Bedienungsanleitung und GarantieTchibo GmbH D-22290 Hamburg • 71844HB1XIV

Shiatsu-Massagekissen

Inhalt

3 Zu dieser Anleitung

4 Sicherheitshinweise

7 Auf einen Blick (Lieferumfang)

8 Massieren mit dem Shiatsu-Massagekissen

8 Bevor Sie beginnen einige Informa-tionen und Tipps

8 Gerät anschließen9 Position vorbereiten9 Massage9 Nach der Massage

10 Reinigen und Aufbewahren

11 Störung / Abhilfe

11 Technische Daten

12 Entsorgen

13 Garantie

14 Tchibo Service Center undKundenberatung

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Genießen Sie die Massage mit Ihrem neuen Shiatsu-Massagekissen!

Kreisförmig rotierende Massagefinger sorgen für eine entspannende Shiatsu-Massage (shi = jap. für Finger, atsu = Druck). Die Muskulatur von Nacken,Rücken, Armen und Beinen kann mit dem Gerät massiert und dadurchgelockert werden.

In dieser Anleitung haben wir beschrieben, wie Sie das Gerät sicher undsachgerecht nutzen. Denken Sie daran, dass, wie bei jeder anderenMassageform auch, eine falsch durchgeführte oder zu lang dauernde Massagezu Verspannungen führen kann.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Shiatsu-Massagekissen.

Ihr Tchibo Team

www.tchibo.de/anleitungen

3

Zu dieser Anleitung

Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdemaufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie indieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oderSchäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Zeichen in dieser Anleitung:

Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen undLebensgefahr.

Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sachschäden.

Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen.

So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verlet-zungsgefahren durch Elektrizität.

Dieses Zeichen warnt Sievor Verletzungsgefahren.

4

VerwendungszweckDas Shiatsu-Massagekissen ist aus-schließlich für den privaten Gebrauchkonzipiert und darf nicht gewerblichgenutzt werden.

Das Massagekissen ist kein medi zini-sches Gerät.

Das Shiatsu-Massagekissen darfnur in trockenen Innenräumenbetrieben werden.

GEFAHR für Kinder und Personenmit eingeschränkter Fähigkeit Gerätezu bedienen

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8 Jahrenbenutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ... eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-keiten oder ... Mangel an Erfahrung und/oderWissen benutzt werden, wenn sie... ständig beaufsichtigt oder ... bezüglich des sicheren Gebrauchsdes Gerätes unterwiesen wurden und ... die daraus resultierendenGefahren verstanden haben. Die Reinigung und Wartung dürfennicht durch Kinder durchgeführtwerden, es sei denn sie sind 8 Jahreoder älter und werden dabei beauf-sichtigt. Kinder dürfen nicht mit demGerät spielen. Halten Sie das Gerätund das Netzkabel von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind, fern.

• Halten Sie Kinder von Ver-packungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

Verwenden Sie das Shiatsu-Massagekissen nicht, ...• .... wenn Sie an einer schweren

Krankheit leiden oder eine Opera-tion hinter sich haben. Befragen Siezuvor Ihren Arzt.

• ... bei einem Bandscheibenvorfalloder bei krankhaften Verände-rungen der Wirbelsäule.

• ... wenn Sie Medikamente oderAlkohol zu sich genommen haben.Dadurch kann die Wahrnehmungs-fähigkeit herabgesetzt sein.

• ... wenn Sie unempfindlich gegen-über Hitze bzw. Wärme sind.

• ... wenn Ihre Haut Schwellungen,Entzündungen, Verletzungen, Ver-brennungen, Risswunden, Krampf-adern, Akne, Couperose, Herpesoder Hautinfektionen aufweist.

• ... bei Schwangerschaft und wäh-rend des Schlafes.

• ... bei Tieren.

Befragen Sie vor der Benutzung IhrenArzt, wenn..

• ... Sie einen Herzschrittmacher oderImplantate tragen.

• ... Sie an einer schweren Krankheitleiden oder eine Operation amOberkörper hatten.

• ... bei Thrombosen, Diabetes oderSchmerzen ungeklärter Ursache.

• Von einer Verwendung des Gerätsan Kindern unter 15 Jahren wirdabgeraten. Pflegebedürftige, Behin-derte oder Gebrechliche dürfen dasGerät nur unter Aufsicht einesErwachsenen benutzen.

Sicherheitshinweise

5

• Das Massagekissen ist kein medizi-nisches Gerät. Bei Schmerzbehand-lung oder wenn Sie Zweifel haben,befragen Sie vor dem Gebraucheinen Arzt.

• Eine halbe Stunde vor und nacheiner Mahlzeit sollten Sie das Gerätnicht anwenden.

GEFAHR durch Elektrizität• Das Massagekissen darf nur mit

dem dazugehörigen Netzadapter inBetrieb genommen werden.

• Das Massagekissen sowie das Netz-kabel dürfen nicht mit Wasser oderanderen Flüssigkeiten in Berührungkommen, da dann die Gefahr eineselektrischen Schlages besteht.Benutzen Sie das Gerät nicht imFreien und nicht mit feuchtenHänden.

• Die Schutzhülle muss nach demWaschen vollständig getrocknetsein, bevor Sie sie auf das Massage-kissen ziehen.

• Fassen Sie das Massagekissen nichtan, wenn es ins Wasser oder eineandere Flüssigkeit gefallen ist.Ziehen Sie in diesem Fall sofort denNetzadapter aus der Steckdose.

• Schließen Sie das Gerät nur an einevorschriftsmäßig installierte Steck-dose an, deren Netzspannung mitden technischen Daten auf demTypenschild übereinstimmt.

• Das Massagekissen darf nur in tro-ckenen Innenräumen betriebenwerden - also z.B. nicht im Bade-zimmer.

• Benutzen Sie das Massagekissennicht in Räumen, in denen Spray-Produkte verwendet werden oderSauerstoff verabreicht wird.

• Halten Sie Massagekissen und Netz-kabel fern von Hitzequellen.

• Nehmen Sie das Massagekissennicht in Betrieb, wenn es sichtbareSchäden aufweist.

• Lassen Sie das Massagekissen nichtunbeobachtet, wenn es am Strom-netz angeschlossen ist.

• Tragen Sie das Massagekissen nichtam Kabel und hängen Sie es auchnicht daran auf.

• Ziehen Sie den Netzadapter aus derSteckdose, ...... wenn Sie das Massagekissennicht benutzen, ... wenn während des Betriebs Störungen auftreten,... bevor Sie das Massagekissenreinigen. Ziehen Sie dabei immeram Netzadapter, nicht am Kabel.

• Benutzen Sie das Massagekissennicht während eines Gewitters.Sollte der Blitz einschlagen, bestehtdie Gefahr eines elektrischenSchlages.

• Nehmen Sie keine Veränderungenam Artikel vor. Auch das Netzkabeldarf nicht selbst ausgetauschtwerden. Lassen Sie Reparaturen amArtikel sowie am Kabel nur voneiner Fachwerkstatt bzw. im ServiceCenter durchführen.

• Achten Sie beim Reinigen darauf,dass keine Flüssigkeit in das Massagekissen dringt.

6

WARNUNG vor Brand

• Wenden Sie das Massagekissen niemals unter der Bettdecke an. Es kann dadurch zu einer Überhit-zung des Massagekissens kommen.

WARNUNG vor Verletzungen

• Wenden Sie das Massagekissennicht auf den Augen, in Augennähe,auf dem Kehlkopf oder anderenbesonders empfindlichen Körper-teilen an.

• Legen Sie Ihren Hals bei der Nackenmassage nicht voll auf dasGerät, sondern lassen Sie ihnzunächst leicht angehoben. PrüfenSie vorsichtig, ob diese Art der Mas-sage Ihnen zusagt oder unange-nehm für Sie ist. Besonders Per-sonen mit kräftigem Hals solltenzunächst vorsichtig sein.

• Achten Sie darauf, dass das Kabelnicht zur Stolperfalle wird. VerlegenSie es so, dass sich niemand darinverfangen kann.

• Eine Massage sollte eine Dauer von15 Minuten täglich nicht über-schreiten. Eine längere Massage-dauer kann zu einer Über stimula-tion der Muskeln führen, so dass esggf. zu einer Verspannung statt zueiner Entspannung der Muskelnkommen kann.

VORSICHT - Sachschäden

• Aus Sicherheitsgründen muss derVerbindungsstecker in derAnschlussbuchse stecken, wenn Sieden Netzadapter in die Steckdosestecken bzw. herausziehen.

• Schalten Sie das Massagekissennach 15 Minuten Gebrauch aus, umeine Überhitzung zu vermeiden.Lassen Sie es ca. 15 Minutenabkühlen, bevor Sie es wieder ver-wenden.

• Stecken Sie keine Sicherheits-nadeln o.Ä. in das Massagekissen.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien oder Bürsten u.Ä.

• Der Reißverschluss des Bezugesdarf nicht geöffnet und der Bezugnicht abgenommen werden.

7

Auf einen Blick (Lieferumfang)

Netzadapter

Netzkabel

Verbindungsstecker

Anschlussbuchse

Schutzhülle

Befestigungsgurt

Massageeinheiten

Ein-/Ausschalter

8

Massieren mit dem Shiatsu-Massagekissen

Bevor Sie beginnen einige Informationen und Tipps

• Das Massagekissen ist mit einer Schutzhülle ausgestattet. Wenn Sie dieseabnehmen, spüren Sie die Massage sehr intensiv, wenn Sie sie aufziehen,spüren Sie die Massage sanfter.

• Wenn Ihnen die Massage trotz der Schutzhülle zu intensiv ist, sollten Sie dasMassagekissen nicht verwenden.

• Verwenden Sie das Massagekissen ausschließlich in sitzender oder liegender Haltung, nicht im Stehen.

• Verwenden Sie das Massagekissen nicht zu lange auf derselben Körperpartie.

Gerät anschließen

1. Stecken Sie den Verbindungsstecker desNetzadapters in die Anschlussbuchse desMassagekissens.

2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steck-dose.

eDie Massage muss angenehm und entspannend sein. Falls Sie dieMassage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden, sollten Sie siesofort abbrechen.

aGEFAHR bei gesundheitlichen Beschwerden

• Sollten Sie Zweifel haben, ob Sie das Massagekissen verwendenkönnen, fragen Sie zuvor Ihren Arzt.

• Lesen Sie die „Sicherheitshinweise“. Beachten Sie dort besondersden Abschnitt „Verwenden Sie das Shiatsu-Massagekissen nicht,...“.

WARNUNG - vor Verletzungen

• Bei der Nackenmassage: Legen Sie Ihren Hals nicht voll auf dasGerät, sondern lassen Sie ihn zunächst leicht angehoben. PrüfenSie vorsichtig, ob diese Art der Massage Ihnen zusagt oder unange-nehm für Sie ist. Besonders Personen mit kräftigem Hals solltenzunächst vorsichtig sein.

• Eine Massage sollte eine Dauer von 15 Minuten nicht überschreiten.Es kann sonst zu Muskelverspannungen kommen.

9

Position vorbereiten

Nackenmassage

1. Legen Sie das Massagekissen auf denBoden.

2. Platzieren Sie eine weiche Unterlage (z.B.Decke, Iso-Matte etc.) unterhalb desGerätes, damit Sie bei der Massagebequem liegen.

3. Legen Sie sich hin. Platzieren Sie denNacken/Hals auf dem Massagekissen. DerHals muss zwischen den beiden Massage-einheiten liegen.

Rückenmassage

Setzen Sie sich bequem auf einen Stuhl etc. Platzieren Sie das Massagekissen wie abgebildet imRücken und befestigen Sie es mit dem Befestigungs-gurt.

Massage

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Massagekissen einzuschalten. Die Massage beginnt.Nach einer kurzen Aufwärmzeit strahlt die Massageeinheit Wärme aus.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Massagekissen auszuschalten.

Nach der Massage

Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und lassen Sie das Massage-kissen abkühlen. Ruhen Sie sich ggf. noch etwas aus. Legen Sie sich z.B. aufeine Couch unter eine Decke und entspannen Sie noch ein wenig, bevor Siesich wieder dem Alltag widmen.

m

m

m

m

10

Reinigen und Aufbewahren

Kleinere Flecken können Sie mit einem Tuch oder einem feuchten Schwammund ggf. etwas flüssiges Feinwaschmittel entfernt werden.

Die Schutzhülle um das Massagekissenkann abgenommen und gewaschenwerden. Beachten Sie die Hinweise aufdem Einnähetikett.Der Bezug darf nicht abgenommenwerden.

Bewahren Sie das Massagekissen an einem trockenen und sauberen Ort auf.Wickeln Sie die Kabel nicht um das Gerät.

Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollkommen trocken ist.m

m

m

m

bGEFAHR - Lebensgefahr durch Stromschlag

• Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie das Massagekissen reinigen.

• Achten Sie beim Reinigen darauf, dass keine Flüssigkeit in das Massagekissen dringt.

• Die Schutzhülle muss nach dem Waschen vollständig getrocknetsein, bevor Sie sie auf das Massagekissen ziehen.

11

Technische Daten

Modell: 300 512

Netzadapter: Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,7 A

Ausgang: 12 V 1,5 A

Schutzklasse: II

Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.de

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optischeVeränderungen am Artikel vor.

Störung / Abhilfe

• Keine Funktion. • Steckt der Netzadapter in der Steck-dose?

• Steckt der Verbindungsstecker fest inder Anschlussbuchse?

• Massageköpfe rotieren sehr langsam. • Werden die Massageeinheiten zustark belastet?

• Gerät schaltet sich während desBetriebs aus.

• Das Gerät ist überhitzt. Schalten Sie das Gerät aus, ziehenSie den Netzadapter aus der Steck-dose und lassen Sie es auf Raumtem-peratur abkühlen, bevor Sie es wiedereinschalten.

12

Entsorgen

Der Artikel und seine Verpackung wurden aus wertvollen Materialien hergestellt,die wiederverwertet werden können. Dies verringert den Abfall und schont dieUmwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und Leicht ver packungen.

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mitdem Hausmüll entsorgt werden!Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zuentsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos ent-gegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt verwaltung.

13

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Dieses Produkt wurde nach den neue-sten Fabrikations methoden hergestelltund einer genauen Qualitäts kontrolleunterzogen. Wir garantieren für dieeinwandfreie Beschaffenheit diesesArtikels.

Innerhalb der Garantiezeit behebenwir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Voraussetzung für dieGewährung der Garantie ist die Vorlageeines Kaufbelegs von Tchibo oder einesvon Tchibo autorisierten Vertriebspart-ners. Sollte sich wider Erwarten einMangel herausstellen, füllen Sie bitteden beigefügten Service-Scheck aus.Schicken Sie ihn zusammen mit einerKopie des Kaufbelegs und dem sorg-fältig verpackten Artikel an das Tchibo Service Center.

Wenn Sie den Artikel innerhalbDeutschlands verschicken, füllen Siebitte den DHL-Versandschein aus,kleben ihn auf das Paket und ver-senden Sie den Artikel kostenfrei perDHL.

Von der Garantie ausgenommen sindSchäden, die auf unsachgemäßerBehandlung beruhen, sowie Verschleiß-teile / Verbrauchsmaterial. Diesekönnen Sie unter der angegebenenRufnummer bestellen.

Nichtgarantiereparaturen können Siegegen individuelle Berechnung zumSelbstkostenpreis vom Tchibo ServiceCenter durchführen lassen.

Die gesetzlichen Gewährleistungs-rechte werden durch diese Garantienicht eingeschränkt.

Der Artikel wird in demgenannten Tchibo ServiceCenter repariert. Bitte sendenSie ihn direkt an das für IhrLand zuständige Service Center.Nur dann kann eine zügigeBearbeitung und Rücksendungerfolgen.

Für Produktinformationen,Zubehörbestellungen oderFragen zur Serviceabwicklungrufen Sie bitte unsere TchiboKundenberatung an. Bei Rück-fragen geben Sie die Artikel-nummer an.

Tchibo Service Center und Kundenberatung

Deutschland Österreich Schweiz

TCHIBO SERVICE CENTERSCHÄUBLE Nachtwaid 879206 Breisach

DEUTSCHLAND

TCHIBO SERVICE CENTERBREISACHPaketfach 90 4005 Linz

ÖSTERREICH

TCHIBO SERVICE CENTERSCHWEIZ Hirsrütiweg4303 Kaiseraugst

SCHWEIZ

01805 - 38 33 3814 Cent/Min. a. d. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

0800 - 711 020 012(gebührenfrei)

Montag – Sonntag

0844 - 22 55 82 (Festnetztarif)

Montag – Sonntag FAX: (auch an Feiertagen)

von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.at

(auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.ch

01805 - 38 33 3914 Cent/Min. a. d. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: TCM-Service@tchibo.de

14

Artikelnummer:D 300 512Deutschland Österreich Schweiz

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Land

Tel. (tagsüber)

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.Liegt kein Garantiefall vor:(bitte ankreuzen)

Artikel bitte unrepariert zurücksenden.

Bitte Kostenvor-anschlag erstellen, wennKosten von überEUR 10,-/SFR 17,-entstehen.

E einzuziehendes Entgelt

.............. EUR

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Unfrei

TCHIBO SERVICE CENTERSCHÄUBLENachtwaid 879206 Breisach

DEUTSCHLAND

DHL-Versandschein - nur innerhalb D

eutschlands

UNFREI-Paketmarke anbringen

Fehlerangabe

Kaufdatum Datum/Unterschrift

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.

DHL-Versandschein - nur innerhalb Deutschlands

1. Schneiden Sie dieses Blatt aus.

2. Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse darauf.

3. Kleben Sie das Blatt auf Ihr Paket.

4. Bringen Sie das Paket zur Post, lassen eine Paketnummeraufbringen und versenden es kostenfrei per DHL.

Wichtig: Der Strichcode darf nicht beschrieben oder überklebt werden.Der Versand ist nur innerhalb Deutschlands möglich!

Artikelnummer:D 300 512 Deutschland Österreich Schweiz