Shagya-Araberverband der SchweizAssociation Suisse des chevaux arabes Shagya – Associazione Svizzera dei cavalli arabi Shagya

Info 2017-GV

Einladung zur General-versammlung vom Samstag, dem4.März 2017, 15 Uhr, imRestaurant Bahnhof inHenggart.

Der grosse Siglavy und der Forestoschimmel.

2

Budget 2016 / Jahresrechnung 2016 / Budget 2017.Budget 2016 Rechnung 2016 Budget 2017Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben

100 Beiträge 10’000 2’800 10’356.77 2'909.20 9’500 2’800110 Mitgliedsbeiträge 2015 300 741.83 300110 Mitgliedsbeiträge 2016 9’700 9'556.94 9’200120 Verbandsbeiträge (ISG, VSP) 800 727.20 800130 Bundesamt für Landw. 206.00140 Sportförderung 2’000 58.00 1’976.00 2’000

200 Sport, Kurse, Veranstaltungen 2’500 3’500 800.00 1’049.05 1’500 2’500210 Sporttag220 Zuchtanerkennung CH 1’000 1’500 800.00 1’049.05 1’000 1’500230 Zuchtanerkennung Südtirol 500 1’000 500 1’000240 Kurse 250250 Vorträge 250260 Vereinsreise270 HLP / LP 500 1’000

300 Werbung 2’000 0.00 1’425.00 1’500310 Inserate 400 200.00 100320 Drucksachen330 Präsentationen / Homepage 1’000 1’000.00 1’000340 Sponsoring 600 225.00 400

400 Stutbuchführung 2’000 2’000 3’324.01 2’341.07 2’500 2’300410 Abstammungsscheine 1’000 2’000.00 1’500420 Deckscheine 100 347.58 200430 Pferdepässe 100440 Handänderungen 100 26.95 100450 Heissbrand 120.00 100460 DNA-Genotypisierung 400 800 829.48 1’141.07 600 800470 Betreuung Südtirol 300 300480 Spesen/Entschädigung 1’200 1’200.00 1’200

500 Sekretariat 1’500 0.00 702.00 2‘100510 Porti 500 222.00 300520 Drucksachen 200 1’000530 Spesen 200 200540 Vorstandssitzungen 600 480.00 600550 INFO: Autorenvergütung

600 Organisation 4’000 4.75 5’164.60 3’800610 Porti 100 81.00 100620 Spesen 1’600 3’200.00 1’600630 Hardware 500 500640 Software 400 400650 Bankzinsen/-spesen 4.75 36.15650 Verrechnungssteuer660 Generalversammlung 800 588.00 700670 EQUUS Arabian680 Verschiedenes 600 1’259.45 500

TOTAL 14’500 15’800 14'485.53 13’590.92 13’500 15’000

Saldo per 01.01.2016 Fr. 28'081.87

Saldo per 31.12.2016 Fr. 28’976.48

Vermögensvermehrung 2016 Fr. 894.61

Mosnang, 4. Januar 2017 Kurt SchläpferRessort SAVS-Finanzen

3

Einladung zur 22. ordentlichen Generalversammlungdes Shagya-Araberverbandes der Schweiz.Invitation pour la 22ème assemblée générale ordonnée de l’association Suisse des chevaux arabes Shagya.

Samstag, 4.März 2017,15 Uhr.Samedi, 5 mars 2017,15 h.Gasthof Bahnhof, Alte Andelfingerstrasse 28444 Henggart, Telefon 052 316 16 83.

Gäste sind herzlich willkommen.

Traktandenliste / procédé

15 Uhr, Vorprogramm: Kommentierter FilmISG-Europachampionat der Shagya-Araber P2016 in Stadl-Paura, Österreich

16 Uhr, Generalversammlung1. Begrüssung und Anträge zur Traktandenliste. / Salut et propositions auprès d’un procédé.2. Feststellen der Stimmenverhältnisse. / Fixer le rapport des votes.3. Wahl von zwei Stimmenzählern. / Élection de deux compteurs des votes.4. Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom Samstag, 5. März 2016, im

Gasthof Bahnhof in Henggart.Procès-verbal de l’assemblée générale ordonnée du 5 Mars 2016 à Henggart.

5. Jahresberichte / rapports annuels.a) des Präsidenten / du président / b) des Stutbuchführers / du secrétaire du studbook.

6. Jahresrechnung / comptes annuels.a) Bericht des Kassiers / rapport du caissier,b) Bericht der Revisoren / rapport des vérificateurs comptable.

7. Entlastung des Vorstandes / donner décharge au comité.8. Neuwahlen eines Vorstandsmitglieds.

Mirjam Krasensky Frei hat zu dieser Jahresversammlung ihren Rücktritt erklärt. Nach 17 Jahren im Vorstand als Sportbeauftragte, möchte sie das Amt weiter geben.Als ihre Nachfolgerin schlägt der Vorstand der Versammlung Annette Irniger vor.

9. Jahresprogramm.– Zuchtanerkennung, Körung, Beständeschau, Sporttag,

Samstag,27.Mai 2017 in 5443 Niederrohrdorf auf dem Hof Dobegg, bei der Familie Irniger.– Hengstleistungsprüfung und Leistungsprüfung 21. bis 23. Juli 2017 in Marbach.– SZAP-Sporttag, voraussichtlich am 9./10. September 2017 in Avenches.– Betreuung Italien, Besuch in Südtirol am 8. und 9. April 2017.– Distanzritt bei Tabea Kobel in Wynigen, am 26. März 2017.– Anregungen aus der Mitgliedschaft.

10. Delegiertenkonferenz der Internationalen Shagya-Araber Gesellschaft,vom Juli 2017, in Tschechien..

11. Budget 2017.12. Sport.

a) Bericht; b) Jahreswertung Sportprüfungen 2017.15. Verabschiedung der Sportverantwortlichen.16. Verschiedenes.

Die Teilnehmer der Generalver-sammlung werden vom Ver-band, nach der Veranstaltungum zirka 18 Uhr, zum Abend-essen eingeladen.

Die Getränke gehen auf Kostender Teilnehmer.

Für Nichtmitglieder kostetdas Abendessen Fr. 35.–.

Menu 1, mit Fleisch:

Gemischter Salat

Bouillon mit Einlage

Überbackenes Schweins-steak, Nudeln und Gemüse

Menu 2, ohne Fleisch:

Gemischter Salat

Bouillon mit Einlage

Gemüserisotto

4

Protokoll der 21.ordentlichen Generalversamm-lung des Shagya-Araberverbandes der Schweiz.Samstag, 5. März 2016, im Gasthof Bahnhof in HenggartBeginn: 15.40 Uhr, Schluss: 17.30 Uhr

Alle schriftlichen Dokumente zur GV, wieTraktandenliste, Protokoll der GV 2015,Budget, Rechnung 2015 sowie Änderun-gen im Mitglieder-und Pferdebestand sindabgedruckt im Info 2016-GV und wurdentermingerecht an alle SAVS-Mitglieder ver-sandt.Die Protokollführerin verzichtet deshalbauf ausführliche Wiedergaben von bereitsveröffentlichten Daten und hält nur diedazugehörigen Beschlüsse fest.

Traktandum 1Begrüssung und Anträge zur Traktan-denlisteDer Präsident Geri Ernst begrüsst alle Mit-glieder, Ehren- und Gründungsmitglieder,unseren Ehrenpräsidenten und Gäste ganzherzlich.Er stellt fest, dass mit dem GV-Info dieEinladung zur Generalversammlung frist-gerecht an alle Mitglieder versandt wurdeund dass die Traktandenliste dort vorliegt.Aus den Reihen der Mitglieder sind keineAnträge eingegangen.Die Traktandenliste wird unverändert ge-nehmigt.

Traktandum 2Feststellen der StimmenverhältnisseEs haben sich 16 stimmberechtigte Mit-glieder in die Präsenzliste eingetragen.Das absolute Mehr beträgt demnach 9.Entschuldigt haben sich:Sabine Uschmann, Claudia Ulber, AnnetteIrniger, Fabian und Franziska Vögeli, Ma-rietta Schläpfer, Nina Good, Heiner Bür-gin, Erika Egger, Edith und Roland Frei,Sabine Marchand, Ursula Rahm und Cor-nelia Berlinger.

Traktandum 3Wahl von 2 StimmenzählerinnenVorgeschlagen und gewählt werden Mar-gareta Hofmann und Gabriela Oertig.

Traktandum 4 Protokoll der 20. ordentlichen Gene-ralversammlung vom 28. 2. 2015 imGasthof Bahnhof in HenggartDas Protokoll wurde bereits publiziert. Esgibt keine Einwände. Das Protokoll ist so-mit genehmigt. Den Verfassern, G. Ernstund L. Ernst wird ihre Arbeit verdankt.

Traktandum 5Jahresberichtea. PräsidentUnser Präsident berichtet über die wich-tigsten Ereignisse des vergangenen Jahres.Allgemeines.Wie in den letzten Jahren hat sich derVorstand 4 Mal in Gerlikon zur Sitzunggetroffen. An dieser Stelle will ich auchden Furrers für ihre Sitzungsgastfreund-schaft danken und Elisabeth speziell, dawir Gerlikon jeweils mit einem gutenBauchgefühl verlassen dürfen. Ein mittel-

längerfristiges Thema liegt in der Daten-bank und im Managementsystem. Nachdem Rücktritt von Alfred Zingg hat sichnun Jasson Stämpfli der Aufgabe als Ad-ministrator angenommen. Wir sind froh,einen ausgewiesenen Fachmann zur Seitezu haben und danken ihm für die Dienste,die er im Hintergrund für uns leistet. Einigeadministrative Probleme im Zusammen-hang mit dem Managementsystem wer-den in nächster Zukunft zu lösen sein.Im laufenden Jahr haben wir den Versuchunternommen, die Bewilligung zu erhal-ten, auch für die Pferde unserer italieni-schen Mitglieder Pässe ausstellen zu dür-fen. Dies ist aktuell nicht mehr erlaubt.Die Italienischen SAVS-Mitglieder müssenihre Pferdepässe mit grossem finanziellem,administrativem und zeitlichem Aufwandin Rom beantragen. Unser Verband hatdeshalb einen Antrag auf Ausweitung un-serer Aktivitäten auf das Hoheitsgebietvon Italien gestellt. Im zweiten Anlauf wur-de der Antrag vom BLW an Italien zur Prü-fung weitergeleitet. Der Entscheid stehtnoch aus.

Klein aber fein hat BF, die Zuchtanerken-nung und Beständeschau am 9. Mai2015 betitelt.Klein in der Verpackung undfein im Inhalt! Für alle, die nicht teilneh-men konnten, verweise ich auf den Artikelauf der Homepage. Auch ohne finanzielleHilfe vom Bund hält sich die Shagya-Popu-lation in der Schweiz recht ansehnlich. DieÄnderungen im Sportteil und die Abhal-tung in einem 2-Jahres-Rhythmus wirkensich – so hoffen wir – auch in Zukunft po-sitiv aus. Die Noten für Hengst Shyro (vonSabine Uschmann) und die diversen Stu-ten wurden von der erfahrenen RichternJudith Kovacs und Bruno Furrer sowie denNachwuchsrichtern Lea Ernst und AndyLiesch vergeben. Als besonderer Leckerbis-sen erwies sich Caid Jabbar, der einzigeVA-Hengst in der Schweiz, der für dieShagya-Zucht zugelassen ist. Gelassen zoger seine Bahn in der Halle und präsentier-te so den beeindruckenden Schnauz desebenfalls gelassenen Heiner Bürgis aufdem Wagen.Danke allen, die ihre Pferde in den Sport-prüfungen, an der Schau und zur Körungpräsentiert haben und danke an die Fami-lie Furrer, die für das leibliche Wohl allerAnwesenden gesorgt hat.Danke auch Mir-jam Krasensky und Thomas Frei und denHelferinnen.

Delegiertenversammlung 2015 der ISG (3.-5.6.2015) und Distanzrennen inChâtillon-sur-Chalaronne, Frankreich. Dieletztjährige Delegiertenversammlung derISG fand erstmals in Frankreich, in Châtil-lon-sur-Chalaronne, statt. Ausserhalb desmalerischen mittelalterlichen Städtchensfanden wir dazu im Hippodrome Bel Airideale Voraussetzungen vor. Auf Wunschder ISG fand der Anlass unter dem MottoDistanzrennen statt.Die Delegiertenversammlung wurde amFreitagnachmittag in den Räumlichkeiten

der Pferderennbahn abgehalten.Nach 32Jahren des Bestehens verbindet die ISG 21Landesverbände und Nationalgestüte. DieAnzahl der Shagyas wird weltweit auf et-wa 10`000 geschätzt.Die Delegierten vertagten einen Antrag desÖsterreichischen Landesverbandes, die No-tenskala für das Exterieur um Halbnoten zuerweitern.Am Samstag Nachmittag kamen wir in denGenuss eines informativen und interessan-ten Vortrags von Dr. Leclerc (FranzösischerVeterinär) über die heutigen Regeln undBedingungen im Distanzreitsport. Quintes-senz: Regeln und Bedingungen seien vorallem da, um grösstmögliche Sicherheitvon Pferd und Reiter zu garantieren.Am Samstag und Sonntag fanden Distanz-rennen statt. Am grossen Preis der Shagya-Araber (am Sonntag) schlugen sich dieSchweizer Teilnehmer hervorragend. Im 4.Rang kam Annette Irniger mit Jessica insZiel. 5. wurde Alois Irniger mit Schedir undauf dem 6. Rang klassierte sich VeronikaMünger mit Jannik.

Rundumunsherum– ISG (Internationale Shagya-Araber-gesellschaft)Im Sommer, an der DV in Châtillon-sur-Chalaronne, hat Bruno Furrer mit soforti-ger Wirkung seinen Rücktritt als Sekretärder ISG bekannt gegeben.Eine grosse Persönlichkeit aus den Grün-derzeiten der ISG beendet seine offiziellenFunktionen im Internationalen Verband.Wesentliche andere Neuigkeiten sind an-sonsten von dieser Front nicht zu vermel-den.Ohne BF («im Zentrum der Macht») wer-den wir andere Wege finden müssen, umauch ausserhalb der offiziellen AnlässeKontakte und Informationsfluss mit der ISGaufrecht zu halten.

– VSP (Verband Schweizerischer Pfer-dezuchtorganisationen)Unser Verband ist bekanntlich dort Mit-glied und ich selber seit 2015 Vizepräsi-dent.Im Rahmen der Suche nach neuen Vor-standsmitgliedern für den VSP, (Kommuni-kation und Beisitz sind resp. werden va-kant), und dem Wechsel von Präsident undVizepräsident 2015, haben wir in mehre-ren Sitzungen die künftige Strategie disku-tiert. Kommunikation und Vernetzung (so-wohl mit ähnlich gelagerten Organisatio-nen als auch auf politischer Ebene) sollenweiter verbessert werden. Geplant ist auchein Workshop «künftige Strategie desVSP», zusammen mit Vertretern der ange-schlossenen Zuchtorganisationen.An dieser Stelle möchte ich euch aufrufen,sich aktiv an der Pferdepolitik der Schweizzu beteiligen. Der VSP kann hierbei dabeiein Partner sein. Alleine ist – wie wir wis-sen – wenig zu erreichen.Aber auch der VSP als Dachverband wirdmehr Gewicht haben, wenn seine ange-schlossenen Zuchtorganisationen aktiv ander Politik beteiligt sind. Es wird in diesen

5

Tagen eine neue Homepage aufgeschaltetwerden. Darin ist ein Archiv mit relevan-ten Themen zu Pferdezucht, -haltung undPolitik zu finden sein. Es werden auch re-gelmässig Newsletters mit solchen The-men erscheinen. Schaut auf der Homepa-ge rein. Den Newsletter könnt ihr dortabonnieren.

– SZAPDer SZAP-Sporttag bleibt unsererseits wei-terhin leider nur spärlich besucht. Dankeallen, die sich dort beteiligen. Der Vor-stand hat beschlossen, künftig eine kleinefinanzielle Unterstützung für die Starten-den unseres Verbandes auszugeben.

– Sportliche EreignisseErfolgreiche Shagya-Araber gab es an denSchweizermeisterschaften im Distanzreitenin Dielsdorf. Bilder und Ergebnisse findenSie im vorliegenden GVInfo. VeronikaMünger, Kerstin Schlup, Jeanne Brefin,Alois Irniger, Annette Irniger und NicoleBinggeli sei hier herzlich gratuliert.Ebenso herzliche Gratulation Annette Irni-ger, Alois Irniger und Veronika Münger fürdie tollen Leistungen anlässlich der Di-stanzritte in Châtillon-sur-Chalaronne inFrankreich im Rahmen der DV der ISG.An dieser Stelle schon ein grosses Danke-schön an alle, die mit ihren Pferden ansportlichen Aktivitäten teilgenommen ha-ben.

– Unerwartetes oder…Rücktritt von Bruno Furrer als Sekretär desSAVS und der ISG.Anlässlich der DV der ISG in Frankreich imSommer hat Bruno Furrer um 5 Minutenpräsidiales Gehör gebeten. Im Garten desHotels Inattendu hat BF seinen Rücktrittals Sekretär des SAVS anlässlich der heuti-gen Erneuerungswahlen angekündigt.Inattendu unerwartet), so war es denntatsächlich für den Präsidenten. BF tratauch mit sofortiger Wirkung auch als Se-kretär der ISG zurück. Hier wie dort hin-terlässt BF eine grosse Lücke. Das ist unsallen bewusst.

b. StutbuchführerinTabea Kobel hat sich im Verlauf des ver-gangenen Jahres sehr gut in die Stutbuch-arbeiten eingearbeitet. Sie ist froh, immerauf die Unterstützung aus dem Vorstandzählen zu können und erwähnt hier spe-ziell, welch grosse Hilfe Bruno Furrer fürsie ist. Tabea Kobel fasst kurz die Ände-rungen im Mitglieder- und Pferdebestanddes vergangenen Jahres zusammen:Austritte: 6, Eintritte: 2, Fohlen: 5, Verstor-ben: 4, Registrierungen: 5, Handänderun-gen: 7, Pferdepässe: 5, Deckscheine: 4.Unsere Stutbuchführerin möchte noch einStatement zur Zucht der Shagyas in derSchweiz abgeben:Vor der heuteigen GV war ich in Aven-ches, da findet dieses Wochenende dasKaderweekend der Distanzreiter statt. Da-bei ist mir einmal mehr aufgefallen, dasssich die Schweizer Pferde nicht versteckenmüssen.Ich möchte deshalb an dieser Stelle einmalallen Shagya-Züchtern danken. Es istschwierig in der Schweiz Pferde zu züch-ten. Der Aufwand von der Belegung bis

zum Verkauf ist sehr hoch. Von Kosten-deckung kann kaum die Rede sein. Dievielen Gespräche bis ein Pferd den richti-gen Besitzer gefunden hat. Die ständigeDiskussion über zu hohe Preise. Pferde vonhoher Qualität kosten auch im AuslandGeld!Ich habe Pferde im Stall, die in derSchweiz gezüchtet wurden und ich binsehr dankbar, dass ich weiss, woher meinePferde kommen, was sie erlebt haben undwo sie aufgewachsen sind. Und ich binüberzeugt, dass ist auch anderen Shagya-besitzern wichtig. Bitte macht weiter!

Traktandum 6Jahresrechnunga. Bericht des KassiersDie Jahresrechnung wurde im Info 2016-GV vorgängig publiziert und liegt denanwesenden Mitgliedern vor. Kurt Schläp-fer verzichtet auf ausführliches Verlesenaller Zahlen und erklärt nur einige Posten /Veränderungen zum letztem Geschäfts-jahr. Es werden aus der Versammlung kei-ne Fragen gestellt. Trotz Rückgang derMitgliederbeiträge sieht die Rechnung fürdas Jahr 2015 gut aus, wir verzeichnen ei-ne kleine Vermögensvermehrung von CHF1891.23.

b. Bericht der RechnungsrevisorinnenDer Bericht wird von Yvonne Wernig ver-lesen. Seline Schriber und Yvonne Wernighaben die Buchhaltung stichprobenweisegeprüft. Sie erkannten keine Mängel. ImGegenteil anerkennen sie die einwand-freie Arbeit des Kassiers. Sie empfehlender Versammlung, die Jahresrechnung zurGenehmigung.Die Versammlung nimmt die Jahresrech-nung (unter Stimmenthaltung des Kassiers)einstimmig an.Der Präsident verdankt die Arbeit der Revi-sorinnen. Auch die grosse Arbeit des Kas-siers wird vom Präsidenten verdankt undvon der Versammlung mit einem Applausuntermauert.

Traktandum 7Entlastung des VorstandesDer Präsident schlägt den Mitgliedern vorden Vorstand zu entlasten. Die 6 Vor-standsmitglieder enthalten sich der Ab-stimmung, die restlichen anwesendenStimmberechtigten stimmen dem Vor-schlag einstimmig zu.

Traktandum 8Bestätigungs-, respektive Neuwahlendes Vorstandes und der RevisorinnenBestätigungswahlen: Tabea Kobel, KurtSchläpfer, Mirjam Krasensky Frei und LeaErnst stellen sich für weitere 3 Jahre zurVerfügung. Es gibt keine anderen Vor-schläge aus der Mitgliedschaft.Die Ver-sammlung wählt die genannten einstim-mig und en bloc. Die Vorstandsmitgliedernehmen die Wahl an.Wahl des Präsidenten:Auch der Präsident stellt sich für eine wei-tere Amtsperiode zur Verfügung. Er wirdvon den Mitgliedern einstimmig gewähltund nimmt die Wahl an.Neuwahlen:Wie bereits vorgängig angekündigt trittBruno Furrer als Sekretär des

Shagya-Araberverbandes der Schweiz zu-rück. Der Vorstand schlägt Yvonne Wernigals Ersatz vor. Es gibt keine weiteren Vor-schläge aus der Mitgliedschaft. Yvonnewird als neue Sekretärin des SAVS einstim-mig gewählt und nimmt die Wahl an. Er-satzwahl einer Revisorin:Da Yvonne Wernig nun als Vorstandsmit-glied fungiert, kann sie das Amt der Revi-sorin nicht mehr ausfüllen. Als neue Revi-sorin stellt sich Jaqueline Erb zur Verfü-gung. Sie wird von der Versammlung ein-stimmig gewählt. Der Präsident bedanktsich herzlich für den Einsatz von ehemali-gen (Yvonne Wernig), amtierenden (SelineSchriber) und zukünftigen (Jaqueline Erb)Revisorinnen.Diesen Einsatz für unseren Verein verdan-ken die anwesenden Mitglieder mit einemgrossen Applaus.

Traktandum 9JahresprogrammGemäss 2-Jahresrhytmus findet 2016 kei-ne Zuchtanerkennungs- und Bestände-schau statt. Bei Bedarf werden aber Hof-körungen durchgeführt. Eine erst Hofkö-rung ist bereits geplant und zwar am 25.Juni 2016 auf dem Hof von Yvonne Wer-nig. Bis jetzt sind 5 Pferde gemeldet, wei-tere Interessenten sollen sich bei Stutbuchoder Sekretariat melden. Wahrscheinlichwerden wir im Herbst 2016 wieder eineReise ins Südtirol unternehmen, um Foh-len zu mustern und zu brennen.Vom 22. bis 24. Juli 2016 finden in Mar-bach, Deutschland die ISG-Delegierten-konferenz und ein ISG-Europachampionatstatt. Diese Leistungsprüfung ist sehr ähn-lich wie unsere und wurde im letzten Infovorgestellt. Auch Stuten und Wallachekönnen an dieser LP teilnehmen. Wirmöchten nochmal darauf hinweisen, dassder SAVS Pferde mit einem einmaligenBeitrag unterstützt, welche eine LP absol-vieren. Der SZAP-Sporttag findet diesesJahr voraussichtlich am 28. August 2016in Frauenfeld statt. Der SAVS stellt den ei-genen Mitgliedern das Startgeld für je-weils eine Prüfung pro Pferd. Es wäre sehrschön, wenn einige unserer Mitglieder ih-re Shagyas dort zeigen würden.Aus der Mitgliedschaft gibt es keine wei-teren Anregungen.

Traktandum 10Delegiertenkonferenz der internatio-nalen Shagya-Araber Gesellschaft2016Die ISG-DV 2016 findet voraussichtlich am16. Juli 2016 im Pferdezentrum Stadl Pau-ra, Österreich, statt. Die Versammlung sollim Rahmen eines Europachampionatesstattfinden. Da Bruno Furrer seine Sekreta-riatsaufgaben für die ISG anlässlich derletzten DV im Sommer 2015 gekündet hat,haben wir auch niemanden mehr, der unsgenauere Infos zur Planung und Durch-führung der Veranstaltung sagen kann.

Traktandum 11Budget 2016Kurt Schläpfer präsentiert das Budget,welches auf Seite 2 des GV-Infos abge-druckt ist und den Anwesenden vorliegt.Es gibt keinerlei Einwände und wird somiteinstimmig genehmigt.

6

Mitgliederliste - liste de membres Shagya-Araberverband der Schweiz, 31.12.2016.Amundsen-Walczak Bärbel und TrondCH-6943 Vezia (TI), Via Streccia 10/U Tel.: 0039 01419 27141 E-Mail: baerbel.amundsen@shagyaarab.chAnderegg JürgCH-8248 Uhwiesen, Bruggwiesenweg 5Tel.: 052 3193556, E-Mail: jandor1@bluewin.chBárczay ElisabethD-79424 Auggen, Bismarkweg 3Berlinger CorneliaI-39011 Lana bei Meran, KatzenthalerhofSt. Margarethenweg 16Tel.: +39 0473 56 21 81E-Mail: info@katzenthalerhof.comBinggeli NicoleCH-4492 Tecknau, Dorfstrasse 24 Mobil: 079 581 32 64E-Mail: n-binggeli@bluewin.chBleiker Patt DanielaCH-5333 Baldingen, Im Spitz 2 Tel.: 056 2490675 E-Mail: dbleiker@bluewin.chBron MelanieCH-4243 Dittingen, Dorfstrasse 12 B Tel.: 061 7617412Bürgin HeinerCH-4296 Seewen, Bachstrasse 1Tel.: 061 911 04 65Condin RobertI-39040 Tramin, Mühlgasse 2 E-Mail: info@condin.itDipoli Dr. TheoI-39100 Bozen, Weintraubengasse 50/46E-Mail: theo.dipoli@yandex.ruEgger ErikaCH-9427 Wolfhalden, Bleichestrasse 273Erb JacquelineCH-8624 Grüt, Berghofstrasse 55 Tel.: 044 9352301Erni Conny und BrunoCH-6142 Gettnau, Gigerhüsli E-Mail: teamerni@bluewin.chErnst Gerhard PräsidentCH-6020 Emmenbrücke, Schluchenhüsli 4 Tel.: 061 7411259E-Mail: gernst@bluemail.ch

Ernst Lea AktuarCH-6004 Luzern, Sedelstrasse 46 E-Mail: lea.ernst@shagya.infolea.e@gmx.netFaller RobertI-39050 Petersberg, Oberwinkel 9 Fehr ReginaCH-8472 Seuzach, Stadlerstrasse 5 Tel.: 052 2612593, E-Mail: regina.fehr@hispeed.chForrer JakobCH-9042 Speicher, Speicherstrasse 170ATel.: 071 2226469Frei Edith EhrenmitgliedCH-9008 St.Gallen, GründungsmitgliedSchoeckstrasse 3 - Tel.: 071 2440238, Frei Siegfried EhrenpräsidentCH-9053 Teufen, Sammelbüelstrasse 11Tel.: 071 3331018Furrer Bruno CH-8500 Gerlikon, EhrenmitgliedOberdorfstrasse 10 - GründungsmitgliedTel.: 052 730 05 05E-Mail: furrer@furrer.comFurrer Christian EhrenmitgliedCH-8500 Gerlikon, Oberdorfstrasse 10Furrer Elisabeth EhrenmitgliedCH-8500 Gerlikon, GründungsmitgliedOberdorfstrasse 10 - Tel.: 052 730 05 05 Gasser FranzI-39050 Jenesien, Nobis 10 (Hof Hauser)Tel.: 0039 471 354261, E-Mail: s.pliger@alice.it (Susi Pliger)Ghisletti Gian-CarloCH-7075 Churwalden, Studenwäg 22 Tel.: 081 3562435, E-Mail: gian-carlo.ghisletti@gmx.chGood NinaCH-8635 Dürnten, Langrütistrasse 119Mobil: 079 258 12 79E-Mail: Nina@goodendurance.chGranitzer EstherCH-9000 St. Gallen, Gartenstrasse 3Tel.: 071 2223010Haas Edda Elevage des Charmes, F-70300 VelorceyTel.: +33 6 70 73 18 26Tel.: +33 9 64 09 27 13shagya@elevagedescharmes.com

Haener Dr. JacquelineCH-8454 Buchberg, Murkathof 1Tel.: 052 2430577E-Mail: dagilala@bluewin.chHaldemann Gabi und UeliCH-8180 Bülach, Solistrasse 160Tel.: 044 8143047, E-Mail: g.haldemann@yahoo.deHehli KarinCH-3096 Oberbalm, KirchhaltenTel.: 031 8420034E-Mail: k.hehli@bluewin.chHiltbrunner BrigittCH-6276 Hohenrain, Märglenweid 20 Tel.: 041 9100810, E-Mail: brigitt.hiltbrunner@bluewin.chHofmann MargaretaCH-8545 Rickenbach Sulz, Gassenacker1ATel.: 052 2221708 E-Mail: ur.ma@hispeed.chHohl MonikaCH-9053 Teufen, Ebni 14 Tel.: 071 3332024Irniger AnnetteCH-5443 Niederrohrdorf, Dobegg Tel.: 056 4961901, E-Mail: a.irniger@gmx.chKaser AnjaCH-8103 Unterengstringen, ob. Höngger-strasse 23, Tel.: 044 7502926, E-Mail: anja.kaser@hbl.chKeller FlorenceCH-4456 Tenniken, Schlossgasse 9 Tel.: 061 9716124Keller von Arx JeannetteCH-4456 Tenniken, Weidlihof Tel.: 061 9717857, E-Mail: keller-vonarx@sunrise.chKobel Tabea Eva StutbuchCH-3472 Wynigen, Kappelenstrasse 2 E-Mail: tabeakobel@bluewin.chKrasensky Frei Mirjam SportCH-8444 Henggart, Unter Ifang 1 Tel.: 052 2324523, E-Mail: turfpress@sunrise.chLiesch AndreasCH-7459 Stierva, Dira Tel.: 081 3282447 E-Mail: andi.liesch@gmx.ch

Traktandum 12Bericht und Jahreswertung vom SportMirjam Krasensky Frei betont die Mitglie-der sollen die Resultate aus allen Prüfun-gen einschicken, es zählen nicht nur gros-seSportprüfungen sondern auch Geschick-lichkeitsparcours. Sie bittet, alle Mitgliederauch bei ihren Stallkolleginnen und -kolle-gen Werbung dafür zu machen, dass dieResultate Ende Jahr bei ihr auf dem Tischlanden und sie somit an viele Mitgliederein bisschen Geld zurückgeben kann.Die Jahreswertung 2015:Tabea Kobel 25 P. Fr. 650.–(Partiba, Charis, Sissi du Rang)Annette Irniger 19 P. Fr. 494.–(Schedir, Duban, Jessica, Diwor, Swing) Nina Good 11 P. Fr. 286.–(Mylen, Shirana)Sabine Uschmann Maurer(Shagir, Shyro) 10 P. Fr. 260.–Gabi Haldemann 8 P. Fr. 208.–(Jamal, Karajan, Joanna)Mirjam Krasensky Frei 3 P. Fr. 78.–(Sarastro)Total Punkte 76 P. Fr. 1976.–1 Punkt = Fr. 26.-

Am Ende gratuliert Mirjam Krasensky Freinoch allen, welche nun einen Batzen er-halten haben und welche etwas mit ihrenwunderbaren Pferden gemacht und erlebthaben.

Traktandum 13Verabschiedung des SekretärsDie anwesenden Mitglieder und Gästelauschen gespannt der Laudatio des Präsi-denten. Diese Laudatio mit dem Titel Bru-no Furrer – ein Leben für die Shagyaara-ber, wird in voller Länge demnächst aufder Homepage und im Info publiziert.Bruno Furrer ist gerührt, ob der Worte desPräsidenten und ab der Shagya-Ehrentafel,welche ihm vom Vorstand geschenkt wur-de. Er bedankt sich vor allem bei seinerFrau Elisabeth. Ohne sie, hätte er diesesLeben für die Shagya nie so führen kön-nen. Er betont, sie sei schon immer seinstarker Rückhalt gewesen. Weiterer Dankgeht auch im speziellen an Sigi Frei, mitwelchem Bruno jahrzehntelang in derShagyawelt tätig gewesen ist. Ohne die

finanzielle Hilfe von solch grosszügigenGönnern wie einem Sigi Frei, wäre vielesnicht machbar gewesen. Vielen herzlichenDank!

Traktandum 14VerschiedenesMirjam Krasensky Frei erzählt, wie siedurch Bruno und Elisabeth Furrer zu denShagyas gekommen ist. Die Begegnungmit diesen edlen Tieren und vor allemder Kontakt zu unglaublich interessantenund tollen Menschen hat ihr Leben mass-geblich beeinflusst. Mirjam möchte sichaus tiefstem Herzen bei Furrers bedankenund hofft noch auf viele schöne Jahre mitregem Kontakt.

Der Präsident schliesst die Generalver-sammlung um 17.30 Uhr und wünschtden Anwesenden einen guten Appetit undgute Heimreise.

Luzern, 7. März 2016Die Protokollführerin, Lea Ernst

7

Tel.: 026 4951507, E-Mail:bruenneli@bluewin.chUlber-Rahm Dr. ClaudiaCH-7083 Lantsch/Lenz, Pro Dafora 4 Tel.: 081 6812580E-Mail: claudia.rahm@bluewin.chUschmann Maurer SabineCH-4497 Rünenberg, Zielweg 269 Tel.: 062 2992334E-Mail: bahadur@gmx.chVögeli Franziska und FabianCH-3428 Wiler bei Utzenstorf, Feld 2 Tel.: 032 665 17 60E-Mail: f.voegeli@hotmail.comVogt BarbaraCH-8226 Schleitheim, Espilibuck 7E-Mail: Barbara,Vogt@azmedien.chvon Felten GabyF-70170 Bougnon, 8 rue de la PaixTel.: 0033 3847 81491E-Mail: info@cavallon.comvon Salis Dr. LuziaCH-7304 Maienfeld, Steigstrasse 2Tel.: 081 3021991Wernig Yvonne SekretariatCH-4655 Rohr bei Olten,Alte Landstrasse 4Tel.: 062 298 33 57 E-Mail: info@hof-gisi.chZingg Alfred EhrenmitgliedCH-3176 Neuenegg GründungsmitgliedPostfach 74Tel.: 031 7410967E-Mail: box@alfred-zingg.chZweifel CharlotteCH-9472 Grabs, Rietstrasse 25 Tel.: 081 7714725Zwicky RegulaCH-2354 Goumois, Sur-le-RangTel.: 032 9511912

Riesselmann EvaCH-6030 Ebikon, Obfalken 52 Tel.: 041 4202705Rubner PeterI-39030 Kiens, Treitling 24 E-Mail: peter.rubner@tueren.rubner.comSchläpfer Kurt FinanzenCH-9607 Mosnang, Sonnmattstrasse 3 -Tel.: 071 9832009, E-Mail: ks@shagya.infoSchläpfer MariettaCH-9607 Mosnang, Sonnmattstrasse 3 -Tel.: 071 9832009, E-Mail: ms@shagya.infoSchmidt EveCH-8614 Bertschikon, Breitistrasse 1 Tel.: 044 929 09 82Schnider Peter EhrenmitgliedCH-8254 BasadingenGründungsmitgliedSchulstrasse 18 Tel.: 052 6571264E-Mail: trixpeter@shinternet.chSchönbächler WilfridCH-8840 Einsiedeln, Rietstrasse 2 Tel.: 055 4124727Schriber Seline GründungsmitgliedCH-6026 Rain, Chapf - Tel.: 041 4482002, E-Mail: seline.schriber@bluewin.chSchürch DominiqueCH-8261 Hemishofen, Hofgut UnterwaldTel.: 052 7414320Siegenthaler MargretCH-3436 Zollbrück, Than Tel.: 034 4968380, E-Mail: marsie@freesurf.chStauffer EstherCH-8867 Niederurnen, Am Bach 2 Tel.: 055 6103114Szendefi MelindaCH-8444 Henggart, Seewadelstrasse 7cTel.: 043 2660770, E-Mail: amasz@hotmail.comTrachsel UrsulaCH-1713 St. Antoni, Niedermonten 36

Lüthi UrsulaCH-8607 Aathal, Gstalderstrasse 47 Tel.: 044 9326035Marchand Furrer SabineF-74160 Présilly, 200,Route de l’Epinette E-Mail: marchand.sabine74@yahoo.frMastellaro-Müller Aldo und KatharinaCH-4456 Tenniken, Gisibergweg 105Mathys MarianneCH-3203 Mühleberg, Buchstrasse 13 Tel.: 031 534 84 24, E-Mail: info@mathys-consulting.chMayer AndreaCH-6516 Cugnasco, Via Serte 21 Tel.: 055 2403287 E-Mail: andrea.mayer@tuxalp.chMayr TheresiaI-39050 Unterinn/Ritten, Mustergasse 33Tel.: 0039 0471 359266Münger VeronikaCH-3068 Utzigen, Utzigenstrasse 21 E-Mail: v_haeusler@bluewin.chNaegeli Dr. HansCH-9602 Bazenheid, Neuwiesstrasse 17Tel.: 071 9313044E-Mail: naegelih@bluewin.chNef ErnstCH-8506 Lanzenneunforn, Klingenzeller-strasse 22 - Tel.: 052 7471797 E-Mail: ernst-nef@bluewin.chOertig GabrielaCH-8585 Klarsreuti, Klarsreuti 1 Tel.: 071 4110873, E-Mail: gabriela,oertig@bluewin.dePlattner WalterI-39050 Jenesien, Glaning 22 Tel.: 0039 32873 17954 E-Mail: plattner.walter@dnet.itRahm Ursula EhrenmitgliedCH-4204 Himmelried, Im Muspenacker -Tel.: 061 7411969, E-Mail: ursula.rahm@gmx.chReiner Christa GründungsmitgliedCH-6300 Zug, Frauensteinmatt 4 Tel.: 041 720 35 82

Adressänderungen oder Korrekturen bitte an SekretariatYvonne Wernig E-Mail: info@hof-gisi.ch

Ausgeschlossen / Beiträge nicht bezahltDe Jacob PatriciaCH-8523 Hagenbuch, Bruggwisstrasse15Tel.: 052 3661463E-Mail: p.dejacob@bluewin.chKrautgartner ErichI-39030 Kiens, am Friesenbühel 4Orsenigo GianbattistaI-22060 Figino Serenza, Via San Materno 9Steinkasserer JohannI-39030 St. Lorenzen, Dorfstrasse 9

Pferde / chevauxFohlen / poulainsFloh, 2016, I-Kiens, H – CH-ShA/01/16Züchter / éleveur: Rubner Peter, Treitling 24,I-39030 KiensBesitzer / propriétaire: Rubner Peter, Treitling 24, I-39030 KiensSilena, 2016, I-Kiens, S – CH-ShA/02/16Züchter / éleveur: Rubner Peter, Treitling 24,I-39030 KiensBesitzer / propriétaire: Rubner Peter, Treitling 24, I-39030 KiensPaloma, 2016, I-Kiens, S – CH-ShA/03/16Züchter / éleveur: Rubner Peter, Treitling 24,I-39030 KiensBesitzer / propriétaire: Rubner Peter, Treitling 24, I-39030 Kiens

Änderungen im Mitglieder- und Pferdebestand 2016.Changements à l’inventaire membres et chevaux 2016.Stand 31. Dezember 2016

Divino, 2016, I-Jenesien, H – CH-ShA/04/16Züchter / éleveur: Gasser Franz, Nobis 10,I- 39050 JenesienBesitzer / propriétaire: Gasser Franz, Nobis 10, I- 39050 JenesienJanuska, 2016, CH-Bülach, S – CH-ShA/05/16Züchter / éleveur: Haldemann Gabi, Solistrasse 160, CH-8180 BülachBesitzer / propriétaire: Haldemann Gabi,Solistrasse 160, CH-8180 BülachLatina, 2016, CH-Grabs, S – CH-ShA/06/16Züchter / éleveur: Zweifel Charlotte, Riet-strasse 25, 9472 GrabsBesitzer / propriétaire: Zweifel Charlotte,Rietstrasse 25, 9472 GrabsJasper, 2016, CH-Zug, H – CH-ShA/07/16Züchter / éleveur: Reiner Christa, Frauensteinmatt 4, 6300 ZugBesitzer / propriétaire: Reiner Christa, Frauensteinmatt 4, 6300 ZugHG Orianne, 2016, CH-Rohr b. Olten, S –CH-ShA/08/16Züchter / éleveur: Wernig Yvonne, AlteLandstrasse 4, CH-4655 Rohr bei Olten

Mitglieder / membres

Wir begrüssen als Mitglied / nous saluons comme membreHaas Edda Elevage des Charmes, F-70300 Velorcey

Verstorben / DOtt-Kirchhofer Rosette EhrenmitgliedWohnhaft gewesen in CH-8253 Diessenhofen, Rheinsäge Jean-Pierre Bachmann Wohnhaft gewesen inCH-3076 Worb, Farbstr. 17

Austritte / retirsMoneta MarioI-14035 Grazzano Badoglio ATStrada Roncrosio 3Pinsini MarioCH-8266 Steckborn, Seestrasse 150Winkler DorisCH-8597 Landschlacht, Teupelackerweg 12Braun Therese5018 Erlinsbach, Buchweg 139Pfister Seline8633 Wolfhausen, Hüeblistrasse 31

8

Pferdebestandesliste des SAVS vom 31.12.2016. Liste d'inventaire des chevaux SAVS du 31.12.2016.Amundsen-Walczak Bärbel, Via Streccia10/U CH-6943 Vezia (TI)Naomi, 2004, I-Aviano, S - CH-ShA/12/04 -2006 Stb 1, CH-I-Terenten 7Said Ibn Mersuch, 2007, I-Aviano, H - CH-ShA/9/07Santos bin Said, 2010, CH-Cureggia/Luga-no, W - CH-GebA/1/10

Anderegg Jürg, Bruggwiesenweg 5, CH-8248 UhwiesenOshira, 1993, CH-Speicher, S - CH-ShA/2/93 - 1995 HStb

Berlinger Cornelia, St. Margarethenweg 16I-39011 Lana bei MeranHajta, 2009, CH-Hinwil, S - CH-ShA/7/09 - 2014 Stb1, CH-I-Lana,Katzenthalerhof 7.25

Siglavy Bagdady XVII-13, 2005, RadautzCH-ShA/8/05 - 2014 Stb 1, CH-I-Lana,Katzenthalerhof 8.38

Binggeli Nicole, Dorfstrasse 24, 4492 TecknauThané, 1994, D-Steinbergkirche, S - CH-ShA/10/94

Bleiker Patt Daniela, Im Spitz 2, CH-5333 BaldingenKandahar, 2004, CH-Siglistorf, W - CH-ShA/4/04

Bron Melanie, Dorfstrasse 12 B, CH-4243 DittingenGoldrausch von Liechtenstein, 2002, FL-Nendeln, S - CH-PSh/3/02 - 2007 HStbPSh, CH-Henggart 6.86

Bürgin Heiner, Bachstrasse 1, CH-4206 SeewenCaid Jabbar, 1998, CH-Himmelried, H -CH-ShAV/7/98 -2014 Hb 1, CH-Seewen8.5

Colonelli Daniela, Villagio Olivella 9, CH-6921 Vico MorcoteKarim, 2007, H-Gyürüs, H - CH-ShA/13/07

Condin-Steinkeller Robert und Viktoria,Mühlgasse 2, I-39040 TraminDenali RV,2010, I-Tramin, H - CH-ShA/2/10Ibn Estashan, 2002, Italien, H - ITSB-It-8814Kubajar RV, 2009, I-Tramin, H - CH-ShA/5/09 - gekört 2014 Hb 1, CH-I-Rabensteinerhof (BZ) 7.3

Dipoli Dr. Theo, Weintraubengasse50/46, I-39100 Bozen

Besitzer / propriétaire: Wernig Yvonne, Al-te Landstrasse 4, CH-4655 Rohr bei Olten

Verstorben / décédéBahadur, 1991, CH-Himmelried –CH-ShA/5/91Züchter / éleveur: Rahm, Ursula, CH-4204Himmelried, Im MuspenackerBesitzer / propriétaire: Uschmann MaurerSabine, CH-4497 Rünenberg, Zielweg 269Kobeilah, 1997, D- Heinersreuth, S – CH-ShA/7/97Züchter / éleveur: Rabe Hartmut,Besitzer / propriétaire: Yvonne Wernig, Al-te Landstrasse 4, CH-4655 Rohr bei OltenSajjid, 1988, D-Reichenbach, W – CH-ShA/6/88Züchter / éleveur: Bordesser Claudia, ImWeidig 14, DE RichenbachBesitzer / propriétaire: Schläpfer Marietta,Sonnmattstrasse 3, CH-9607 MosnangDiwor, 2010, CH-Niederrohrdorf, W –CH-ShA/4/10Züchter / éleveur: Irniger Annette, Dobegg266, CH-5443 NiederrohrdorfBesitzer / propriétaire: Irniger Annette, Dobegg 266, CH-5443 NiederrohrdorfBajgala, 1983, CH-Himmelried, S – CH-ShA/3/83Züchter / éleveur: Rahm Ursula, Im Muspenacker, CH-4204 HimmelriedBesitzer / propriétaire: Rahm Ursula, ImMuspenacker, CH-4204 HimmelriedJessica, 2003, CH-Corcelles, S – CH-ShA/3/03Züchter / éleveur: Lüdi Erna, rout de Ramieux, CH-2747 CorcellesBesitzer / propriétaire: Irniger Annette, Dobegg, CH-5443 NiederrohrdorfRivó, 2002, H- Hódmezövásárhely, W –CH-PSH/4/02Züchter / éleveur: Monár Lászlo, Tanya 4125, H-HódmezövásárhelyBesitzer / propriétaire: Moneta Pietro Ma-ria, Strada Roncrosio 3, I-14035 GrazzanoBadoglio ATSamara, 2003, D-Lingen, S - CH-ShA/15/88Züchter / éleveur Hoederath Elisabeth,Adolf-Strasse 30, D-49809 LingenBesitzer / propriétaire: Hehli Karin, Kirch-halten 96, 3096 OberbalmBabajan, 1992, CH-Himmelried, W – CH-ShA/3/92

Züchter / éleveur: Rahm Ursula, Im Muspenacker, CH-4204 HimmelriedBesitzer / propriétaire: Aschwanden Trix,Schwendiweid, 3413 KaltackerShagya Bitang, 1996, H-Kaposvar, W –CH-ShA/12/96Züchter / éleveur: Monár Lászlo, Tanya 4125, H- HódmezövásárhelyBesitzer / propriétaire: Selina Pfister, Hüeb-listrasse 31,CH-8633 WolfhausenRamona, 2000, I-Kiens, S -CH-I-ShA/1/100Züchter / éleveur: Ruber Peter, Treitling 24,I-KiensBesitzer / propriétaire: I-Bozen - Weintrau-bengsse 50/46, I-39100 Bozen

Registrierungen / enregistrementsMylene des Couleries, 2008, F-Noroy le Bourg, S – CH-ShA/18/08Beim SVPS und FEI eingetragen unter demNamen Mylene du Cavallon, 2008, F-Noroy le Bourg, S – CH-ShA/18/08Züchter / éleveur: Pillot Francis, 4, Rue Bonnaventure, F- Noroy le BourgBesitzer / propriétaire: Good Nina, Langrütistrasse 119, 8635 Dürneten75O`Bajan Shirana P, 2000, H-Kereki, S –CH-ShA/7/00Züchter / éleveur: Parti Imre, Pelsonius Arab Ménes, H- KerekiBesitzer / propriétaire: Good Nina, Langrütistrasse 119, 8635 Dürneten432 El Sbaa XII-42, 2000, R-Radautz, S –CH-ShA/8/00Züchter / éleveur: Radautz Staatsgestüt,Str. Bogdan Voda 114, R-RadautzBesitzer / propriétaire: Wernig Yvonne, Alte Landstrasse 4, 4655 Rohr b. OltenOphira des Charmes, 2010, F- Abelcourt, S – CH-ShA/17/10Züchter / éleveur: Edda Haas, 10 F. rue Saint Nicolas, F-AbelcourtBesitzer / propriétaire: Wernig Yvonne, Alte Landstrasse 4, 4655 Rohr b. OltenOsiris des Charmes, 2012, F-Vélorcey, H –Züchter / éleveur: Edda Haas, Elevage desCharmes, F-VélorceyBesitzer / propriétaire: Edda Haas, Elevagedes Charmes, F-VélorceySiglavy Bagdady Balash, 2009, H-Székesfehervár, S – CH-ShA/13/09Züchter / éleveur: Joszkin János, Zrinyi utca13., H-Székesfehervár

Besitzer / propriétaire: Good Nina, Langrü-tistrasse 119, 8635 Dürnten

Handänderungen / changements depropriétaireOsman RV, 2010, I-Tramin – CH-ShA/3/10Züchter / éleveur: Condin-Steinkeller Robert+Viktoria, Mühlgasse 2, I-39040 TraminBesitzer / propriétaire: Rilling Anja,Weiden-weg 9, D-88281 Schlier/Unterankenreute

Pferdepass / passeport pour équidésRaha TD, 2013, I-Leifers-Steinmannwald,S – CH-ShA/07/13Ausgestellt / délivré: 11.04.2016Romano TD, 2014, I- Leifers-Steinmann-wald, H – CH-ShA/05/14Ausgestellt / délivré: 11.04.2016Latina, 2016, CH-Grabs, S – CH-ShA/06/16Ausgestellt / délivré: 03.12.2016HG Orianne, 2016, CH-Rohr b. Olten, S –CH-ShA/08/16Ausgestellt / délivré: 05.12.2016Jasper, 2016, CH-Zug, H – CH-ShA/07/16Ausgestellt / délivré: 17.12.2016

Deckscheine / certificats de saillieOsama, 2003, I-Kiens, H – CH-ShA/6/03Nr. / no.: 201603181Nr. / no.: 201603182Nr. / no.: 201603183Nr. / no.: 201603184Nr. / no.: 201603185Nr. / no.: 201603186Duban, 2002, CH-Niederrohrdorf, H –CH-ShA/1/02Nr. / no.: 201610211 Caid Jabbar, 1998, CH-Himmelried, H –CH-ShAV/7/98Nr. / no.: 201612031

Ausgetragen aus dem SAVS Stutbuch O`Bajan-Tiroli, 2012, I-Kiens – CH-ShA/04/12Züchter / éleveur: Rubner Peter, Treitling 24, I-KiensO`Bajan-Napoleon, 2012, I-Kiens – CH-ShA/05/12Züchter / éleveur: Rubner Peter, Treitling 24, I-Kiens

9

Geydara, 2015, I-Bozen, S - CH-ShA/03/15Romano TD, 2014, I-Leifers-Steinmann-wald, H - CH-ShA/05/14

Egger Erika, Bleichestrasse 273, CH-9427 WolfhaldenBaylyn, 2001, D-Sachsenbande, S - CH-ShA/5/01 - 2015 Stb 1, CH-Henggart 6.88

Erb Jacqueline, Berghofstrasse 55, CH-8624 GrütObelan, 1993, CH-Hinwil, W - CH-ShA/8/93

Erni Conny und Bruno, Gigerhüsli, CH-6142 GettnauKairon, 2009, CH-Gettnau, W - CH-ShA/1/09Kehnia, 1994, D-Köckte, S - CH-ShA/9/94 - 2004 D-Haiger ZSAA

Ernst Lea, Sedelstrasse 46, CH-6004 LuzernCharis, 2007, CH-Himmelried, S - CH-ShA/6/07

Robert Faller, Oberwinkel 9, I-39050 PetersbergAlvira, 1994, I-Bruneck, S - ISG-I-ShA/4/94Samira, 2013, I-Jenesien, S - CH-ShA/04/13

Fehr Regina, Stadlerstrasse 5, CH-8472 SeuzachNiña, 1995, Frankreich, S - CH-ShA/2/95 -1998 Stb 1, CH-Gerlikon 7.37

Forrer Jakob, Speicherstrasse 170A, CH-9042 SpeicherOrleia, 1985, CH-Malters, S - CH-ShA/6/85 - HStb

Frei Edith, Schoeckstrasse 3, CH-9008 St.GallenShamon, 1991, CH-Muri/AG, W - CH-ShA/10/91

Frei Siegfried, Sammelbüelstrasse 11,CH-9053 TeufenA'Bajazzo, 1992, CH-Teufen, H - CH-ShA/8/92 - 1997 gekört, CH-Kleindöt-tingen - 1999 HLP bestanden, D-KreuthAziz, 1997, CH-Teufen, S - CH-PSh/1/97 -2002 Henggart, anerkannt für PShBarcarole, 1987, D-Hamburg, S - D-ShA -1991 HStbGazal XVI, 1994, Bábolna, H - CH-ShA/5/94 - 1998 gekört Hb 1, CH-Gerlikon 7.75 - 1999 HLP bestanden,D-KreuthJordan, 2005, I-Kiens, W - CH-ShA/4/05 -2011 Hb 1, CH-Henggart 7.63Mamora, 1988, CH-Teufen, S - CH-ShA/7/88 - 1991 HStb

Gasser Franz, Nobis 10 (Hof Hauser), I-39050 JenesienSantana, 2007, I-Kiens, S - CH-ShA/2/07 -2011 Stb 1, CH-I-Tramin 7.57Divino, 2016, I-Jenesien, H - CH-ShA/04/16

Ghisletti Gian-Carlo, Studenwäg 22,CH-7075 ChurwaldenMasikio, 1993, CH-Himmelried, W - CH-ShA/5/93Yarmuk, 2007, CH-Himmelried, H - CH-ShA/8/07

Good Nina, Langrütistrasse 119, 8635 Dürnten

Mylene des Couleries, 2008, F-Noroy leBourg, S - CH-ShA/18/08Beim SVPS und FEI eingetragen unter demNamenMylene du Cavallon, 2008, F-Noroy leBourg, S - CH-ShA/18/0875 O`Bajan Shirana P, 2000, H-Kereki, S -CH-ShA/7/00Siglavy Bagdady Balash, 2009, H-Székes-fehervár, S – CH-ShA/13/09

Granitzer Esther, Gartenstrasse 3, CH-9000 St. GallenO'Sheila, 2000, CH-Speicher, S - CH-GebA/1/00Osheba, 1994, CH-Speicher, S - CH-ShA/6/94 - 1997 HStb

Haas Edda, Elevage des Charmes, F-70300 VelorceyOsiris des Charmes, 2012, F-Vélorcey, H -CH-ShA/08/12gekört 2016 in Rohr bei Olten

Haener Dr. Jacqueline, Murkathof 1, CH-8454 BuchbergKhawy, 2010, D-Köhn, S - 2015 Stb 1,CH-Henggart 6.75Amurath Bataleh, 2009, SK - Velky Meder,S - CH-ShA/12/09 - 2015 Stb 1, CH-Heng-gart 7.75

Haldemann Gabi und Ueli,Solistrasse 160, CH-8180 BülachJamal, 2001, CH-Kloten, W - CH-ShA/4/01Jamila, 2010, CH-Winkel, S - CH-ShA/7/10 - 2013 Stb 1, CH-Henggart 7.5Janosh, 2013, CH-Winkel, H - CH-ShA/01/13Joanna, 1993, CH-Zug, S - CH-ShA/4/93 -1995 HStb - 2005 LP (Distanz)Johara, 2014, CH-Winkel, S - CH-ShA/03/14Jolina, 2014, CH-Winkel, S - CH-ShA/02/14Joris, 2012, CH-Winkel, H - CH-ShA/01/12Januska, 2016, CH-Bülach, S - CH-ShA/05/16

Hehli Karin, KirchhaltenCH-3096 OberbalmBaïa, 2012, CH-Oberbalm, S - CH-ShA/03/12

Hiltbrunner Brigitt, Märglenweid 20, CH-6276 HohenrainKhira, 2007, CH-Gettnau, S - CH-ShA/10/07 - 2012 Stb 1, CH-Henggart7.63

Hofmann Margareta, Gassenacker 1 A,CH-8545 Rickenbach Sulz

Hohl Monika, Ebni 14, CH-9053 TeufenAres, 1989, CH-St. Gallen, W - CH-ShA/5/89

Irniger Annette, Dobegg, CH-5443 NiederrohrdorfDuban, 2002, CH-Niederrohrdorf, H - CH-ShA/1/02 - 2007 Hb 1, CH-Henggart7.25 - 2008 HLP, D-Kreuth, 7.7Schedir, 2007, CH-Niederrohrdorf, W -CH-ShA/5/07Swing, 2011, CH-Niederrohrdorf, S - CH-ShA/01/11- 2016 Stb 1, CH-Rohr beiOlten 7.29Darzo, 2014, I-Jenesien, H - CH-ShA/04/14-

Kaser Anja, ob. Hönggerstrasse 23, CH-8103 UnterengstringenCassiopeia, 2005, CH-Himmelried, S - CH-ShA/2/05 - 2008 Stb 1, CH-Henggart7.43

Keller Florence, Schlossgasse 9, CH-4456 TennikenAswan, 1995, CH-Tenniken, W - CH-ShA/1/95Luxor, 1993, CH-Tenniken, W - CH-ShA/7/93

Keller von Arx Jeannette, Weidlihof,CH-4456 TennikenSajidah Al Tano, 2010, CH-Tenniken, S -CH-ShA/1/10Shariah, 1995, CH-Diessenhofen, S - CH-ShA/3/95 - 1998 Stb 1, CH-Gerlikon7.75

Kobel Tabea Eva, Kappelenstrasse 2,3472 WynigenMobiltelefon: 079 811 79 99 E-Mail: tabeakobel@bluewin.chPartiba, 2004, CH-Himmelried, S - CH-ShA/1/04 - 2009 Stb 1, CH-Henggart6.87Sissi du Rang, 2008, CH-Goumois, S - CH-ShA/3/08

Krasensky Frei Mirjam, Unter Ifang 1, 8444 HenggartSarastro, 1999, CH-Gerlikon, W - CH-ShA/2/99

Liesch Andreas, Dira, CH-7459 StiervaBajana, 1988, CH-Himmelried, S - CH-ShA/5/88 - 1991 HStbHajra, 1999, CH-Steckborn, S - CH-ShA/5/99 - 2003 HStb, HenggartShiwa, 2004, E-Garrucha/Almeria, S - CH-ShA/15/04 - 2013 Stb 1, CH-Henggart7.63289 Gazal XIV-1 (Báb), 2008, H - Bábolna,S - CH-ShA/12/08

Lüthi Ursula, Gstalderstrasse 47, CH-8607 AathalJussuf-Jelvény, 2000, H-Zalaegerszeg, S -CH-ShA/6/00 - 2012 Stb 1, CH-Henggart 7

Mastellaro-Müller Aldo und Katharina,Gisibergweg 105, CH-4456 TennikenHaifa, 1995, CH-Tenniken, S - CH-ShA/7/95 - 1999 HStbHalima, 2001, CH-Tenniken, S - CH-GebA/1/01

Mathys Marianne, Buchstrasse 13, CH-3203 MühlebergBéla, 2004,CH-Oberbalm,W - CH-ShA/1/04Gazelle, 1986, CH-Diessenhofen, S - CH-ShA/5/86 - 1989 HStb

Mayer Andrea, Via Serte 21, CH-6516 CugnascoKoheilan Rózsa P, 2004, H-Kereki, S - CH-ShA/14/04 - 2008 F-PompadourRahima Alazán, 2009, CH-Rüti, S - CH-ShA/4/09

Mayr Theresia, Mustergasse 33, I-39050Unterinn/RittenKadisha, 1993, I-Klobenstein, S - ISG-I-ShA/2/93Shanaia, 2003, I-Unterinn-Ritten, S - CH-ShA/7/03 - 2006 Stb 1, CH-I-Terenten7.86

10

Sir Lanzelot, 2008, I-Unterinn-Ritten, H -CH-ShA/11/08

Münger Veronika, Utzigenstrasse 21,CH-3068 UtzigenJannik, 1997, CH-Zug, W - CH-ShA/6/97

Naegeli Dr. Hans, Neuwiesstrasse 17,CH-9602 BazenheidMalik, 2013, CH-Bazenheid, H - CH-ShA/05/13Merimba, 2003, D-Reichshof, S - CH-ShA/10/03 -2010 Stb1,CH-Henggart8.5

Nef Ernst, Klingenzellerstrasse 22, CH-8506 LanzenneunfornBella Vista, 2010, CH-Lanzenneunforn, S -CH-ShA/10/10Holló, 2003, H-Regöly, S - CH-ShA/12/03 -2011 Stb 1, CH-Henggart 7.14

Oertig Gabriela, Klarsreuti 1, CH-8585 KlarsreutiSieca du Cavallon, 2009, F-Cervens, S -CH-ShA/8/09

Plattner Walter, Glaning 22, I-39050 JenesienSamantha, 2012, I-Jenesien, S - CH-ShA/02/12Shagana, 2004, I-Kiens, S - CH-ShA/6/04 -2006 Stb 1, CH-I-Terenten 8Sira, 2011, I-Jenesien, S - CH-ShA/03/11

Reiner Christa, Frauensteinmatt 4, CH-6300 ZugJelena, 2000, CH-Zug, S - CH-ShA/1/00 -2003 HStb, HenggartJoël, 2013, CH-Zug, H - CH-ShA/03/13Koheilan Kikelet, 2002, H-Gyürüs, S - CH-ShA/6/02 - 2007 HStbJasper, 2016, CH-Zug, H - CH-ShA/07/16

Riesselmann Eva, Obfalken 52, CH-6030 EbikonSharif, 1984, CH-St. Gallen, H - CH-ShA/1/84 - 1995 gekört, CH-Stamm-heim - 1988 HLP bestanden, D-Marbach

Rubner Peter, Treitling 24, I-39030 KiensFiona, 2015, I-Kiens, S - CH-ShA/02/15Gazal-Pálma, 2002, H-Gyula, S - CH-ShA/8/02Osama, 2003, I-Kiens, H - CH-ShA/6/03 -gekört 2006 VZAP, Neustadt/Dosse - 2008 HLP D-KreuthSabana, 1987, CH-Teufen, S - CH-ShA/8/87 - 1991 SAVS - 1993 SAVSSamira, 2007, I-Kiens, S - CH-ShA/1/07Shagya Filodendron, 2009, H-Budapest, SCH-ShA/10/09Floh, 2016, I-Kiens, H - CH-ShA/01/1624, I-39030 KiensSilena, 2016, I-Kiens, S - CH-ShA/02/16Paloma, 2016, I-Kiens, S - CH-ShA/03/16

Schläpfer Kurt, Sonnmattstrasse 3, CH-9607 MosnangAshaya, 2005, CH-Mosnang, S - CH-ShA/5/05 - 2010 Stb 1, CH-Henggart 7.75

Schmidt Eve, Breitistrasse 1, 8614 BertschikonBayan, 2010, CH-Rohr bei Olten,CH-ShA/5/10

Schönbächler Wilfrid, Rietstrasse 2, CH-8840 EinsiedelnAteyyah, 1991, CH-Einsiedeln, S -

CH-ShA/2/91 - 1994 HStbKyria, 2008, CH-Zug, S - CH-ShA/4/08 -2011 Stb 1, CH-Henggart 7.57Manawi, 2001, CH-Einsiedeln, S - CH-ShA/8/01

Schriber Seline, Chapf, CH-6026 RainOccana, 2008, CH-Rain, S - CH-ShA/5/08 -2013 Stb 1, CH-Henggart 6.75Parima, 1991, CH-Himmelried, S - CH-ShA/5/91 - 1993 HStb

Schürch Dominique, Hofgut Unterwald,CH-8261 HemishofenJorga, 1995, CH-Zug, S - CH-ShA/4/95 -1998 Stb 1, CH-Gerlikon 7.5Kashima, 1992, CH-Mosnang, S - CH-ShA/9/92 - 1998 Stb 1, CH-Gerlikon8.25

Siegenthaler Margret, Than, CH-3436 ZollbrückNubia, 1996, CH-Zollbrück, S - CH-ShA/3/96 - 2001 Stb 1, CH-Henggart7.375 - LP (HLP) 2004 D-Kreuth, 7.56

Stauffer Esther, Am Bach 2, CH-8867 NiederurnenSalome, 1991, CH-Montlingen, S - CH-GebA/1/98 - 1999 HStb PSh, CH-Gerlikon 6.86

Szendefi Melinda, Seewadelstrasse 7c,CH-8444 HenggartBahira, 2000, CH-Diessenhofen, S - CH-ShA/2/00

Trachsel Ursula, Niedermonten 36, CH-1713 St. AntoniKantaro, 2011, D-Burgdorf, H - CH-ShA/05/11Koheilan Karina, 2003, H-Gyürüs, S - CH-ShA/8/03 - 2007 HStbMesés, 2005, H-Gyürüs, S - CH-ShA/7/05- 2012 Stb 1, CH-Henggart 8.13Sirocco, 2008, CH-St. Antoni, H - CH-ShA/1/08 - 2013 Hb 1, CH-Henggart7.25

Ulber-Rahm Dr. Claudia, Pro Dafora 4,CH-7083 Lantsch/LenzNarajan, 2009, CH-Himmelried, W - CH-ShA/2/09Tibajo, 2004, CH-Lantsch/Lenz, W - CH-ShA/3/04

Uschmann Maurer Sabine, Zielweg 269,CH-4497 RünenbergShagir, 1998, CH-Goumois, W - CH-ShA/1/98Shyro, 2010, D-Köhn, H - CH-ShA/16/12015 gekört, CH-Henggart

Vögeli Franziska und Fabian, Feld 2,CH-3428 Wiler bei UtzenstorfElanur, 2011, CH-Wiler bei Utzenstorf, S -CH-ShA/04/11Mersuch Eliza P, 2003, H-Kereki, S - CH-ShA/13/03 - 2012 Stb 1, CH-Henggart 7

Vogt Barbara, Espilibuck 7, CH-8226 SchleitheimJasza, 2009, D-Diesdorf, S - CH-ShA/11/09Koheilan Sakira, 2002, H-Gyürüs, S - CH-ShA/5/02 - 2007 Stb 1, CH-Henggart7.43

von Salis Dr. Luzia, Steigstrasse 2, CH-7304 MaienfeldBahal, 1997, CH-Maienfeld, H - CH-ShA-HBII/4/97Belush, 1987, CH-Zimmerwald, H - CH-ShA/5/87 - 1991 gekört - 1993 HLPbestanden

Wernig Yvonne, Alte Landstrasse 4, CH-4655 Rohr bei OltenKohelia, 1992, D-Bedburg Hau, S -ISG-I-ShA/6/92 - 2013 Stb 1, CH-Henggart 7.5 HG Chère Thamani, 2015, CH-Rohr b. Olten, S - CH-ShA/04/15HG Kethara Grace, 2015, CH-Rohr b. Olten, S - CH-ShA/05/15Cshaïka des Charmes,2011, F- Vélorcey, S -CH-ShA/06/11 - 2016 Stb 1, CH-Rohr beiOlten 7.43Korina, 2010, CZ-Plzen, S - CH-ShA/13/10 -2016 Stb 1, CH-Rohr bei Olten 7432 El Sbaa XII-42, 2000, R-Radautz, S -CH-ShA/8/00 -2016 Stb 1, CH-Rohr bei Olten 7.5Ophira des Charmes,2010, F-Abelcourt,S -CH-ShA/17/10 -2016 Stb 1, CH-Rohr bei Olten 7.29HG Orianne, 2016, CH-Rohr b. Olten, S -CH-ShA/08/16

Zweifel Charlotte, Rietstrasse 25, CH-9472 GrabsL‘amour,2015, CH-Grabs, S - CH-ShA/01/15Belisha, 2009, CH-Grabs, S - CH-ShA/6/092013 Stb 1, CH-Henggart 7.75Shagya Serena, 2001, H-Kecskemét, S -CH-ShA/11/01 - 2013 Stb 1, CH-Henggart 7.63Latina, 2016, CH-Grabs, S - CH-ShA/06/16

Zwicky Regula, Sur-le-Rang, CH-2354 GoumoisJelka, 2001, CH-Goumois, S - CH-ShA/1/01Sahira, 2003, CH-Winterthur, S - CH-ShA/4/03 - SAVS, 2009, Stb 1Ubayan-38, 1986, Topolcianky, S - CH-ShA/12/86 - 1995 HStb

--Zuchtbuchordnung des Shagya-Araberverbandes derSchweiz.

Fehler und notwendige Ände-rungen in den vorliegenden Lis-ten teilt das Mitglied dem Stut-buchführer mit, besonders auchden Abgang eines Pferdes durchTod oder Verkauf.Korrekturenim Zuchtnachweis und in denEintragungsunterlagen machtdie Stutbuchbuchführung. EineKorrektur durch den Züchterselbst ist nicht statthaft. Zucht-bescheinigungen und Identitäts-nachweise von toten Pferdenmüssen an die Stutbuchführungzur Ungültigerklärung gesandtwerden.Auf Wunsch werdendiese dem Eigentümer anschlies-send zurückgesandt.

11

12

A'Bajazzo,1992, CH-Teufen, CH-ShA/8/92 Hengststamm: Gazlan db 1852Stutenfamilie: 143 Schmed db 1857Vater: Amor, Gazal XII (Báb), 1971, D-Ankum Mutter: Barcarole, 1987, D-HamburgSchimmelMasse: 156/181/20gekört1997 / HLP 1999 in D-KreuthZüchter und Besitzer: Siegfried Frei, Sammelbüelstrasse 11, 9053 TeufenTelefon: P: +41 71 333 10 18

Belush,1987, CH-Zimmerwald, CH-ShA/5/87Hengststamm: Gazlan db 1852Stutenfamilie: 74 Tifle db 1816 Vater: Bartok, 1971, D-HamburgMutter: Jasha, 1974, CH-Belp dunkelbraunMasse: 157/185/19gekört 1991 / HLP 1993 in CH-FrauenfeldZüchter: Dr. Adolf Willener, ZimmerwaldBesitzerin: Dr. Luzia von Salis, Steigstrasse 2,7304 Maienfeld

Carol,1995, I-Kiens, CH-ShA/9/95Hengststamm: O'Bajan db 1885Stutenfamilie: 265 Siebenbürgerin geboren 1780Vater: Osiris, 1984, D-RemagenMutter: Carmen (I), Shagya XLIV-5,1976, Bábolnabraun, Masse: 159/180/20gekört 2001 / HLP Distanzleistungsprüfung in FrankreichZüchter: Peter Rubner, I-KiensBesitzerin: Gaby von Felten,8, rue de la Paix, F-70170 BougnonTelefon: +33 384 78 14 91, E-Mail: info@cavallon.com, Webseite: www.cavallon.com

Die im SAVS 2016 zur Zucht anerkannten Hengste.

Duban, 2002, CH-Niederrohrdorf, CH-ShA/1/02 Hengststamm: Dahoman db1846Stutenfamilie: 759 Moldauerin geb. 1804Vater: Djardan, 1988, D-NeuhausMutter: Dahoman XXXIX-9,1994, Radautz braun, Masse: 158/182/20gekört 2007 / HLP 2008 in D-KreuthZüchterin und Besitzerin: Annette Irniger, Dobegg, 5443 NiederrohrdorfTelefon: +41 56 496 19 01, E-Mail: a.irniger@gmx.ch

Gazal XVI, 1994, Bábolna, CH-ShA/5/94 Hengststamm: Gazlan db1852Stutenfamilie: 81 Koheila db 1885 Vater: Gazal XII (Báb), Amor, 1971, D-AnkumMutter: 159 Shagya XLVIII, 1985, BábolnaSchimmel, Masse: 161/179/20gekört 1998 / HLP 1999 in D-KreuthZüchter: Hauptgestüt Bábolna, H-BábolnaBesitzerin: Siegfried Frei, Sammelbüelstrasse 11, 9053 TeufenTelefon: +41 71 333 10 18

Kubajar RV , 2009, I.Tramin, CH-ShA75/09Hengststamm: Gazlan db 1852, geboren 1840Stutenfamilie: 542 Ungarin, geboren 1790Vater: Kublai Khan, 1995, D-BlankenheimMutter: Remira, 1995, I-KiensBraun, Masse: 159/190/21gekört 2014 durch eine Schweizer Körkommissionauf dem Rabenstinerhof im Sarntal, SüdtirolZüchter und Besitzer: Robert Condin und Viktoria SteinkellerMühlegasse 2, I-39014 TraminTelefon +39 0471 813452, e-mail: info@condin.it

13

Osama, 2003, I-Kiens, CH-ShA/6/03Hengststamm: O'Bajan db1885Stutenfamilie: 542 Ungarin geboren 1790 Vater: Occident, 1998, D-RadevormwaldMutter: Remira, 1995 I-KiensSchimmel, Masse: 155/180/19gekört 2006 / HLP 2008 in D-Kreuth Züchter: Erich Krautgartner, I-KiensBesitzer: Peter Rubner, Treitling 24, I-39030 KiensTelefon: +39 047 456 32 30

Shyro, 2010, D-Köhn, CH-ShA/16/10Hengststamm: Shagya db 1836, geboren 1830Stutenfamilie: 542 Ungarin geboren 1790 Vater: Shagya VI-5, 2001, BábolnaMutter: Thegla,1999, D-KöhnSchimmel, Masse: 160/195/20.5, gekört 2015Züchterin: Carin Weiss,Mühlen 58,D-24257 KöhnBesitzerin: Sabine Uschmann Maurer, Zielweg 269, 4497 RünenbergTelefon 061 983 07 13, Mail: roger,sabine@bluewin.ch

Vollblutaraber Caid Jabbar, 1998, CH-Himmelried, CH-ShAAV/7/98 – CH-AV-509/98Hengststamm: Saklawi I db, geboren 1886Stutenfamilie: Nedjdme db 1887 Vater: Simeon Sadik, 1989, AUS-Bellevue HillMutter: Layaali, 1990, GB-LiskeardRappe, Masse: 157/182/19,5gekört für Shagya-Araber 2014, HLP über TurniersportZüchterin: Jeannine Joerin, CH-HimmelriedBesitzer: Heiner Bürgin, Bachstrasse 1, 4206 Seewen SOTelefon +41 61 911 04 65, E-Mail su.buergin@bluewin.ch

Sharif, 1984, CH-St.Gallen, CH-ShA/1/84Hengststamm: Gazlan db1852Stutenfamilie: 370 Moldauerin geboren 1783Vater: Durchlaucht, 1971, D-HamburgMutter: Siglavy Bagdady-12,1969, TopolciankySchimmel, Masse: 161,5/186/20,5gekört 1995 / HLP 1988 in D-MarbachGefriersperma erhältlichZüchter: Helmuth Windmüller, St.GallenBesitzerin: Eva Riesselmann, Obfalken 52, 6030 EbikonTelefon: +41 41 420 27 05

Osiris des Charmes, 2012, F-70300, CH-ShA/15/12Hengststamm: Gazlan db1852Stutenfamilie: 81 Koheila db 1885Vater: Gazal Golyó,2006, H-MocsaMutter: O'Bajan XX-11,1997, BábolnaSchimmel, Masse: 159/185/21gekört 2016 in Rohr bei OltenZüchterin Und Besitzerin: Edda Haas, Elevage des Charmes,F-70300 VélorceyTelefon +33 964 09 27 13

Vollblutaraber im Shagya-Araberver-band der Schweiz anerkannt.

14

Ausschreibung Zuchtanerkennung und Beständeschau, 27. Mai 2017, Niederrohrdorffür Shagya-Araber, Part-Shagya und Vollblut-araber-Hengste und Stuten für die ShA-Zuchtsowie rassefremde Stuten, die für die Part-Shagya-Zucht verwendet werden sollen.

Organisation:Shagya-Araberverband der SchweizTabea Eva Kobel, Kappelenstrasse 2, 3472 WynigenMobiltelefon: 079 811 79 99 E-Mail: tabea.kobel@bluewin.chYvonne Wernig,Alte Landstrasse 4, 4655 Rohr bei OlternE-Mail: Info@ hof-gisi.ch

Teilnahmeberechtigung:Es sind für die Zuchtanerkennung alle Shagya-Araber und Part-Shagya, die noch keine Zuchtberechtigung erlangt haben sowieVollblutaraberhengste, die für die Shagya-Araber-Zucht eingesetztwerden sollen, zugelassen.Richter:Lea Ernst, Bruno FurrerHengstanerkennung zusätzlich:Tabea Eva Kobel, 3472 Wynigen, sowie ein VeterinärJury:Kurt Schläpfer, Mosnang, Gerhard Ernst, Himmelried

Hengstanerkennung:Gemäss Hengstanerkennungsreglement und CH-SAVS-Zuchtbuchordnung.

Bewertungsmodus:Beständeschau und Zuchtanerkennung Stuten: Es wird nach fol-gendem Richtsystem gewertet: Bei jedem Pferd werden Rassetyp,Kopf, Hals, Körper, Fundament, Schritt sowie Trab bewertet. DasTotal der Punkte wird durch die Anzahl der Positionen (7) und dieAnzahl der Richter (2) dividiert. Die Richter bewerten einzeln. DieNoten werden vom Speaker verlesen. Erklärung:Gemäss Zuchtbuchordnung muss jeder Shagya-Araber, der in de-Zucht eingesetzt werden soll, die Zuchtanerkennung erlangen. DieTeilnahme an einer Beständeschau ist jedoch freiwillig und dientdem Besitzer eines Pferdes zur Standortbestimmung. Sie kann so-oft der Besitzer will besucht werden und hat keinen Einfluss aufdie Zuchtanerkennung.

Notenskala:10 ausgezeichnet 5 genügend9 sehr gut 4 mangelhaft8 gut 3 ziemlich schlecht7 ziemlich gut 2 schlecht6 befriedigend 1 sehr schlechtPreise: Erinnerungspreise an alle Teilnehmer.

Allgemeine Bestimmungen1. Nennungen:Meldeschluss ist der 5. Mai 2017. Die Nennungen sind nur aufden beiliegenden Anmeldeformularen oder Kopien davon, zusam-men mit einer Kopie der Abstammung und einer Kopie des aktuel-len Impfzeugnisses, einzureichen.Die Nennungen sind zu richten an:Stutbuchführung Shagya-AraberverbandTabea Eva Kobel, Kappelenstrasse 2, 3472 Wynigen

2. Nenngelder:Nenngeld pro Hengst (Zuchtanerkennung) Fr. 500.–Nenngeld pro Stute (Zuchtanerkennung) Fr. 60.–Es werden keine Nenngelder zurück bezahlt. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

3. Einstallmöglichkeit: Es stehen keine Stallboxen zur Verfügung.

4. Zahlungsmodus: Das Nenngeld ist bis zum 5. Mai 2017 einzu-zahlen auf:

Postcheckkonto 90-4733-9, Raiffeisenbank Unteres Toggen-burg, 9606 Bütschwil, zugunsten Shagya-Araberverband derSchweiz, Konto 35197.60, IBAN: CH29 8126 1000 0035 1976 0SWIFT: RAIFCH 22

5. Identifikationen der PferdeJedes Pferd wird aufgrund des Original-Abstammungspapiers auf seine Identität geprüft.

6. Impfungen:Alle Pferde müssen die Impfungen durch einen Tierarzt bestätigthaben. Die Grund impfung besteht aus zwei Injektionen von Grip-peimpfstoff, die in einem Abstand von mindestens 21 Tagen undhöchstens 92 Tagen durchgeführt werden. Der Abstand der Wie-derholungsimpfungen nach der vorangehenden Injektion darf 365Tage nicht überschreiten. Die zuletzt durchgeführte Impfung mussmindestens 10 Tage vor Eintreffen am Veranstaltungsort vorge-nommen werden.

Pferde ohne gültigen Impfpass sind nicht startberechtigt.

7. Haftung:Der Veranstalter und die Eigentümer der Anlage übernehmen kei-ne Haftung für allfällige Unfälle, Krankheiten oder Sachschädenvon Reitern, Besitzern und Pferden. Sie übernehmen Dritten ge-genüber auch keine Haftung für Dieb stähle, Sach- und Haftpflicht-schäden. Hunde sind an der Leine zu führen.

Für Nachmeldungen wird das doppelte Nenngeld verlangt!

2) Geländeprüfungauch geeignet für NichtspringerRichter: Lilian Mätzener

Tenü:Reithelm, Reithose, Stiefel oder Chaps sowie Protektorweste obli-gatorisch. Reitveston fakultativ. Protektorweste kann auf dem HofDobegg ausgeliehen werden.

Ausrüstung: Martingal erlaubt.Keine Sporen. Reitpeitsche 75 cm erlaubt.

Prüfungsdetails: Länge etwa 1000 m. Etwa 10 bis 15 Hinder-nisse, fallende maximal 80 cm und feste Sprünge maximal 70 cmhoch.Bei jedem Sprung steht eine Alternative für Nichtspringer zur Wahl.Gewertet mit Punktesystem und Zeitmessung.Nach drei Verweigerungen muss weiter geritten werdern.

Preise: Erinnerungspreis an alle Teilnehmer.

3) Gymkhanazum Beispiel; Labyrinth, über Plastik gehen, Slalom reiten, mitZeitmessung.

Tenü:frei, Reithelm obligatorisch, keine Sporen, keine Reitpeitsche.Ausrüstung: Martingal erlaubtRichter: Lilian Mätzener

Provisorischer ZeitplanSamstag,27.Mai 20179.30 Uhr: Hofprüfung Gelände.10 Uhr: Shagya-Araber Gelände.11 Uhr: Shagya-Araber Gymkhana.11.30 Uhr: Hengstanerkennung, erste Vorstellung.ab 11.30 Verpflegung in der Festwirtschaft.14 Uhr: Hengstanerkennung, zweite Vorstellung.14 Uhr Stutenanerkennung. Beständeschau für Hengste,

Stuten und Wallache.Anschliessend: Berichterstattung und

Reitplatzeinweihung Dobegg, Niederrohrdorf

Ich nehme teil an: OXO Nationale Hengstanerkennung / BeständeschauO Nationale Stutenanerkennung / BeständeschauO GeländeprüfungO GymkhanaO Hengstleistungs- oder Leistungsprüfung

21. bis 23. Juli 2017 in Marbach (Deutschland)O Verkaufspferd

Shagya-Araberverband der Schweiz

SAVS

Nenngeld wird nicht zurückerstattet.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Nichtmitglieder zahlen den doppelten Betrag.Für Nachmeldungen wird eine Gebührvon Fr. 20.– erhoben.

Senden an:Shagya-Araberverband der SchweizStutbuchführungTabea Eva KobelKappelenstrasse 2, 3472 WynigenE-Mail: tabeakobel@bluewin.ch

Nenngelder:Hengstanerkennung Fr. 500.–Stutenanerkennung / Beständeschau Fr. 60.–Sportprüfungen und Verkaufspferde Fr. –.–

Total Fr.

Zahlungsmodus siehe Art. 4 der Ausschreibungen.

Datum: Unterschrift:

Name des Pferdes Eltern Grosseltern Geburtsdatum Geschlecht Farbe Stutbuch-Nr

Name Vater V Stutbuch-Nr.

M Besitzer Genaue Adresse

Mutter V Reiter

M Züchter Genaue Adresse

NennformularZuchtanerkennung und Beständeschau, 27. Mai 2017, Niederrohrdorffür Shagya-Araber, Part-Shagya und Vollblutaraber-Hengste und Stuten für die ShA-Zuchtsowie rassefremde Stuten, die für die Part-Shagya-Zucht verwendet werden sollen.

Meldeschluss: 5.Mai 2017. Für Nachmeldungen wird das doppelte Nenngeld verlangt!

Die Meldungen für Beständeschau, Zuchtaner-kennung und Reitprüfungen können auch überwww.shagya.info -> SAVS --> Nennformularoder direktmit www.shagya.info/doku/nenn_1.phperfolgen.

Für die

Jahreswertung Sportprüfungen 2016

für die der Shagya-Araberverband jedesJahr 2000 Franken an die Teilnehmer anSportveranstaltungen auszahlt,sind bisjetzt kaum Meldungen eingegangen.Der Vorstand bittet die Sportler, ihreMeldungen sofort Mirjam KrasenskyFrei, Hinterdorfstrasse1, 8314 Kyburg, ein-zusenden.Der Vorstand behält sich vor,bei ungenügender Beteiligung den Ge-samtbetrag zu reduzieren.

Wir besuchen unsereSüdtiroler Mitglieder im Südtirol.

Am 8. und 9. April 2017 werdenwir in SüdtirolFohlen mustern und brennen. Bitte melden Sie sich,wenn Sie einen Shagya-Araber gemustert oder ge-brannt haben möchten.

IhreMeldung erbitten wir bisMitte März.Shagya-Araberverband der SchweizSekretariat Yvonne WernigAlte Landstrasse 4, CH-4655 Rohr bei OltenTelefon: 062 298 33 57, Telefax: 052 730 05 06E-Mail: info@hof-gisi.ch

SM-Elite, der SchweizerMeister reitet einen Shagya-Araber!

Auf der technisch anspruchsvollen123 km langen Strecke im BernerSeeland, gelang es Alois Irniger am 7.August 2016 sich auf seinem Schedirgegen seine weiblichen Konkurrentin-nen in einer Reitzeit von 8:21:53 undeiner Durchschnittsgeschwindigkeitvon 14.70 km/h durchzusetzen. Der9-jährige Wallach ist gezüchtet undim Besitz von Annette Irniger, derEhefraudes Reiters. Das Feld wurdelange Zeit von Lea Rohner auf derVollblutaraberstute Rubina X ange-führt doch die beiden waren immernah dran. Erst auf der letzten Schlau-fe wechselte die Reihenfolge und soüberquerten Alois und Schedir als er-stes Paar die Ziellinie. Nach dem ab-schliessenden Tierarztcheck standfest, sie hatten es geschafft! Alois und Shedir waren jedoch nichtdas einzige Paar aus dem Lager derShagya-Araberreiter. Veronika Müngererreichte mit ihrer Stute Noblesse duCavallon, (von Tiberio aus der Nabee-hah) ebenfalls über123km den 6.Rang.An diesem Tag waren aber nicht nurdie Elite-Reiter am CEN** im Rennen,es fanden noch EVG-Prüfungenüber34km, 52km, 71km und 89kmsowie ein CEN* über 97km statt. Undauch in diesen Prüfungen zeigten sichdie Shagya-Araber von ihrer bestenSeite. Das EVG 2 über 52 km war festin der Hand der Tibsis, einem ShagyaDistanzreitteam rund um die Stut-buchführerin des SAVS Tabea Kobel.Gleich alle drei Pferde des Teams wa-ren in dieser Prüfung am Start und al-le drei kamen mit super Werten durch.Gewonnen wurde das Rennen vonJeanne Brefin auf der erfahrenen Par-tiba (von Tiberio aus der Paraja), ihreSchwester Jana Brefin belegte aufCharis III (von Bahadur aus der Celia)im Besitz von Lea Ernst den 3. Rangund Tabea Kobel beendete das Ren-nen auf Sissi du Rang (von Bahaduraus der Sahira) auf dem 5. Rang. Aufdem 12. Rang reihte sich noch KerstinSchlup auf Jannik (von Mersuch XIX

aus der Jourkaida) im Besitz von Peterund Veronika Münger ein. Über 71km ging Stephanie Creuz-burg auf Jamal (von Koran II aus derJoanna) an den Start. Auch er ein er-fahrenes Distanzpferd im Besitz vonGabi Haldemann. Mit dem niedrig-sten Schlusspuls in dieser Gruppereihte sich das Paar in der Ranglisteauf Rang 3 ein. Und einen grossen Erfolg konnteauch Nina Good mit ihrer Stute Si-glavy Bagdady Balash (von Siglavy

Alois Irniger auf Shedir, 2007, CH-Niederrohrdorf, von Sharif, 1984, CH-St. Gallen,aus der Juma, 2002, CH-Zug, auf den letzten beiden Kilometern der dritten Schlaufe.

Bagdady VIII aus der Koheilan Bri-gi) verzeichnen und so die durch-wegs guten Ergebnisse der Sha-gya-Araber eindrücklich abrunden.Sie konnten den CEN* für sichentscheiden und waren somit dasdritte Paar welches eine Ranglistean diesem Anlass anführte. Balashist erst seit Kurzem im Besitz vonNina Good und es war ihr ersterStart in der Schweiz, von den Bei-den wird man bestimmt noch vielhören! Yvonne Wernig

Dreifache Shagya-Power: Vorne weg Jean-ne Brefin auf Partiba, 2004, CH-Himmel-ried von Tiberio, 1989,D-Reichshof ausder Paraja, 1992, CH-Himmelried. Hintenlinks Jana Brefin auf Charis, 2007, CH-Himmelried von Bahadur, 1991,CH-Him-melried aus der Celia,1993, D-Reichshof.Hinten rechts Tabea Kobel auf Sissi duRang, 2008, CH-Goumois von Bahadur,1991, CH-Himmelried aus der Sahira,2003, CH-Winterthur.

16

17

Die Feier zur 200 Jahre alten Edel-pferdezucht in Bábolna, fand amSamstag, 26. und Sonntag, 27. No-vember 2016 statt.

Am 18. März 1816 erschien die«Instruction» zur Festlegung derZuchtrichtung im «königlich unga-rischen Staatsgestüt Bábolna» aufAnordnung von Kaiser Josef II. vonHabsburg. Dieses, für die Shagya-Araberzucht wichtige Ereignis,sollte gebührend gefeiert werden.Ausserdem hatte der Vorsitzendeder ISG zur letzten Delegiertenver-sammlung versprochen, noch imJahre 2016 eine Versammlung derMitglieder einzuberufen, über dieThemen – Gegenwart und Zukunft des Shagya-Arabers

– Shagya-Araber im Pferdemarkt– Leistungsprüfung auf Interieur (Wesenstest)

Eine ansehnliche Zahl von Freun-den des Shagya-Arabers fand sichnun in Bábolna ein und sie allewaren gespannt, was denn nun indiesen zwei Tagen auf sie zukom-men sollte. Hatte man doch imVorfeld von allerhand Neuerungenim Arabergestüt Bábolna gehört.Erfahrene Dolmetscher übersetz-ten in Englisch, in Deutsch und inUngarisch. Der ehemalige Stall 5

ist schon seit vielen Jahren Thea-tersaal, mit allen nötigen Einrich-tungen für eine ordentliche Konfe-renz.

Samstag, 26. November 2016.Sitzungsleiter war Tamás Rombau-er, Präsident von MALE, er eröff-nete die Veranstaltung. Er be-grüsste den Landwirtschaftsminis-ter Ungarns, Dr. Sándor Fazekas.Es sei eine besondere Ehre, dassein Minister die Veranstaltung be-suche, hatte doch seit der Wendenoch keiner das Gestüt besucht.Bábolna ist keine GmbH mehr, dasGestüt ist wieder Nationalgestütund untersteht dem Landwirt-schaftsdepartement. Bábolna istnun schon 225 Jahre alt und seit1816, also seit 200 Jahren wirdEdelpferdezucht, vorweg mit Ara-bern, betrieben.Dr. Sándor Fazekas, begrüsste na-mens des ungarischen Staates dieGäste. Ungarn sei eine traditionel-le Pferdenation, insbesondereauch durch die geschichtlichen Er-eignisse, auch durch die napoleo-nischen Kriege, die die Pferde-zucht in Ungarn voran trieben. Essei eine besondere Aufgabe Un-garns, die alten Rassen Ungarnszu bewahren, deshalb würde derStaat für jedes ordentlich eingetra-gene Fohlen 500 Euro Prämie be-zahlen. Bábolna bekäme eineneue Reitanlage, mit Halle, für dieetwa 2.5 Millionen Euro investiertwürden.

Seit Ende September hat Bábolnaeinen neuen Direktor. Gábor Haálheisst er und ist ein langjährigerPferdemann. Als erfahrener Milita-ryreiter kennt er das Geschäft.Auch er begrüsste die Anwesen-den. Auch er will sich in Zusam-menarbeit mit den Freunden desarabischen Pferdes Gedanken überseine Zukunft machen und dabeigute Arbeit leisten. Es ist unserePflicht, diese wunderbare Pferde-rasse zu erhalten und zu pflegen.Es gehe nicht nur alles über Lap-top – Züchter können nur erfolg-reich sein durch lange Erfahrung.Der Hippologe Professor Dr. WalterHecker berichtete mittels Dias vonPferden über die «Wichtigsten Er-eignisse aus der Geschichte desGestüts Bábolna». Er berichteteüber den k. k.Hofgestüts-InspektorChristoph Justinus, der «Über dieallgemeinen Grundsätze der Pfer-dezucht» schon damals folgendeAnsprüche an die Zuchtpferdestellte: «1. Ausgewiesene Abstam-mung; 2. Ausgewiesene Leistung;3. Ausgewiesene Vererbung». Die-sem Werke ist es zu verdanken,dass in Europa im XIX. Jahrhun-dert die Stammbuchführung in derTierzucht eingeleitet wurde. Er be-richtete über Fadlallah el Hedadund Pettkó von Szandtner und diebedeutendsten Shagya-Araber, an-gefangen mit Shagya, geboren1830 bis zu O’Bajan XVIII (Batan),der den O’Bajanstamm wiedernach Bábolna brachte, Gazal XIII

Wir haben viele überzeugende Argumente fürden Shagya-Araber.

Urkunde: «Instruction» zur Festlegungder Zuchtrichtung im Gestüt Bábolnavom13.März1816.

Gestütshof in Bábolna Ende November.

18

(Amor) und Gazal XIX (Paris), dienach der Wende dem Gestüt neu-en Glanz verliehen.Als Überraschung wurden Elisa-beth und Bruno Furrer für 33 Jah-re Tätigkeit in der ISG, vom unga-rischen Araberverband mit einersehr schönen Herendporzellan-Fi-gur, die eine Stute mit Fohlen dar-stellt, geehrt.Der ISG-Präsident Ahmed al Sam-arraie hat zum Thema «Gegen-wart und Zukunft der Shagya-Ara-ber Zucht» ein paar Gedanken ge-äussert. «Wir blicken mit Freudeauf Bábolna mit der neuen Füh-rung und wir blühen auf, wennwir an Bábolna denken». Die ISGgeht aber über die Gestüte hinausund es sind zur Zeit die Züchter in20 Landesverbänden weltweit, diedie Erkenntnisse der Geschichtekennen- und erlernen wollen. Waswir lieben und in unseren Herzenhalten, wollen wir erhalten undweiter verbessern. Die Züchtermüssen sich die Pferde, die unsereMuster sind, verinnerlichen.Dr. Péter Tóth, Assistenzprofessor,sprach über die «Rolle der Rönt-gendiagnostik in der Selektion undin der Zucht». Anschauliche Diaszeigten interessante Röntgenbildermit Problemen in den Gelenkender Pferde. Für Zuchtpferde sei esabsolut nötig, die Gelenke allerExtremitäten abzulichten, damitvererbte Fehler sichtbar werdenund diese Stuten und Hengste vonder Zucht ausgeschlossen werden.Carin Weiss hat mit ihrem Ehe-mann Udo zusammen einen Licht-bildervortrag zum Thema «Sha-gya-Araber im Pferdemarkt, wo istunsere Zukunft?» vorbereitet. Einüberaus interessanter Vortrag zumPferdemarkt und über die Mög-lichkeiten, die Shagya-Araber zuguten Preisen zu verkaufen. DerPferdesport hat sich stark gewan-delt. Ursprünglich waren Reitenund Fahren reine Fortbewegungs-mittel. Für die traditionellen Reit-sportarten werden Pferderassenimmer mehr spezialisiert und dieZüchter züchten entsprechendSpezialpferde (Holsteiner, Hanno-veraner usw.). ABER: 90% aller Reiter(innen) ha-ben ein Pferd aus Spass und Tier-liebe. Es besteht ein Wandel vomTurnier- zum Freizeitsport und et-wa 78 % sind weibliche Reiter,steigende Tendenz. Einfach gemüt-

lich ausreiten – das ist ein sehr ho-her Anspruch ans Pferd.Der Outdoor-Reiter, oder Reiterin,sucht ein Pferd. Schaut sich umund schaut Pferde an, frägt Kolle-gen und Berater, befragt die Such-maschine mit entsprechendenSuchbegriffen. Manche Pferde ge-fallen, andere nicht. Manche ha-ben Mängel. Im Kopf formt sichein Wunschbild.Was können wir tun, um Käuferzu begeistern? Unsere Pferde sindumgänglich, gutmütig, aufmerk-sam, sicher (nervenstark), tolerantgegenüber Fehlern der Menschen,sozial, treu – ausdauernd, leis-tungsbereit, leistungsfähig – ge-nügsam, unkompliziert, einfach –trittsicher, geschickt, bequem, rit-tig – schön, edel, besonders, auf-fallend gut! Und sie sind schnell,wendig, konditionsstark, geschickt,können springen, man kann mitihnen Dressur reiten, sie sind lang-lebig und gesund. Wir haben vieleüberzeugende Argumente für denShagya-Araber. Wir müssen sie anden Mann/die Frau bringen…Aber wir müssen es tun!Ohne Pferdeprade geht ein Besuchin Bábolna gar nicht. Nach derMittagspause wurden in der schönhergerichteten Halle Hengste undStuten vorgeführt. Der traditionel-le Fünferzug und zwei Zweispän-ner eröffneten die Parade. Als ers-te Hengste wurden die beidenVollblutaraber Malik B von Kubi-nec und Salamat B von Gazal AlShaqab vorgestellt. Die Shagya-Araber Hauptbeschäler kamen alsnächste in die Halle. Shagya VI

von Shagya III (Shagal), Gazal XXIvon Gazal XIX (Paris), O’BajanXVIII-2 von O’Bajan XVIII (Batan)und O’Bajan XXVI-1 von O’BajanXXVI (Bekecs O’Bajan-113) dessenMutter die 258 O’Bajan XVIII eineBatan-Tochter ist. Vier sehr wert-volle Hengste, die alle vier schongrosse Zuchterfolge feiern konn-ten. Die neun Stuten, die folgten,liessen das Shagya-Araber Herzhöher schlagen. Töchter des O’Ba-janstammes, des Shagya-, des Si-glavy-Bagdady-, des Gazal- unddes Jussufstammes wurden an derHand gezeigt. Wobei aus Schwei-zer Sicht, die einzige Stute mit Foh-len,die vorgestellt wurde, dieRappstute 290 O’Bajan XVIII vonBatan mit ihrem Rappfohlen vonO’Bajan XXIX (Csillag), aus einerBatan-Tochter besonders erfreulichwar. ISG-Präsident Ahmed Al Sam-arraie und Tamás Rombauer, derneu gewählte Gestütsleiter vonBábolna, demonstrierten an eini-gen Gestütspferden als Richterse-minar die Qualitäten und Mängel.Die «Leistungsprüfung auf Inte-rieur, Wesenstest» wurden in derHalle zum Abschluss demonstriert.Drei Stuten mussten einzeln ge-führt, einen Parcours absolvieren.Links und rechts gespannte, flat-ternde Absperrbänder, ein aufge-spannter Schirm sowie eine lär-mende, mit Steinen gefüllte Büch-se mussten überwunden werden.Die jungen Stuten meisterten dieAufgabe ohne grosse Problemeund der zweite Durchgang wardann überhaupt kein Thema mehr.Am Abend fand im Restaurant

Hengst Gazal XXI, 2003, Bábolna, von Gazal XIX (Báb) (Paris),1985, D-Reichshof,aus der 153 Shagya XLVI,1981 Bábolna.

19

Ötösfogat ein Züchterabend mitZigeunermusik statt, der den Teil-nehmern einmal mehr die Mög-lichkeit bot, sich mit Freundenauszutauschen.

Sonntag, 27. November 2016.Schon früh am Morgen traf mansich wieder im Konferenzsaal, umüber die geplanten Probleme zudiskutieren.Besprechung der ISG Delegiertenüber die Zukunft des Shagya Ara-bers.

Thema 1: Übereinstimmung überdie Minimalerforderungen der HLP,Körung und der Stuteneintragung.Einhaltung der RZBO.In Westeuropa gehen die Bestän-de zurück, die Probleme bestehenaber in der Pferdezucht allgemein.Ausser in Frankreich, wo die Pfer-de vor allem in der Distanzreitereisehr beliebt sind. In den ehemali-gen k.k. Monarchiestaaten, wieÖsterreich, Ungarn, Tschechien,Slowakei und Rumänien steigt derBestand kontinuierlich. Zukünfigmüssen grössere Anstrengungenzur Bewerbung des Shagya-Ara-bers unternommen werden.Die Züchter von Shagya-Arabernsind sich weltweit einig, dass dieHengste und wenn möglich auchdie Stuten, leistungsgeprüft seinmüssen. Deshalb besteht auch einentsprechendes Reglement, dasvon allen nationalen Verbändenangewendet werden soll. Es istsehr schwierig für einen interna-tionalen Verband, die Einhaltungder Regeln zu überwachen. Es gibtunzählige Regeln, die von nationa-len Ämtern vorgeschrieben sind,die es fast verunmöglichen, ein-heitliche Vorgaben zu erlassen. Essoll nun der kleinste gemeinsame

Nenner gefunden werden, der sichauch Leistungsprüfung nennendarf.

Thema 2: Notwendigkeiten undMöglichkeiten einer gemeinsamen Plattform für Hengste mittelsHengstverteilungsplan und Zucht-wertschätzung.Datenbank mit Nachzuchtinforma-tion und Sporterfolge.Ein gemeinsamer Hengstverteil-plan, eine Zuchtwertschätzung füralle nationalen Verbände und einegemeinsame Datenbank mitNachzuchtinformationen undSporterfolgen sollen geschaffenwerden. Die Zuchtwertschätzungist ein grosses Anliegen von Ah-med Al Samarraie. Mit ihr könntendie unzähligen Werte und insbe-sondere auch die Vielseitigkeit desShagya-Arabers unter Beweis ge-stellt werden. Nach dem Mittagessen im Restau-rant Ötösfogat wurden die Konfe-renzteilnehmer wieder in ihre Hei-mat entlassen. Es waren viele Fein-heiten zu hören und zu diskutie-

ren, die dem aufmerksamen Teil-nehmer gute Erkenntnisse mit aufden Heimweg gaben. In den Ver-bänden sollen sie nun umgesetztwerden. Fotos Yvonne Wernig

Text Bruno Furrer

Hengst O’Bajan XXVI-1,2011, Bábolna, vonO'Bajan XXVI (Báb) (4408 Bekecs O'Bajan-113),1998, H-Bekecs, aus der 258 O'BajanXVIII-2, 2000, Bábolna.

Eine aus Schweizer Sicht überaus interes-sante Fotografie. Die Stute ist die 290O’Bajan XVIII-3, geboren 2007 in Bábolna,von Batan (in Bábolna O’Bajan XVIII). DasFohlen ist von O’Bajan XXIX, einem O’Ba-jan eines ganz anderen O’Bajan-Stammes,der sich sechs Generationen früher mitO’Bajan VII wieder findet. Batan ist der inder Schweiz gezogene Sohn von O’BajanXIII-1 vom Zirkus Knie.

Stute 284 O’Bajan Basa-3, 2008, Bábolna,von 4130 O’Bajan Basa,1998, H-Komáron,aus der 273 Gazal XIX-2, 2002, Bábolna.

Stute 270 Gazal XIX,-3, 2003, Bábolna,von Gazal XIX (Báb) (Paris), 1985, D-Reichshof, aus der 259 O'Bajan XXIII,1998, Bábolna

Der berühmte Bábolner Fünferzug mit Shagya-Araber Stuten, vor dem GestütshotelImperial.

20 20

Finanzen / finances(Sport)Kurt SchläpferSonnmattstrasse 3, 9607 MosnangTelefon: 071 983 20 09E-Mail: finanzen@shagya.info

Sport(Sekretariat / secrétariat)Mirjam Krasensky FreiUnter Ifang 1, 8444 HenggartTelefon privat: 052 232 45 23E-Mail: redaktion@kavallo.ch

( ) = Vertretung / remplacement

Stutbuch / studbook(Aktuar / Actuaire)Tabea Eva KobelKappelenstrasse 2, 3472 WynigenMobiltelefon: 079 811 79 99 E-Mail: tabeakobel@bluewin.ch

Aktuar / Actuaire(Stutbuch / studbook)Lea ErnstSedelstrasse 466004 LuzernMobile: 079 669 91 21E-Mail: lea.e@gmx.net

Präsident / président(Finanzen / finances)Dr.med Gerhard ErnstSchluchenhüsli 4, 6020 EmmenbrückeTelefon: 041 282 42 20Mobile: 079 289 99 32E-Mail: gernst@bluemail.ch

Sekretariat / secrétariat (Präsident / président)Yvonne WernigAlte Landstrasse 44655 Rohr bei OltenTelefon: 062 298 33 57 Telefax: 052 730 05 06E-Mail: info@hof-gisi.ch

Adressen des Vorstandes / Adresses du comité

Besuchen Sie uns im Internetwww.shagya.chwww.shagya.infowww.shagya-database.ch

Dieses Info wurde mittels modernster Drucktechnologie hergestellt.

DRUCKSPRINT Hegnaustrasse 60 Telefon 043 255 80 00 e-mail info@drucksprint.chChristian Furrer 8602 Wangen / ZH Telefax 043 255 80 01

Shagya-Araberverband der SchweizBruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon

Die Generalversammlung des Shagya-Araberverbandes der Schweiz findet am Samstag, dem 4.März 2017, 16 Uhr, imRestaurant Bahnhof in Henggart statt.

15 Uhr,Vorprogramm: Kommentierter FilmISG-Europachampionat der Shagya-Araber 2016 in Stadl-Paura, Österreich16 Uhr Generalversammlung gemäss Traktandenliste auf Seite 3

An dieser Generalversammlung findet eine Neuwahl in den Vorstand statt.Gemäss den Statuten des Shagya-Araberverbandes der Schweiz konstituiert sich der Vorstandselbst.

Neuwahlen:Die bisherige Sportbeauftragte Mirjam Krasensky Frei, hat ihren Rücktritt bekannt gegeben. Als ihre Nachfolgerin schlägt der Vorstand der Versammlung Annette Irniger vor.