shop--pingB e s t a d r e s s e s

207

209209

En plein cœur de Bordeaux, la plus grande librairie indépendante de France offre

une ballade purement jouissive. Architecture, grands classiques, littérature,

BD… à chacun son espace dans ce bel écrin studieux en perpétuelle ébullition.

Right in the heart of Bordeaux, France’s largest independent bookshop strikes

a note of pure joy. Architecture, classics, literature, and comic strips… there’s

something for everyone in this studious setting that’s always abuzz.

librairie mollat

15, rue Vital Carles33080 bordeaux tel : 05 56 56 40 40www.mollat.com

211

monsieur madame boutique

26, rue CondillaCtel : 05 56 81 10 40monsieurmadameboutique.fr

La sélection mixte est à la hauteur de cet espace mi prêt-à-porter mi créateurs

(Acne, Heimstone, Thomsen…). Accessoires made in France (bougies Trudon,

bijoux Alice Hubert, foulards Meilleur Ami), cosmétiques bio (Absolution).

Livres Taschen. The varied selection measures up to the setting; part prêt-à-

porter, part designer (Acne, Heimstone, Thomsen…). Made in France acces-

sories (Trudon candles, Alice Hubert jewellery, Meilleur Ami scarves), organic

cosmetics (Absolution). Taschen books..

213

elen larcebeau joAiLLiEr créATEur

11, rue Voltaire33000 bordeauxtel : 05 56 48 17 86elen.larcebeau@wanadoo.fr

rares sont les créateurs offrant pièces uniques et originales ; Elen Larcebeau

a gardé une vision artisanale de son métier et vous fera découvrir ses créations

aussi élégantes que féminines. En plein cœur du triangle.

Very few designers ever create completely unique, original pieces ; Elen Larcebeau

has kept a craftsmanship approach to her profession with her elegant and feminine

designs. Right in the heart of the triangle.

215215

Addictif concept Store : ici, l’âme est sensible et actuelle, on dira même

intemporelle. Mode, Déco, Accessoires, une sélection éclectique et exigeante

pour le plaisir des sens.

An addictive concept store with a sensitive, up-to-the-minute and even timeless

feel. Fashion, interiors, accessories... an eclectic and demanding selection for

the pleasures of the senses.

mint bazar

48, rue du pas st georges33000 bordeaux tel : 09 66 01 37 56facebook : Mint bazar

217

g&h joAiLLEriE FAnTAiSiE

5, rue des ayres33000 bordeauxtel : 05 56 70 47 61www.bijoux-gh.com

cet atelier boutique raffiné du quartier Saint Paul mélange les bijoux fantaisie

de belle tenue de créateurs exigeants et éclectiques à un atelier de joaillerie

spécialisé dans le travail sur mesure et les belles pierres.

This refined boutique-cum-studio in the Saint Paul area mixes imaginative and

well-presented jewellery from discerning and eclectic designers in a jewellery

studio specialising in custom-made commissions and precious stones.

219219

carlotta

8, rue Franklin33000 bordeaux tel : 05 56 01 15 29

L’adresse des femmes modernes et exigeantes. une sélection pointue de

créateurs : Paul Smith, Alberta Ferretti, Moschino, Michel Klein, Trussardi… De

belles matières, des coupes impeccables, un accueil personnalisé et chaleureux.

The place to be for the modern and demanding woman. A carefully chosen selection

of designers: Paul Smith, Alberta Ferretti, Moschino, Michel Klein, Trussardi…

Beautiful materials, impeccable cuts, a personalised and friendly welcome.

221

scéno 10

10, passage sarget33000 bordeauxtel : 05 56 52 33 92www.sceno10.com

un lieu qui défend une certaine identité féminine, un look sportswear et personnel

(scotch&soda, Sofie D’Hoore). Large sélection de pantalons, jeans et une bonne

connaissance des coupes. chemises de fabrication maison. indémodable et stylé.

A place that champions a particular female identity, an individual, sporty look

(scotch&soda, Sofie D’Hoore). A wide selection of trousers, jeans and a good

understanding of cuts. Own-label shirts. Timeless and stylish.

223

Qu’ils soient de cuisine, de table ou de poche, les couteaux (classiques ou au

design revisité) se déclinent à l’envie. Ménagères, lames céramique, couteaux

japonais, grandes marques (Laguiole, nontron, Zwilling, naifu, opinel).

For the kitchen, table or pocket, all kinds of different knives are available (both

classic or with a design twist). Household, ceramic blades, Japanese knives, and

well-known brands (Laguiole, Nontron, Zwilling, Naifu, Opinel).

coutellerie castant ART DE LA TABLE

5 bis, rue MiChel Montaigne33000 bordeauxtel : 05 56 52 06 36

225

case départ

16, rue du teMple33000 bordeaux tel : 05 56 52 24 24casedepartbordeaux@voila.fr

L’élégante décontraction de cette boutique chic et sportswear se conjugue avec

de belles matières, des marques de qualité pour Elle et Lui : Madame à Paris, iro,

joseph, Hackett, crémieux, Hartford, Marlboro, Barbour, il Bisonte, Abaco.

The relaxed elegance of this shop selling chic and sportswear clothes is a perfect

match for its beautiful fabrics and quality brands for Him and Her: Madame à Paris,

Iro, Joseph, Hackett, Crémieux, Hartford, Marlboro, Barbour, il Bisonte and Abaco.

pantelis

18, rue du teMple33000 bordeauxtel : 05 56 44 59 88

Dans cette élégante boutique, le sportswear féminin des marques proposées fait

mouche. Les belles matières sont à l’honneur. un mélange astucieux de valeurs

sûres et de créateurs : ralph Lauren, sacs jérôme Dreyfuss, Barbara Bui, Van rycke.

In this elegant boutique, the feminine sportswear from the brands on sale are a huge

success. Beautiful materials are favoured. A clever mix of well-established values and

designer creations Ralph Lauren, Jérôme Dreyfuss bags, Barbara Bui, Van Rycke.

227

un autre regard

30, Cours georges CléMenCeau33000 bordeauxtel : 05 56 48 54 94www.unautreregard.com

En plein cœur du triangle, le conseil personnalisé et la compétence technique

sont la signature de cet opticien indépendant. Valeurs sûres et créateurs y

ont leur corner, les solaires ne sont pas en reste. cadre confortable et déco.

Right in the heart of the triangle, personalised advice and technical skills are

the signature of this independent optician. Safe bets as well as something a

little more creative find their niche; sunglasses are not left out. Comfortable

and decorative setting.

229

la cour de joséphine

26, rue des reMparts33000 bordeauxtel : 05 56 44 16 77

La boutique-atelier de Frédérique Fimat accueille ses collections ainsi qu’une

jolie sélection de créateurs. La mode est ici rétro romantique, on joue les

superpositions décontractées. Les matières naturelles et patinées sont à

l’honneur. Frédérique Fimat’s own collections are on display at her studio-

boutique, as well as those of many other designers. The fashion here is retro

romantic, with styles superimposed over one another in a carefree manner. The

emphasis is on natural, patinated materials.

231

lothaire

6, rue du teMple33000 bordeauxtel : 05 56 38 16 19www.lothaire.fr

cette boutique de prêt-à-porter de luxe du coeur de ville s’adresse à un homme

exigeant qui aime se différencier : Dolce & Gabbana, corneliani, rick owens,

Lanvin, ralph Lauren, Moncler, bougies Baobab, accessoires…

This luxury ready-to-wear boutique in the heart of the city is aimed at demanding

men who like to stand out: Dolce & Gabbana, Corneliani, Rick Owens, Lanvin,

Ralph Lauren, Moncler, Baobab candles, accessories…

233233

ce fils de joaillier installé à deux pas du triangle est spécialisé dans le travail

sur mesure. Les pièces exceptionnelles, les belles pierres précieuses certifiées

(diamant, rubis naturel, saphirs non chauffés) sont sa matière première.

This son of a jeweller is located near the Triangle and specialises in custom-

made designs. He creates exceptional pieces using certified precious stones as

raw material (diamonds, natural rubies, and unheated sapphires).

atienza armando joAiLLiEr créATEur

26, rue de la Vieille tour33000 bordeaux tel : 05 56 44 06 62atienza.arm@gmail.com

235235

Fabricant et revendeur indépendant depuis 50 ans, les fourrures Lamarque sont la

référence à Bordeaux. Très beaux cuirs, vison, renard, (Yves Salomon, Giorgio…).

Accessoires raffinés (gants, écharpes, chapeaux). conseils avisés.

An independent manufacturer and retailer for 50 years, Lamarque Furs is the place

to go in Bordeaux. Beautiful leathers, mink and fox (Yves Salomon, Giorgio…).

Refined accessories (gloves, scarves, hats). Advice provided.

fourrure lamarque

14, rue Voltaire33000 bordeaux tel : 05 56 81 42 65

237237

Boutique multimarque pour une féminité assumée. De isabel Marant à Laurence

Dolige en passant par james Perse, Forte Forte et les écharpes Faliéro Sarti, une

sélection pointue. Bougies cire trudon, chaussures Michel Vivien irrésistibles.

A multi-brand boutique for the self-assured woman. From Isabel Marant to

Laurence Dolige, via James Perse, Forte Forte and Faliéro Sarti scarves, the

selection has been carefully chosen. Cire Trudon candles and irresistible shoes

from Michel Vivien.

ma première boutique

11, rue MauCoudinat33000 bordeauxtel : 05 56 81 57 01facebook : Mapremiereboutique

239

naked

19, rue Jean-JaCques rousseau33000 bordeauxtel : 09 67 09 78 13

A l’image du concepteur des lieux, naked est une boutique aux identités et

marques multiples mais incarnées. un esprit rock et décalé, sobre sans jamais

transiger sur la qualité. Hommes et femmes exigeants y puiseront la pièce

essentielle. Just like the brains behind this shop, Naked is a boutique marked by

the many identities and influences it embodies. A rock, offbeat, clean style that

never compromises on quality. Demanding men and women will find essential

pieces here.

241

idk-lé

19, rue du pas st georges33000 bordeauxtel : 05 56 79 25 18

Princes et princesses rock & roll qui aimez les chaussures, les sacs, les

portefeuilles et les bijoux de qualité, cette boutique est la vôtre. Essayage sur

canapé baroque moelleux, accueil pro et décontracté, sélection éclectique chic.

Rock & roll princes and princesses who love shoes, bags, wallets and top-

quality jewellery, this boutique was made for you. A fitting room with a soft

Baroque sofa, a professional and relaxed welcome, and an eclectic chic range.

243

graduate

63, rue du pas st georges33000 bordeauxtel : 05 56 58 12 83www.graduatestore.com

A la frontière de St Pierre et de St Paul, cette boutique pour homme brasse

les marques les plus branchées (APc, common Projects, Gitman Bros…).

Le postulat qualité authenticité est mis en avant. nombreux accessoires.

Accueil décontracté. On the border between St Pierre and St Paul, this menswear

boutique deals in the trendiest labels (APC, Common Projects, Gitman Bros…).

Emphasis is placed on a premise of quality and authenticity. Wide-range of

accessories. Laid-back welcome.

245

little design

44, rue de CheVerus33000 bordeauxtel : 09 81 79 69 24www.little-design.com

Les articles de puériculture et le mobilier design pour enfants de 0 à 6 ans a son

adresse incontournable du cœur de ville. objets jolis, pratiques (table à langer

murale…) et innovants sont les bienvenus (bloom, babyzen, be mobiliario).

Childcare items and design furniture for children aged from 0 to 6 in an unmissable

spot in the heart of the city. Beautiful, practical (wall-mounted changing table...) and

innovative objects find their home here (bloom, babyzen, be mobiliario).

Dans cette boutique atelier de charme, les vêtements rétro chic pour enfants

sont transformables, évolutifs et les tissus de qualité. collections entièrement

confectionnées au sein de l’atelier. Sélection pointue de créateurs européens.

In this charming workshop-boutique, the retro chic clothing for kids is reversible,

adaptable, and made from high-quality fabrics. Collections made entirely within the

workshop. Well-informed selection of European designers.

lou la belle

39, rue de CheVerus33000 bordeaux tel : 05 57 81 89 01www.loulabelle.fr

247247

la boutique a chapeaux

6, passage sarget33000 bordeaux tel : 05 56 52 49 08

Dans ce petit passage chic et dérobé, les chapeaux sont à l’honneur grâce à

une sélection mixte et raffinée (Borsalino, Stetson, Marie Mercié…). Voilettes et

chapeaux de pluie, casquettes ou Panamas, tous les essentiels sont là !

In this chic little alleyway, hidden away, hats have pride of place, showcased in a

refined and mixed selection (Borsalino, Stetson, Marie Mercié and others). You’ll

find all the essentials - veils, rain hats, caps and panamas!

249

rainbow

30, allées de tourny33000 bordeauxtel : 05 56 48 18 94rainbow33@free.fr

L’adresse des femmes et des hommes chics qui trouveront ici les plus belles

créations des grandes marques : Burberry, Armani, Escada, red Valentino,

Salvatore Ferragamo, Dior, church’s, Henry cotton’s, Ermenegildo Zegna, canali.

THE place where chic men and women will find the very best designs from the

biggest brands: Burberry, Armani, Escada, Red Valentino, Salvatore Ferragamo,

Dior, Church’s, Henry Cotton’s, Ermenegildo Zegna, and Canali.

251251

Boutique trendy qui gâte nos petits de la naissance à la maternelle. Le textile s’y

décline avec exigence en déco, prêt à porter, linge de lit, mobilier, accessoires.

Les créateurs et le made in France sont la marque de fabrique des lieux.

A trendy boutique that spoils our little ones from birth to nursery school. A

demanding range of textiles for interiors, ready to wear, bed linen, furniture and

accessories. Designer and French-made items are the trademark of the premises.

bulline

17, rue bouFFard33000 bordeaux tel : 05 57 77 80 84bulline17@orange.fr

253

kalista

12, passage sarget33000 bordeauxtel : 05 47 79 42 12kalista33@sfr.frwww.kalista33.com

nouvelle adresse du prêt-à-porter bordelais féminin, cette boutique chic travaille

ses créateurs en exclusivité. Les somptueuses soies Léonard, les pièces stylisées

Mugler et les casual Barbara Bui font mouche. 4 collections annuelles.

A new spot for ready-to-wear ladies fashion in Bordeaux, this boutique is the city’s

only stockist for key designers. Sumptuous Léonard silks, stylised pieces by Mugler,

and casual clothing by Barbara Bui really hit the mark. 4 collections per year.