SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

SGGEMALIT® EVOLUTIONSGGSERALIT® EVOLUTION

Design und Funktion

Sicherheitsglas von den Experten mit diesem Zeichen

2 • SGG EMALIT EVOLUTION/SGG SERALIT EVOLUTION

Glas wird von Architekten und Planern für immer vielfältigere

Aufgaben eingesetzt. Als Gestaltungselement im Innen- und

Außenbereich gewinnt das umweltfreundliche Produkt deshalb

stetig an Bedeutung in der modernen Architektur. Die Ansprüche

an konstruktive und dekorative Eigenschaften sind dabei hoch.

Erfüllt werden sie durch die Vielfalt keramisch beschichteter

Gläser von SAINT-GOBAIN GLASS.

SAINT-GOBAIN GLASS bietet keramisch beschichtete Einschei-

ben-Sicherheitsgläser SGG SECURIT oder teilvorgespannte Gläser

SGG PLANIDUR an:

• SGG EMALIT EVOLUTION, ein vollflächig farbbeschichtetes Glas

• SGG SERALIT EVOLUTION, ein im Siebdruckverfahren farbbe-

schichtetes Glas für beliebige Designs, Bilder oder Farbverläufe

Neben den Standardfarben werden die Gläser in vielen RAL-Far-

ben und Sonderfarben angeboten. Bevorzugte Anwendungen

sind die Außenfassade und der Innenausbau.

In der Ausführung als vorgespanntes SGG SECURIT nach DIN EN

12150 sind SGG EMALIT EVOLUTION und SGG SERALIT EVOLUTION

Sicherheitsgläser. Als teilvorgespanntes SGG PLANIDUR nach DIN

EN 1863 erreichen die Gläser Sicherheitseigenschaften in der

Weiterverarbeitung zu Verbund-Sicherheitsglas SGG STADIP.

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN Design und Funktion

SGGEMALIT® EVOLUTIONSGGSERALIT® EVOLUTION

Das umweltfreundliche Glas als vielseitiges

Gestaltungselement im Innen- und Außen-

bereich – mit schwermetallfreien Farb-

komponenten*

* Bleigehalt < 1000 ppm

3 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

D e f i n i t i o n

SGG EMALIT EVOLUTIONSGG EMALIT EVOLUTION ist ein mit ei-ner dichten, farbigen Emailschicht ein-seitig beschichtetes Glas. Im anschlie-ßenden Prozess des Vorspannens bzw.Teilvorspannens bei sehr hohen Tem-peraturen verschmilzt die Farbe ausGlaspulver und Farbpigmenten dauer-haft mit der Glasoberfläche. Dadurcherhalten die Gläser zugleich die fürSGG SECURIT bzw. SGG PLANIDUR typi-schen Eigenschaften: erhöhte Biege-bruchfestigkeit und Temperaturwech-selbeständigkeit.

SGG EMALIT EVOLUTION ist farbecht,licht- und witterungsbeständig sowiepflegefreundlich.

SGG SERALIT EVOLUTIONBei SGG SERALIT EVOLUTION wird mitHilfe einer oder mehrerer Schablonenim Siebdruckverfahren ein beliebigesBild auf die Glasoberfläche gebracht,auch unter der Verwendung verschie-dener Farbtöne. Der folgende Produk-tionsprozess zu SGG SECURIT oderSGG PLANIDUR ist der gleiche wie beiSGG EMALIT EVOLUTION. Dieses Verfah-ren verleiht SGG SERALIT EVOLUTION ei-ne ausgezeichnete Beständigkeit undLanglebigkeit sowie die Vorteile vorge-spannter bzw. teilvorgespannter Glä-ser.

Um die Farbgebung und die strah-lungsphysikalischen Eigenschaften desGlases zu beeinflussen, lassen sichSGG EMALIT EVOLUTION und SGG SERALITEVOLUTION auf verschiedene Träger-gläser auch mit zusätzlichen Sonnen-und Wärmeschutzschichten oderselbstreinigenden Schichten (SGG BIO-CLEAN) ausführen.

SGG EMALIT EVOLUTION CLASSIC klares Floatglas (SGG PLANILUX)entfärbtes Floatglas (SGG DIAMANT)farbiges Floatglas (SGG PARSOL)

SGG EMALIT EVOLUTION REFLET beschichtetes Glas (SGG ANTELIO)

SGG EMALIT EVOLUTION CONTRAST Ornamentglas (z. B. SGG MASTERGLASS)

SGG BIOCLEAN selbstreinigendes Glas

Sonnenschutzglas (nur SGG SERALIT EVOLUTION) beschichtetes Glas (SGG ANTELIO/SGG COOL-LITE)

Farb- und Reflexionswirkung sind vonder Glasdicke, dem Hintergrund unddem Lichteinfall abhängig. Wir emp-fehlen bei anspruchsvollen Anwen-dungen eine Klärung durch eine Origi-nalbemusterung. SGG EMALIT® EVOLUTION auf SGG PLANILUX®

SGG EMALIT® EVOLUTION auf SGG DIAMANT®

SGG EMALIT® EVOLUTION auf SGG ANTELIO®

4 • SGGEMALIT EVOLUTION/SGGSERALIT EVOLUTION

A n w e n d u n g e n

SGGEMALIT EVOLUTION und SGGSERA-LIT EVOLUTION können auf vielfältigeArt und Weise sowohl innen wie auchaußen eingesetzt werden. Aufgrundder attraktiven Farbenpalette, der ge-stalterischen Spielräume des Siebdru-ckes, der Witterungsbeständigkeitund der Sicherheitseigenschaftenkönnen viele architektonische Anfor-derungen erfüllt werden.

SGGEMALIT EVOLUTION als opakesund SGGSERALIT EVOLUTION als teil-opakes, transluzentes Element wer-den höchsten Qualitätsansprüchenan Farbechtheit und Brillanz gerecht.Auf der Emaillierung kann man unterbestimmten Voraussetzungen Verkle-bungen ausführen, zum Beispiel last-abtragende Verklebungen in Structu-ral Glazing-Fassaden.

AußenanwendungenSGGEMALIT EVOLUTION:

• als Fassadenplatte hinterlüftet undals Warmpaneel oder in IsolierglasSGGCLIMAPLUS integriert, farblichauf das Fassaden-Isolierglas abge-stimmt

• Fenster und Fassadenkonstruktio-nen bei freien Glaskanten mit rand-emaillierten Streifen. Konstruktions-prinzip geklebter Glasfassaden(Structural Glazing) ist eine auf dieRahmenkonstruktion aufgeklebteIsolierglasscheibe. Damit wird derRandverbund des Isolierglases deut-lich sichtbar und kann störend wir-ken. Mit einer Randemaillierung –SGG EMALIT – wird Konstruktion undVerklebung verdeckt und ergibt eineklar gezeichnete Structural GlazingFassade. Detail der Verklebung undRandemaille sind in einer Zulassungdes DIBt geregelt.

Eine Bedruckung mit SGGSERALIT EVO-LUTION verstärkt den Sonnen- undBlendschutz einer Verglasung – ab-hängig von Farbe und Bedruckungs-grad – ohne die Durchsicht zu verhin-dern. Bevorzugte Anwendungen sindGlaslamellen oder Dachverglasungen.

SGGSERALIT EVOLUTION:

• Lärmschutzwände aus -SGGSECURIT oder -SGGSTADIP für Bahn- und

Straßenverkehr mit schmalenDruckstreifen als Vogelschutz

• Balkongeländer und Windschutz-blenden

• Glaslamellen als zusätzliche Son-nenschutzmaßnahme vor einer Fas-sade

• Überkopfverglasungen, Vordächer(SGGROOFLITE)

SGGSERALIT EVOLUTION ONE-WAY:

ist ein spezielles Glas für Innen- undAußenanwendungen. Es erlaubt dieungestörte und verdeckte Beobach-tung von Räumen mittels eines spe-ziellen Druckrasters und unterschied-licher Farbgebung der Glasoberflä-chen. Voraussetzung dafür ist eindeutlicher Helligkeitsunterschied zwi-schen den Räumen.

InnenanwendungenSGGEMALIT EVOLUTION:

• Wandverkleidungen

SGGSERALIT EVOLUTION:

• Ganzglastüranlagen• Brüstungsgeländer• Möbel, Duschen• Treppenstufen und begehbare Glas-

böden (SGGLITE-FLOOR) benötigenfür eine ausrei-chende Lauf-sicherheit einenrutschhem-menden Sieb-druck auf derDeckscheibe.Spezielle Druck-farben ausge-wählter Designs ergeben mit einemMindestbedruckungsgrad Rutsch-hemmungsklassen nach den Bewer-tungsgruppen R9 bis R13.

SGG SERALIT EVOLUTION ONE-WAY

5 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

A u s f ü h r u n g e n

Liefer- und Kombinationsmöglichkeiten:

• Einscheiben-SicherheitsglasSGG SECURIT 4 - 19 mm

• teilvorgespanntes GlasSGG PLANIDUR 4 - 12 mm

• Verbund-Sicherheitsglas SGG STADIP 9 - 80 mm

• Isolierglas SGG CLIMAPLUS

Nach den technischen RegelwerkenDIN 18516-4, TRLV („Technische Re-geln für die Verwendung von linien-förmig gelagerten Verglasungen“) undTRAV („Technische Regeln für die Ver-wendung von absturzsichernden Ver-glasungen“) ist für emailliertes Glas inbestimmten Anwendungen ein Heat-Soak-Test (HST) nach Bauregelliste11.4.2 erforderlich.

G l a s a r t e n

• klares Floatglas (SGG PLANILUX)• entfärbtes Floatglas (SGG DIAMANT)• farbiges Floatglas (SGG PARSOL)• selbstreinigendes Glas

(SGG BIOCLEAN)• Sonnenschutzglas (SGG ANTELIO,

SGG COOL-LITE) • Ornamentglas (SGG MASTERGLASS,

SGG DECORGLASS)

SGG EMALIT EVOLUTION und SGG SERALITEVOLUTION sind in einer breiten Farb-palette verfügbar. Durch Emaillierenverschiedener Trägergläser und spezi-fische Farbtöne werden zusätzliche äs-thetische Effekte erzielt.

Alle Farben sind schwermetallfrei.Farbanpassungen nach RAL-NCS-Stan-dard oder Kundenwünschen sind nachMachbarkeit herstellbar und bedürfender Vereinbarung. Wir empfehlen eine Bemusterung.

A b m e s s u n g e n

F a r b e n u n d D e k o r e

Glasdicke* [mm] Max. Größe [mm] Min. Größe [mm]

SGG SERALIT EVOLUTION 4 – 19 2440 x 4500 150 x 150

SGG EMALIT EVOLUTION 4 – 19 2200 x 4500 200 x 300

* max. Produktionsgrößen der Einzelglasdicken und max. Scheibengewicht sind zu beachten

RAL 9006 · Weißaluminium (metallic)

RAL 9007 · Graualuminium (metallic)

Ätzton (transluzent)

Die Angaben der RAL-Farbtöne bezie-hen sich auf Standardmuster und kön-nen aufgrund unvermeidlicher Pro-duktionstoleranzen, Eigenfarbe undDicke des Glases von der Originalfarbeabweichen.

6 • SGG EMALIT EVOLUTION/SGG SERALIT EVOLUTION

SGG Q 068/BDG* 25

SGG Q 161/BDG* 44

SGG Q 541/BDG* 25

SGG FQ 088/BDG* 91

SGG R 526/BDG* 3

* BDG = Bedruckungsgrad in %

Die auf diesen Seiten abgebildeten Siebdruckdekore wer-den als Standard im Format 1800 x 3800 mm angeboten (andere Abmessungen auf Anfrage).

A u s w a h l v o n D e s i g n s S G G S E R A L I T E V O L U T I O N

SGG P 154/BDG* 47

SGG P 040/BDG* 23

SGG P 061/BDG* 23

SGG P 093/BDG* 31

SGG FP 075/BDG* 65

SGG P 503/BDG* 29

SGG FP 041/BDG* 77

SGG FP 082/BDG* 80

7 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

SGG L 523/BDG* 40

8 • SGG EMALIT EVOLUTION/SGG SERALIT EVOLUTION

SGG L 081/BDG* 50

SGG L 084/BDG* 50

SGG L 145/BDG* 33

SGG FL 078/BDG* 83

SGG FL 072/BDG* 80

SGG FL 076/BDG* 96

SGG FL 546/BDG* 70

F a r b w i r k u n g , E i n b a u , V e r a r b e i t u n g

V o r t e i l e

• Vielfältige Einsatzmöglichkeiten: Innen wie Außen

• Höchste Qualität in Bezug auf Farb-treue, Genauigkeit und Brillanz

• Beständigkeit, Langlebigkeit undPflegefreundlichkeit

• Große Palette an Farben und Dekoren

• Kombination von Design mit weiteren Funktionen:- Sicherheit - Sonnenschutz- gezielte Lichtstreuung- Sichtschutz- Selbstreinigung

9 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Bitte beachten Sie außerdem die Tech-nischen Richtlinien und Planungshilfenvon SAINT-GOBAIN GLASS DEUTSCHLAND,die Sie beim SAINT-GOBAIN GLASSMarketing Service, Carl-Zeiss-Str. 3, D-52477 Alsdorf abfordern können.

Die Farbwirkung hängt ab von derGlasart, der Glasdicke und der Be-trachtung auf oder hinter Glas.

Bei zusammen erkennbaren Glasflä-chen müssen für einen gleichen Farb-eindruck identische Glasaufbauten(-dicken) eingesetzt werden.

SGG EMALIT EVOLUTION kann bei Licht-einfall von hinten verschwommenoder wolkig wirken. Es empfiehlt sichdaher immer ein gleichmäßig dunklerHintergrund.

Die Verwendung von entfärbtemWeißglas (SGG DIAMANT) verringertden typischen Grünstich im Glas deut-lich.

Wärme- oder Sonnenschutzschichtenin Kombination mit SGG SERALIT EVO-LUTION können einen Unterschiedzwischen der Farbwahrnehmung voninnen und der von außen bewirken.

Zwischen Farbmustern und der Origi-nallieferung können Farbunterschiedeauftreten, da die Eigenfarbe des Gla-ses, die Dicke und die Oberflächen-struktur den Farbeindruck beeinflus-sen können.

Bei Verklebungen auf Emailstreifen isteine technische Klärung mit dem Dicht-stoffhersteller bzw. -verarbeiter her-beizuführen.

Bei Verwendung von Emaillierungenin einem Isolierglasaufbau ist auf dieerhöhte Energieabsorption zu achten.Der Scheibenzwischenraum ist nachstatischer Bemessung zu reduzieren.

SGG EMALIT EVOLUTION und SGG SERALITEVOLUTION werden immer als vorge-spanntes Glas SGG SECURIT oder teilvor-gespanntes Glas SGG PLANIDUR ausge-führt. Die zulässigen Biegespannun-gen und Anforderungen an einenHeat-Soak-Test für SGG SECURIT sindnach den TRLV vom September 1998geregelt.

Der Einbau und die Verarbeitung sindentsprechend den baurechtlichen Be-stimmungen und den allgemeinenVerglasungsrichtlinien auszuführen.Anwendungen für gerahmte, geklebteoder punktgehaltene Konstruktionensind möglich.

Wichtige Hinweise zur Verarbeitungenthält das „Handbuch Toleranzen“:es regelt die Toleranzen von Basisglä-sern, Bearbeitungen und den darausveredelten Produkten. Darüber hinausenthält es die relevanten Richtlinienzur visuellen Qualität.

SGG ANTELIO, SGG BIOCLEAN, SGG COOL-LITE, SGG DIAMANT, SGG EMALIT, SGG MASTERGLASS, SGG MASTER-POINT, SGG PARSOL,SGG PLANILUX und SGG SERALIT sind eingetragene Warenzeichenvon SAINT/GOBAIN GLASS. 02

/200

6 · m

-gm

bh.

net ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n.

P r o d u k t p a l e t t e n f ü r a l l e F u n k t i o n e n

Überall in Ihrer Nähe

Weitere InformationenCLIMALIT-/SECURIT-PARTNER®Marketing-ServiceTel. +49 (0) 24 04 / 2 19 04Fax +49 (0) 24 04 / 8 29 31

www.climalit.dewww.securit-partner.de

Starke Partnerschaften mit

GlassInfoTel. +49 (0) 2 41 / 51 6-22 21Fax +49 (0) 2 41 / 51 6-22 24

www.saint-gobain-glass.com

Standorte der l CLIMALIT-PARTNER®l SECURIT-STADIP-PARTNER®