SG Leuchten GMBH

www.sg-leuchten.de

LICHT-IMPRESSIONEN

2016/2017

2

Bei allen Leuchten (außer E27-Ausführungen) sind die Leuchtmittel bereits im Lieferumfang enthalten!

Das norwegische Unternehmen SG Leuchten wurde 1990 gegründet. Unsere Leuchten sind weltweit die bevorzugte Wahl von Architekten, Lichtplanern, Designern und Elektro-Installateuren. Um eine hohe Wirtschaftlichkeit und eine lange Lebensdauer unserer Produkte gewährleisten zu können, legen wir bei der Entwicklung und Herstellung Wert auf höchste Qualitäts-standards.

ÜBER UNS

SG

UMWELTSCHUTZ

Umweltschutz wird bei uns groß geschrieben. Daher sind alle von SG produzierten Komponenten zu 99% recycelbar, und selbstverständlich erfolgen alle Produktionsschritte unter Einhaltung strengster Umwelt- auflagen.

PRODUKTDESIGN

Da wir ständig neue Produkte entwickeln, herstellen und testen, können wir unseren Kunden ein breites Spektrum an energieeffizienten und umweltfreundlichen Leuchten anbieten.

ELEKTRISCHE KOMPONENTEN UND ZULASSUNGEN

Leuchten von SG werden in Übereinstimmung mit EMV-, CE- und ENEC-Normen produziert. Alle Leuchten enthalten hochwertige elektrische Komponenten wie zum Beispiel Vorschaltgeräte und Lampen von Osram und/oder Vossloh-Schwabe.

ISO 9001

KOSTENEFFIZIENZ BEI INSTALLATION UND SERVICE

Alle Leuchten sind so konstruiert, dass der Installationsaufwand auf ein Minimum reduziert wird. Auch der Austausch von Leuchten und Leuchtmitteln ist denkbar unkompliziert.Ein großer Teil des SG-Leuchtenprogramms ist bereits mit fortschrittlicher LED-Technik bestückt

HERSTELLUNG

Da Form und Funktion für uns Hand in Hand gehen, stellen wir unsere Leuchten mit viel Liebe zum Detail und ausschließlich aus hochwertigen Materialien her. Die robuste Konstruktion gewährleistet eine lange Lebens-dauer. Der Stammsitz und das Zentrallager von SG befindet sich in Lillesand, Norwegen.

DAS STAMMHAUS UND ZENTRALLAGER BEFINDET SICH IN LILLESAND, NORWEGEN.

SG behält sich vor, die Preise auch ohne vorherige Ankündigung zu verändern.Irrtümer, Druckfehler, technische Änderungen/Weiterentwicklungen und alle Rechte vorbehalten.

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der SG Lighting SA/NV, Mechelen/Belgien.

3


INHALT

AC BOX 55

AERO 109

AERO ECK-/BODEN-/ WANDWINKEL 110

AERO MIT MAST- ANSCHLUSSSTÜCK 111

ARCO 149

ARCO AIR 151

BALLAD 141

BASSI 123

BASSO 125

BOX: SEALBOX, MULTIBOX TEK, MULTIBOX, LEDBOX 48, UNIBOX, ODDBOX

52-55

CANTO 138

CAPELLA SOFT 51

CARMENCITA 95

CERES 61

CHEF LED 87

CHELLO 91

CIRCULUS 59

CONNY 75-77

DISCOS 133

DUETT 155

ECHO 115

ECON 79

ECON LED 81

ECON MAXI 85

ECON MIDI 82

ECON MIDI LED 83

ECON PLUS 80

FLORA 161

FLORA IGNLIGHT 159

GYRO DIMTOWARM 9

HAMLET 142

IRIS 71

JUNISTAR ASYMMETRIC 17

JUNISTAR EXCLUSIVE 19

JUNISTAR EXCLUSIVE OUTDOOR 21,101

JUNISTAR GYRO 8W 11

JUNISTAR GYRO OUTDOOR 8W 15,100

JUNISTAR GYRO SQUARE 8W 12

JUNISTAR GYRO 2x8W 13

JUNISTAR SOFT 23

JUPITER 37

JUPITER FIRERATED 43

JUPITER OUTDOOR 39,102

JUPITER PRO 29

JUPITER PRO REHAB 30

JUPITER PRO OUTDOOR 31,103

JUPITER REHAB 41

JUPITER SOFT 35

JUPITER TEK 33

LARGO 117

LEDSTAR 49

LUNA 157

METRO 113

OPUS 146

OPUS R 147

PIANO 137

POLAR IP65 42

POLLER FÜR SOLO, TANTO, UNO, PRIMO 153

PRELUDE 97

PRIMO 131

QUADRAT 47

REHAB RINGE 27

SIDEWALK 135

SOLO 129

SORRENTO 143

SPA 93

SPIKE 107

TANTO 128

TARDO 139

TELLUS 44

TELLUS OUTDOOR 45,105

TRIO 119

TRIO MINI 121

UNILED 24

UNILED ISOSAFE 25,102

UNO 127

VIVO 145

WAVE 89

ZIP 230V 64-65

ZIP 230V KIT 63

ZIP PRO 64

ZIP PRO 3-PHASEN 69

ZIP PRO MINI 64

ZIP PRO MINI 3-PHASEN 68

ZIP STAR 67

ZIP ZOOM 64

ZIP ZOOM 3-PHASEN 70

ZOOM RONDELL 73

ZOOM ROUND 73

ZOOM SQUARE 73

SPOTS UND DOWNLIGHTS 7

DECKENEINBAU-KÄSTEN 52-55

INNENRAUM 57

AUSSENLEUCHTEN 99

SENSORSENSOR INFO 162-163

LEUCHTMITTEL-ÜBERSICHT 166-167

ALLGEMEINE INFO 164

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE 165

ARTIKEL INDEX 168

A-Z

SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

INN

ENRA

UM

AU

SSEN

LEU

CHTE

N

4


ENERGIE, EINSPARUNGEN UND UMWELTSCHUTZ

In ihrer einfachsten Ausführung hat eine herkömmliche Glühlampe eine Effizienz von nur 10%, d.h. bis zu 90% der Energie geht nutzlos verloren. Konventionelle Leuchtstoff- und Halogenlampen sind zwar effizienter, aber noch lange keine perfekte Lösung. In Bürogebäuden, Geschäftskomplexen, Krankenhäusern, Schulen, Eigenheimen usw. stellt die Beleuchtung einen hohen Anteil der laufenden Kosten dar.

SG LEUCHTEN BIETET INTELLIGENTE LÖSUNGEN, DIE ENERGIE SPAREN UND DIE UMWELT SCHONEN

ENERGIESPARENDE LEUCHTEN MIT ELEKTRONISCHEN VORSCHALTGERÄTENBei der Wahl von Leuchten gibt häufig allein der Anschaffungspreis den Ausschlag, obwohl sich energiesparende Produkte nicht selten in kurzer Zeit bezahlt machen. SG Leuchten bietet eine umfangreiche Auswahl an Leuchten, die mit LED-, CFL- oder Halogentechnik ausgestattet sind. Mit elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet, sind sie auf Dauer deutlich kostengünstiger als konventionelle Leuchten mit ihrem niedrigeren Anschaffungspreis.Ein Teil unseres Sortiments ist auch in dimmbarer Ausführung erhältlich.

VORTEILE BEI DER WAHL VON LED-LEUCHTEN

Die Lichtausbeute von LEDs ist weitaus höher als bei herkömmlichen Glühlampen. Die Effizienz von LEDs wird nicht durch Form und Größe beeinflußt, wie es bei Kompakt-Leucht-stofflampen oder –röhren der Fall ist. Somit ist ist es möglich, mit wesentlich kleineren Abmessungen bei den LEDs eine erheblich höhere Lichtausbeute zu erreichen.

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

A++ B C D EAA+

5


DAS INTELLIGENT SENSOR SYSTEM VON SG

Zahlreiche unserer Leuchten lassen sich mit SG´s Intelligent Sensor System kombinieren, was die Energiekosten weiter senkt . Das System verlängert die Lebensdauer von Leuchte und Leuchtmittel, und durch die dynamische Anpassung des Energieverbrauchs an den Lichtbedarf lassen sich Einsparungen von bis zu 80% erzielen.

Der automatische Sensor überwacht die Umgebung und schaltet das Licht bei Bewegung ein. Wird im Erfassungsbereich des Sensors keine Bewegung mehr registriert, schaltet sich das Licht nach einer voreingestellten Zeit aus. Leuchten von SG mit integriertem Sensor überzeugen durch ihre Vielseitigkeit und ermöglichen die Anpassung der Sensor-Empfindlichkeit, der Schaltdauer und der Tageslicht-Funktion an die jeweiligen Bedürfnisse. Die Einstellungen werden über die bedienerfreundlichen Schaltflächen am Sensor vorgenommen.

Der Bewegungs-Sensor verfügt über 3 verschiedene Einstellungs-Möglichkeiten.

DAS INTELLIGENT SENSOR SYSTEM VON SG DIE FUNKTIONSWEISE

ErfassungDer eingebaute Bewegungs-Sensor erfasst automatisch jede Bewegung im zu überwachenden Bereich und schaltet das Licht ein. Das Licht schaltet sich automatisch wieder aus, wenn innerhalb des vorher eingestellten Zeitintervalls keine Bewegung mehr erfasst wird.

Empfindlichkeits-/Entfernungseinstellung Hiermit wird die individuell gewünschte Empfindlichkeit bzw. die Reichweite des Sensors eingestellt. Bei einer Master-/Slave- Schaltung mit mehreren Leuchten vergrößert sich der ausgeleuchtete Bereich, wenn im Erfassungsbereich der Master-Leuchte eine Bewegung registriert wird.

Schaltdauer Mit dieser Einstellung wird festgelegt, wie lange das Licht nach Erfassen einer Bewegung eingeschaltet bleibt.

Tageslicht-Sensor Hiermit kann eingestellt werden, ab welcher Umgebungs-Helligkeit die Leuchte bei Bewegung eingeschaltet wird.

Sensor-DIM-FunktionDie Leuchte ist für eine minimale Grundbeleuchtung (>1%) eingeschaltet, solange keine Bewegung im Erfassungsbereich registriert wird. Sobald der Sensor eine Bewegung erfasst, schaltet sich das Licht auf Maximalkapazität ein. Wird keine Bewegung mehr registriert, reduziert sich die Beleuchtung nach Ablauf der gewählten Voreinstellung (zwischen 10 Sekunden und 30 Minuten) auf ca. >1%.

SPOTS UND DOWNLIGHTS

7


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

SPOTS UND DOWNLIGHTS

GYRO DIMTOWARM JUNISTAR GYRO 8W JUNISTAR GYRO SQUARE 8W JUNISTAR GYRO 2x 8W9 10 / 11 12 13

JUNISTAR GYRO OUTDOOR 8W JUNISTAR ASYMMETRIC JUNISTAR EXCLUSIVE JUNISTAR EXCLUSIVE OUTDOOR15 17 19 21

JUNISTAR SOFT UNILED UNILED ISOSAFE Rehab Ringe23 24 25 27

JUPITER PRO / JUPITER PRO REHAB JUPITER PRO OUTDOOR JUPITER TEK JUPITER SOFT29 / 30 31 33 35

JUPITER JUPITER OUTDOOR JUPITER REHAB POLAR IP6537 39 41 42

JUPITER FIRERATED TELLUS TELLUS OUTDOOR QUADRAT43 44 45 47

LEDSTAR CAPELLA SOFT BOX AC BOX49 51 52-55 55

8

Bei allen Leuchten (außer E27-Ausführungen) sind die Leuchtmittel bereits im Lieferumfang enthalten!SP

OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

9


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

GYRO DIMTOWARM

TREIBERØ83 mm

48 m

m

Ø94 mm

360O

30° 30°

30°30°

GYRO DIMTOWARM

6W** LED COB 2000K-2800K A+

TREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE 230V

WEISS-MATT 912309GEBÜRSTETER STAHL 997309Material: Aluminium, Frontglas: Glas, klar

DIMTOWARM 6W** LEDAbstrahlwinkel: 36°2000-2800K (400 lm)CRI:>903 SDCMDimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden**Gesamte Leistungsaufnahme: 8W

REHAB RINGLoch Ausschnitt:

Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm

WEISS-MATT 9223 9224GEB. STAHL 9973 -

DIMTOWARM2000K 2800K

10


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

11


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUNISTAR GYRO 8W

TREIBERØ83 mm

48 m

m

Ø94 mm

8W* LEDAbstrahlwinkel: 36°2700K / 3000K / 4000K2700K (540 lm) / 3000K (570 lm) /4000K (615 lm)CRI:>902 SDCMDimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 10W

LUX (2700K)Höhe (m) Max lux

1.00 8642.00 2163.00 96

36°


1.00 9152.00 2293.00 101

36°

360O

30° 30°

30°30°

JUNISTAR GYRO 8W* LED COB 2700K A+

TREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE 230V8W* LED COB 3000K A+



WEISS-MATT 912300 912301 912302GEBÜRSTETER STAHL 997300 997301 997302Material: Aluminium, Frontglas: Glas, klar


1.00 9882.00 2473.00 110

36°


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


12


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

JUNISTAR GYRO SQUARE 8W

TREIBERØ83 mm

48 m

m

Ø94 mm

360O

30° 30°

30°30°

8W* LEDAbstrahlwinkel: 36°2700K (540 lm) / 3000K (570 lm)CRI:>902 SDCMDimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 10W


1.00 8642.00 2163.00 96

36°


1.00 9152.00 2293.00 101

36°

JUNISTAR GYRO SQUARE 8W* LED COB 2700K A+

TREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230VSQUARE 8W* LED COB 3000K A+

TREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V

WEISS-MATT 912343 912344GEBÜRSTETER STAHL 997343 997344Material: Aluminium, Frontglas: Glas, klar

13


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUNISTAR GYRO 2X 8W

360O

30° 30°

30°30°

Ø83mm Ø83mm

c/c 80mm

48 m

m

175 mm

8W* LEDAbstrahlwinkel: 36°2700K (1055 lm)/3000K (1120 lm)CRI:>902 SDCMDimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 18W


1.00 16802.00 4203.00 187

36°


1.00 17802.00 4453.00 198

36°

JUNISTAR GYRO 2x 2x8W* LED COB 2700K ATREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V

2x8W* LED COB 3000K ATREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V


14


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

15


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUNISTAR GYRO OUTDOOR 8W

TREIBERØ83 mm

48 m

m

Ø94 mm

8W* LEDAbstrahlwinkel: 36°3000K / 4000K3000K (570 lm) / 4000K (615 lm)CRI:>902 SDCMDimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 10W


1.00 9152.00 2293.00 101

36°

JUNISTAR GYRO OUTDOOR 8W* LED COB 3000K A+



WEISS-MATT 912381 912382SCHWARZ 914381 914382GRAPHIT 923381 923382Material: Aluminium, Frontglas: Glas, klar.Korrosionsbeständige Oberfläche


1.00 9882.00 2473.00 110

36°


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm

WEISS-MATT 9223 9224GRAPHIT 9233 9234

16


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

17


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUNISTAR ASYMMETRIC

Ø83 mm

50 m

m

124 mm

Ø94 mm

WEISS-MATT 100°GEBÜRSTETER STAHL 80°

WEISS-MATT 85°GEBÜRSTETER STAHL 70°

ANSICHT VON VORN SEITENANSICHT

TREIBER

10W* LED2700K/3000K(Weiss: 650/825 lm)2700K/3000K(G.S: 510/655 lm)CRI:>902 SDCMDimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 12W

LUX (WEISS-MATT) 2700KAnsicht von vorn

Höhe (m) Max lux1.00 5292.00 1323.00 58

100°

LUX (WEISS-MATT) 2700KSeitenansicht

Höhe (m) Max lux1.00 5292.00 1323.00 58

85°

JUNISTAR ASYMMETRIC 10W* LED 2700K ATREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V

10W* LED 3000K ATREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V

WEISS-MATT 912370 912371GEBÜRSTETER STAHL 997370 997371Material: Aluminium

LUX (WEISS-MATT) 3000KAnsicht von vorn

Höhe (m) Max lux1.00 5692.00 1423.00 62

100°

LUX (WEISS-MATT) 3000KSeitenansicht

Höhe (m) Max lux1.00 5692.00 1423.00 62

85°


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


18


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

19


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUNISTAR EXCLUSIVE

10W* LEDAbstrahlwinkel: 42°2700K (720 lm) / 3000K (775 lm) /4000K (820 lm)CRI:>902 SDCMDimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 12W


1.00 10312.00 2583.00 115

42°


1.00 11092.00 2773.00 123

42°

Ø83 mm

Ø94 mm

53 m

m

121 mm

TREIBER

JUNISTAR EXCLUSIVE

10W* LED 2700K A+

TREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V10W*LED 3000K A+

TREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V10W* LED 4000K A+


WEISS-MATT 912310 912311 912312GEBÜRSTETER STAHL 997310 997311 997312Material: Aluminium, Frontglas: Glas, klar


1.00 11732.00 2933.00 130

42°


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


20


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

21


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUNISTAR OUTDOOR EXCLUSIVE

Ø83 mm

Ø94 mm

53 m

m

121 mm

TREIBER



1.00 10312.00 2583.00 115

42°


1.00 11092.00 2773.00 123

42°

JUNISTAR OUTDOOR EXCLUSIVE 10W* LED 2700K A+

TREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V10W* LED 3000K A+


WEISS-MATT 912350 912351

SCHWARZ 914350 914351GRAPHIT 923350 923351Material: Aluminium, Frontglas: Glas, klarKorrosionsbeständige Oberfläche


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


22


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

23


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUNISTAR SOFT

Ø83 mm

Ø94 mm

51 m

m

TREIBER



1.00 11482.00 2873.00 128

42°


1.00 12352.00 3083.00 137

42°

JUNISTAR SOFT 10W* LED 2700K A+ TREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V

10W* LED 3000K A+ TREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V

WEISS-MATT 912076 912077 GEBÜRSTETER STAHL - 997077Material: Aluminium, Frontglas: Glas, klar


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


24


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

Ø83 mm

Ø94 mm

35 m

m TREIBER

UNILED



1.00 15282.00 3823.00 170

32°

UNILED 10W* LED 2700K ATREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V




1.00 16602.00 4163.00 185

32°


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


25


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

Ø83 mm

Ø94 mm

35 m

m TREIBER

UNILED ISOSAFE


UNILED ISOSAFE 8W* LED 2700K ATREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V


WEISS-MATT 912290 912291SCHWARZ 914290 914291GRAPHIT 923290 923291Material: Aluminium, Frontglas: Glas, klarKorrosionsbeständige Oberfläche

SG Multibox TEK

SG OddboxSG Ledbox 48

SG Unibox

Min. 28 mm

10 - 25 mm

Installation directe sous le film pare-vapeur. Rechtstreekse installatie onder de dampschermfolie.

Min. 28 mm

10 - 25 mm

10 - 25 mm

INDOOR + OUTDOOR


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


26


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

27


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUNISTAR ASYMMETRIC

JUNISTAR EXCLUSIVE


JUNISTAR GYRO

JUNISTAR SOFT

JUPITER

JUPITER OUTDOOR

JUPITER SOFT

JUPITER TEK

JUPITER TEK OUTDOOR

UNILED

UNILED ISOSAFE

*KANN KOMBINIERT WERDEN MIT:

Ø83-120 mm

Ø133 mm

Ø110-165 mm

Ø180 mmØ180 mm

Ø83-165 mm

Ø180 mm

Ø170-230 mm

Ø250 mmØ250 mm

JUPITER PRO

JUPITER PRO OUTDOOR

REHAB RINGE

133MM*

WEISS-MATT 9223GRAPHIT 9233GEBÜRSTETER STAHL 9973Material: Stahl

180MM*

WEISS-MATT 9224GRAPHIT 9234Material: Stahl

180MM**


250MM**


**KANN KOMBINIERT WERDEN MIT:

28


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

29


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUPITER PRO LED/ JUPITER PRO DALI LED


Ø180MM83-165mm

Ø250MM170-230mm

WEISS-MATT 3815 3823

25W* LEDAbstrahlwinkel: 40°/60°40°/60° 3000K: 1925/1735 lm 40°/60° 4000K: 2040/1880 lmCRI:>902 SDCMDimmbar LED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 29W


1.00 41102.00 10273.00 457

40°


1.00 19482.00 4873.00 216

60°

JUPITER PRO LED 25W* LED 40° 3000K A+ TREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V

25W* LED 40° 4000K A+


DALI 25W* LED 40° 3000K A+


WEISS-MATT 940300 940400 940310

JUPITER PRO LED 25W* LED 60° 3000K A+


25W* LED 60° 4000K A+ TREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V

DALI 25W* LED 60° 3000K A+


WEISS-MATT 960300 960400 960310


1.00 43652.00 10913.00 485

40°


1.00 21062.00 5263.00 234

60°

Material: Stahl, Reflektor: Aluminium. Kühlkörper: Aluminium. Frontglas: Glas, klar

Ø83 mm

Ø114 mm

110

mm

Treiber

30


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

JUPITER PRO REHAB LED

Ø180 Ø250

Ø180 Ø250

1 1

2 2

25W* LEDAbstrahlwinkel: 40°3000K: 1925 lm 4000K: 2040 lm CRI:>902 SDCMDimmbar LED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 29W


1.00 41102.00 10273.00 457

40°

JUPITER PRO REHAB

Ø180 25W* LED 40° 3000K A+

TREIBER INKLUSIVE, 230VØ180 25W* LED 40° 4000K A+



TREIBER INKLUSIVE, 230V

WEISS-MATT 940320 940420 940330 940430Material: Stahl, Reflektor: Aluminium. Kühlkörper: Aluminium. Frontglas: Glas, klar


1.00 43652.00 10913.00 485

40°

Ø83-165 mm

Ø170-230 mm

110m

m

Ø250 mm

110m

m

Ø180 mm

Alimentation Driver

Alimentation Driver

31


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUPITER PRO OUTDOOR LED


Ø180MM83-165mm

Ø250MM170-230mm




1.00 41102.00 10273.00 457

40°

JUPITER PRO OUTDOOR 25W* LED 40° 3000K A+

TREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V25W* LED 40° 4000K A+


WEISS-MATT 940340 940440GRAPHIT 940341 940441Material: Aluminium. Reflektor: Aluminium. Kühlkörper: Aluminium. Frontglas: Glas, klar.Korrosionsbeständige Oberfläche


1.00 43652.00 10913.00 485

40°

Ø83 mm

Ø114 mm

110

mm

Treiber

32


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

33


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

Ø83 mm

Ø94 mm

56 m

m

6,5W LEDAbstrahlwinkel: 32°2700K (350 lm) / 3000K (360 lm)CRI:>804 SDCMDimmbarLED-Leuchtmittel austauschbarLebensdauer: 50 000 Stunden

JUPITER TEK


1.00 9212.00 2303.00 102

32°


1.00 9452.00 2363.00 104

32°

JUPITER TEK 6,5W LED 2700K A+

GU10 230V6,5W LED 3000K A+

GU10 230V

WEISS-MATT 912170 912171GEBÜRSTETER STAHL 997170 997171

Material: Aluminium


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


34


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

35


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUPITER SOFT

Ø83 mm

Ø94 mm

135

mm

6,5W LEDAbstrahlwinkel: 32°3000K (360 lm)CRI:>804 SDCMDimmbarLED-Leuchtmittel austauschbarLebensdauer: 50 000 Stunden


1.00 9452.00 2363.00 104

32°

JUPITER SOFT 50W DGU10 230V

6,5W LED A+

GU10 230V

WEISS-MATT 911975 921970Material: Stahl lackiert


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm

WEISS-MATT 9223 9224

36


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

37


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUPITER

III

Ø83 mm

Ø94 mm

110

mm

Ø83 mm

Ø94 mm

130

mm



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

JUPITER 35W BGU5,3 12V

50W DGU10 230V

6,5W LED A+

GU10 230V

WEISS-GLÄNZEND 911920 911910 912902WEISS-MATT 921920 921910 922902GEBÜRSTETER STAHL 997920 997910 997902CHROM - 998910 -SCHWARZ-CHROM - 970910 -Material: Aluminium


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


38


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

39


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUPITER OUTDOOR

Ø83 mm

Ø94 mm

110

mm



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

JUPITER OUTDOOR 50W DGU10 230V

6,5W LED 3000K A+

GU10 230V

WEISS-MATT 911930 911947SCHWARZ 914930 914947GRAPHIT 923930 923947Material: AluminiumKorrosionsbeständige Oberfläche


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


40


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

41


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUPITER REHAB

Ø83-165 mmØ180 mm

110

mm

Ø83-165 mmØ180 mm

130

mm

III



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

JUPITER REHAB 35W BGU5,3 12V

50W DGU10 230V

6,5W LED A+

GU10 230V

WEISS-GLÄNZEND 911923 911913 911963WEISS-MATT 912923 912913 912963GEBÜRSTETER STAHL 997923 997913 997963Material: Aluminium

42


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

POLAR IP65

Ø83 mmØ98 mm

110

mm

Ø83 mmØ98 mm

130

mm

III

POLAR IP65



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

POLAR 35W IP65 BGU5,3 12V

35W IP65 DGU10 230V

6,5W LED A+

GU10 230V

WEISS-GLÄNZEND 911952 911962 911953WEISS-MATT 912952 912962 912953GEBÜRSTETER STAHL 997952 997962 997953Material: Aluminium. Abdeckung: Glas.

43


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

JUPITER FIRERATED

Ø76-Ø83 mm

Ø100 mm

114

mm


Jupiter FireRated

Spot in geschlossenem Gehäuse zur direkten Installation in die

Deckenisolation

25°

Jupiter FireRated 5,5W LED A+

GU10 230V

WEISS-MATT 912420GEBÜRSTETER STAHL 997420Material: Aluminium und Stahl

44


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

TELLUS

III

Ø83 mm

Ø94 mm

110

mm

Ø83 mm

Ø94 mm

130

mm



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

TELLUS 35W BGU5,3 12V

50W DGU10 230V

6,5W LED A+

GU10 230V

WEISS-GLÄNZEND 911550 911560 922563WEISS-MATT 922550 922560 932563GEBÜRSTETER STAHL 997550 997560 987563Material: Aluminium

45


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

TELLUS OUTDOOR

Ø83 mm

Ø94 mm

110

mm



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

TELLUS OUTDOOR 50W DGU10 230V

6,5W LED A+

GU10 230V

WEISS-MATT 911530 911534GRAPHIT 923530 923534Material: AluminiumKorrosionsbeständige Oberfläche

46


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

47


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

Ø120 mm138 mm 138 mm

150

mm

Ø2x120 mm

96 mm

138 mm 234 mm

150

mm

QUADRAT

III


QUADRAT 35W BGU5,3 12V

35W DGU10 230V

6,5W LED A+

GU10 230V

MATT-SCHWARZ 1x 904571 904575 904594MATT-SCHWARZ 2x 904572 904576 904595WEISS-MATT 1x 911571 911575 911594WEISS-MATT 2x 911572 911576 911595GEBÜRSTETER STAHL 1x 997571 997575 997594GEBÜRSTETER STAHL 2x 997572 997576 997595Material: Aluminium


1.00 9452.00 2363.00 104

32°

48


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

49


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

Diese Leuchte kann auch als Einbau-Leuchte verwendet werden,

indem der Gehäusedeckel abgenommen wird

LEDSTAR

260mm

26,5

62m

m

LEDSTAR

Ø82 mm

21,3

Ø57-64 mm

15

III M M

2,4W* LEDAbstrahlwinkel: 40°2700K (90 lm)CRI:>903 SDCMDimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme:3,4WMin:2/Max:4 Leuchten pro Treiberinkl. 2m Kabel

40°

LEDSTAR als Einbau- oder Aufbauleuchte einsetzbar

2,4W* LED A(700mA)

10W/700mA KONVERTERinkl. Anschlußbox mit Steckklemmen, 230V

WEISS-MATT 912060 820041GEBÜRSTETER STAHL 997060 -CHROM 998060 -Material: Aluminium

LUXHöhe (m) Max lux

1.00 1452.00 363.00 16

40°

50


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

51


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

100 mm 58 mm

100

mm

Ø83 mm

CAPELLA SOFT

2W LEDAbstrahlwinkel: 90° (weiss)Abstrahlwinkel: 75° (geb. Stahl)2700K (weiss: 60 lm)2700K (geb. Stahl: 30 lm)CRI:>803 SDCMDimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden

WEISS-MATT

GEBÜRSTETER STAHL

300

450

600

750

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

400

600

800

1000

1200

1400

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

CAPELLA SOFT 2W LED A++

LED INTEGRIERT, LED 230V

WEISS-MATT 912036GEBÜRSTETER STAHL 997036Material: Aluminium Abdeckung: Polyamid

52


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

SEALBOX

• Die SealBox 900107 ist ein Downlight-Gehäuse, das bei Verwen-dung des SealBox Rahmens 900108 die Feuchtigkeitssperre nicht beschädigt.

• Die SealBox muss zusammen mit dem SealBox-Rahmen montiert werden.

• Die Verlegung der Rohre und die Montage der Downlights sind ohne Verletzung der Feuchtigkeitssperre möglich.

• Einfache Montage Leerrohre werden ohne Kabelmuffen oder Clips befestigt

• Von Sintef mit einer Luftdurchgangszahl von 0,0007 m3/hPa getestet. Das Gehäuse besteht aus flammhemmendem, halogenfreiem Polypropylen.

SEALBOX 900107 SEALBOX-RAHMEN 900108

SEALBOX / MULTIBOX

Die SealBox muss zusammen mit dem SealBox-Rahmen montiert

Die Verlegung der Rohre und die Montage der Downlights sind

Einfache Montage Leerrohre werden ohne Kabelmuffen oder

Von Sintef mit einer Luftdurchgangszahl von 0,0007 m3/hPa

154

mm

350

mm

590 mm

24

MULTIBOX

• Ausziehbare Multibox, verstellbar von 33-60 cm• Vormontiertes doppelseitiges Klebeband zur Befestigung der Diffusionsfolie• Leerrohre werden ohne Kabelmuffen oder Clips befestigt• Hergestellt aus hitzebeständigem, halogenfreiem und flammhemmendem V0-Material

MULTIBOX 900102

EINBAU-ABMESSUNGEN:L: 330-600 mmB: 280 mmH: 130 mm

rgestellt aus hitzebeständigem, halogenfreiem und flammhemmendem V0-Material

53


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

BALKEN/ISOLIERUNG DIFFUSIONSSPERRE 48x48mm LATTENDECKENPLATTE

MULTIBOX TEK

• MultiBox TEK ist ein ausziehbares Downlight-Gehäuse mit geringer Einbautiefe.• Durch die geringe Einbautiefe von nur 48 mm kann auf Löcher in der Feuchtigkeitssperre verzichtet werden,

indem man die Box mit zusätzlichen 5-cm-Latten tiefer setzt.• Die MultiBox TEK ist ausziehbar und einfach zwischen den Latten einzupassen.• Mit dem Klebeband auf der Rückseite lässt sich die MultiBox TEK bei der Montage fixieren,

bevor sie eingepasst und endgültig befestigt wird.• In den vielen Ausbrechöffnungen können 16- und 20-mm-Leerrohre einfach ohne Werkzeug befestigt werden.• Die Leerrohre werden in die Öffnungen gesteckt und sitzen fest.• Die MultiBox TEK besteht aus hitzebeständigem, halogenfreiem und flammhemmendem Material.

MULTIBOX TEK 900104

EINBAU-ABMESSUNGEN:L: 330-600 mmB: 250 mmH: 48 mm

MULTIBOX TEK

MultiBox TEK besteht aus hitzebeständigem, halogenfreiem und flammhemmendem Material.

MULTIBOX TEK

54


OTS

UN

D D

OW

NLI

GH

TS

LEDBOX 48

• LEDBOX 48 ist ein Downlight-Gehäuse mit geringer Einbautiefe. Aufgrund Ihrer speziellen Konstruktion eignet sie sich unter anderem auch für die in Schweden sehr weit verbreiteten „Glespanel“-Deckenkonstruktionen.

• Die Unibox verfügt über 4 Kabeleinführungen für 16mm-Leerrohre (je 3 auf jeder kurzen Seite). • Die Befestigung in der Deckenkonstruktion erfolgt mit 4 Schrauben, die bereits im Lieferumfang enthalten und in der Box vormontiert

sind. • Farbe: weiß • Material: PP

LEDBOX 48 900116

EINBAU-ABMESSUNGEN:L: 380 mmB: 225 mmH: 48 mm

UNIBOX

• Unibox ist ein Downlight-Gehäuse mit geringer Einbautiefe. Aufgrund Ihrer speziellen Konstruktion eignet sie sich unter anderem auch für die in Schweden sehr weit verbreiteten „Glespanel“-Deckenkonstruktionen.

• Die Unibox verfügt über 6 Kabeleinführungen für 16mm-Leerrohre (je 3 auf jeder kurzen Seite). • Die Befestigung in der Deckenkonstruktion erfolgt mit 4 Schrauben, die bereits im Lieferumfang enthalten und in der Box vormontiert

sind. • Gewicht: ca. 305g• Farbe: weiß • Material: PP

UNIBOX 900113


Farbe: weiß Material: PP

LEDBOX 48 / UNIBOX

55


SPO

TS U

ND

DO

WN

LIG

HTS

ODDBOX

ODDBOX

• ODDBOX ist ein Downlight-Gehäuse mit geringer Einbautiefe. Aufgrund Ihrer speziellen Form eignet sie sich besonders für den Einsatz in Unterkonstruktionen mit unterschiedlichen Balkenabständen.

• Die ODDBOX verfügt über 8 Kabeleinführungen für 16mm-Leerrohre, jeweils 2 auf jeder Seite. • Die Befestigung in der Deckenkonstruktion erfolgt mittels Schrauben oder Nägeln (nicht im Lieferumfang enthalten) in max. 10 dafür

vorgesehenen Befestigungspunkten.• Gewicht: ca. 320g• Farbe: weiß• Material: PP

ODDBOX 900115


vorgesehenen Befestigungspunkten.

SEALBOX MULTIBOX MULTIBOX TEK LEDBOX 48 ODDBOX UNIBOX

Ledstar a a a a a aUniLED a a a a a aUniLED IsoSafe a a a a a aJupiter TEK a a a a aJunistar Gyro a a a a aJunistar Gyro Square a a a a aJunistar Gyro 2x a a a a aJunistar Asymmetric a a a a aJunistar Exclusive** a a a a aJunistar Soft a a a a aCapella Soft a aJupiter*, Tellus* a aPolar a aJupiter FireRated a aJupiter Soft a aQuadrat 1x, 2x a

*Jupiter/Tellus, Jupiter Outdoor, Jupiter Rehab. ** Junistar Outdoor Exclusive, Junistar Square Exclusive

AC BOX

AC BOX 820310Box mit Anschlussblock zur Verbindung von 12V- und 230V-Leitungen

ABMESSUNGEN 175x46x28mm

Box mit Anschlussblock zur Verbindung von 12V- und 230V-Leitungen

N NLL N NLL N NLL N NLL

1x LED 2x LED 3x LED 4x LED

56

Bei allen Leuchten (außer E27-Ausführungen) sind die Leuchtmittel bereits im Lieferumfang enthalten!IN

NEN

RAU

M

INNEN-LEUCHTEN

57


INN

ENRA

UM

INNENLEUCHTEN

CIRCULUS CERES ZIP 230V KIT ZIP 230V59 61 63 64-65

ZIP ZOOM ZIP PRO ZIP PRO MINI ZIP STAR64 64 64 67

ZIP PRO MINI 3-PHASEN ZIP PRO 3-PHASEN ZIP ZOOM 3-PHASEN IRIS68 69 70 71

ZOOM RONDELL ZOOM ROUND ZOOM SQUARE CONNY73 73 73 75-77

ECON ECON PLUS ECON LED ECON MIDI79 80 81 82

ECON MIDI LED ECON MAXI CHEF LED WAVE83 85 87 89

CHELLO SPA CARMENCITA LED PRELUDE91 93 95 97

INNEN-LEUCHTEN

58


NEN

RAU

M

59


INN

ENRA

UM

Ø355 mm

45

CIRCULUS

CIRCULUS 17W LED 2700K A+

LED integriert, 230V17W LED 3000K A+

LED integriert, 230V

WEISS-MATT 212000 212001GEBÜRSTETER STAHL 297000 297001Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: PS

17W* LED2700K (980) / 3000K (1125 lm)CRI:>803 SDCMDimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 19W

17W LED

200

300

400

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

60


NEN

RAU

M

61


INN

ENRA

UM

CERES

CERES 2000 LED* 3000K A+

LED integriert, 230V2000 LED* 4000K A+

LED integriert, 230V3000 LED* 3000K ALED integriert, 230V

3000 LED* 4000K ALED integriert, 230V

WEISS-MATT 911120 911122 911121 911123Material: Gehäuse Aluminium und Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymerisat (Kurzzeichen ABS), Reflektor: Aluminium

Ø290 mm

77 m

m41

Ø278 mm

Ø70mm

120

mm

CERESAbstrahlwinkel: 85°3000K/4000K2000 LED 3000K/4000K (1850 lm)3000 LED 3000K/4000K (2750 lm)CRI:>803 SDCMNicht dimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 2000 LED 3000K: 28W2000 LED 4000K: 26W3000 LED 3000K: 38W3000 LED 4000K: 34W

LUX 2000 LED (3000K)Höhe (m) Max lux

1.00 10572.00 2643.00 117

85°

LUX 3000 LED (3000K)Höhe (m) Max lux

1.00 15912.00 3983.00 177

85°

62


NEN

RAU

M

63


INN

ENRA

UM

Zoom 1235 mmSpot 1235 mm

ZIP 230V KIT ZIP ZOOM 3X6,5W LED A+

GU10 230V, 50 000 STUNDEN

WEISS-MATT 912473Material: Aluminium, Front und Basis:PBT, Halter: Stahl

ZIP 230V KIT ZIP SPOT 3X6,5W LED A+


WEISS-MATT 912472Material: Aluminium, Front und Basis:PBT, Halter: Stahl



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

ZIP 230V SCHIENENSYSTEM KIT

64


NEN

RAU

M

120

mm

SPOT 35W DGU10 230V

SPOT 6,5W LED 3000K A+

GU10 230V, 50 000 STUNDENZIP ZOOM 6,5W LED 3000K A+


WEISS-MATT 3062 WEISS-MATT 3022 WEISS-MATT 3032GEBÜRSTETER STAHL 3063 GEBÜRSTETER STAHL 3023 GEBÜRSTETER STAHL 3033

40 4012

0 m

m

218 mm

146

mm

Ø100 mm

189

mm

98 mm12

4 m

m

Ø92

6986

83 mm

SPOT 120MM 35W DGU10 230V

SPOT 120MM 6,5W LED 3000K A+

GU10 230V, 50 000 STUNDENZIP PRO 36W 3000K A LED INTEGRIERT, 230V

WEISS-MATT 3064 WEISS-MATT 3024 WEISS-MATT 40O 3485GEBÜRSTETER STAHL 3065 GEBÜRSTETER STAHL 3025

ZIP PRO MINI 16W LED 3000K ALED INTEGRIERT, 230V

GLAS-SPOT 6,5W LED A+

GU10 230V, 50 000 STUNDEN, 3000KPENDELLEUCHTE 6,5W LED A+


WEISS-MATT 3000K 3461 WEISS-MATT 3016 WEISS-MATT 3026GEBÜRSTETER STAHL 3017 GEBÜRSTETER STAHL 3027

78 mm Ø73 mm

Ø22,5 mm50 mm

DESIGN: HALLVARD JACOBSEN

123 mm Ø73 mm

70 mm

183

mm

103

mm

70 mm70 mm

156,5 mm

103

mm

124

mm



ZIP 230V SCHIENENSYSTEM

3000K (360 lm)3000K (360 lm)

3000K (360 lm) 3000K (2720 llm)

3000K (360 lm) 3000K (360 lm)

SCHWARZ 3153

65


INN

ENRA

UM

ZIP 230V SCHIENENSYSTEM

ABSCHLUSSKAPPE MIT END-EINSPEISUNG VERBINDUNGSSTÜCK MIT MITTEL-EINSPEISUNG

VERBINDUNGSSTÜCKMIT STROMFÜHRUNG

WEISS-MATT 3054 WEISS-MATT 3056 WEISS 3058GEBÜRSTETER STAHL 3055 GEBÜRSTETER STAHL 3057 SCHWARZ 3059

120

168 mm

24

22 mm

22 m

m

35

89 m

m

35

87 m

m

61 mm

T-VERBINDERMIT STROMFÜHRUNG

L-VERBINDERMIT STROMFÜHRUNG

FLEXIBLER VERBINDERMIT STROMFÜHRUNG

WEISS-MATT 3042 WEISS-MATT 3060 WEISS-MATT 3044GEBÜRSTETER STAHL 3043 GEBÜRSTETER STAHL 3061 SCHWARZ 3045

Ø23

71 m

m

219 mm

222022

22

SCHIENEINDIVIDUELL EINKÜRZBAR

DECKENANSCHLUSS-BOX ADAPTER PENDELLEUCHTEMAX 2 kg

WEISS-MATT 1,15M 3050 WEISS-MATT 3052 WEISS-MATT 3046GEB. STAHL 1,15m 3051 GEBÜRSTETER STAHL 3053 GEBÜRSTETER STAHL 3047

34 mm

SCHWARZ 3156SCHWARZ 3155

SCHWARZ 3158SCHWARZ 3157

SCHWARZ 3151 SCHWARZ 3154

89 m

m

22 mm

SCHIENEINDIVIDUELL EINKÜRZBAR

WEISS-MATT 1,15M 3050

22 mm

22 m

m

66


NEN

RAU

M

67


INN

ENRA

UM

ZIP STAR 230V, ZIP SCHIENENSYSTEM

ZIP STAR 5W LED A++

LED INTEGRIERT, 230V

WEISS-MATT 3028GEBÜRSTETER STAHL 3029Material: Aluminium

64 m

m

92 mm 29 mm

5W LEDAbstrahlwinkel: 50°3000K (380 lm)CRI:>803 SDCMDimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden

68


NEN

RAU

M

ZIP PRO MINI 3-PHASEN 16W LED 3000K 40° REFLEKTOR* ALED INTEGRIERT, GLOBAL GA69 230V

WEISS-MATT 3464SCHWARZ 3467Material: Spot: Aluminium/Glas.

205

mm

103

mm

70 mm70 mm

156,5 mm

103

mm

16W LEDAbstrahlwinkel 40°3000K (1300 lm)CRI:>902 SDCMLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 18W

ZIP PRO MINI 230V 3-PHASEN-SYSTEM

DESIGN: HALLVARD JAKOBSEN

69


INN

ENRA

UM

ZIP PRO 230V 3-PHASEN-SYSTEM

ZIP PRO 230V 3-PHASEN 36W LED 3000K 40° REFLEKTOR ALED INTEGRIERT, GLOBAL GA69 230V

36W LED 4000K 40° REFLEKTOR A+

LED INTEGRIERT, GLOBAL GA69 230V

WEISS-MATT 3487 3489SCHWARZ 3491 3493Material: Spot: Aluminium/Glas.


218 mm

146

mm

Ø100 mm

219

mm

98 mm

124

mm

KONVERTER

36W* LEDAbstrahlwinkel 40°3000K/4000K (2720/2960 lm)CRI:>902 SDCMLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme:43W


1.00 52012.00 13003.00 578

40°


1.00 55902.00 13983.00 621

40°

Kompatibel mitGlobal(Nokia XTS, XTTS, XTSC)Erco 3-Phasen-SystemStaff 3-Phasen-SystemiGuzzini 3-Phasen-SystemHoffmeister 3-Phasen-SystemEutrac 3-Phasen-System

70


NEN

RAU

M

ZIP ZOOM 230V 3-PHASEN-SYSTEM

110 mm78 mmØ73 mm

Ø22,5 mm

65 mm

ZIP ZOOM 6,5W LED GU10, 3000K, 32° REFLEKTOR A+

GU10, 230V

WEISS-MATT 3034SCHWARZ 3035Material: Aluminium, Front und Basis:PBT, Halter: Stahl



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

Kompatibel mitGlobal(Nokia XTS, XTTS, XTSC)Erco 3-Phasen-SystemStaff 3-Phasen-SystemiGuzzini 3-Phasen-SystemHoffmeister 3-Phasen-SystemEutrac 3-Phasen-System

71


INN

ENRA

UM

IRIS

Ø92

2000

mm

102 mm

IRIS 6,5W LED A+

GU10, 230V

WEISS-MATT 912460GEBÜRSTETER STAHL 997460Material: Aluminium, PBT, Glas



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

72


NEN

RAU

M

73


INN

ENRA

UM

ZOOM

ZOOM SOCKEL ECKIG 6,5W LED M/DIMMER A+

GU10, 230VSOCKEL RUND 6,5W LED A+

GU10, 230VRONDELL 3x6,5W LED A+

GU10, 230V

WEISS-MATT 912455 912450 912440GEBÜRSTETER STAHL 997455 997450 997440Material: Aluminium, Front und Basis:PBT, Stahl Arm

102 mm

50

26

36

90 mm

130

mm

Ø229 mm

72 m

m

Gehäuse-Kegel verschiebbar

32°32°32°



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

74


NEN

RAU

M

75


INN

ENRA

UM

CONNY

CONNY 3x35W DGU10 230V

3x50W DGU10 230V

3x6,5W LED A+

GU10 230V

WEISS-MATT 912892 - 912816GEBÜRSTETER STAHL - 997892 997816Material: Stahl

980 mm

123

mm

165

mm

75 mm



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

76


NEN

RAU

M

CONNY


4x50W DGU10 230V

4x6,5W LED A+

GU10 230V


CONNY 35W M/DIMMER DGU10 230V

50W M/DIMMER DGU10 230V

6,5W LED M/DIMMER A+

GU10 230V


100 mm

156

mm

135 mm

220 mm

135

mm



1.00 9452.00 2363.00 104

32°



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

77


INN

ENRA

UM

CONNY


6x50W DGU10 230V

6x6,5W LED A+

GU10 230V


CONNY RONDELL 3x35W DGU10 230V

3x50W DGU10 230V

3x6,5W LED A+

GU10 230V


Ø229 mm

60 m

m

2028 mm

123

mm

165

mm



1.00 9452.00 2363.00 104

32°



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

78


NEN

RAU

M

79


INN

ENRA

UM

ECON PC/ECON ALU

ECON PC E27 CFL MAX 15W E27 230V

2x9W TC-S AG23 230V, 2700K

18W EVG BG24q-2 230V, 3000K

WEISS-MATT 111193 111391 111791GEBÜRSTETER STAHL 197193 197391 197791Material:Gehäuse: UV-beständiges Polycarbonat. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat.Ring: Stahl lackiert

ECON ALU E27 CFL MAX 20W E27 230V

2x9W TC-S AG23 230V, 2700K

18W EVG BG24q-2 230V, 3000K

WEISS-MATT 121191 121391 121791GRAPHIT 123191 - -GEBÜRSTETER STAHL 127191 127391 127791Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Ring: Stahl lackiert.

Ø280 mm

85 m

m

Ø280 mm

85 m

m

ECON ECON ALU

DESIGN: BIRGER SEVALDSON

NUR FÜR DEN INNENBEREICH

80


NEN

RAU

M

ECON PLUS PC

ECON PLUS PC E27 CFL MAX 20W E27 230V

2x9W TC-S AG23 230V

WEISS 171191 171391GEBÜRSTETER STAHL 177191 177391Material:Gehäuse: UV-beständiges Polycarbonat. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat.Ring: Stahl lackiert

Ø300 mm

92 m

m



81


INN

ENRA

UM

ECON LED ALU

ECON LED ALU 10W (8+2W) LED A+

LED INTEGRIERT, 230V10W LED A+


WEISS 181180 181193WEISS, SENSOR 181181 SENSOR 181194 SENSOR

GEBÜRSTETER STAHL 187180 187193GEBÜRSTETER STAHL, SENSOR 187181 SENSOR -Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Ring: Stahl lackiert

Ø300 mm

92 m

m

10W LED3000K (650 lm)CRI:>803 SDCMDimmbar (Sensor-Leuchten nicht dimmbar)LED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden

10W LED

100

150

200

250

300

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

SENSOR INFOSeite: 162-163 SENSOR



10W (8+2W) LED3000K (740 lm)CRI:>803 SDCMDimmbar (Sensor-Leuchten nicht dimmbar)LED integriertLebensdauer: 45 000 Stunden

10W LED: SENSOR MIT AN/AUS-FUNKTION8+2W LED: SENSOR MIT DIMM-FUNKTION

>1% 100% 100% 100% 100%>1% 0% 0%

82


NEN

RAU

M

ECON MIDI PC / ECON MIDI ALU

ECON MIDI ALU E27 CFL MAX 23W E27 230V,SCHUTZKLASSE I

2xE27 CFL MAX 23W E27 230V, SCHUTZKLASSE I

18W EVG BG24q-2 230V, 3000K, SCHUTZKLASSE I

22W FC EVG A2GX13 230V, 2700K, SCHUTZKLASSE I

WEISS 141191 141193 141395 141991WEISS, SENSOR 141192 SENSOR - 141397 SENSOR -GEBÜRSTETER STAHL 147191 147193 - 147991

ECON MIDI ALU 2x18W EVG BG24q-2 230V, 3000K, SCHUTZKLASSE I

26W EVG BG24q-3 230V, 3000K, SCHUTZKLASSE I

2x26W EVG BG24q-3 230V, 3000K, SCHUTZKLASSE I

WEISS 141495 141791 141695WEISS, SENSOR - 141793 SENSOR 141697 SENSOR

Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Ring: Stahl lackiert

Ø350 mm

98 m

m

Ø350 mm

98 m

m



ECON MIDI ALUECON MIDI PC


ECON MIDI PC E27 CFL MAX 23W E27 230V, SCHUTZKLASSE II

18W EVG BG24q-2 230V, 3000K, SCHUTZKLASSE II

2x18W EVG B G24q-2 230V, 3000K, SCHUTZKLASSE II

22W FC EVG A2GX13 230V, 2700K, SCHUTZKLASSE I

WEISS 131193 131391 131491 -WEISS, SENSOR - 131393 SENSOR 131493 SENSOR -WEISS, SENSOR WIRELESS - 131381 SENSOR - -WEISS, WIRELESS - 131382 - -GEBÜRSTETER STAHL 137193 137391 137491 137991Material:Gehäuse: UV-beständiges Polycarbonat. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat.Ring: Stahl lackiert

83


INN

ENRA

UM

ECON MIDI LED 21+2W* LED A+

INTEGR. LED 230V, 3000K, SCHUTZKLASSE II25W* LED A+

INTEGR. LED 230V, 3000K, SCHUTZKLASSE II

WEISS 141883 141898WEISS, SENSOR 141884 SENSOR 141897 SENSOR

GEBÜRSTETER STAHL 147883 147898GEBÜRSTETER STAHL, SENSOR 147884 SENSOR -Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Ring: Stahl lackiert

Ø350 mm

98 m

m

21+2W* LED3000K ( 1430 lm )CRI:>803 SDCMDimmbar (Sensor-Leuchten nicht dimmbar)LED integriert40 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 23W

25W* LED3000K ( 1450 lm )CRI:>804 SDCMDimmbar (1-10V)(Sensor-Leuchten nicht dimmbar)LED integriert50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 28W

25W LED

160

240

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°



ECON MIDI LED

25W LED: SENSOR MIT AN/AUS-FUNKTION21+2W LED: SENSOR MIT DIMM-FUNKTION

>1% 100% 100% 100% 100%>1% 0% 0%

84


NEN

RAU

M

85


INN

ENRA

UM

ECON MAXI PC / ECON MAXI ALU

ECON MAXI PC 2xE27 CFL MAX 27W E27 230V

2x26W EVG BG24q-3 230V, 3000K

55W FC A2GX13 230V , 2700K

WEISS 151196 151391 151991GEBÜRSTETER STAHL 157196 157391 157991Material:Gehäuse: UV-beständiges Polycarbonat. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat.Ring: Stahl lackiert

ECON MAXI ALU 2xE27 CFL MAX 30WE27 230V

2x26W EVG BG24q-3 230V, 3000K

55W FC A2GX13 230V , 2700K

WEISS 161091 161791 161991WEISS, SENSOR 161092 SENSOR 161793 SENSOR -GEBÜRSTETER STAHL 167091 167791 167991Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Ring: Stahl lackiert


Ø420 mm

114

mm

Ø420 mm

114

mm


ECON MAXI ALUECON MAXI PC


86


NEN

RAU

M

87


INN

ENRA

UM

CHEF LED

828 mm553 mm275 mm 75

30

CHEF 2,4W* LED ALED INTEGRIERT 230V

WEISS-GLÄNZEND 1x 391021WEISS-GLÄNZEND 2x 391022WEISS-GLÄNZEND 3x 391023GEBÜRSTETER STAHL 1x 397021GEBÜRSTETER STAHL 2x 397022GEBÜRSTETER STAHL 3x 397023Material: Metall

2,4W* LED2700K (135/270/405 lm)CRI:>903 SDCMDimmbarLED integriert50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 3,2W/6,4W/9,6WKabelquerschnitt 4x2.5 mm2

1x2,4W LED

800

1200

1600

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

88


NEN

RAU

M

89


INN

ENRA

UM

WAVE

WAVE 37W LED 3000K A+

LED INTEGRIERT, 230V2x14W HF A+

G5 T5 230V, 3000K2x28W HF A+

G5 T5 230V, 3000K

WEISS-MATT 111270 111265 111225WEISS-MATT, SENSOR 111271 SENSOR - 111227 SENSOR

GRAPHIT - 123265 123225Material: Gehäuse: Stahl. Abschlussstücke: Aluminium. Abdeckung: Acryl

37W* LED3000KCRI:>803 SDCMLED integriert50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 41W

80

120

cd/klm η = 52%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

2x28W

D

CAWAVE A B C D2X14W 630 mm 515 mm 151 mm 51 mm37W LED 923 mm 703 mm 151 mm 51 mm2X28W 1230 mm 974 mm 151 mm 51 mmB

90


NEN

RAU

M

91


INN

ENRA

UM

CHELLO 2x10W LED AG13 T8 230V, 3000K

2x18W EVG AG13 T8 230V, 3000K

2x36W EVG AG13 T8 230V, 3000K

WEISS-GLÄNZEND 111208 111203 111205WEISS-GLÄNZEND, SENSOR - 111201 SENSOR 111204 SENSOR

GEBÜRSTETER STAHL - 197203 -Material: Gehäuse: Metall. Abdeckung: Acryl

CHELLO

CHELLO A B C D2x10W LED 641 mm 472 mm 202 mm 100 mm2x18W 641 mm 472 mm 202 mm 100 mm2x36W 1255 mm 900 mm 202 mm 100 mmA mm

78 m

m

202 mmB

2x10W LED3000KCRI:>806 SDCMLED-Leuchtmittel austauschbar40 000 Stunden


92


NEN

RAU

M

93


INN

ENRA

UM

SPA

SPA 10W LED ALED INTEGRIERT, 230V

WEISS-MATT 111401GEBÜRSTETER STAHL 197401CHROM 198401Material: Gehäuse: Auminium. Abdeckung: Glas

INN

ENRA

UM

65 mm

236

mm

103,5 mm71 mm

Ø65

61 m

m

Kabel

180 mm

10W LED2700K (220 lm)CRI:>853 SDCMDimmbarLED integriert50 000 Stunden

10W LED

80

120

160

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

94


NEN

RAU

M

95


INN

ENRA

UM

Schalter für: Uplight Schalter für: Downlight Steckdose (Schuko)

CARMENCITA LED 3x2,4W LED + 16W LED UPLIGHT A+

LED INTEGRIERT, 230V, STECKDOSE

WEISS 912150Material: Aluminium

63 m

m

602 mm 178 mm

CARMENCITA LED

318mm

3x2,4W + 16W* LED UPLIGHT2700K (1700 lm)CRI (downlights): >80 CRI (uplight): >906 SDCMLED integriert50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 25W


LUX (UPLIGHT)Höhe (m) Max lux

3.00 552.00 1231.00 491

105°

LUX (DOWNLIGHT)Hauteur/Hoogte Max lux

1.00 m 7022.00 m 1763.00 m 78

35°

96


NEN

RAU

M

97


INN

ENRA

UM

PRELUDE

PRELUDE 16W LED 3000K A+

LED INTEGRIERT, 230V14W EVG A+

G5 T5 230V, 3000K14W EVG A+

G5 T5 230V, 3000K24W EVG A+

G5 T5 230V, 3000K

WEISS-MATT 111345 - - -

WEISS-MATT MITSCHUTZKONTAKT - STECKDOSE

111346 - - -

WEISS-MATT MITSCHUTZKONTAKT - 2x STECKDOSE

111348 - - -

WEISS-GLÄNZEND - 111304 111324 111306WEISS-GLÄNZEND, SENSOR - 111314 SENSOR - -

WEISS-GLÄNZEND MITSCHUTZKONTAKT - STECKDOSE

- 111305 - 111307

CHROM - 198304 198324 198306

CHROM MITSCHUTZKONTAKT - STECKDOSE

- 198305 - 198307

Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: Acryl

406080100

120

cd/klm n=66%C0 - C180 C90 - C270

14W

IP44 bei horizontaler MontageIP20 bei vertikaler Montage

PRELUDE A B C D16W LED 145 mm 220 mm 145 mm 510mm16W LED SCHUKO-STECKDOSE 163,50 mm 220 mm 176,50 mm 560 mm16W LED 2x SCHUKO-STECKDOSE 205 mm 220 mm 205 mm 630 mm14W/24W 72.5mm 446mm 87.5mm 606mm14W/24W SCHUKO-STECKDOSE 145.5mm 447mm 87.5mm 680mm

70

81 m

m

A B C

D

16W LED3000K (1040 lm)CRI:>903 SDCMLED integriert50 000 Stunden



PRELUDEDESIGN: HALLVARD JAKOBSENDESIGN: HALLVARD JAKOBSEN

98

Bei allen Leuchten (außer E27-Ausführungen) sind die Leuchtmittel bereits im Lieferumfang enthalten!A

USS

ENLE

UCH

TEN

AUSSEN-LEUCHTEN

99


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

AUSSENLEUCHTEN

JUNISTAR GYRO OUTDOOR

JUPITER OUTDOOR EXCLUSIVE UNILED ISOSAFE JUPITER PRO

OUTDOOR JUPITER OUTDOOR TELLUS OUTDOOR

100 101 102 103 104 105

SPIKE AERO AERO ECK-/BODEN-/WANDWINKEL

AERO MIT MAST- ANSCHLUSSSTÜCK METRO ECHO

107 109 110 111 113 115

LARGO TRIO TRIO MINI BASSI BASSO UNO117 119 121 123 125 127

TANTO SOLO PRIMO DISCOS SIDEWALK PIANO128 129 131 133 135 137

CANTO TARDO BALLAD HAMLET SORRENTO VIVO138 139 141 142 143 145

OPUS OPUS R ARCO ARCO AIRPOLLER FÜR SOLO, TANTO, UNO UND

PRIMODUETT

146 147 149 151 153 155

LUNA FLORA SIGNLIGHT FLORA157 159 161

AUSSEN-LEUCHTEN

100


USS

ENLE

UCH

TEN

JUNISTAR GYRO OUTDOOR 8W* LED 3000K ATREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE 230V

8W* LED 4000K ATREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE 230V


Treiber

48 m

m

Ø94 mm

Ø83 mm



1.00 9152.00 2293.00 101

36°


1.00 9882.00 2473.00 110

36°

JUNISTAR GYRO OUTDOOR

360O

30° 30°

30°30°


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


101


AU

SSEN

LEU

CHTE

N


JUNISTAR OUTDOOR EXCLUSIVE 10W* LED 2700K ATREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V


WEISS-MATT 912350 912351

SCHWARZ 914350 914351GRAPHIT 923350 923351Material: Aluminium, Frontglas: Glas, klar.Korrosionsbeständige Oberfläche

Ø83 mm

Ø94 mm

53 m

m

121 mm

Treiber



1.00 10312.00 2583.00 115

42°


1.00 11092.00 2773.00 123

42°


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


102


USS

ENLE

UCH

TEN

Ø83 mm

Ø94 mm

35 m

mUNILED ISOSAFE


UNILED ISOSAFE 8W* LED 2700K ATREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V



Treiber

SG Multibox TEK

SG OddboxSG Ledbox 48

SG Unibox

Min. 28 mm

10 - 25 mm

Min. 28 mm

10 - 25 mm

10 - 25 mm

INDOOR + OUTDOOR


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


103


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

JUPITER PRO OUTDOOR LED

JUPITER PRO OUTDOOR 25W* LED 3000K ATREIBER UND ANSCHLUSSEINHEIT INKLUSIVE, 230V


WEISS-MATT 940340 940440GRAPHIT 940341 940441Material: Aluminium. Reflektor: Aluminium. Kühlkörper: Aluminium. Frontglas: Glas, klar.Korrosionsbeständige Oberfläche


Ø180MM83-165mm

Ø250MM170-230mm




1.00 41102.00 10273.00 457

40°


1.00 43652.00 10913.00 485

40°

Ø83 mm

Ø114 mm

110

mm

Treiber

104


USS

ENLE

UCH

TEN

JUPITER OUTDOOR

Ø83 mm

Ø94 mm

110

mm

JUPITER OUTDOOR 50W DGU10 230V

6,5W LED A+

GU10 230V

WEISS-MATT 911930 911947SCHWARZ 914930 914947GRAPHIT 923930 923947Material: AluminiumKorrosionsbeständige Oberfläche



1.00 9452.00 2363.00 104

32°


Ø133MM83-120mm

Ø180MM110-165mm


105


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

TELLUS OUTDOOR

TELLUS OUTDOOR 50W DGU10 230V

6,5W LED A+

GU10 230V

WEISS-MATT 911530 911534GRAPHIT 923530 923534Material: AluminiumKorrosionsbeständige Oberfläche

Ø83 mm

94 mm

110

mm



1.00 9452.00 2363.00 104

32°

107


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

173

mm

155 mm171 mm

SCHUTZKONTAKT - STECKDOSE

UPLIGHT: 15°LED, GU10 230V

UPLIGHT: 15°LED, GU10 230V

SPIKE 1100 LED A+

LED integriert, 230V1100 LED A+ + 2 SCHUKO-STECKDOSENLED integriert, 230V

1100 LED + 6,5W UPLIGHT A+ LED integriert, 230V

1100 LED + 6,5W UPLIGHT A+ + 2 SCHUKO-STECKDOSENLED integriert, 230V

WEISS-MATT 611910 611911 611913 611914SCHWARZ 614910 614911 614913 614914GRAPHIT 623910 623911 623913 623914

Material: Aluminium, Abdeckung: Acryl. Korrosionsbeständige Oberfläche

SPIKE

1100 LED + 6,5W (GU10)12,5W + 6,5W (GU10)3000KDownlight 800lm + Uplight 80 lmCRI:>803 SDCM/ 4 SDCM (GU10)DimmbarDownlight: LED integriertUplight: Leuchtmittel austauschbarLebensdauer: 50 000 Stunden

109


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

AERO

AERO LED 2000 LED* 3000K A+

LED integriert, 230V2000 LED* 4000K A+

LED integriert, 230V3000 LED* 3000K ALED integriert, 230V

3000 LED* 4000K ALED integriert, 230V


AERO LED 2000 LED* 3000K MIT DÄMMERUNGS-SENSOR A+

LED integriert, 230V3000 LED* 3000K MIT DÄMMERUNGS-SENSOR ALED integriert, 230V

WEISS-MATT 611223 611226GRAPHIT 623223 623226Material: Aluminium. Abdeckung: Glas. Korrosionsbeständige Oberfläche

276 mm

223

mm

110

mm

53

ECK-/BODEN-/WANDWINKELWEISS-MATT 611249SCHWARZ 614249GRAPHIT 623249

AEROAbstrahlwinkel: 100°2000 LED 3000K/4000K: 1700 lm3000 LED 3000K/4000K: 2500 lm3000K / 4000KCRI:>803 SDCMNicht DimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 2000 LED 3000K: 28W2000 LED 4000K: 26W3000 LED 3000K: 38W3000 LED 4000K: 34W

LUX 2000 LED (3000K/4000K)Höhe (m) Max lux

1.00 7222.00 1813.00 80

100°


1.00 10442.00 2613.00 116

100°

110


USS

ENLE

UCH

TEN

AERO ECK-/BODEN-/WANDWINKEL

AERO Eck-/Boden-/Wandwinkel

EINSTELLBARER WINKEL ZUR AUFNAHME DER LEUCHTE AEROEck-, Wand- und Bodenmontage möglich, Leuchte nicht enhalten

WEISS-MATT 611249SCHWARZ 614249GRAPHIT 623249

Material: Metall. Korrosionsbeständige Oberfläche

223 mm114 mm

82 m

m 73 mm

176 mm

57,5

mm

SG Armaturen ASSvåbekk 154790 LillesandNORGE

Corporate office:

www.sg-as.no

Tlf:+47 37 50 03 [email protected]

SG Lighting SA/NV73 rue de Saint Mandrier83140 Six Fours Les PlagesFRANCE

Branch office:

www.sglighting.net

Tlf:+33(0) 4 94 93 00 [email protected]

Branch office:

Tlf:+45 70 70 72 13

www.sg-as.dk

SG Armaturen A/SEgebakken 197400 Herning DANMARK

[email protected]

SG Lighting SA/NVBlokhuisstraat 472800 Mechelen Noord IBELGIQUE/BELGIË

Branch office:

Tlf:+32(0) 15 20 72 71

www. [email protected]

SG Leuchten GmbHNordstrasse 5359399 OlfenGERMANY

Branch office:

Tlf:+49 2595 3870 725

[email protected]

SG Armaturen ABAugust Barksg. 30B421 32 Västra FrölundaSVERIGE

Branch office:

Tlf:+46 31 81 71 10

[email protected]

Rev

: 31.

07.2

015

AA

SECTION A-A

SCALE 1 : 2

AA

SECTION A-A

SCALE 1 : 2

Aero Bracket

30°

0°

0°

86 mm

86 mm

86 mm

AERO

135°

180°

180°

111


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

AERO MIT MAST-ANSCHLUSSSTÜCK

AERO LED MIT MAST-ANSCHLUSSSTÜCK

2000 LED* 3000K A+

MIT MAST-ANSCHLUSSSTÜCK2000 LED* 4000K A+

MIT MAST-ANSCHLUSSSTÜCK3000 LED* 3000K AMIT MAST-ANSCHLUSSSTÜCK

3000 LED* 4000K AMIT MAST-ANSCHLUSSSTÜCK

WEISS-MATT 611240 611241 611242 611243SCHWARZ 614240 614241 614242 614243GRAPHIT 623240 623241 623242 623243Material: Aluminium. Abdeckung: Glas. Korrosionsbeständige Oberfläche

364 mm

110,

5 m

m

9°

AEROAbstrahlwinkel: 100°2000 LED 3000K/4000K: 1700 lm3000 LED 3000K/4000K: 2500 lm3000K / 4000KCRI:>803 SDCMNicht DimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 2000 LED 3000K: 28W2000 LED 4000K: 26W3000 LED 3000K: 38W3000 LED 4000K: 34W


1.00 7222.00 1813.00 80

100°


1.00 10442.00 2613.00 116

100°

113


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

METRO

80 mm

50 mm

101

mm

90 mm

120

mm

147 mm 90 mm

215

mm

147 mm

135

mm

90 mm

120

mm

METRO LED CEILING 6W LED AGU10 230V

1x6W LED AGU10 230V

2x6W LED AGU10 230V

ECK-ADAPTER

WEISS-MATT 621699 621697 621698 611207SCHWARZ 624699 624697 624698 614207GRAPHIT 633699 633697 633698 623207Material: Aluminium. Korrosionsbeständige Oberfläche

METRO HALOGEN CEILING 35W DGU10 230V

1x35W DGU10 230V

2x35W DGU10 230V

ECK-ADAPTER


6W LEDAbstrahlwinkel: 35°3000K (380 lm)CRI:>804 SDCMDimmbarLED-Leuchtmittel austauschbarLebensdauer: 45 000 Stunden

METRO CEILING METRO 1X/2X

115


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

ECHO

80 mm

50 mm

101

mm

90 mm

215

mm

147 mm90 mm

120

mm

147 mm

135

mm

90 mm

120

mm

ECHO LED CEILING 6W LED AGU10 230V

1x6W LED AGU10 230V

2x6W LED AGU10 230V

ECK-ADAPTER

WEISS-MATT 621689 621687 621688 611207SCHWARZ 624689 624687 624688 614207GRAPHIT 633689 633687 633688 623207Material: Aluminium. Korrosionsbeständige Oberfläche

ECHO HALOGEN CEILING 35W DGU10 230V

1x35W DGU10 230V

2x35W DGU10 230V

ECK-ADAPTER


ECHO CEILING ECHO 1X/2X

6W LEDAbstrahlwinkel: 35°3000K (380 lm)CRI:>804 SDCMDimmbarLED-Leuchtmittel austauschbarLebensdauer: 45 000 Stunden

117


AU

SSEN

LEU

CHTE

NLARGO E27 CFL MAX 23W

E27 230V18W EVG BG24q-2 230V, 3000K

26W EVG BG24q-3 230V, 3000K

10W LED A+ *LED integriert, 230V, 3000K

10W LED MIT DÄMMERUNGS-SENSOR A+

LED integriert, 230V, 3000K, nicht dimmbar

WEISS-MATT 611560 611563 611565 611569 621569SCHWARZ 614560 614563 614565 614569 624569GRAPHIT 623560 623563 623565 623569 633569VERZINKT 691560 - - - -Material: Front: Aluminium / Stahl verzinkt. Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

112 mm

240

mm

240 mm

LARGODESIGN: HALLVARD JAKOBSEN

10W LED3000K (540 lm)CRI:>803 SDCMDimmbar*LED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden

10W LED

80

120

160

200

240

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

119


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

TRIO E27 CFL MAX 33WE27 230V

18W BG24d-2 230V, 3000K

10W LED A *LED integriert, 230V, 2700K

10W LED MIT DÄMMERUNGS-SENSOR ALED integriert, 230V, 3000K, nicht dimmbar

WEISS-MATT 611520 611522 611524 -SCHWARZ 614520 614522 614524 -GRAPHIT 623520 623522 623524 623527VERZINKT 691520 - - -Material: Front: Aluminium / Stahl verzinkt. Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

TRIO

80 mm

320

mm

176 mm


10W LED3000K (470 lm)CRI:>803 SDCMDimmbar*LED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden

10W LED

100

150

200

250

300

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

121


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

TRIO MINI

TRIO MINI E27 CFL MAX 20WE27 230V

9W AG23 230V, 2700K

10W LED ALED integriert, 230V, 3000K

WEISS-MATT 621520 621521 621522SCHWARZ 624520 624521 624522GRAPHIT 633520 633521 633522Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

98 mm

240

mm

150 mm

DESIGN: HALLVARD JAKOBSEN10W LED

3000K (400 lm)CRI:>803 SDCMDimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden

123


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

BASSI E27 CFL MAX 23WE27 230V

2x9W TC-S AG23 230V, 2700K

10W LED* A+

LED INTEGRIERT 230V, 3000K10W LED MIT DÄMMERUNGS-SENSOR A+

LED INTEGRIERT 230V, 3000K, nicht dimmbar

WEISS-MATT 611180 611182 611187 611188SCHWARZ 614180 614182 614187 614188GRAPHIT 623180 623182 623187 623188Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

80/90(E27)

240

mm

240 mm

BASSI 10W LED 3000K3000K (580 lm)CRI:>803 SDCMDimmbar*LED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden

10W* LED

100

150

200

250

300

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

BASSI DESIGN: HALLVARD JAKOBSEN

125


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

BASSO

BASSO 2xE27 CFL MAX 27WE27 230V

2x18W EVG BG24q-2 230V, 3000K

2000 LED** 3000K A+


WEISS-MATT 611197 611193 611194WEISS-MATT, SENSOR 611199 SENSOR - 621194 SENSOR

SCHWARZ 614197 614193 614194SCHWARZ, SENSOR 614199 SENSOR - -GRAPHIT 623197 623193 623194GRAPHIT, SENSOR 623199 SENSOR - 633194 SENSOR

Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

88 mm

308

mm

308 mm

DESIGN: HALLVARD JAKOBSENBASSO 2000 LED* 3000K

3000KCRI:>803 SDCMNicht dimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 28W


127


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

UNO

UNO E27 CFL MAX 20WE27 230V

1100* LED ALED integriert 230V, 3000K

1100* LED MIT DÄMMERUNGS-SENSOR ALED integriert 230V, 3000K

WEISS-MATT 611640 641640 641644SCHWARZ 614640 644640 644644GRAPHIT 623640 643640 643644Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

Ø270 mm 120 mm

1100 LED* 3000K3000K (440 lm)CRI:>803 SDCMNicht DimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 12,5W

1100 LED

100

150

200

250

300

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°


128


USS

ENLE

UCH

TEN

270 mm Ø120 mm

TANTO

TANTO E27 CFL MAX 20WE27 230V

1100 LED* ALED integriert 230V, 3000K

1100 LED* MIT DÄMMERUNGS-SENSOR ALED integriert 230V, 3000K

SCHWARZ 614540 644540 644544GRAPHIT 623540 643540 643544Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche


1100 LED

100

150

200

250

300

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°


129


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

SOLO E27 CFL MAX 20WE27 230V

1100 LED* A+

LED integriert 230V, 3000K1100 LED* MIT DÄMMERUNGS-SENSOR A+

LED integriert 230V, 3000K

WEISS-MATT 611550 641550 641554SCHWARZ 614550 644550 644554GRAPHIT 623550 643550 643554VERZINKT 691550 - -Material: Front: Aluminium / Stahl verzinkt. Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

270 mm Ø120 mm

SOLO


1100 LED

100

150

200

250

300

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°


130


USS

ENLE

UCH

TEN

131


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

PRIMO

Ø270(*:Ø280) 110 mm

PRIMO E27 CFL MAX 20WE27 230V

1100 LED* A+

LED integriert 230V, 3000K1100 LED* MIT DÄMMERUNGS-SENSOR A+

LED integriert 230V, 3000K

WEISS-MATT 611570 641570 641574WEISS-MATT, SENSOR - 641571 SENSOR -SCHWARZ 614570 644570 644574GRAPHIT 623570 643570 643574GRAPHIT, SENSOR - 643571 SENSOR -VERZINKT * 691570 - -Material: Front: Aluminium / Stahl verzinkt. Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche


1100 LED

100

150

200

250

300

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°



132


USS

ENLE

UCH

TEN

133


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

Ø320 mm 85 mm

DISCOS


DISCOS 2xE27 CFL MAX 23WE27 230V

2x18W EVG BG24q-2 230V, 3000K

2x26W EVG BG24q-3 230V, 3000K

22W FC EVG A2GX13 230V, 2700K

2000 LED* 3000K A+


WEISS-MATT 621829 611825 611827 - 641820WEISS-MATT, SENSOR 621826 SENSOR - - - 641821 SENSOR

SCHWARZ 624829 614825 614827 624820 644820GRAPHIT 633829 623825 623827 - 643820GRAPHIT, SENSOR 633826 SENSOR - 643827 SENSOR - 643821 SENSOR


DESIGN: HALLVARD JAKOBSEN2000 LED* 3000K



134


USS

ENLE

UCH

TEN

135


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

SIDEWALK

300 mm 87 mm

SIDEWALK 2xE27 CFL MAX 2x23W E27 230V

2x18W EVG BG24q-2 230V, 3000K

2x26W EVG BG24q-3 230V, 3000K

2000 LED* 3000K A+


WEISS-MATT 611838 611835 611837 611839WEISS-MATT, SENSOR - - - 621839 SENSOR

SCHWARZ 614838 614835 614837 614839GRAPHIT 623838 623835 623837 623839GRAPHIT, SENSOR - - - 633839 SENSOR


DESIGN: HALLVARD JAKOBSEN2000 LED* 3000K



136


USS

ENLE

UCH

TEN

137


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

PIANO

PIANO 2000 LED* 3000K A+


WEISS-MATT 621876WEISS-MATT, SENSOR 621877 SENSOR

SCHWARZ 624876SCHWARZ, SENSOR 624877 SENSOR

GRAPHIT 633876GRAPHIT, SENSOR 633877 SENSOR


Ø340 mm 105 mm

2000 LED* 3000K3000K (1500 lm)CRI:>803 SDCMNicht dimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 28W

2000 LED

100

150

200

250

300

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

DESIGN: SVEIN KNUDSEN / ANDREW SMITH


138


USS

ENLE

UCH

TEN

Ø325 mm 105 mm


CANTO

CANTO 2xE27 CFL MAX 23WG23 230V

2x18W EVG BG24q-2 230V, 3000K

2x26W EVG BG24q-3 230V, 3000K

2000 LED* 3000K A+


WEISS-MATT 621860 611862 611866 641866WEISS-MATT, SENSOR - - - 641867 SENSOR

SCHWARZ 624860 614862 614866 644866SCHWARZ, SENSOR - - - 644867 SENSOR

GRAPHIT 633860 623862 623866 643866GRAPHIT, SENSOR - - - 643867 SENSOR


160

240

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

2000 LED* 3000K3000K (1400 lm)CRI:>803 SDCMNicht dimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 28W

2000 LED


139


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

TARDO

Ø325 mm 105 mm

TARDO 2xE27 CFL MAX 23WE27 230V

18W EVG BG24q-2 230V, 3000K

26W EVG BG24q-3 230V, 3000K

2000 LED* 3000K A+


WEISS-MATT 611896 - - 621896WEISS-MATT, SENSOR - - - 621897 SENSOR

SCHWARZ 614896 614892 - 624896SCHWARZ, SENSOR - - - 624897 SENSOR

GRAPHIT 623896 623892 623894 633896GRAPHIT, SENSOR - - - 633897 SENSOR


160

240

320

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

DESIGN: SVEIN KNUDSEN / ANDREW SMITH2000 LED* 3000K

3000K (735 lm)CRI:>803 SDCMNicht dimmbarLED integriertLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 28W

2000 LED


140


USS

ENLE

UCH

TEN

141


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

BALLAD E27 CFL MAX 27WE27 230V

2x18W EVG BG24q-2 230V, 3000K

WEISS-MATT 611380 611384SCHWARZ 614380 614384GRAPHIT 623380 623384Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

192

mm

296 mm

118

mm

BALLAD

142


USS

ENLE

UCH

TEN

HAMLET E27 CFL MAX 33WE27 230V

WEISS-MATT 611120SCHWARZ 614120GRÜN PATINIERT 620120Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

HAMLET

125 mm

390

mm

230 mm


143


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

SORRENTO

SORRENTO E27 CFL MAX 33WE27 230V

WEISS-MATT 611100SCHWARZ 614100GRÜN PATINIERT 620100Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

156 mm

355

mm


144


USS

ENLE

UCH

TEN

145


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

VIVO

VIVO 70W CDM-T EVG A+

G12 230V

GRAPHIT 623762BEFESTIGUNGS-SET 600582Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Acrylglas (PMMA). Reflektor: 99% reines Aluminium. Korrosionsbeständige Oberfläche

Ø200 mm

1000

mm

Ø230 mm

194 mm

190

mm

40

60

80

100

120

140

cd/klm η = 57%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

70W CDM-T

146


USS

ENLE

UCH

TEN

Ø216 mm

970

mm

Ø210 mm

225

mm

Ø246 mm

OPUS

OPUS E27 CFL MAX 33WE27 230V

18W EVG BG24q-2 230V, 3000K

35W CDM-T EVG A+

G12 230V1100 LED A+


WEISS-MATT 611733 611734 611735 611736SCHWARZ 614733 614734 614735 614736GRAPHIT 623733 623734 623735 623736BEFESTIGUNGS-SET 600583 600583 600583 600583Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

DESIGN: HALLVARD JAKOBSEN1100 LED

3000K (345 lm)CRI:>803 SDCMNicht dimmbarLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 12,5W

1100 LED

20

30

40

50

60

cd/klm η = 50%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

147


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

OPUS R

Ø216 mm

396

mm

Ø210 mm

OPUS R E27 CFL MAX 33WE27 230V

18W EVG BG24q-2 230V, 3000K

1100 LED A+


WEISS-MATT 611740 611741 611742SCHWARZ 614740 614741 614742GRAPHIT 623740 623741 623742BEFESTIGUNGS-SET 600583 600583 600583Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

225

mm

Ø246 mm

DESIGN: HALLVARD JAKOBSEN1100 LED

3000K (345 lm)CRI:>803 SDCMNicht dimmbarLebensdauer: 50 000 Stunden*Gesamte Leistungsaufnahme: 12,5W

1100 LED

20

30

40

50

60

cd/klm η = 50%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°150°165°180°165°150°135°

120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0°

148


USS

ENLE

UCH

TEN

149


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

ARCO

ARCO AIR WANDLEUCHTE 18W BG24d-2 230V

7W LED AGU10 230V, 3000K

GRAPHIT 623711 623713Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

190 mm

360

mm

Ø125 mm

Ø136 mm

980

mm

Ø160 mm

148 mm

245

mm

Ø125 mm

Ø160 mm

ARCO POLLER 18W BG24d-2 230V

7W LED AGU10 230V, 3000K ARCO R POLLER 18W B

G24d-2 230V7W LED AGU10 230V, 3000K

GRAPHIT 623710 623712 GRAPHIT 623715 623716BEFESTIGUNGS-SET 600581 600581 BEFESTIGUNGS-SET 600581 600581Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

7W LED3000KCRI:>806 SDCMDimmbarLED-Leuchtmittel austauschbarLebensdauer: 45 000 Stunden

150


USS

ENLE

UCH

TEN

151


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

ARCO AIR

Ø160 mm

963

mm

Ø160 mm

Ø148 mm

245

mm

Ø160 Ø219 mm

Ø14

0356

mm

Ø85

ARCO AIR POLLER 6,5W LED A+

GU10 230V, 3000KARCO AIR WANDLEUCHTE 6,5W LED A+

GU10 230V, 3000K

SCHWARZ 614620 SCHWARZ 614622GRAPHIT 623620 GRAPHIT 623622BEFESTIGUNGS-SET 600581Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

6,5W LED3000KPoller: 110 lm/Wandleuchte: 83 lmCRI:>804 SDCMDimmbarLED-Leuchtmittel austauschbarLebensdauer: 50 000 Stunden

6,5W LED (POLLER)

400

600

800

1000

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

152


USS

ENLE

UCH

TEN

153


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

270 mm 276 mm 171 mm

970

mm

524

mm

330

mm

260 mm

POLLER 1x ERGÄNZEN SIE SELBST MIT EINEM SOLO-, TANTO-, PRIMO- ODER UNO-MODELL.

2x ERGÄNZEN SIE SELBST MIT ZWEI SOLO-, TANTO-, PRIMO- ODER UNO-MODELLEN.

WEISS 611580 611581SCHWARZ 614580 614581GRAPHIT 623580 623581BEFESTIGUNGS-SET 600580 600580Material: Aluminium. Korrosionsbeständige Oberfläche

POLLER FÜR SOLO, UNO, PRIMO UND TANTODESIGN: HALLVARD JAKOBSEN

154


USS

ENLE

UCH

TEN

155


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

DUETT

DUETT E27 CFL MAX 20WE27 230V

18W BG24d-2 230V, 3000K

POLLER FÜR DUETT 1x

WEISS-MATT 611390 611391 611582SCHWARZ 614390 614391 614582GRAPHIT 623390 623391 623582BEFESTIGUNGS-SET - - 600580Material: Gehäuse: Aluminium. Abdeckung: UV-beständiges Polycarbonat. Korrosionsbeständige Oberfläche

271 mm 200 mm

524

mm

330

mm

260 mm

148 mm

142,

5 m

m

271 mm

IP44

IP44

IP65

IP65

156


USS

ENLE

UCH

TEN

157


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

100

mm

180 mm

LUNA SET MIT 4x1,2W LED 350mA A++

INKL. TREIBER + VERTEILERBOXSPOT 1,2W LED A++

(350mA)TREIBER INKL VERTEILERDOSE, 230V

LUNA 692100 692101 -TREIBER - - 900111Material: Gehäuse: Aluminium. Korrosionsbeständige Oberfläche

LUNA

68 m

m

Ø62 mm 51 mm

53 m

m

VERTEILERDOSE

20 m

20 m4 m0,12 m4 m0,12 m4 m0,12 m4 m0,12 m

III

LUNA 1,2W LED3000K (13lm)CRI:>905 SDCMDimmbar mit 1-10V-DimmerLED integriertLebensdauer: 50 000 StundenDip-switch-Funktion 1,2W – 2,3WVerteilerbox inklusive 20m KabelDer max.Abstand zwischen 2 Spots beträgt ca. 4 MeterMaximalbelegung pro Konverter: 9x1,2W an 350mA oder 5x2,3W an 700mA

LUNA

400

600

800

1200

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

158


USS

ENLE

UCH

TEN

159


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

FLORA SIGNLIGHT

500 mm

640 mm

FLORA 6,5W LED A+

GU10 230V, INKLUSIVE 2M KABEL (H05RN-F 2X1,0MM) , 3000K

SCHWARZ 614010Material: PA66(Polyamide) und Aluminium,. Abdeckung: Glas. Korrosionsbeständige Oberfläche


6,5W LED

1000

1500

2000

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

160


USS

ENLE

UCH

TEN

161


AU

SSEN

LEU

CHTE

N

FLORA

FLORA 6,5W LED A+

GU10 230V, INKLUSIVE 2M KABEL (H05RN-F 2X1,0MM) , 3000K

SCHWARZ 614003Material: Gehäuse: PA66(Polyamide). Abdeckung: Glas

233

mm

155

mm

110 mm


6,5W LED

1000

1500

2000

cd/klm η = 100%C0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

162


SENSOR-FUNKTION

Sobald der Sensor Bewegung erfasst, schaltet sich das Licht auf Maximal-kapazität ein.

Das Licht bleibt entsprechend der gewählten Voreinstellung eingeschaltet.

Wenn keine Bewegung mehr registiert wird, schaltet sich die Leuchte wieder in die minimale Grundbeleuchtung mit >1% ihrer maximalen Leistung.

Falls keine Bewegung registriert wird, bleibt das Licht ausgeschaltet.

Sobald der Sensor Bewegung erfasst, schaltet sich das Licht auf Maximalkapazität ein.

Das Licht bleibt entsprechend der gewählten Voreinstellung eingeschaltet.

Wenn keine Bewegung mehr registriert wird, schaltet sich das Licht aus.

Falls keine Bewegung registriert wird, bleibt die Leuchte für eine minimale Grundbeleuchtung eingeschaltet mit >1% ihrer maximalen Leistung.

0 % 100 % 100 % 0 %

>1 % 100 % 100 % >1 %

SENSOR MIT DIMM-FUNKTION (BASIC LIGHT)

SENSOR MIT AN/AUS-FUNKTION (ON/OFF)

EMPFINDLICHKEIT TAGESLICHT-SENSORSCHALTDAUER

ERFASSUNGDer eingebaute Bewegungs-Sensor erfasst automatisch jede Bewegung im zu überwachenden Bereich und schaltet das Licht ein. Das Licht schaltet sich automatisch wieder aus, wenn innerhalb des vorher eingestellten Zeitintervalls keine Bewegung mehr erfasst wird.

EINSTELLUNGEN Der Bewegungs-Sensor verfügt über 3 verschiedene Einstellungs- Möglichkeiten.

EMPFINDLICHKEITS-/ENTFERNUNGSEINSTELLUNG Hiermit wird die individuell gewünschte Empfindlichkeit bzw. die Entfernung des Sensors eingestellt. Bei einer Master-/Slave-Schaltung mit mehreren Leuchten vergrößert sich der ausgeleuchtete Bereich, wenn im Erfassungs-bereich der Master-Leuchte eine Bewegung registriert wird.

SCHALTDAUER Mit dieser Einstellung wird festgelegt, wie lange das Licht nach Erfassen einer Bewegung eingeschaltet bleibt.

TAGESLICHT-SENSOR Hiermit kann eingestellt werden, ab welcher Umgebungs-Helligkeit die Leuchte bei Bewegung eingeschaltet wird.

MASTER SLAVE MASTER

SENSOR

163


SENSOR-FUNKTION

2

2

1

11 11 2 12 1

MASTER

MASTER

MASTER

MASTER SLAVE MASTER SLAVE

MASTER SLAVE SLAVE SLAVE

MASTER SLAVE SLAVE SLAVE

MASTER SLAVE SLAVE MASTER

1. MASTER2. SLAVE

SENSOR

164


INFOÄnderung der Beleuchtungsnorm bezüglich der F-Kennzeichnung: Seit dem 01.01.2010 ist eine neue Ausgabe der EN 60 598-1 : 2008+A11 gültig.

Daher ist die frühere F-Kennzeichnung auf der Leuchte nicht mehr vorhanden. Nach der neuen Norm dürfen Leuchten ohne Kennzeichnung auf brennbaren Unterlagen montiert werden.

Für Einbauleuchten gilt Folgendes:

Eine mit diesem Symbol gekennzeichnete Leuchte darf nicht in Isoliermaterial eingebaut werden. Verwenden Sie eine Downlightbox/Multibox/Sealbox.

Eine Einbauleuchte ohne Kennzeichnung darf direkt auf das Isoliermaterial montiert werden.

LED-BELEUCHTUNG (WICHTIG):Eine „Grundregel“ auch für LED-Leuchten!Niemals kapazitive (z. B. LED) und induktive Lasten (z. B. Leuchtstoffröhre mit magnetischem Vorschaltgerät) im selben Stromkreis installieren. Sie kompensieren einander!Die Lebensdauer von LEDs wird durch hohe Spannungs- und Stromspitzen (Peaks), die beim Ein-/Ausschalten von Leuchtstoffröhren auftreten, drastisch verkürzt.Die LED wird dadurch zerstört.

LACKIERUNG:Alle unsere Außenleuchten werden in einem siebenstufigen Lackierverfahren behandelt, um auch in unserem harten Klima ein lange Lebensdauer zu haben.

Innenleuchten erhalten keine solche Behandlung. Beim Einsatz im Außenbereich sind Verfärbungen und Ausbleichen des Lacks möglich.

Weiße Downlights können sich mit der Zeit gelb verfärben. Die Ursachen hierfür sind Hitze und Staub, der sich auf der Leuchte absetzt.

INFO

GARANTIEN:SG Armaturen AS gewährt 5 Jahre Garantie auf Produktionsfehler. Die Garantie gilt ab dem nachgewiesenen Montagezeitpunkt.

FARBWIEDERGABELeider ist es schwierig, die Lackfarben unserer Produkte im Katalog exakt wiederzugeben. Beispielsweise erscheint dieselbe Farbe auf zwei verschiedenen Produkten mit unterschiedlicher Form leicht anders. Zudem zeigen Bilder, die draußen, z. B. in der Dämmerung aufgenommen wurden, andere Nuancen als Studioaufnahmen. Die Qualität des Drucks und die Papiersorte wirken sich ebenfalls aus und können bei jeder Drucksache variieren.

LEUCHTEN FÜR DEN DAUEREINSATZ:Bei Dauerbetrieb empfehlen wir die Verwendung von Aluminiumleuchten, um eine optimale Lebensdauer zu erzielen.Leuchten aus Kunststoff sind für einen solchen Betrieb nicht ausgelegt.

INKLUSIVE LEUCHTMITTEL:Die Leuchten werden komplett mit Leuchtmittel geliefert. Dies gilt nicht für Leuchten mit E27-Sockel.

DOKUMENTATION UND BILDER:Datenblätter, Bedienungsanleitungen und Bilder stehen unter www.sg-leuchten.de zur Verfügung.Befolgen Sie die beigefügten Montage- und Bedienungsanleitungen.

Konformitätserklärung:Falls Sie eine Konformitätserklärung benötigen, wenden Sie sich bitte an die technische Abteilung unter: [email protected]

ALTER KATALOG?Alte Kataloge sind zu entsorgen (siehe Druckdatum auf der Rückseite).

165


SYMBOLE

Das CE-Zeichen bedeutet Produkt-

Konformität mit den Bedingungen der

einschlägigen EEC-Richtlinien.

Schutzklasse 1 – Die Leuchte muss geerdet werden.

Schutzklasse 2/doppelt isoliert – muss nicht geerdet

werden.

Schutzklasse 3/Schutzklein-

spannung / die Leuchte benötigt

keinen zusätzlichen Schutz.

Die Leuchte kann nicht mit einer zusätzlichen Iso-

lierung versehen werden ohne den Gebrauch von

Multibox/Multibox Tek./Ledbox 48

Einstellbarer Winkel bis 30° in alle Richtungen durch

kardanische Aufhängung

Einstellbarer Winkel bis 40°

Einstellbarer Winkel bis 45°

III

Die Leuchte hat den Glühdrahttest

mit 850° Celsius bestanden.

Es werden zur Montage keine Werkzeuge benötigt!

IP-Schutzarten – IP=Ingress Protection

(Eindringschutz) Die IP-Schutzarten bestimmen

den Widerstand gegen Eindringen von Staub und

Feuchtigkeit. Eine typische Einstufung ist IP54,

wobei sich die erste Ziffer (5) auf den Schutz gegen

Eindringen von Staub bezieht, und die zweite Ziffer

auf den Schutz gegen Eindringen von Feuchtigkeit.

Der IK-Stoßfestigkeitsgrad ist ein Maß für die Wider-

standsfähigkeit eines Gehäuses für elektrische

Betriebsmittel gegen Stoßbeanspruchung.

Er ist nach CEI EN 50102 genormt und beschreibt,

wie viel Schlagenergie in Joule das Gehäuse aushält,

ohne zu brechen. Es gibt 10 Klassen:

• K00 keine Stoßfestigkeit.

• IK01 bis zu 0,150 J.

• IK02 bis zu 0,2 J.

• IK03 bis zu 0,35 J.



• IK06 bis zu 1 J.





Dimmbar

Einstellbarer Winkel bis +/- 30°.

Innenraum

Aussenleuchten

166


SG SOCKEL

5,5W LED GU10 5,5W LED GU10 230V

Lichtfarbe Warmweiß

Abstrahlwinkel 25O

Farbtemperatur 3000K

Lichtstrom 375

Color Rendering Index (CRI) 80

Zu erwartende Lebensdauer (Stunden) 40 000

Dimmbar Ja

6W LED GU10 6W LED GU10 230V


Abstrahlwinkel 35O


Lichtstrom 380



Dimmbar Ja

6,5W GU10 6,5W LED GU10 230V 2700K


Abstrahlwinkel 32O


Lichtstrom 350



Dimmbar Ja

6,5W GU10 6,5W LED GU10 230V 3000K


Abstrahlwinkel 32O


Lichtstrom 360



Dimmbar Ja

ÜBERBLICK ÜBER LEUCHTMITTEL

167


ÜBERBLICK ÜBER LEUCHTMITTEL

SG SOCKEL ABBILDUNG OSRAM PHILIPS SYLVANIA GE

G23

9W G23 DULUX S MASTER PL-S LYNX-S BIAX S

G24d-X

18W G24d-2 DULUX D MASTER PL-C LYNX-D BIAX D

26W G24d-3 DULUX D MASTER PL-C LYNX-D BIAX D

G24q-X

18W EVG G24q-2 DULUX D/E MASTER PL-C 4p LYNX-DE BIAX D/E

26W EVG G24q-3 DULUX D/E MASTER PL-C 4p LYNX-DE BIAX D/E

2GX13

22W HF 2GX13 LUMILUX T5 FC MASTER TL5 N/A* N/A*



G5

14W HF G5 LUMILUX T5 MASTER TL5 T5/STANDARD/FHO/FHE

STARCOAT T5

24W HF G5 LUMILUX T5 MASTER TL5 T5/STANDARD/FHO/FHE

STARCOAT T5

G13

15W G13 LUMILUX T8 MASTER TLD T8/STANDARD STARCOAT T8




*nicht verfügbar

168


INDEXARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE

3016 65

3017 65

3022 65

3023 65

3024 65

3025 65

3026 65

3027 65

3028 67

3029 67

3032 65

3033 65

3034 70

3035 70

3042 65

3043 65

3044 65

3045 65

3046 65

3047 65

3050 65

3051 65

3052 65

3053 65

3054 65

3055 65

3056 65

3057 65

3058 65

3059 65

3060 65

3061 65

3062 65

3063 65

3064 65

3065 65

3151 65

3153 65

3154 65

3155 65

3156 65

3157 65

3158 65

3461 65

3464 68

3467 68

3485 65

3487 69

3489 69

3491 69

3493 69

3815 27

3819 27

3823 27

3824 27

9223 27

9224 27

9233 27

9234 27

9973 27

111193 79

111201 91

111203 91

111204 91

111205 91

111208 91

111225 89

111227 89

111265 89

111270 89

111271 89

111304 97

111305 97

111306 97

111307 97

111314 97

111324 97

111345 97

111346 97

111348 97

111391 79

111401 93

111791 79

121191 79

121391 79

121791 79

123191 79

123225 89

123265 89

127191 79

127391 79

127791 79

131193 82

131381 82

131382 82

131391 82

131393 82

131491 82

131493 82

137193 82

137391 82

137491 82

137991 82

141191 82

141192 82

141193 82

141395 82

141397 82

141495 82

141695 82

141697 82

141791 82

141793 82

141883 83

141884 83

141897 83

141898 83

141991 82

147191 82

147193 82

147883 83

147884 83

147898 83

147991 82

151196 85

151391 85

151991 85

157196 85

157391 85

157991 85

161091 85

161092 85

161791 85

161793 85

161991 85

167091 85

167791 85

167991 85

171191 80

171391 80

177191 80

177391 80

181180 81

181181 81

181193 81

181194 81

187180 81

187181 81

187193 81

197193 79

197203 91

197391 79

197401 93

197791 79

198304 97

198305 97

198306 97

198307 97

198324 97

198401 93

212000 59

212001 59

297000 59

297001 59

391021 87

391022 87

391023 87

397021 87

397022 87

397023 87

600580 153

600580 155

600581 149

600581 151

600582 145

169


INDEXARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE

600583 146

611100 143

611120 143

611180 123

611182 123

611187 123

611188 123

611193 125

611194 125

611197 125

611199 125

611207 113

611207 115

611223 109

611226 109

611233 109

611235 109

611236 109

611237 109

611240 111

611241 111

611242 111

611243 111

611249 110

611380 141

611384 141

611390 155

611391 155

611520 119

611522 119

611524 119

611550 129

611560 117

611563 117

611565 117

611569 117

611570 131

611580 153

611581 153

611582 155

611640 127

611680 115

611682 115

611685 115

611690 113

611692 113

611695 113

611733 146

611734 146

611735 146

611736 146

611740 147

611741 147

611742 147

611825 133

611827 133

611835 135

611837 135

611838 135

611839 135

611862 138

611866 138

611896 139

611910 107

611911 107

611913 107

611914 107

614003 161

614010 159

614100 143

614120 143

614180 123

614182 123

614187 123

614188 123

614193 125

614194 125

614197 125

614199 125

614207 113

614207 115

614233 109

614235 109

614236 109

614237 109

614240 111

614241 111

614242 111

614243 111

614249 110

614380 141

614384 141

614390 155

614391 155

614520 119

614522 119

614524 119

614540 128

614550 129

614560 117

614563 117

614565 117

614569 117

614570 131

614580 153

614581 153

614582 155

614620 151

614622 151

614640 127

614680 115

614682 115

614685 115

614690 113

614692 113

614695 113

614733 146

614734 146

614735 146

614736 146

614740 147

614741 147

614742 147

614825 133

614827 133

614835 135

614837 135

614838 135

614839 135

614862 138

614866 138

614892 139

614896 139

614910 107

614911 107

614913 107

614914 107

620100 143

620120 143

621194 125

621520 121

621521 121

621522 121

621569 117

621687 115

621688 115

621689 115

621697 113

621698 113

621699 113

621826 133

621829 133

621839 135

621860 138

621876 137

621877 137

621896 139

621897 139

623180 123

623182 123

623187 123

623188 123

623193 125

623194 125

623197 125

623199 125

623207 113

623207 115

623223 109

623226 109

623233 109

623235 109

623236 109

623237 109

623240 111

170


ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE

INDEX

623241 111

623242 111

623243 111

623249 110

623380 141

623384 141

623390 155

623391 155

623520 119

623522 119

623524 119

623527 119

623540 128

623550 129

623560 117

623563 117

623565 117

623569 117

623570 131

623580 153

623581 153

623582 155

623620 151

623622 151

623640 127

623680 115

623682 115

623685 115

623690 113

623692 113

623695 113

623710 149

623711 149

623712 149

623713 149

623715 149

623716 149

623733 146

623734 146

623735 146

623736 146

623740 147

623741 147

623742 147

623762 145

623825 133

623827 133

623835 135

623837 135

623838 135

623839 135

623862 138

623866 138

623892 139

623894 139

623896 139

623910 107

623911 107

623913 107

623914 107

624520 121

624521 121

624522 121

624569 117

624687 115

624688 115

624689 115

624697 113

624698 113

624699 113

624820 133

624829 133

624860 138

624876 137

624877 137

624896 139

624897 139

633194 125

633520 121

633521 121

633522 121

633569 117

633687 115

633688 115

633689 115

633697 113

633698 113

633699 113

633826 133

633829 133

633839 135

633860 138

633876 137

633877 137

633896 139

633897 139

641550 129

641554 129

641570 131

641571 131

641574 131

641640 127

641644 127

641820 133

641821 133

641866 138

641867 138

643540 128

643544 128

643550 129

643554 129

643570 131

643571 131

643574 131

643640 127

643644 127

643820 133

643821 133

643827 133

643866 138

643867 138

644540 128

644544 128

644550 129

644554 129

644570 131

644574 131

644640 127

644644 127

644820 133

644866 138

644867 138

691520 119

691550 129

691560 117

691570 131

692100 157

692101 157

820041 49

820310 55

900102 52

900104 53

900107 52

900108 52

900111 157

900113 54

900115 55

900116 54

904571 47

904572 47

904575 47

904576 47

904594 47

904595 47

911120 61

911121 61

911122 61

911123 61

911530 45.105

911534 45.105

911550 44

911560 44

911571 47

911572 47

911575 47

911576 47

911594 47

911595 47

911910 37

911913 41

911920 37

911923 41

911930 39.104

911947 39.104

911952 42

171


INDEX

911953 42

911962 42

911963 41

911975 35

912036 51

912060 49

912076 23

912077 23

912150 95

912170 33

912171 33

912276 24

912277 24

912290 25.102

912291 25.102

912300 11

912301 11

912302 11

912309 9

912310 19

912311 19

912312 19

912343 12

912344 12

912350 21.101

912351 21.101

912364 13

912365 13

912370 17

912371 17

912381 15.100

912382 15.100

912420 43

912440 73

912450 73

ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE ARTIKEL SEITE

912455 73

912460 71

912472 63

912473 63

912814 76

912815 76

912816 75

912817 77

912830 77

912832 77

912890 76

912891 76

912892 75

912893 77

912902 37

912913 41

912923 41

912952 42

912953 42

912962 42

912963 41

914290 25.102

914291 25.102

914350 21.101

914351 21.101

914381 15.100

914382 15.100

914930 39.104

914947 39.104

921910 37

921920 37

921970 35

922550 44

922560 44

922563 44

922902 37

923290 25.102

923291 25.102

923350 21.101

923351 21.101

923381 15.100

923382 15.100

923530 45.105

923534 45.105

923930 39.104

923947 39.104

932563 44

940300 29

940310 29

940320 30

940330 30

940340 31.103

940341 31.103

940400 29

940420 30

940430 30

940440 31.103

940441 31.103

960300 29

960310 29

960400 29

970910 37

987563 44

997036 51

997060 49

997077 23

997170 33

997171 33

997276 24

997277 24

997300 11

997301 11

997302 11

997309 9

997310 19

997311 19

997312 19

997343 12

997344 12

997364 13

997365 13

997370 17

997371 17

997420 43

997440 73

997450 73

997455 73

997460 71

997550 44

997560 44

997571 47

997572 47

997575 47

997576 47

997594 47

997595 47

997814 76

997815 76

997816 75

997817 77

997830 77

997832 77

997890 76

997891 76

997892 75

997893 77

997902 37

997910 37

997913 41

997920 37

997923 41

997952 42

997953 42

997962 42

997963 41

998060 49

998910 37

172


NOTIZEN

173


NOTIZEN

174


NOTIZEN

175


NOTIZEN

176


NOTIZEN

177


NOTIZEN

178


NOTIZEN

179


NOTIZEN

www.sg-leuchten.de

Des

ign:

SG

Arm

atur

en A

S. P

hoto

: Ari

ld D

e La

nge

Nils

en, O

le W

alte

r Ja

cobs

en a

nd M

ark

Cabo

t. Pr

oduc

tpho

to: A

rild

De

Lang

e N

ilsen

and

Sta

nley

Haa

land

. Ptin

ted

Dec

embe

r 20

15

NORWAYSG Armaturen ASP.O. Box 1013N-4794 Lillesand, NorwayTel.: +47 375 00 300Fax: +47 375 00 [email protected]

SWEDENSG Armaturen ABAugust Barks Gata 30B421 32 Västra Frölunda, SwedenTel.: +46 31 81 71 10Fax: +46 31 81 71 [email protected]

DENMARKSG Armaturen A/SEgebakken 197400 Herning, DenmarkTel.: +45 70 70 72 [email protected]

BENELUXSG Leuchten SA/NVBlokhuisstraat 47 2800 Mechelen Noord I, BelgiumTel. +32 (0)15 20 72 71Fax. +32 (0)15 20 49 84E-mail: [email protected]: www.sglighting.net

FRANCESG Leuchten SA/NVParc de l’Arboretum73 rue de Saint Mandrier83140 SIX FOURS LES PLAGES, FranceTél : +33 04.94.93.00.00Email : [email protected] : www.sglighting.fr

GERMANYSG-LEUCHTEN GMBHD-59399 Olfen, GermanyTel.: +49 2595 3870 725 Fax. +49 2595 3870 [email protected]

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.Alle Preise verstehen sich zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer

SG Leuchten GMBH

Documents

Transcript of SG Leuchten GMBH