-lässt Kasperl die Bühne seinenSchauspielpuppenkollegen fürdie Präsentation bekannterGeschichten aus der Welt derMärchen und Legenden.

Am 14. November stehen„Die drei kleinen Schwein-chen“ auf dem Programm,und am 14. Dezember gibt’s„Aschenputtel“ zu sehen.

Im Anschluss an das Pup-pentheater bringt jeweils um17 Uhr Seifenblasenclown„Sambo Lele“ das Publikumzum Lachen und Staunen,wenn er bei seiner BubbleClown Show schillernde Bla-sen erzeugt und mit Slapstickverpackt durch die Luft wir-beln lässt.

Bei Kindern ebenfalls sehrbeliebt ist die Kunst, aus Luft-ballonen in Windeseile Figu-ren zu formen. Geraldo ist einSpezialist darin und eröffnetden kleinen Besuchern derShopping Arena immer wie-der „die bunte Welt der Bal-lontiere“ mit seinen Kreatio-nen, die er an die Kinder ver-schenkt.

Wenn Kasperl & Co.abenteuerliche Storyspräsentieren oder tolleKunststücke zeigen,wird der Besuch derShopping Arena auchfür die Kinder zum un-vergesslichen Erlebnis.

JEDEN MONTAG im November und Dezember zeigt das Puppentheater Sindri spannende Abenteuer mit dem Kasperl und seinenFreunden bzw. bekannte Märchen. Die Vorstellungen sind kostenlos und werden im 1. OG des Neubaus der Shopping Arena Salz-burg gezeigt. Fotos (2): Shopping Arena

OHNE DIE HILFE seines stimmkräftigen und jungen Publikums wäreder umtriebige Kasperl wohl schon an manch schwerer Aufgabe geschei-tert. Seine Abenteuer sind aber auch immer so unglaublich, dass es je-den vom Sessel reißt, wenn er mal wieder nicht überlauert, dass ihm dieFeinde schon auf der Spur sind ...

Neue Aktion ab 13.11: „Mutter-Kind-Café“ in der Bären Arena derShopping Arena (Untergeschoss,gegenüber Buchhandlung Morawa)

Alle zwei Wochen – immer amFreitag von 9 bis 12 Uhr – könnenMütter mit Kleinkindern sich selbstbei einem Gratis-Kaffee verwöhnenbzw. sich mit anderen Müttern undVätern austauschen und über ihreErfahrungen plaudern. NotwendigeUtensilien wie z. B. ein Wickeltischwerden zur Verfügung gestellt.

1 x pro Monat gibt es zudem eineninteressanten Expertenvortrag zuverschiedensten Themen rund umsKleinkind wie z. B. das richtige Stil-len, die Verwendung eines Tragetu-ches und vieles andere mehr.

MUTTER-KIND-CAFÉ