SICHERE SCHALTGERÄTE FÜR ANSPRUCHSVOLLE UND … · Gehäuse Ultramid A3XZG5, selbstverlöschend...

Sicherheitsschaltgeräte

SICHERE SCHALTGERÄTE FÜR ANSPRUCHSVOLLE UND BRISANTE ANWENDUNGEN

// Steuerungstechnik / Explosionsschutz

4 Das Unternehmen

PRODUKTE

9 Sicherheitsschalter mit getrenntem Betätiger

13 Sicherheitssensoren

17 Sicherheitszuhaltungen

21 Sicherheitsschalter für drehbare Schutzeinrichtungen

25 Positionsschalter mitSicherheitsfunktion

33 Befehlsgeräte

35 Seilzug-Notschalter

43 Sicherheits-Fußschalter

4

STEUTE SCHALTGERÄTE IN LÖHNE SICHERE SCHALTGERÄTE FÜR ANSPRUCHSVOLLE UND BRISANTE ANWENDUNGEN

5

Löhne in Westfalen. Eingebettet zwischen Wiehengebirge undTeutoburger Wald. Das ist der Stand ort der steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG. Hier entwickeln und fertigen wir Schaltgeräte für denExplosionsschutz, die Medizintechnik und die Steuerungs-technik.

Der Historiker kennt unsere Region als die Gegend, in der im Jahre9 nach Christus die Varusschlacht stat t fand. Rund 1700 Jahre später mar kierte der Westfälische Frieden das Ende des Dreißig-jährigen Krieges. Feinschmecker schätzen die west fälische Wurst,Wanderer die schöne Landschaft. Kurz: Hier lässt es sich leben. Undhier lässt es sich gut arbeiten. Denn die Industriestruktur von Westfa-len ist vom Mittelstand geprägt, und in der Region sind viele »hiddenchampions« und Weltmarktführer des spezialisierten Maschinen- undAnlagenbaus sowie der Elektro- und Verbindungstechnik zuhause.

Deshalb haben wir viele wichtige Zulieferer, Kunden und Partnersozusagen »vor der Haustür«. Trotzdem kom men unsere Mitarbeiterviel in der Welt herum. Denn namhafte Unternehmen in allen Indus -triemärkten setzen Schaltgeräte von steute ein, wenn sie Wert aufhöchste Qualität und Verfügbarkeit legen. Und wenn sie die Zusam-menarbeit mit Zulieferern schätzen, die sich flexibel auf ihre Wünsche einstellen.

7

Heute bietet das Unternehmen aus dem Spektrum seines Know-hows ein homogenes Produktprogramm, das durch ein hohes Maßtechnologischer Synergien gekennzeichnet ist.

180 Mitarbeiter entwickeln und fertigen mit großer Sorgfalt elek-trotechnische und elektronische Komponenten für sicherheitstech-nisch anspruchsvolle und brisante Anwendungen. Dabei finden vorallem international etablierte Richtlinien, Gesetze, Standards und Re-geln Berücksichtigung. Dem engen Kontakt mit den Institutionentechnischer Zertifizierung gebührt vor diesem Hintergrund zentraleBedeutung.

steute pflegt und lebt aufgrund der hohen Ansprüche und derspezifischen Ausrichtung drei QM-Systeme:

- DIN EN ISO 9001: 2000- DIN EN ISO 13485: 2003- Zertifikat für Anerkennung der Qualitätssicherung

nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX)

Auf den folgenden Seiten finden Sie unser umfangreiches Sorti-ment an Sicherheitsschaltern für die Industrie und explosionsge-schützte Bereiche der Zonen 1 und 2 sowie 21 und 22. Es besteht dieMöglichkeit, jedes der Produkte nach kundenspezifischen Anforderun-gen zu modifizieren.

Sprechen Sie mit uns. Wir freuen uns, Ihre Wünsche zu erfüllen.Das steute-Team.

STEUTE PFLEGT UND LEBT IN ALLEN BEREICHEN EINEN HOHEN QUALITÄTSANSPRUCH

Sicherheitsschalter mit getrenntem Betätiger

Kunststoffgehäuse

// Baureihe ST 14 / EEx ST 14ab Seite 10

// Baureihe ES 95 AZ / EEx 95 AZab Seite 10

// Baureihe EEx AZ 16ab Seite 11

Metallgehäuse

// Baureihe ST 61 / EEx ST 61ab Seite 11

// Baureihe EEx 335 AZab Seite 12

// Baureihe EEx 355 AZab Seite 12

22

20

40,5

8 8

81,5

4,3

4

8,4

30 16

50

ø 7


Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1; EN 1088; Ex: IEC/EN 60079-0, -1; IEC/EN 61241-0, -1

Gehäuse Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0Betätiger nichtrostender Stahl 1.4301Schutzart IP 67, Ex: IP 65 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb,

2 Öffner oder 2 Öffner/1 Schließer, galvanischgetrennte Kontaktbrücken

Anschlussart Anschlussleitung H05VV-F 4 x 0,75 mm2

B10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 4 A/24 VDC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +80 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx d IIC T6/T5, II 2D IP65 T80°C/T95°C

Ex d IIC T6/T5, Ex tD A21 IP 65 T80°C/T95°CPrüfzeichen ST 14:

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1; EN 1088; Ex:IEC/EN 60079-0, -1, -7; IEC/EN 61241-0, -1

Gehäuse Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0Betätiger nichtrostender Stahl 1.4301Schutzart IP 67 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb

oder 2 Öffner, galvanisch getrennte Kontaktbrücken

Anschlussart M3 SchraubklemmenB10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +60 ºCEx-Kennzeichnung L II 2G Ex de IIC T6

II 2D Ex tD A21 IP67 T80°CPrüfzeichen ES 95 AZ:

// ST 14 / EEx ST 14 // ES 95 AZ / EEx 95 AZ

Technische Daten Technische Daten

Betätiger ST 14 / EEx ST 14 / Varianten

B1 B5

B3

Betätiger ES 95 AZ / EEx 95 AZ / Varianten

B1

B5

11

23

8

3538

16 15

30

ø 4,2

11

15

23

53

16

7,54

26

11

23

37

167

3,5

36

ø 8

10°

ø 4,2

10

Betätiger ST 61 / EEx ST 61 / Varianten

B1 B5

11



Gehäuse Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0Betätiger nichtrostender Stahl 1.4301Schutzart IP 65 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb,

galvanisch getrennte KontaktbrückenAnschlussart Anschlussleitung H05VV-F 4 x 0,75 mm

2

B10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 4 A/24 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +65 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx d IIC T6, II 2D IP65 T80°C

Ex d IIC T6/T5, Ex tD A21 IP65 T80°C/T95°CPrüfzeichen


Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiertBetätiger nichtrostender Stahl 1.4301Schutzart IP 65 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb,

galvanisch getrennte KontaktbrückenAnschlussart Schraubanschluss M3,5; Ex: Anschlussleitung

H05VV-F 4 x 0,75 mm2

B10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +65 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx d IIC T6/T5

II 2D IP65 T80°C/T95°CPrüfzeichen –

// EEx AZ 16 // ST 61 / EEx ST 61


Betätiger EEx AZ 16 / Varianten

B1 B2

B6

Betätiger EEx 335/355 AZ / Varianten

B5-Flex B6-Flex



Gehäuse Zink-Druckguss, lackiertBetätiger nichtrostender Stahl 1.4301Schutzart IP 65 gem. IEC/EN 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder

2 Öffner, galvanisch getrennte Kontaktbrücken

Anschlussart M3 SchraubklemmenB10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 4 A/24 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +65 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx de IIC T6, II 2D IP65 T80°C

Ex de IIC T6/T5, Ex tD A21 IP65 T80°C/T95°CPrüfzeichen


Gehäuse Zink-Druckguss, lackiertBetätiger nichtrostender Stahl 1.4301Schutzart IP 67 gem. IEC/EN 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder

2 Öffner, galvanisch getrennte Kontaktbrücken

Anschlussart M3 SchraubklemmenB10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 4 A/24 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +65 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx de IIC T6, II 2D IP67 T80°C


// EEx 335 AZ // EEx 355 AZ


Betätiger EEx 335/355 AZ / Varianten

B1-2245 B5

B6

12

Sicherheitssensoren

Kunststoffgehäuse

// Baureihe BZ 16ab Seite 14

// Baureihe HS Si 4 / EEx HS Si 4ab Seite 14

// Baureihe RC Si 56 / EEx RC Si 56ab Seite 15

Metallgehäuse

// Baureihe RC Si M30 / EEx RC Si M30 ab Seite 15

Sicherheitsrelaisbaustein

// Baureihe SRM 21 RT2 ab Seite 16

Betätiger HS Si 4 / EEx HS Si 4 / Varianten

MC 4

Axialer Versatz

Betätiger BZ 16 / Varianten

B1 Abstand bei seitlicher Betätigung

Betätigungsvarianten Axialer Versatz

14

Sicherheitssensoren

Vorschriften IEC 60947-5-3; EN 954-1; EN 1088Gehäuse Thermoplast, selbstverlöschendSchutzart IP 67 oder IP 69K gem. IEC 60529Schaltglieder Hallsensor, 1 Öffner/1 Schließer oder 2 ÖffnerAnschlussart Anschlussraum, selbstöffnende Klemmen Ie/Ue 2,5 A/250 VAC, 2,5 A/24 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Schaltspannung max. 250 VACSchaltstrom max. 4 ASchaltleistung max. 1000 VAUmgebungs-temperatur –0 °C … +55 °CEx-Kennzeichnung –

Prüfzeichen H

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-3; EN 954-1; Ex: EN 60079-0; EN 60079-18; EN 61241-0, -18

Gehäuse Ultramid A3XZG5, selbstverlöschendSchutzart IP 67 gem. IEC/EN 60529Schaltglieder Hallsensor, 2 Kanäle galvanisch getrennt,

1 Öffner/1 Schließer oder 2 ÖffnerAnschlussart Anschlussleitung, 6 x AWG 26B10d (100% Nennlast) 500.000 M 10 JahreMTTFd >100 JahreAusgänge PNP HalbleiterSchaltspannung 10 … 30 VDCSchaltstrom max. 40 mA pro KanalSchaltleistung max. 1,2 WUmgebungstemperatur –20 °C … +70 °CEx-Kennzeichnung L II 2G Ex mb II T6, II 2D Ex mbD 21 T80°CPrüfzeichen

// BZ 16 // HS Si 4 / EEx HS Si 4


15

Sicherheitssensoren

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-3; EN 954-1; EN50014; EN 60079-18; EN 50281-1-1

Gehäuse glasfaserverstärkter ThermoplastSchutzart IP 67 oder IP 69K gem. IEC 60529Schaltglieder Reedkontakt, 1 Öffner/1 Schließer

oder 2 ÖffnerAnschlussart Anschlussleitung AWG 24B10d (100% Nennlast) 500.000 M 10 JahreMTTFd >100 JahreSchaltspannung max. 30 VDCSchaltstrom max. 125 mA, mit LED: 20 mASchaltvermögen sao 7 mm, sar 23 mmUmgebungstemperatur –20 °C … +70 °CEx-Kennzeichnung L II 2G Ex mb II T6/T5, II 2D Ex tD A21 IP67

T80°C/T95°Prüfzeichen –

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-3; EN 954-1; EN50014; EN 60079-18; EN 50281-1-1

Gehäuse Aluminium-Messing, vernickelt oder EdelstahlSchutzart IP 67 oder IP 69K gem. IEC 60529Schaltglieder Reedkontakt, 1 Öffner/1 Schließer

oder 2 ÖffnerAnschlussart Anschlussleitung H05 VV-F 5GB10d (100% Nennlast) 500.000 M 10 JahreMTTFd >100 JahreSchaltspannung max. 30 VDCSchaltstrom max. 125 mA, mit LED: 20 mASchaltvermögen sao 8 mm, sar 24 mmUmgebungstemperatur –20 °C … +70 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx mb II T6, II 2D IP67 T80°C

Prüfzeichen H

// RC Si 56 / EEx RC Si 56 // RC Si M30 / EEx RC Si M30


Betätiger RC Si 56 / EEx RC Si 56 / Varianten

MC 56 / EEx MC 56 MC 56-3 / EEx MC 56-3

Axialer Versatz

Betätiger RC Si M30 / EEx RC Si M30 / Varianten

MC 30 / EEx MC 30 EEx RC M30-B

Axialer Versatz

16

Schaltungsbeispiele SRM 21 RT2 / Varianten

B5

Vorschriften IEC/EN 60204 -1, EN 60947-5-1, EN 954-1, BG-GS-ET 20

Gehäuse PolycarbonatSchutzart Gehäuse IP 40, Klemmen IP 20 gem. IEC

60529Eingänge 1 Öffner/1 Schließer oder 2 Öffnerkontakte

1 Rückführeingang, 1 ReseteingangAusgänge 2 Freigabepfade: zwangsgeführte Relais,

1 Transistorausgang als MeldekontaktAnschlussart Schraubklemmen mit Plus-Minus-SchraubenUe 24 VDC ±15%Ie/Ue Freigabepfade 3 A/230 V; 2 A/24 VUmgebungs-temperatur 0 °C … +55 °CPrüfzeichen –

// SRM 21 RT2

Technische Daten

Sicherheitsrelaisbaustein

- 2-kanalig:Überwachung von einem Magnet-Sicherheitssensor mit 2 Öffnerkontakten

- Rückführkreis- mit Querschlusserkennung- mit manuellem Reset/Start- Y1 high bei Freigabe- Steuerungskategorie 4

- 2-kanalig:Überwachung von einem Magnet-Sicherheitssensor mit 1 Öffner- und 1 Schließerkontakt

- Rückführkreis- ohne Querschlusserkennung- mit manuellem Reset/Start- Y1 high bei Freigabe- Steuerungskategorie 4

// Schaltungsbeispiel

Sicherheitszuhaltungen

Kunststoffgehäuse

// Baureihe STM 295 / EEx STM 295 ab Seite 18

// Baureihe STM 295 FE / EEx STM 295 FE ab Seite 18

Metallgehäuse

// Baureihe EEx AZM 415 ab Seite 19

// Baureihe EEx AZM 415 TE ab Seite 19

// Baureihe EEx AZM 415 FE ab Seite 20

// Baureihe EEx AZP 415ab Seite 20

18


Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1; EN 1088; EN50014; Ex: EN 50018; EN 50281-1-1

Gehäuse Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0Schutzart IP 67 gem. IEC 60529Schaltglieder 2 Öffner und 2 Schließer mit Doppelunter -

brechung Zb, galv. getrennte KontaktbrückenAnschlussart M3 SchraubklemmenB10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 4 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Zuhaltekraft F max. 1000 NUs 24 VDCUmgebungstemperatur –20 °C … +55 °CEx-Kennzeichnung L II 3G Ex nR IIC T4,

II 3D Ex tD A22 IP67 T100°CPrüfzeichen –

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1; EN 1088; EN50014; Ex: EN 50018; EN 50281-1-1

Gehäuse Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0Schutzart IP 67 gem. IEC 60529Schaltglieder 2 Öffner und 2 Schließer mit Doppelunter -

brechung Zb, galv. getrennte KontaktbrückenAnschlussart M3 SchraubklemmenB10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 4 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Zuhaltekraft F max. 1000 NUs 24 VDCUmgebungstemperatur –20 °C … +55 °CEx-Kennzeichnung L II 3G Ex nR IIC T4,

II 3D Ex tD A22 IP67 T100°CPrüfzeichen –

// STM 295 / EEx STM 295 // STM 295 FE / EEx STM 295 FE


Betätiger STM 295 / EEx STM 295 / Varianten

B1 B5

B3

Betätiger STM 295 / EEx STM 295 / Varianten

STM 295-90° / EEx STM 295-90°

19


Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1; EN 1088; Ex:IEC/EN 60079-0, -1, -7, -18; IEC/EN 61241-0, -1

Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiertSchutzart IP 67 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb,

galvanisch getrennte KontaktbrückenAnschlussart M3 SchraubklemmenB10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 40 mA/24 VDCGebrauchskategorie AC-15Zuhaltekraft F max. 3500 NUs 24 VDCUmgebungstemperatur –20 °C … +55 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx dem IIC T6, II 2D IP67 T80°C

Ex demb IIC T6/T5, Ex tD A21 IP67/IP64T80°C/T95°C

Prüfzeichen





Prüfzeichen

// EEx AZM 415 // EEx AZM 415 TE


Betätiger EEx AZM 415 / Varianten

B2 B3

B1

Betätiger EEx AZM 415-TE / Varianten

B1

B4pS

20






Prüfzeichen



galvanisch getrennte KontaktbrückenAnschlussart M3 SchraubklemmenB10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 40 mA/24 VDCGebrauchskategorie AC-15Zuhaltekraft F max. 3500 NEntriegelung Pneumatikzylinder, max. 3 - 7 bar zulässigUmgebungstemperatur –20 °C … +55 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx dem IIC T6, II 2D IP67 T80°C


Prüfzeichen

// EEx AZM 415 FE // EEx AZP 415


Betätiger EEx AZM 415-FE / Varianten

B30 Montage innen B30 Montage außen

B30-01 B30-02

Betätiger EEx AZP 415 / Varianten

B30-03 B30-04

B30-05 B30-06

Sicherheitsschalter für drehbareSchutzeinrichtungen

Kunststoffgehäuse

// Baureihe ES 13 SB / EEx 13 SBab Seite 22

// Baureihe ES 95 SB / EEx 95 SBab Seite 22

// Baureihe ES 95 T.C / EEx 95 T.Cab Seite 23

Metallgehäuse

// Baureihe EEx 335 V.Sab Seite 23

// Baureihe EEx 355 V.Sab Seite 24

22

Sicherheitsschalter für drehbare Schutzeinrichtungen

// ES 13 SB / EEx 13 SB // ES 95 SB / EEx 95 SB

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15; Ex: IEC/EN 60079-0, -1; IEC/EN61241-0, -1

Gehäuse Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0Schutzart IP 67, Ex: IP 65 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb



B10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 4 A/24 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +65 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx d IIC T6, II 2D IP65 T80°C



Gehäuse Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0Schutzart IP 67 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb


Anschlussart M3 SchraubklemmenB10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +60 °CEx-Kennzeichnung L II 2G Ex de IIC T6

II 2D Ex tD A21 IP67 T80°CPrüfzeichen ES 95 SB:


23


// ES 95 T.C / EEx 95 T.C // EEx 335 V.S

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1; Ex: IEC/EN60079-0, -1, -7; IEC/EN 61241-0, -1



Anschlussart M3 SchraubklemmenB10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungs-temperatur –20 °C … +60 °CEx-Kennzeichnung L II 2G Ex de IIC T6

II 2D Ex tD A21 IP67 T80°CPrüfzeichen ES 95 T.C:


Gehäuse Zink-Druckguss, lackiertSchutzart IP 65 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb


Anschlussart M3 SchraubklemmenB10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +60 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx de IIC T6, II 2D IP65 T80°C



24


// EEx 335 V.S // festes Scharnier F






Technische Daten // justierbares Scharnier L

// Kreuzgelenk K2

Positionsschalter mit Sicherheitsfunktion

Kunststoffgehäuse

// Baureihe ES 13 / EEx 13ab Seite 26


// Baureihe ES/EM 95 / EEx 95ab Seite 27

// Baureihe EEx T 356ab Seite 27

Metallgehäuse

// Baureihe ES 51 ab Seite 28

// Baureihe ES 41 ab Seite 28


// Baureihe EEx 335ab Seite 29

// Baureihe EEx 355ab Seite 30

Betätigerauswahl ES 13 / EEx 13

26


Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1; Ex: IEC/EN60079-0, -1; IEC/EN 61241-0, -1




B10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +65 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx d IIC T6, II 2D IP65 T80°C






B10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +65 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx d IIC T6/T5, II 2D IP65 T80°C/T95°C

Ex d IIC T6/T5, Ex tD A21 IP 65 T80°C/T95°CPrüfzeichen ES 14:

// ES 13 / EEx 13 // ES 14 / EEx 14


W F KUWKU

FKU RWR

FR WH WHL WPH D

DL

W F KUWKU

FKU VKU

RWR

FR VR D DL

Betätigerauswahl ES 14 / EEx 14

27





Anschlussart M3 SchraubklemmenB10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +60 °CEx-Kennzeichnung L II 2G Ex de IIC T6

II 2D Ex tD A21 IP67 T80°CPrüfzeichen ES/EM 95:


Gehäuse Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0Deckel Stahl lackiertSchutzart IP 65 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb



B10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungs-temperatur –20 °C … +65 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx d IIC T6, II 2D IP65 T80°C


// ES/EM 95 / EEx 95 // EEx T 356


W WK R RL WHWHM

WHLM WPHWPHM4K

D

S R 4VH 4V7H-2138

Betätigerauswahl ES/EM 95 / EEx 95 Betätigerauswahl EEx T 356

28


Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiertSchutzart IP 65 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb


Anschlussart Schraubanschluss M3B10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 4 A/400 VACGebrauchskategorie AC-15Umgebungs-temperatur –20 °C … +80 °CPrüfzeichen –

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiertSchutzart IP 65 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb


Anschlussart Schraubanschluss M3,5; Ex: AnschlussleitungH05VV-F 4 x 0,75 mm

2

B10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 6 A/400 VACGebrauchskategorie AC-15Umgebungs-temperatur –20 °C … +80 °CPrüfzeichen –

// ES 51 // ES 41


W STWST

KU WK RWR

HWH

HLWHL

PHWPH

W STWST

KU WK RWR

HWH

HLWHL

PHWPH

Betätigerauswahl ES 51 Betätigerauswahl ES 41

29



Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiertSchutzart IP 65 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb


Anschlussart Schraubanschluss M3,5; Ex: AnschlussleitungH05VV-F 4 x 0,75 mm

2

B10d (10% Nennlast) 2 MillionenM 10 JahreIe/Ue 16 A/400 VAC, ES 61 2Ö: 6 A/400 VAC;

Ex: 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15; DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +80 °C; Ex: –20 °C … +65 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx d IIC T6/T5

II 2D IP65 T80°C/T95°CPrüfzeichen –






// ES 61 / EEx 61 // EEx 335

Technische Daten

W STWST

KU WK RWR

HWH

HLWHL

PHWPH

S R 1K 3K 4VH

4V3H 4V7H-2138

Betätigerauswahl ES 61 / EEx 61 Betätigerauswahl EEx 335

30







// EEx 355

Technische Daten

S R 1K 3K 4VH

4V3H 4V7H-2138

Betätigerauswahl EEx 355

Not-Aus Schalter

Kunststoffgehäuse

// Baureihe ES 14 RUV / EEx 14 RUV ab Seite 34

34

Not-Aus Schalter

// ES 14 RUV / EEx 14 RUV

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1; Ex: IEC/EN 60079-0, -1; IEC/EN 61241-0, -1




B10d (10% Nennlast) –M –Ie/Ue 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –20 °C … +65 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx d IIC T6/T5, II 2D IP65 T80°C/T95°C

Ex d IIC T6/T5, Ex tD A21 IP 65 T80°C/T95°CPrüfzeichen

Technische Daten

Seilzug-Notschalter

Kunststoffgehäuse

// Baureihe ZS 70ab Seite 36

// Baureihe ZS 90 S / EEx ZS 90 Sab Seite 36

Metallgehäuse

// Baureihe ZS 71 / EEx ZS 71 ab Seite 37


// Baureihe ZS 73 S / EEx ZS 73 S ab Seite 38


// Baureihe ZS 75 S / EEx ZS 75 S ab Seite 39


// Baureihe ZS 441 ab Seite 40

36

Seilzug-Notschalter

// ZS 70 // ZS 90 S / EEx ZS 90 S

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5,EN 418

Gehäuse Thermoplast, selbstverlöschend UltramidSchutzart IP 67 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb


Anschlussart SchraubanschlussB10d (10% Nennlast) 100.000M 10 JahreIe/Ue 6 A/400 VACGebrauchskategorie AC-15Umgebungs-temperatur –25 °C … +70 °C

Prüfzeichen HMax. Seillänge 8 mEmpfohlene Seil-länge

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5,EN 418; Ex: IEC/EN 60079-0, -1; IEC/EN61241-0, -1

Gehäuse DuroplastSchutzart IP 65 gem. IEC 60529Schaltglieder 2 Öffner und 2 Schließer mit Doppelunterbre-

chung Zb, galvanisch getrennte Kontakt-brücken

Anschlussart SchraubanschlussB10d (10% Nennlast) 6.050M 10 JahreIe/Ue 1 A/230 VACGebrauchskategorie AC-15Umgebungstemperatur –40 °C … +85 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx d IIC T6/T5

II 2D IP65 T80°C/T95°CMax. Seillänge 2 x 50 m


37

Seilzug-Notschalter

// ZS 71 / EEx ZS 71 // ZS 73 / EEx ZS 73


Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiertDeckel Thermoplast, selbstverlöschend UltramidSchutzart IP 67; EEx ZS … VD, EEx ZS … WVD: IP 65;

EEx ZS … VS und EEx ZS … WVS: IP 54 gem.IEC 60529

Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner, galvanisch getrennte Kontaktbrücken

Anschlussart Schraubanschluss; Ex: AnschlussleitungH05VV-F 4 x 0,75 mm

2

B10d (10% Nennlast) 100.000M 10 JahreIe/Ue 6 A/250 VAC, 0,25 A/230 VDCGebrauchskategorie AC-15, DC-13Umgebungstemperatur –25 °C … +70 ºC; Ex: –20 °C … +65 ºC,

+75 °C bei T5Ex-Kennzeichnung L II 2G EEx d IIC T6/T5

II 2D IP65 T80°C/T95°C

Prüfzeichen ZS 71: HMax. Seillänge 20 mEmpfohlene Seil-länge






2






Varianten ZS 71 / EEx ZS 71

VS


VS

38

Seilzug-Notschalter

// ZS 73 S / EEx ZS 73 S // ZS 75 / EEx ZS 75






2




Prüfzeichen ZS 73 S: Max. Seillänge 2 x 50 m


Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiertDeckel Aluminium-Druckguss, lackiertSchutzart IP 67; EEx ZS … VD, EEx ZS … WVD: IP 65;




2






Varianten ZS 73 S / EEx ZS 73 S

VS


VS

39

Seilzug-Notschalter

// ZS 75 S / EEx ZS 75 S // ZS 80 / EEx ZS 80


Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiertDeckel Aluminium-Druckguss, lackiertSchutzart IP 67; EEx ZS … VD, EEx ZS … WVD: IP 65;




2




Prüfzeichen ZS 75 S:Max. Seillänge 2 x 50 m


Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiertDeckel Thermoplast, selbstverlöschend UltramidSchutzart IP 67 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb



2

B10d (10% Nennlast) 100.000M 10 JahreIe/Ue 2 A/250 VACGebrauchskategorie AC-15Umgebungstemperatur –20 °C … +70 ºC; Ex: –20 °C … +65 ºC,





Varianten ZS 75 S / EEx ZS 75 S

VS

40

Seilzug-Notschalter

// ZS 441 // Seilkausche 3B

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5,EN 418;

Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiertDeckel Aluminium-Druckguss, lackiertSchutzart ZS … VD: IP 65; ZS … VS: IP 54

gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb


Anschlussart SchraubanschlussB10d (10% Nennlast) 100.000M 10 JahreIe/Ue 6 A/400 VACGebrauchskategorie AC-15Umgebungstemperatur –25 °C … +70 ºC

Prüfzeichen HMax. Seillänge 25 mEmpfohlene Seil-länge

Technische Daten // Seilklemme

// Duplex-Seilklemme

Varianten ZS 441

VS

41

Seilzug-Notschalter

// Ausgleichsfeder RZ 130 K

// Zugfeder RZ-156I

// Spannschloss

// Seileinrichtung komplett

// Umlenkrolle

// Augenschraube

Sicherheitsfußschalter

Metallgehäuse

// Baureihe GFS VD / EEx GFS VD ab Seite 44

// Baureihe GFSI VD / EEx GFSI VD ab Seite 44

44

Sicherheitsfußschalter

// GFS VD / EEx GFS VD // GFSI VD / EEx GFSI VD

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1; BG-GS-ET-15Ex: IEC/EN 60079-0, -1; IEC/EN 61241-0, -1

Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011Pedal glasfaserverstärkter ThermoplastSchutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011Schutzart IP 65 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb,

Öffner zwangsöffnend AKontakte GFS VD: 1 Schließer/1 Öffner oder

2 Schließer/2 Öffner, EEx GFS VD: 1 Schließer/1 ÖffnerGFS IK VD: 1 Schließer/1 Öffner oder 2 Schließer/2 Öffner

Anschlussart Schraubklemmen, max. 2.5 mm2

(inkl. Ader -endhülsen); EEx: Anschlussleitung

B10d (10% Nennlast) 100.000M 10 JahreIe/Ue GFS VD: 16 A/400 VAC, GFS IK VD: 6 A/400 VACGebrauchskategorie AC-15Umgebungs-temperatur –25 °C … +80 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx d IIC T6/T5


Prüfzeichen GFS VD: H

Vorschriften IEC 13849-1-2; IEC 60947-5-1; BG-GS-ET-15Ex: IEC/EN 60079-0, -1; IEC/EN 61241-0, -1

Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011Pedal Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 2004Schutzart IP 65 gem. IEC 60529Schaltglieder Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb,

Öffner zwangsöffnend AKontakte GFSI VD: 1 Schließer/1 Öffner oder

2 Schließer/2 ÖffnerEEx GFSI VD: 1 Schließer/1 ÖffnerGFSI IK VD: 1 Schließer/1 Öffner oder 2 Schließer/2 Öffner

Anschlussart Schraubklemmen, max. 2.5 mm2

(inkl. Ader -endhülsen); EEx: Anschlussleitung

B10d (10% Nennlast) 100.000M 10 JahreIe/Ue GFS VD: 16 A/400 VAC, GFS IK VD: 6 A/400 VACGebrauchskategorie AC-15Umgebungs-temperatur –25 °C … +80 °CEx-Kennzeichnung L II 2G EEx d IIC T6/T5


Prüfzeichen GFSI VD: H


Funktionsprinzip Funktionsprinzip

01.2

6.05

52/1

18 4

9 73

/04.

2009

/500

wd

Neben Sicherheitsschaltern und -zuhaltungen, Seilzug-Not- sowieSicherheits-Fußschaltern und Be-fehlsgeräten entwickelt und fer-tigt steute für industrielle An -wendungen und den Bereich Ex-plosionsschutz, u. a. Fuß-, Seilzug-und Türgriffschalter sowie Indus -trieschaltgeräte mit Funktechno-

logie. Darüber hinaus bietet steu-te ein breites Programm an Stell -einrichtun gen für anspruchsvolleund brisante Anwendungen inder Medizintechnik an.

steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG Brückenstraße 9132584 Löhne, DeutschlandTelefon + 49 (0) 57 31 7 45-0 Telefax + 49 (0) 57 31 7 45-200 E-mail [email protected]

SICHERE SCHALTGERÄTE FÜR ANSPRUCHSVOLLE UND … · Gehäuse Ultramid A3XZG5, selbstverlöschend...

Documents

Transcript of SICHERE SCHALTGERÄTE FÜR ANSPRUCHSVOLLE UND … · Gehäuse Ultramid A3XZG5, selbstverlöschend...