1

Salzburger BierkulturQualität und Vielfalt

www.salzburg.info/bierkultur

Ein bunter StraußSalzburger Bierkultur!

www.salzburg.info

Shoppingin

Salzburg

Zim

tapf

el/A

ltsta

dt S

alzb

urg

2

www.salzburg.info/shopping

Salzburg macht Lust auf Einkaufen: Von Hand gemalte Zunft-schilder locken in versteckte Gassen, historische Fassaden ver-bergen edle Traditionsgeschäfte und exquisite Adressen. Die wunderschöne Salzburger Altstadt verfügt über eine hohe in-ternationale Markenvielfalt, die ein Einkaufserlebnis der be-sonderen Art verspricht. Seine Fortsetzung findet dieses Shop-pingvergnügen in den sechs Einkaufszentren der Stadt.

Shopping HeavenSalzburg is heaven for shoppers: Enjoy the intricate hand- crafted wrought iron signs (identifying the guilds of craftsmen that once lived here) and get drawn into hidden alleyways where exquisite contemporary and traditional shopping venues can be found behind historical facades. Enjoy an exceptional shopping experience in the beautiful setting of the Old Town with its wide variety of international designer brands and continue it at any of the six shopping centres of the city.

Lustvolles Einkaufen

3

1

3

2

Zim

tapf

el/A

ltsta

dt S

alzb

urg

54

www.salzburg-altstadt.at

Die Salzburger Altstadt bildet mit ihren bekanntesten Ein-kaufsstraßen – der Getreidegasse und der Linzer Gasse – die einzigartige Kulisse für Ihre Shoppingtour. Nobelgeschäfte wie Louis Vuitton und Hermès, internationale Modeketten, Boutiquen, Juweliere, Trachtengeschäfte und traditionsreiche Manufakturen reihen sich hier aneinander. Zur kulinarischen Pause laden Kaffeehäuser, Biergärten oder Haubenrestaurants.

Luxurious ShoppingFor the best of shopping in a unique setting explore Salzburg’s two most popular shopping streets – Getreidegasse and Linzer Gasse – where luxurious shops like Louis Vuitton or Hermès, international fashion chains, boutiques and artisan shops are offering the finest jewellery and traditional costumes. If you need a break, why not treat yourself to a culinary stopover at one of the many charming cafés, beer gardens or gourmet restaurants.

Schöner shoppen4

5

6

Zim

tapf

el/A

ltsta

dt S

alzb

urg

76

www.salzburg-altstadt.at

Hinter historischen Fassaden erwarten Sie moderne Designer-Stores, ausgefallene Läden und alteingesessene Traditionsun-ternehmen für Mode, Blumen, Geschenke, Bücher und mehr. Über 900 Geschäfte bieten eine einzigartige Vielfalt an Rari-täten, Delikatessen und Spezialitäten. Besonderes Highlight sind die „Fashion Weeks“, die jedes Jahr Anfang September die Altstadt in eine Modehochburg verwandeln.

Plenty of Choice in the Old TownHistorical facades conceal a range of modern designer stores, unconventional little shops and traditional family businesses specialising in fashion, flowers, gifts, books and much more. Over 900 stores offer a huge variety of vintage products, deli-cacies and specialities. Annually, at the beginning of Septem-ber, “the Fashion Weeks”, will transform Salzburg’s Old Town into a fashion show.

Vielfalt in der Altstadt

7

9

10

8

Zim

tapf

el/A

ltsta

dt S

alzb

urg

8

Der Europark gilt als Österreichs erfolgreichstes Einkaufszen-trum. Die faszinierende Architektur bildet den eindrucksvollen Rahmen für ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. In über 130 Geschäften mit rund 1.000 internationalen Marken finden Sie alles, was das Herz begehrt: Mode, Bücher, Uhren, Schmuck, Geschenke, Elektronik. Das hauseigene Theater „Oval“ bietet eine Bühne für Kleinkunst, Kabarett, Konzert und Film.

Trendy “Europark Salzburg”Europark is known to be the most successful shopping centre in Austria. It is an architecturally stunning showcase for over 130 shops offering around 1,000 international brands that will make your shopping experience a truly memorable one. Shop to your heart’s content for clothing, books, jewellery and watches, gifts or electronics. Or, take in one of the many events including stand-up comedy, concerts and film at the theatre “Oval” (which is part of the shopping centre).

Trendig: Europark Salzburg

9

www.europark.at

M

10 11

Das Mc Arthur Glen Designer Outlet nahe dem Salzburg Airport erinnert an die eleganten Kaufhäuser oder Einkaufspassagen der 20er Jahre: Über 100 internationale Designermarken verbergen sich hinter seinen Mauern. Die bis zu 70% vergünstigten Preise machen das Einkaufen in Stores wie La Perla, Escada, Hugo Boss oder Jil Sander zum wahren Vergnügen. Extra-Komfort ga-rantieren die Gratis-Kinderbetreuung und der Schneiderservice.

The Mc Arthur Glen designer outlet close to the Salzburg air-port harkens back memories of the elegant department stores or shopping arcades of the 1920’s: Discover more than 100 international designer brands in elegant surroundings. Savings of up to 70% will help you make the most of shopping at international favourites such as La Perla, Escada, Hugo Boss or Jil Sander. Alterations and free childcare complete this compelling picture.

Exklusiv: Designer Outlet Salzburg

Exclusive “Designer Outlet Salzburg”

www.designer-outlet-salzburg.at

12

www.kiesel.atwww.forum1.at

FORUM 1 ist ein attraktives und modernes Shopping-Center direkt am Salzburger Hauptbahnhof. Mit seinem einzigartigen Shop-Mix ist es ideal um alle Einkäufe zu erledigen oder sich die Wartezeit zu vertreiben. Auf über 15.000 m2 bieten 50 Shops, Gastronomie- und Dienstleistungsbetriebe alles für den täglichen Bedarf, die neuesten Trends, zahlreiche Geschenk-ideen und viele kulinarische Köstlichkeiten.

Centrally located “FORUM 1”FORUM 1 is an attractive and modern shopping centre next to Salzburg‘s main railway station. With its fantastic variety of stores, it is a pioneering shopping and leisure destination. On premises of over 15,000 m2, 50 shops, restaurants and services cater for everyday needs, gift ideas, the latest trends and culi-nary cravings.

Unter dem Motto „Täglich alles Gute“ bieten die 20 Geschäfte im Kiesel Shopping Center ein breites Sortiment für den täg-lichen Gebrauch. In unmittelbarer Nähe des Salzburger Haupt-bahnhofes finden sich hier auf zwei Etagen Mode, Schmuck, Geschenke, Tees und Blumen ebenso wie ein Nahversorger, eine Bäckerei, ein Friseur oder ein Restaurant mit landestypischen Speisen aus Sri Lanka. Ein praktisches Einkaufsvergnügen.

Convenient “Kiesel Shopping Center”Backed by its “Täglich alles Gute” pledge, the 20 shops of the Kiesel Shopping Center promise a wide range of fresh products everyday. Located near Salzburg’s main railway station the shopping centre stretches over two floors offering a green grocer, a bakery, a hairdresser, a restaurant with Sri-Lankan specialities as well as fashion, jewellery, gifts, special teas and flowers. All very convenient.

Zentral: FORUM 1 Praktisch: Kiesel Shopping Center

13

14 15

www.shopping-alpenstrasse.at

Seit über 20 Jahren belebt und bereichert das Einkaufszen-trum Shopping Center Alpenstraße (SCA) den Süden der Stadt Salzburg. In mehr als dreißig Fachgeschäften für Bekleidung, Sport, Telekommunikation und Elektronik, Gastronomie, Schmuck und Kosmetik findet sich hier alles unter einem Dach. Das ganze Jahr lang werden Thementage und Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene geboten.

Well-established “SCA Alpenstrasse”For over 20 years, the Shopping Center Alpenstrasse (SCA) has been an innovative shopping and leisure destination in the south of Salzburg. There you can find more than thirty specialist shops for clothing, sports, telecommunications and electronics, hospitality, jewellery and cosmetics. A full calendar of events hosted here every year attracts children and adults alike.

Etabliert: SCA Alpenstraße

14

www.zib.at

Nur einen Katzensprung von der Salzburger Innenstadt ent-fernt, vereint das ZiB modernes Einkaufsvergnügen mit urba-ner Nahversorgung. Geschäfte wie Deichmann, Vögele oder Merkur werden ergänzt durch eine Apotheke, einen exquisi-ten Floristen, einen Friseur, Restaurants und Cafés. Zahlreiche Veranstaltungen und vier Stunden Gratisparken machen das ZiB zum Erlebnis für die ganze Familie.

Urban “ZiB Shopping Center”Within walking distance of the Old Town, the ZiB offers a great shopping experience as well as excellent local ameni-ties. Anchor stores such as Deichmann, Vögele or the retailer Merkur are complemented by a pharmacy, an exquisite florist’s, a hairdresser’s salon, restaurants and cafés. Numerous events and services like the free four-hour parking make the ZiB a meeting hub and a great family experience.

Urban: ZiB Shopping Center

15

16

www.salzburg.info

Märkte in Salzburg: Frisch und knackig Über Salzburgs Märkte zu bummeln, regionale Spezialitäten und Schmankerl zu verkosten und das geschäftige Treiben zu beobachten, ist ein wahrhaft genussvolles Vergnügen. Wo-chenmärkte wie etwa der Grünmarkt am Universitätsplatz, die Schranne jeden Donnerstag am Mirabellplatz oder der Bio-Bauernmarkt jeden Freitag am Kajetanerplatz sind echte Institutionen. Darüber hinaus finden rund ums Jahr saisonale Märkte in Salzburg statt: Etwa der Winzermarkt im Frühling, der Sunny Summer Sale am Kapitelplatz, die Salzachgalerien im Sommer oder der Rupertikirtag im Herbst. Ende November eröffnen die romantischen Salzburger Christkindlmärkte am Domplatz oder in Hellbrunn ihre Pforten. Aktuelle Termine einfach online nachlesen unter: www.salzburg.info

Farmers’ Markets – Deliciously FreshEnjoy the hustle and bustle of Salzburg’s weekly farmers’ markets and choose from the local specialities and homemade

treats. Some, like the green market (Grünmarkt) at “Univer-sitätsplatz”, the “Schranne” at “Mirabellplatz” on Thursdays, or the farmer’s organic food market (Bio-Bauernmarkt) at “Kajetanerplatz” on Fridays have become long-standing insti-tutions. Additionally, there are seasonal markets. For instance, the winegrowers’ market in spring, the “Sunny Summer Sale” at “Kapitelplatz”, the “Salzachgalerien” in the summer, or the “Rupertikirtag” (Ruperti Fair) in the autumn. At the end of November, the romantic christmas markets at the “Domplatz” and in “Hellbrunn” open their gates to the public. Current dates can be found at www.salzburg.info

17

18 19

SBG Shopping_Plan_0412.indd 1 26.04.12 14:32

20

www.salzburg.info

www.salzburg.info/shoppingHier finden Sie alle Details und Infos zum Thema Shopping in Salzburg.Details and information on shopping in Salzburg.

www.facebook.com/salzburg Sie sind von Salzburg begeistert? Dann schließen Sie sich doch unserer Fanseite auf Facebook an.Fascinated by Salzburg? Join us on facebook.

Kultur-Highlights und Shoppingerlebnis mit Übernachtung. Buchbar unter: www.salzburg.info/pauschalen Cultural highlights and shopping experiences with overnight stay available: www.salzburg.info/packages

STADT SALZBURG TOURISMUS Salzburg GmbHTel. +43/ (0)662 / 88987-0 tourist@salzburg.info www.salzburg.info

SALZBURG UMGEBUNGSORTE The city’s environsTel. +43/ (0)6246 / 73570info@salzburg-information.com www.salzburg-umgebung.com

Impressum/Imprint: Herausgeber/Publisher, Tourismus Salzburg GmbH, 5020 Salzburg, Austria, Tel: +43/662/88987-0, tourist@salzburg.info, www.salzburg.info; Stand: Mai 2012, Irrtümer u. Fehler vorbehalten/as of May 2012, errors and omissions excepted; Grafik: Nindl Grafik; Text: www.franziskalipp.com; Übersetzung: Mag. Ruth Tempelmayr; Fotos: Tourismus Salzburg GmbH; Altstadt Salzburg/Zimtapfel: 4, 6, 7; Caputo: 1; Lienbacher: 2, 8; Wildbild: 5, 9; Lanz Trachtenmoden 3,10; Europark; Designer Outlet Salzburg; FORUM 1; ZiB; SCA; Stadt Salzburg

Zim

tapf

el/A

ltsta

dt S

alzb

urg