Sicherheit durch Qualität - Kokott · Sicherheit durch Qualität Sicherheit durch Qualität...

Sicherheit durch QualitätSicherheit durch QualitätSicherheit durch Qualitätaktualisierte Auflage 2007

Produktübersicht

Bau- und Industrieschutzhelme

Seiten 8-11

Industrieschutzhelme für Heißbereicheund hohe bzw. unbekannte Anforderungen

Seiten 20 - 23

Sondermodelle

Seiten 24 - 27

Zubehör und Ersatzteile

Seiten 28 - 31

Gesichtsschutz

Seiten 32 - 34

2

Alle in diesem Katalog abgebildeten

Modelle können Sonderausstattungen

enthalten. Die Farben entsprechen

nicht unbedingt den RAL-Tönen. Aus

drucktechnischen Gründen sind

Abweichungen möglich.

VOSS-Caps Anstoßkappen

Seiten 12 - 19

www.VOSS-HELME.de

Arbeitsschutz mitKöpfchen

Arbeitsschutz ist keine Frage des Ge-

schmacks. Die Sicherheitsanforderungen

an einen Schutzhelm müssen den Beson-

derheiten des jeweiligen Arbeitsplatzes

angepasst sein und sind daher individu-

ell. Genau wie die Köpfe, die sie tragen.

Diese Individualität erkennen wir nicht nur

an, sondern sehen sie als Bestandteil un-

serer Firmenphilosophie. Denn nur ein

gut sitzender Helm wird gerne getragen

und sitzt im entscheidenden Moment auf

dem richtigen Platz.So finden Sie in diesem Katalog ein

umfangreiches Sortiment von

Arbeitsschutzhelmen für alle Bau- und

Industriezweige, auch für Extremberei-

che, ausgesuchtes Helmzubehör sowie

ein professionelles Gesichtsschutzpro-

gramm. Für rundum mehr Sicherheit.

Die Auswahl des geeigneten Helms wird

durch den jeweiligen Einsatzzweck be-

stimmt und kann entscheidend für Ge-

sundheit und Leben sein. Darum garan-

tieren wir kompetente fachliche Beratung

bei der Bestimmung des Schutzhelms,

der Ihren spezifischen Anforderungen am

wirksamsten gerecht wird. Darüber hin-

aus dient Ihnen dieser Katalog als Infor-

mation über gesetzliche Qualitäts- und

Sicherheitsrichtlinien, denen alle unsere

Produkte nicht nur genügen, sondern die

sie meist weit übertreffen. Denn Sicher-

heit ist Vertrauenssache.

VOSS-HELME betonen Individualität

nicht nur auf funktionaler Ebene. Sie set-

zen sie bei der optischen Umsetzung fort,

indem Unternehmenscharakteristika wie

spezielle Farben und Logos problemlos

umgesetzt werden. Und das schon ab

einer sehr geringen Auflage. Dieser spe-

zielle Service vereint mit anerkannt hoher

Qualität und einem äußerst angenehmen

Tragekomfort kennzeichnen VOSS-

Helme: Sie sind nicht nur Notwendigkeit,

sondern selbstverständlicher Bestandteil

Ihres unverwechselbaren

Unternehmensauftritts und damit ein

effektvoller Baustein Ihres Corporate

Designs.

Die gleichbleibend hohe Qualität unseres

Helmsortiments ist kein Zufall. Sie ist das

Ergebnis der Verwendung ausnahmslos

hochwertiger Materialien und permanen-

ter Optimierungsmaßnahmen für mehr

Sicherheit und Komfort. 50 Jahre VOSS-

HELME steht für 50 Jahre kontinuierliche

Steigerung der Produktanforderungen

und Qualität unserer Produkte. Davon

profitieren heute zahlreiche Kunden in

rund 30 Ländern ganz Europas. Eine

gesund gewachsene Kombination aus

bewährter Praxis und kundennaher

Innovation. Nutzen Sie unsere Erfahrung

bei der Auswahl Ihres komfortablen

Kopfschutzes.

Corporate Designvon Fuß bis Kopf

Unsere Welt:Schutzhelme

3

Schutz für Ihr Leben - seit 1956

AllgemeineRichtlinien

Unsere Qualitätist Ihre Sicherheit

AllgemeineInformationen

Prüfungsgrundlagen, sonstige Vorschriften undQualitätssicherung für Schutzhelme

Schutzhelme für Bau, Industrie sowie

Spezialmodelle und Anstoßkappen, die

zur Abwehr von Risiken am Arbeitsplatz

dienen, müssen innerhalb der EU die

Voraussetzungen der EU-Richtlinie

89/686/EWG Kategorie II bzw. Kategorie

III und deren Anhänge II und III erfüllen.

Dafür sind neben den zu prüfenden

Schutzhelmen unter anderem technische

Fertigungsunterlagen, EG-Konformitäts-

erklärung zur Anbringung der CE-Kenn-

zeichnung und der EG-Baumusterprüf-

bescheinigung, deren Prüfungsgrund-

lage für Schutzhelme die EN 397 und für

Anstoßkappen die EN 812 ist, bei einem

anerkannten Prüfungsinstitut einzurei-

chen. Bei Schutzhelmen der Kategorie III

ist eine Qualitätssicherung für das End-

produkt (Artikel 11 A) einzuführen.

Die Anforderungen sind im einzelnen

in den für Industrieschutzhelme und

Anstoßkappen geltenden europäischen

Normen EN 397 und EN 812 sowie in der

Kurzinformation „Persönliche Schutz-

ausrüstungen“ des HVBG nachzulesen.

VOSS-Helme erfüllen selbstverständlich

die in der EN 397 und EN 812 verlangten

Voraussetzungen. Welche Prüfungen sie

im einzelnen außerdem erfüllen sowie

weitere Informationen finden Sie in den

jeweiligen Artikelgruppen dargestellt.

Optimale Sicherheit

Alle VOSS-Helme sind qualitätsgesichert

durch die Kategorie III der EU-Richtlinie

89/686/EWG, Artikel 11 A und werden

jährlich durch ein unabhängiges Prü-

fungsinstitut u.a. nach der EN 397 geprüft.

Bei der VDE-Qualitätssicherung für VOSS-

Helme werden sowohl die Schutzhelme

als auch die Produktion mit sämtlichen

Prüfungseinrichtungen einer jährlichen

neutralen Inspektion unterzogen.

Neben unserer laufenden internen Qua-

litätssicherung mit Überwachung nach

den Richtlinien der ISO 9001 ist somit ein

immer gleich bleibend hoher Standard

gewährleistet - alles für die Sicherheit des

Trägers. Denn VOSS-Helme sind, waren

und bleiben Qualitätsschutzhelme.

Jeder VOSS-Helm hat sein eigenes, un-

verwechselbares Design. Trotzdem ha-

ben alle eines gemeinsam: Die energie-

vernichtende Helmschalenkonstruktion.

Schon bei der Entwicklung wird mit Un-

terstützung modernster Computertech-

nologie auf einen hochstoßdämpfenden

Helmschalenaufbau geachtet.

Um das Eindringen von Gegenständen

zu vermeiden hat unsere Anstoßkappe

VOSS-Cap vergitterte Lüftungslöcher.

Ergänzt durch zahlreiche praxisnahe

Simulationen und Tests entstehen

Schutzhelme und Anstoßkappen, die

den Namen auch verdient haben -

eben VOSS-HELME.

Unsere Schutzhelme bestehen immer aus

einer Helmschale und einer Gurtband-

oder Kunststoff-Innenausstattung.

Modellabhängig oder auf Wunsch gibt es

regulierbare Belüftung, Schweißbänder,

Innenpolster, Kinnriemen und vieles mehr.

Welcher VOSS-Helm für Sie der richtige

ist, hängt wesentlich vom jeweiligen Ein-

satzzweck ab. Den Allround-Helm gibt es

nicht. Dafür ist jeder Industriezweig zu un-

terschiedlich. Ein Chemiebetrieb ist nicht

mit einem Stahlwerk zu vergleichen, und

wo ein Helm für die Werft gut ist, braucht

er nicht gut oder notwendig für die Bau-

industrie zu sein. Nähere Informationen

finden Sie auf den nächsten Seiten bei

den einzelnen Artikelgruppen.

Prellraum

Trage-höhe

Helmschale

Trägerbänder

Innenpolster

Kopfband

Helmschale

flexibleTrägerbänder

umlaufendesSchweißband

Innenpolster

verstellbaresNackenband

4 www.VOSS-HELME.de

Tragekomfort

Größen:

VOSS-Helme haben eine große Helm-

schale und einen sehr weiten Einstel-

lungsbereich von 51 - 64 cm. Dadurch

entfällt für Händler und Endverbraucher

das teure und lästige Erwerben von meh-

reren Schutzhelmgrößen, wie es früher

üblich war. Die Anstoßkappen der Serie

VOSS-Cap sind modellabhängig

größenverstellbar von 50 - 63 cm.

Richtiges Aufsetzen:

Die Innenausstattung der VOSS-Helme

ist vorbildlich für Komfort und Stabilität.

Für einen perfekten Sitz des Schutzhelms

müssen die Gurtbänder bzw. der Trage-

korb auf dem Kopf anliegen und das bei

VOSS-HELME in der richtigen Tiefe

heruntergezogene Nackenband ein we-

nig nach unten geschoben werden. Wir

empfehlen zur Erhöhung des Tragekom-

forts unsere hochwertigen Schweißbän-

der und Schaumstoffstreifen.

VOSS-Helme fallen beim Bücken nicht

vom Kopf!

Belüftung:

Zur Verbesserung des Mikroklimas im

Schutzhelminnenraum befinden sich an

der Seite der Helmschale Belüftungsöff-

nungen. VOSS-HELME hat die Wirksam-

keit seiner Helmbelüftung aufgrund der

Anordnung der Öffnungen und der Breite

der Helmschale wissenschaftlich nachge-

wiesen. Wichtig ist dafür eine funktionie-

rende Luftzirkulation im Helminnenraum

zur Vermeidung des „Kamineffekts“.

Tragedauervon Schutzhelmen

Durch einen länger als 10 Jahre andau-

ernden Praxistest durch Freibewitterung

wurde belegt, dass die Tragedauer eines

Schutzhelms im Wesentlichen vom Mate-

rial beeinflusst wird. Die Aussage, dass bei

Schutzhelmen aus duroplastischen Kunst-

stoffen die Tragedauer nur durch mecha-

nische Beschädigung begrenzt wird, hat

sich als falsch erwiesen. So sollten

Schutzhelme u.a. aus UV-stabilisiertem

Polyethylen nach vier Jahren, aus Phenol-

Textil-Kunstharz nach acht Jahren und

Schutzhelme aus glasfaser-verstärktem

Polyester bzw. Polycarbonat nach zehn

Jahren ausgetauscht werden.

VOSS-Helme aus Polyethylen und ABS

haben die künstliche Alterung nach An-

hang B der EN 397 erfüllt und bestehen

noch nach fünf Jahren die Anforderungen

der Norm u.a. Stoßdämpfung und Durch-

dringung. Damit haben Sie in jedem Fall

eine zusätzliche Sicherheitsreserve.

Beweis der hohen Qualität unserer Schutz-

helme. Trotzdem gilt:

Nach einem starken Aufschlag darf der

Schutzhelm nicht mehr benutzt werden.

Kennzeichnung

Nach Norm müssen Helmschale und

Innenausstattung dauerhaft durch Prägen

oder Eingießen gekennzeichnet sein:

a. Nummer der europäischen Norm

(hier: EN 397 oder EN 812). Bei Er-

füllen der Kategorie III zusätzlich

die Nummer des Prüfungsinstituts.

Für uns ist es das BGIA mit der

Nummer 0121

b. Namen oder Zeichen des Herstellers

c. Helmtyp (an Innenausstattung und

Helmschale)

d. Größe oder Größenbereich

(Innenausstattung und Helmschale)

Bei VOSS-Helmen von 51 - 64 cm

bzw. bei den VOSS-Caps 50 - 63 cm

(modellabhängig)

e. Produktionsquartal und -jahr

f. Anleitungsetikett für den Gebrauch

des Schutzhelms bzw. der

Anstoßkappe

Zusatzkennzeichnungen:

sehr niedrige Temperaturen -20/-30°C

sehr hohe Temperaturen +150°C

elektrische Isolierung 440 V

oder 1000 V

VDE Prüfzeichen

seitliche Verformung LD

Metallspritzer MM

Oben: VOSS-Helm mitserienmäßiger BelüftungUnten: Der selbe Helmohne Belüftung

Deutlich ist auf demThermogramm derTemperatur- und Luft-feuchtigkeitsunterschiedzu sehen

5

Ein Schutzhelm nach EN 397 schützt den

Träger vor herabfallenden und pendelnden

Gegenständen; eine Anstoßkappe nach

EN 812 vor Verletzungen an feststehenden

Gegenständen. Eine VOSS-Cap-Anstoß-

kappe bietet immer mehr Sicherheit als

gar kein Kopfschutz!

Schutzhelmoder Anstoßkappe

Farben und Werbeaufbringung:Neue Perspektiven eröffnen sich

6 www.VOSS-HELME.de

Wir haben Ihre Farbe! Ja, Sie haben rich-

tig gelesen. VOSS-HELME bietet Ihnen

Schutzhelme nicht nur in Standardfarben

von Signalweiß bis Verkehrsorange,

sondern auch in jeder anderen von Ihnen

gewünschten Farbe vom einen Ende des

Farbspektrums bis zum anderen.

Und das Beste: Bei uns bekommen Sie

Ihre Wunschfarbe nach RAL jetzt schon

ab einer kleinen Menge und zu einem ge-

ringen Aufpreis. Wenn Sie es wünschen

sogar für nur einen einzigen Helm.

Die Schutzhelme werden je nach Material

und Menge direkt bei der Herstellung ein-

gefärbt oder hinterher lackiert.

Das ist der Grundgedanke der Corporate

Identity. Unser Angebot wird Sie in der

Öffentlichkeit unverwechselbar machen.

Corporate Identity im und ab jetzt auch

auf dem Kopf - mit Ihrer Wunschfarbe,

Ihrem Firmenlogo und mit Ihren indivi-

duellen Kontrast- oder Reflexstreifen.

Zudem trägt jeder Ihrer Mitarbeiter mit sei-

nem ganz persönlichen Kopfschutz - der

nicht nur gut aussieht, sondern sich auch

gut trägt und ihn schützt - zum Marken-

bewusstsein innerhalb Ihrer Firma bei.

INAP-Profiler 60x40 80x20

INAP-Defender 60x40 80x20

INAP-Master 60x40 80x20

INAP-PCG 50x40 80x20

INTEX 50x40 80x20

Stick oder Druck

VOSS-Cap 120x60 100x30

Die Aufbringung des Logos erfolgt als

Klebefolie (bis zu 6 Farben möglich)

oder im Tampoprint bzw. Siebdruck (bis

zu 4 Farben).

Bitte senden Sie uns eine reprofähige

Vorlage (Reinzeichnung oder Film) Ihres

Firmenlogos zu. Kosten für Druckschab-

lone bzw. Stickprogramm werden geson-

dert berechnet.

Genannte Breiten und Höhen sind max.

Druckflächen. Technisch bedingt ist eine

Abweichung von den max. Druckgrößen

möglich.

Größen der Logos

Helm Stirn (in mm) Seite (in mm)

(Breite x Höhe) (Breite x Höhe)

7

Bau- und Industrieschutzhelme aus

thermoplastischen Kunststoffen

Sie stellen mit Abstand die am meisten

getragenen Schutzhelme dar. Gekenn-

zeichnet ist diese Gruppe durch die Her-

stellung der Helmschale mittels eines

Spritzvorgangs, bei dem der thermopla-

stische Kunststoff durch Erhitzen in einen

plastischen Zustand gebracht und im

Helmwerkzeug geformt wird.

Wir unterscheiden hauptsächlich zwei

Materialien, die für VOSS-Helme ein-

gesetzt werden:

Tragedauer im Freien

UV stabilisiert

Eigenschaften

VOSS-Helme

Polyethylen (PE)

5 Jahre

ja

gute Wirtschaftlichkeitgeringes GewichtEinfärben möglich(siehe Farben)befriedigendeAbriebfestigkeitgute Witterungs-beständigkeitEinsatz in sog. Kalt-bereichen vonBau und Industrie

INAP-ProfilerINAP-DefenderINAP-MasterSondermodelle

Acrylnitril-Butadien Styrol-Copolymere (ABS)

5 Jahre

ja

hohe Bruchfestigkeiterhöhte Formsteifigkeitschöne Oberflächen-optikbefriedigendeAbriebfestigkeitgute Witterungs-beständigkeitEinsatz in sog. Kalt-bereichen vonBau und Industrie

Sondermodelle

VOSS-Helme aus thermoplastischen Kunststoffen haben folgende Prüfungen bestanden (zum Teil modellabhängig):

EN 397Kälteprüfung bis -30°Ckünstliche Alterung nach EN 397Anhang B (Einsatzdauer bis 5 Jahre) wissenschaftlicher Nachweis derWirksamkeit der Helmbelüftungdurch Luftzirkulationelektrische Isolierung 1000 V - Kennzeichnung (Elektrikerhelm)VDE zertifiziert (Elektrikerhelm)

AusstattungsmerkmaleDie Helmschalen unterscheiden sich im Wesentlichen durch eine gerade Helmform und eine mit heruntergezogener Nacken-partie, die bevorzugt auf dem Bau einge-setzt wird. Je nach Modell verfügen VOSS-Helmschalen über eine Regenrinne und Slots für Gehörschützer.Alle VOSS-Helme haben eine stabile und sehr bequeme 4-Punkt- oder 6-Punkt-Gurt-band-Innenausstattung. Nur der INAP-Master-K-90/6 und der Elektrikerhelm-K-90/6 sind mit einer Kunststoff-Innenausstattung lieferbar.

VOSS Bau- und Industrieschutzhelme

8

VOSS-Helme für Bau und Industrie

haben keinen inneren Doppelrand

wegen der Verletzungsgefahr für

Augenbraue und Nasenbein.

Der Innenraum ist abgerundet. Die

inneren Taschen zur Aufnahme der

Innenausstattung werden durch stabile

und abgerundete Gurtbandaufhänger

verdeckt. Details für Ihre Sicherheit.

www.VOSS-HELME.de

Neue Sicherheit

Neben der sehr guten Stoßdämpfung und

dem hohen Durchdringungswiderstand

bietet der INAP-Profiler den Side-Impact-

Ring. Dieser nach neuesten Computersi-

mulationen entwickelte Sicherheitsring

erhöht nicht nur die Stabilität der Helm-

schale, sondern sichert bei seitlichen Stö-

ßen wie etwa pendelnden Gegenständen

einen beruhigenden Sicherheitsabstand

zwischen der Gefahr und dem Kopf.

Schutzhelm INAP-Profiler

nach DIN EN 397

Innovation in moderner Form

mit leicht im Nacken

heruntergezogener Helmschale

aus Polyethylen

leichtgewichtiger Schutzhelm

hervorragende Stoßdämpfung

hoher Durchdringungswiderstand

seitliche Slots für Gehörschützer

regulierbare, wirksame Belüftung

mit hochsaugfähigem Schweißband

und stark abgewinkeltem Nackenband

für perfekten Sitz

mit montierten Schaumstoffstreifen

Größeneinstellung von 51- 64 cm

Kinnriemenhalterung

Helmschalengewicht ca. 210 g

INAP-Profiler-6

mit 6-Punkt-Gurtband-Innenausstat-

tung und hochsaugfähigem

Schweißband

INAP-Profiler-4



Schweißband

INAP-Profiler

Minzgrün

Signalweiß

VerkehrsorangeSchwefelgelb

Karminrot

Signalblau

9

Schutzhelm INAP-Defender

nach DIN EN 397

aus Polyethylen

komfortable Passform mit tief in

den Nacken heruntergezogener

Helmschale

Aussparungen im Ohrbereich für

besseren Sitz von Gehörschützern


Regenrinne

wirksame Belüftungslöcher

stark abgewinkeltes Nackenband


Kinnriemenhalterung


INAP-Defender-6


tung mit hochsaugfähigem Schweiß-

band

INAP-Defender-4


tung mit hochsaugfähigem Schweiß-

band

VOSS Bau- und Industrieschutzhelme

INAP-Defender

Minzgrün

Signalweiß


Karminrot

Signalblau

www.VOSS-HELME.de10

Schutzhelm INAP-Master

nach DIN EN 397

aus Polyethylen

universelle Form mit im Nacken

heruntergezogener Helmschale

Regenrinne


wirksame Belüftungslöcher

stark abgewinkeltes Nackenband

für perfekten Sitz


Kinnriemenhalterung


INAP-Master

INAP-Master-6



Schweißband

INAP-Master-4



Schweißband

INAP-Master-K-90/6

mit Kunststoff-Innenausstattung

Lichtblau

Minzgrün

Signalweiß


Apfelgrün

Karminrot

Signalblau

Silbergrau Rehbraun

Verkehrsschwarz

INAP-Master nachleuchtend

für Arbeiten in schwach beleuchteten

Umgebungen ist der INAP-Master

auch nachleuchtend erhältlich

11

Anstoßkappen VOSS-Cap nach EN 812

www.VOSS-HELME.de12


Haben Sie sich schon einmal den Kopf

gestoßen? Nicht nur durch herabfallende

oder pendelnde Gegenstände kann man

sich verletzen, wenn kein Schutzhelm

nach EN 397 getragen wird. Auch an fest-

oder hervorstehenden Geräten und

Maschinen kann man sich den Kopf sto-

ßen oder schürfen. Dagegen schützt eine

Anstoßkappe nach EN 812.

Unsere VOSS-Caps schließen die Lücke

im Helmangebot für die Anwendungsbe-

reiche, für die der Gesetzgeber zwar kei-

nen Schutzhelm vorsieht, in denen der

Arbeitsalltag uns jedoch immer wieder

die Notwendigkeit vor Augen führt.

Sicherheit, Komfort und Design einer

modischen Baseball-Kappe werden

immer häufiger getragen an Montagebän-

dern, im Lager, beim Innenausbau von

Häusern (insbesondere bei Tischlern, Zim-

merleuten, Malern, ...) in der Landwirt-

schaft, von Staplerfahrern, Kranführern,

Bahnarbeitern, Schweißern, Flughafenbe-

diensteten, in Schlachtereien und von vie-

len mehr.

VOSS-Cap

VOSS-Cap

Anstoßkappe nach EN 812

im modernen Baseballkappen-Look

Gewicht ca. 160 g

vergitterte Lüftungsöffnungen

der Kopfform angepasste Schale

Textilkappe aus pflegeleichtem

Baumwoll-Mischgewebe

Größeneinstellung von 56 - 61 cm

Für den Einsatz in Bereichen, wo ein

Industrieschutzhelm entsprechend

EN 397 nicht vorgeschrieben ist.

Kobaltblau Kornblau

Khaki

Silbergrau Weiss

Karminrot

Verkehrsgelb

Schwarz

WarnorangeBordeaux

Flaschengrün

14 www.VOSS-HELME.de

Sonderanfertigungen optional.

Auf Wunsch Logoaufbringung mittels neu-

ester Stick- und Drucktechnologie.

VOSS-Cap small

VOSS-Cap mit kleiner Schale



Gewicht ca. 135 g






Wirksamer Schutz auch im Seitenbereich:

Die kleine ABS-Schale und die der VOSS-

Cap im Vergleich.

Kobaltblau

VOSS-Cap short

VOSS-Cap mit verkürztem Schirm



Gewicht ca. 160 g






Für den Einsatz an Arbeitsorten, wo

besondere Übersicht gefordert ist

Kobaltblau Schwarz

15

VOSS-Cap ear

VOSS-Cap mit Ohr-Netzeinsatz



mit Netzaussparungen im Ohrbereich

Gewicht ca. 160 g






Für den Einsatz mit Gehörschutz

oder Funkkopfhörern.

Kobaltblau Kornblau

Silbergrau Schwarz



VOSS-Cap modern style

VOSS-Cap im aktuell legeren Stil

Anstoßkappe geprüft nach EN 812:1997


Gewicht ca. 130 g

großzügig vernetzte Lüftungsöffnungen


Textilkappe aus pflegeleichter

Mikrofaser


Für den Einsatz im Industriebereich

wie an teilautomatisierten Montage-

bändern, im Kundendienstbereich,

in Reparaturwerkstätten, wo ein Indus-

trieschutzhelm entsprechend EN 397

nicht vorgeschrieben ist, u.v.a.

Flexible ABS-Schale für besonders

hohen Tragekomfort und weitem

Größen-Einstellungsbereich

Stoßschutz im Scheitelbereich

Kobaltblau Kornblau

Flaschengrün

Silbergrau

Schwarz Bordeaux

17

Karminrot

VOSS-Caps für spezielle Anwendungen


VOSS-Cap winter

VOSS-Cap mit Ohrenschützern



mit herausnehmbarem Innenfutter

mit herunterklappbaren Ohren-

schützern aus Fleece-Stoff

Gewicht ca. 300 g


Spezialgewebe


Für den Einsatz z.B. in Gefrierräumen

und Tätigkeiten im Freien

StahlblauStahlblau

VOSS-Cap oil&rain

VOSS-Cap flüssigkeitsabweisend



Gewicht ca. 165 g

ohne Lüftungsöffnungen



öl- und wasserabweisendem

Spezialgewebe


Für Tätigkeiten mit Öl und Schmier-

stoffen sowie für den Außeneinsatz an

regnerischen Tagen

VOSS-Cap welding

VOSS-Cap flammhemmend



Gewicht ca. 165 g




flammhemmenden Spezialgewebe


Für den Einsatz z.B. beim Schweißen

Schwarzblau

19

Stahlblau

VOSS Industrieschutzhelme für Heißbereicheund hohe bzw. unbekannte Anforderungen

Industrieschutzhelme aus

duroplastischen Kunststoffen und

Thermoplast-Helme mit

duroplastischen Eigenschaften

Entwickelt und konstruiert für Heißberei-

che und unbekannte Anforderungen.

Duroplast-Helme werden mittels eines

Pressvorgangs durch Druck und Hitze in

die entsprechende Form gebracht.

Im Folgenden eine Übersicht der von

VOSS-HELME eingesetzten Materialien

und ihrer Eigenschaften:

Tragedauer im Freien

Hitzebeständigkeit

SeitensteifigkeitFertigung Helmschalespezifisches Gewicht

Eigenschaften

VOSS-Helme

GlasfaserverstärktesPolycarbonat

10 Jahre

sehr gut, über 1.000° C

sehr gutmaschinell1,20

hohe Formbestän-digkeit in Wärmekein Abtropfen oderNachglühen der Helm-schale bei Kontaktmit Hitzeselbstverlöschende Eigenschaft des Materialshohe Energievernich-tung bei Aufschlägenbesonders niedrigeTemperaturen im undam Helm beim WärmeeinsatzBruchfestigkeit desMaterials bei Kältebis -40° Chohe Abriebfestigkeitbedingte chemischeBeständigkeitsehr hohe Stabilitätkein Durchbrechen derHelmschale zur Auf-nahme der Innenaus-stattung notwendigEinfärben des Materials möglich

INAP-PCG

Phenol-Textil-Kunstharz

8 Jahre

sehr gut, über 1.000° C

befriedigendvorwiegend Handarbeit1,60

hohe Formbestän-digkeit in Wärmekein Abtropfen der Helmschale bei Kontakt mit Hitzedurch Naturfarbe leicht als Hitzeschutzhelm zu erkennenpraktisch unbegrenzte Bruchfestigkeit des Materials bei Kältegute Abriebfestigkeitgute chemische Beständigkeitgeringe elektrosta-tische Aufladung

6 8(10 bis 10 Ohm)befriedigende StabilitätDurchbrechen der Helmschale zur Aufnahme derInnenausstattungFarbgebung durchLackierung der Helmschale

INTEX


INAP-PCG

nach DIN EN 397

aus glasfaserverstärktem Polycarbonat

gerade Helmschale mit Regenrinne

extreme Seitensteifigkeit

stabile, sehr bequeme 6-Punkt-

Gurtband-Innenausstattung mit

Naturleder-Schweißband

und Schaumstoffstreifen

Haltbarkeit 10 Jahre

für den Einsatz in Heißbereichen sehr

geeignet (nähere Informationen und

Vergleichstest auf Wunsch)

Kinnriemenhalterung

Zusatzprüfungen: MM-Prüfung gegen

Metallspritzer, erfüllt die Kategorie III

der EG-Richtlinie 89/686/EWG,

Kälteprüfung bis -30°C

Elektrische Isolierung

(1000 V-Kennzeichnung)

nach DIN EN 50365 (0682 Teil 321):

2002-11; EN 50365:2002

VOSS Industrieschutzhelme für Heißbereicheund hohe bzw. unbekannte Anforderungen

INAP-PCG

Beide folgenden Modelle

(INAP-PCG und INTEX) sind auf

Wunsch mit einer Metallisierung

erhältlich. Dadurch sind deutlich

höhere Einsatztemperaturen möglich!

INAP-PCG



Schweißband aus Naturleder

Der INAP-PCG ist lieferbar in Weiß,

Gelb, Rot und Blau. Andere Farben

sowie Metallisierung auf Wunsch

gegen Aufpreis.

22

Rot

WeißGelb

Blau

www.VOSS-HELME.de

INTEX

INTEX

nach DIN EN 397

aus Phenol-Textil-Kunstharz

gerade Helmschale

stabile, sehr bequeme 6-Punkt-

Gurtband-Innenausstattung mit

Naturlederschweißband und

Schaumstoffstreifen

mit regulierbarer Belüftung

Haltbarkeit 8 Jahre

antistatisch

Kinnriemenhalterung

Zusatzprüfung: MM-Prüfung gegen

Metallspritzer, erfüllt die Kategorie III

der EG-Richtlinie 89/686/EWG,

Kälteprüfung bis -30°C

Farbe: Naturbraun, dadurch als Hitze-

schutzhelm leicht zu erkennen.

Lackierung oder Metallisierung auf

Wunsch gegen Aufpreis.

Naturbraun

23

Für den Einsatz in schwach beleuchte-

ten Umgebungen empfehlen wir den

INTEX nachleuchtend lackiert mit zu-

sätzlichen Reflexstreifen.

Fertigung einer INTEX-Helmschale

VOSS-Sondermodelle gemäß Norm

Für viele Tätigkeiten müssen Schutzhel-

me in ihrer Ausstattung angepaßt wer-

den, da sie in der Serienausführung den

Anforderungen nicht genügen. Sie kön-

nen jeden unserer Schutzhelmmodelle

Ihren Anforderungen durch unser Zube-

hörprogramm anpassen. Wir sind Ihnen

dabei oder bei der Auswahl eines unse-

rer Sondermodelle gerne behilflich. In

der Praxis haben sich die folgenden

Sondermodelle bewährt:

Sondermodelle nach Norm von VOSS-HELME


Hygienekappe AB

Hygienekappe AB

aus PE

beliebtes Modell mit geringem

Gewicht (ca. 205 g) für Tätigkeiten,

wo ein Schutzhelm nach EN 397

nicht erforderlich ist

schützt vor leichten Stößen und

Verschmutzung

Einsatzgebiete: Kfz-Gewerbe,

Schlachtereien, Flughäfen, u.v.a.

Jugend-Feuerwehrhelm

Jugend-Feuerwehrhelm

aus PE

Orange

weiße, umlaufende

Kunststoffumrandung

6-Punkt-Gurtband-Innenausstattung

mit DJF- oder Bayern-Abzeichen

mit Lederkinnriemen KL,

Textilkinnriemen KT oder

4-Punkt-Gabelkinnriemen

25

Signalweiß Verkehrsorange

Schwefelgelb Apfelgrün

Karminrot Lichtblau

Theaterhelm

Theaterhelm

aus PE

Schwarz (andere Farben auf Wunsch)

mit Lochbelüftung, zusätzlicher

Scheitelbelüftung und

vier zusätzlichen Belüftungslöchern

(8 mm Ø)


mit Kinnriemen Ruck-Zuck oder


Kanalarbeiterhelm

Sondermodelle nach Norm von VOSS-HELME

26

Elektrikerhelm

Elektrikerhelm

aus PE

elektrische Isolierung

(1.000 V-Kennzeichnung)

VDE zertifiziert


sonstige Merkmale wie Schutzhelm

INAP-Master (siehe Seite 11)

Elektrikerhelm-6



Schweißband

Elektrikerhelm-4



Schweißband

Elektrikerhelm-K-90/6

mit Kunststoff-Innenausstattung

www.VOSS-HELME.de

Minzgrün

Signalweiß VerkehrsorangeSchwefelgelb

KarminrotSignalblau

Kanalarbeiterhelm

aus PE

mit verkürztem Helmschirm


mit montiertem Lampenhalter

und Kabelklemme

mit Lederkinnriemen KL oder


INAP-Citti

aus PE

in den Farben Warnorange

und Warngelb, umlaufendem und

obigem R eflexstreifen


mit montiertem Schaumstoffstreifen

regulierbarer Belüftung

inklusive einfarbigem Firmen- oder

Stadtlogo (ohne Schablone),

weitere Logofarben gegen Aufpreis

komplett ausgestattetes

und dennoch preiswertes Modell

im Einsatz überall dort,

wo Warnkleidung vorgeschrieben ist

INAP-G-4-FINAP-Master-4-FINAP-Defender-4-F

INAP-K

aus PE

mit Spezialinnenausstattung

für Kopfversehrte

gezacktes Schweißband aus

besonders flauschigem,

hautfreundlichem Material

doppelte Schaumstoffpolsterung

INAP-K

INAP-G-4-F(-Kombi)

INAP-Master-4-F(-Kombi)

INAP-Defender-4F(Kombi)

aus PE

Orange oder Gelb (außer INAP-G-4-F)

Waldarbeiterschutzhelme mit von

VOSS-HELME entwickelter

Scheitelbelüftung


sonstige Ausstattung wie bei den

entsprechenden Serienmodellen

die Kombi-Modelle werden mit

montiertem Gehörschutz und

Gesichtsschutz geliefert

27

INAP-Citti

Zubehör und Ersatzteile

Um ein möglichst breites Anwendungs-

gebiet optimal abdecken zu können,

muss ein Schutzhelm je nach Tätigkeit

seines Trägers mit verschiedenen Aus-

stattungen versehen werden. Bei vielen

Sondermodellen sind solche Zubehör-

teile serienmäßig.

Auch ist es nötig, aus hygienischen

Gründen diverse Teile wie Schweißbän-

der von Zeit zu Zeit auszutauschen.

Im Folgenden stellen wir Ihnen unser

umfangreiches Zubehör- und Ersatzteil-

programm vor. Alle Artikel sind speziell

auf VOSS-Helme angepaßt und gewähr-

leisten noch mehr Komfort und Sicher-

heit.

Zubehör und Ersatzteile für VOSS-Helme

KAN-90/6



für VOSS-Modelle:

INAP-Profiler-6, INAP-Defender-6,

INAP-Master-6, Elektrikerhelm-6, Kanal-

arbeiterhelm, Jugend-Feuerwehrhelm

KAN-90/4



für VOSS-Modelle:

INAP-Profiler-4, INAP-Defender-4,

INAP-Master-4, Elektrikerhelm-4,

Theaterhelm

KAN-W

6-Punkt-Gurtband-Innenausstattung,

Naturleder und Schaumstoffstreifen

für VOSS-Modelle:

INAP-PCG, INTEX

Kunststoff-Innenausstattung K-90/6

6-Punkt-Kunststoffkreuz mit Kopfband

aus der KAN-Reihe. Preiswerte Alter-

native zur Gurtband-Innenausstattung.

Leicht zu reinigen.

Für VOSS-Modelle: INAP-Master-K-90/6,

Elektrikerhelm-K-90/6

Innenausstattungen

Gurtband-Innenausstattungen - sehr

stabil verarbeitet. Die Gurtbänder sind

per Ultraschall verschweißt. Dadurch sind

längere Gurtbänder bei besserer Stoß-

dämpfung möglich. Das Nackenband ist

genau in die richtige Tiefe herunterge-

zogen. Somit fällt der Schutzhelm beim

Bücken nicht herunter. Das geschmeidige

Kopfband passt sich, ohne zu drücken,

perfekt der Kopfform an. Größeneinstel-

lung von 51- 64 cm. Alle Modelle haben

eine Kinnriemenhalterung.

Alle Innenausstattungen sind optional

mit VOSS-Lock Drehverschluß erhält-

lich. Praktische und einfache Ein-Hand-

Größenverstellung z.B. für Mastbesteiger

und Besucherhelme. VOSS-Lock Dreh-

verschlüsse wurden schon während der

Entwicklung als integrierter Bestandteil

des Kopfbandes konzipiert und sind da-

her nicht nachträglich angebracht.

Größeneinteilung von 51 - 63 cm.

Auf Wunsch können alle Innenausstat-

tungen wahlweise mit Schaumstoff-

streifen, Naturleder, Schweißband oder

Stirnband ausgerüstet werden.


Schweißbänder

Sie dienen zur Schweißaufnahme und

bewirken gleichzeitig durch gute Haftung

einen festen und komfortablen Sitz des

Schutzhelms auf dem Kopf. Aus hygie-

nischen Gründen empfehlen wir, alle

14 Tage das Schweißband zu wechseln.

Kinnriemen

Gabelkinnriemen

aus Textilband

mit Schnellverschluss

und 4-Punkt-Aufhängung

(nur für 6-Punkt-Gurtband-Innenausstattung erhältlich)

Textilkinnriemen KT

aus Textilband

Mit schmalerem und bequemen Schnellverschluss

Kinnriemen KL

aus Rindkernleder

mit Schiebeschnalle.

Farbe: Natur

Kinnriemen Ruck-Zuck

aus Rindkernleder

mit Ruck-Zuck-Verschluss

Neu:

Kinnriemen

erhöhen nochmals den Halt des

Schutzhelms auf dem Kopf besonders

bei Stößen.

Schweißbänder

Umlaufendes Schweißband

380 mm lang, extrem saugfähig und

geschmeidig, beste Hygieneeigen-

schaften oder aus Naturleder

380 mm lang, 1A-Qualität

Unterschiedliche Ausführungen* für

Kopfbänder mit Standard- und Dreh-

verschluss*Neue Form des Schweißbandes durch Kopf-

bandänderung ab dem 2. Quartal 2006

Stirnschweißband

200 mm lang, aus anschmiegsamem

Material oder hochwertigem Leder

29

Zubehör und Ersatzteile für VOSS-Helme

Winterhauben

Der Mensch friert und kühlt zuerst auf der

Kopfdecke aus und nicht, wie vielfach irr-

tümlich angenommen, zuerst an den Fü-

ßen. Bei Einsatz im Winter oder in kühlen

Umgebungen ist deshalb das Tragen von

wärmender Kopfbedeckung unvermeid-

bar, um Auskühlungen wirksam zu ver-

hindern. VOSS-Winterhauben sind aus

angenehm zu tragendem Woll-Mischge-

webe, pflegeleicht und bedecken die ge-

samte Kopfdecke.

Winterhaube SUPER-G

in leuchtend Rot, den gesamten Kopf

inklusive Hals bedeckend, lässt nur

das Gesicht frei.

Für alle Kopfgrößen passend.

Winterhaube G

Anthrazit, schützt Kopf, Ohren und

Nacken. Für alle Kopfgrößen passend

Helm-Iglu

Helm-Iglu

Verblüffende Wirkung. Von der Berufs-

genossenschaft empfohlen.

Weiß, aus wärmeisolierendem Hart-

schaum (Styropor), wird einfach zwi-

schen Helmschale und Innenausstat-

tung eingelegt. Gewicht nur ca. 19 g

Rollmütze

30

Rollmütze

Anthrazit, sympathischer Kälteschutz

für den Kopf, mehrfach

umkrempelbar.

Für alle Kopfgrößen passend.

Unsere eigens produzierten Strick-

waren sind Qualität Made in Germany

www.VOSS-HELME.de

Nackenschutz Besuchermütze

Lampenhalterund Kabelklemme

Lampenhalter und Kabelklemme

Aus Aluminium (Lampenhalter) und

Polycarbonat (Kabelklemme)

Nackenschutz aus Chromspaltleder.

Ca. 480 x 300 mm und 480 x 200 mm.

Zum Einstecken in den Helm

Nackenschutz aus Chromspaltleder.

Ca. 480 x 300 mm. Zum Anknöpfen

an den Helm

Besuchermütze aus Vliesstoff,

mit Gummizug, passend für alle

Kopfgrößen

31

VOSS Gesichtsschutzprogramm


Das Gesichtsschutzprogramm von

VOSS-HELME ist ohne Kompromisse bis

ins Detail hochwertig, qualitätsbewußt

und für die verschiedenen Einsatzzwecke

konstruiert.

Aufbauend auf einer Helm-Gesichtsschutz-

kombination bestehend aus Schutzhelm,

Helmhalterung und Gesichtsschutzschild

bietet es dem Träger umfangreichen

Schutz vor Verletzungen. Alle Schutzschil-

der sind mit jeder Helmhalterung kombi-

nierbar. Somit ist eine kostengünstige und

leichte Anpassung an wechselnde Anfor-

derungen durch einen schnellen und ein-

fachen Austausch gewährleistet.

Die Bohrungen unserer Schilder sind mit

vernickelten Ösen versehen, um ein Aus-

brechen wirksam zu verhindern.

Helmhalterungen:

Aus Alu-U-ProfilrahmenRobuste Ausführungaus eloxiertemAluminiumextrem korrosions-beständigdas Schirmträgerprofilläßt sich in vierPositionen fixierendas U-förmige Profil wirdeinfach von vorn aufden Helm aufgeschoben und wird hinten durch eine Spiralfedergehaltenfür den Einsatz imHitzebereich hervor-ragend geeignet, dasämtliche Befestigungenund Drehelementeaus Metall sindAlle Helmhalte-rungen sind speziellan VOSS-Helme angepaßtLeichtes Auswechseln

der Gesichtsschutz-schilde durch zwei seitliche Drehelemente

GesichtsschutzPolycarbonat glasklar

Schleif-, Dreh- undFräsarbeitenBesonders starkeStoßbelastungHohe Kerbschlag-zähigkeitAls Spritzschutz vor Chemikalien bei Labor-tätigkeiten und in der chemischen IndustrieAls Spritzschutz in Reinigungsbetrieben, Abfüllereien und DruckgussbetriebenBeständig bei sehr niedrigen Temperaturen bis -50°C in KühlhäusernSehr gute Transparenz

Eigenschaften / Materialien / Einsatzgebiete

Gesichtsschutz Poly-carbonat goldbedampft

beim Auftreten von hohen TemperaturenGoldbedampfung wirkt als Infrarot-Schutzfilter (Hitzeschutz) der Schutzstufe 4 - 3Sehr hohe Strahlungs-reflexion bis ca. 94%Sehr gute Transparenz

Drahtgesichtsschutz

Als Hitzeschutz undSpritzschutz anSchmelzöfen,in Stahlwerkenund Gießereien


Elektrikerschutzschild

ElektrikergesichtsschutzSchutzscheibe aus Polycarbonat460 x 200 mm, mit Helmhalterung,VDE-zertifiziert

Helmhalterung

Helmhalterung mit Drehelementenfür VOSS-Helme

Helmhalterung mit Drehelementen und zusätzlicher Abdeckungfür Modelle INAP-PCG und INTEX

GesichtsschutzschildAus Polycarbonat, glasklar, sehr gute Transparenz, hohe Beständigkeit bei Wechseltemperaturen von ca. - 50°C bis +135°C, hohe Kerbschlagfestigkeit, mit Alu-Schiene, Ösen vernickelt,280 x 220 mm

GesichtsschutzschildAus Polycarbonat, glasklar, sehr gute Transparenz, hohe Beständigkeit bei Wechseltemperaturen von ca. - 50°C bis +135°C, hohe Kerbschlagfestigkeit, geschweifte Form, Ösen vernickelt,500 x 250 mm

Gesichtsschutzschild GesichtsschutzschildGesichtsschutzschild

GesichtsschutzschildAus Polycarbonat, glasklar, sehr gute Transparenz, hohe Beständigkeit bei Wechseltemperaturen von ca. - 50°C bis +135°C, hohe Kerbschlagfestigkeit, mit Alu-Schiene, Ösen vernickelt,350 x 300 mm

Drahtschutzschirm

Drahtschutzschirm aus verzinktem Drahtgewebe, Rückseite blendfrei, schwarz gespritzt, sehr guter Hitze-schutz und Absorption von Strahlungs-wärme, Ösen vernickelt, 500 x 300 mm, Ecken abgeschrägt

33

GesichtsschutzschildAus Polycarbonat, goldbedampft, hohe Transparenz, sehr hohe Temperatur-beständigkeit und Strahlungsreflexion, hohe Kerbschlagfestigkeit, geschweifte Form, Ösen vernickelt, 500 x 250 mm

Auch erhältlich in:

grün und goldbedampft für höhere Strahlenbelastunggrün und goldbedampft, sowieversiegelt für höhere Strahlenbelastung und gegen Metallspritzer

Gesichtsschutzschild

GesichtsschutzschildAus Polycarbonat, goldbedampft, hohe Transparenz, sehr hohe Temperaturbeständigkeit und Strahlungsreflexion, hohe Kerbschlagfestigkeit, mit Alu-Schiene, Ösen vernickelt, 350 x 300 mm

Gesichtsschutzschild



VOSS-HELME - Sicherheit durch Qualität

Zukunftsweisende Produktentwicklungen

und innovative Fertigungstechnologien,

kombiniert mit jahrzehntelanger Erfah-

rung in Technik und Handwerk zeichnen

die Produkte und den Erfolg von

VOSS-HELME seit über 50 Jahren aus.

Fachlich exzellentes Know-how sowie

überzeugende Fertigungs- und Lagerka-

pazitäten münden in Qualitätsstandards

bei der Produktion unserer Schutzhelme,

die europaweit Maßstäbe im Bereich der

Industrieschutzhelm-Herstellung setzen.

Produkte “Made in Germany”

35

VOSS-HELME GmbH & Co. KGKokenhorststraße 8D- 30938 Burgwedel

Fon +49 (0) 51 39 - 95 95 - 30 Fax +49 (0) 51 39 - 95 95 - 39

[email protected]

Sicherheit durch QualitätVOSS-HELME

VOSS-HELME GmbH & Co. KGKokenhorststraße 8D- 30938 Burgwedel

Fon +49 (0) 51 39 - 95 95 - 30 Fax +49 (0) 51 39 - 95 95 - 39

[email protected]

Sicherheit durch QualitätVOSS-HELME

Sicherheit durch Qualität - Kokott · Sicherheit durch Qualität Sicherheit durch Qualität...

Documents

Transcript of Sicherheit durch Qualität - Kokott · Sicherheit durch Qualität Sicherheit durch Qualität...