Sicherstellung der Menches nerchte bei der Bereitstellung ... · Design Verzer - rungsrisiko...
48
Sicherstellung der Menschenrechte bei der Bereitstellung von Informationen und Diensten im Bereich der Empfängnisverhütung Anhang A Leitliniensteuerungsgruppe Anhang B Leitlinienentwicklungsgruppe Anhang C Zusammenfassende GRADE-Einstufungs- und -Evidenztabellen Anhang D Gesundheitsstandards und Menschenrechtsnormen
Transcript of Sicherstellung der Menches nerchte bei der Bereitstellung ... · Design Verzer - rungsrisiko...
Sicherstellung der Menschenrechte bei der Bereitstellung von Informationen und Diensten im Bereich der Empfängnis verhütung
Anhang A Leitliniensteuerungsgruppe Anhang B LeitlinienentwicklungsgruppeAnhang C Zusammenfassende GRADE-Einstufungs- und -EvidenztabellenAnhang D Gesundheitsstandards und Menschenrechtsnormen
2
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Impressum
pro familia Bundesverband Mainzer Landstraße 250–254 60326 Frankfurt am Main
E-Mail: [email protected]/Publikationen© 2018
Weitere Auskünfte erteilt die: Department of Reproductive Health and Research Weltgesundheitsorganisation Avenue Appia 20, CH-1211 Genf 27, Schweiz Fax: +41 22 791 4171 E-Mail: [email protected] Titel-Foto: © yuliya_chitakh – fotolia.com
Gefördert vom
Die Originalausgabe dieses Werks erschien 2014 unter dem Titel Annexes: ensuring human rights in the provision of contraceptive information and services: guidance and recommendations © Weltgesundheitsorganisation 2014.
Die deutsche Übersetzung erfolgte mit freundlicher Genehmigung der Weltgesundheitsorganisation durch Miriam Geoghegan. Der Herausgeber allein ist für die Richtigkeit der Übersetzung verantwortlich.
3
Inhaltsverzeichnis
Anhang A Leitliniensteuerungsgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anhang B Leitlinienentwicklungsgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anhang C Zusammenfassende GRADE-Einstufungs- und -Evidenztabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anhang D Gesundheitsstandards und Menschenrechtsnormen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Der Zugang zu Informationen und Diensten im Bereich der Empfängnisverhütung und der Familienplanung steht für pro familia im Rang eines Menschenrechts.
Verschiedene internationale Vereinbarungen, die auch den hier vorgelegten übersetzten WHO-Papieren zu-grunde liegen, teilen dieses Verständnis. Sie haben das Recht auf Familienplanung seit Ende der 1990er Jahre im neuen Paradigma der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Rechte (SRGR) ausformuliert.1
Die vorliegenden WHO-Papiere wurden mit dem Ziel entwickelt, dazu beizutragen, den Zugang zu Informatio-nen und Diensten im Bereich der Empfängnisverhütung zu verbessern und dabei die Menschrechte zu achten, zu schützen und zu verwirklichen.
Der Verdienst dieser Papiere ist es, die verschiedenen Dimensionen der Menschenrechte auf diesen Bereich angewendet und notwendige Anforderungen an Infor-mationen und Dienste im Bereich der Empfängnisver-hütung ausformuliert zu haben. Das Rahmenkonzept bietet wertvolle Ordnungsprinzipien und Normen, die zur Wahrung der Klient*innen-Rechte und zur Verwirk-lichung der sexuellen und reproduktiven Rechte für eine beraterische, psychosoziale und medizinische Praxis not-wendig sind. In den Leitlinien und Empfehlungen sowie den dazugehörigen Anhängen werden die wissenschaft-liche Systematik und die Konsequenzen für politische Strategien und Programme dargelegt.
pro familia bedankt sich bei der WHO für die freundliche Genehmigung, eine deutsche Übersetzung der folgen-den drei Papiere vorzulegen:
Vorwort zur deutschen Übersetzung
● Rahmenkonzept für die Sicherstellung der Menschen-rechte bei der Bereitstellung von Informationen und Diensten im Bereich der Empfängnisverhütung
● Sicherstellung der Menschenrechte bei der Bereitstel-lung von Informationen und Diensten im Bereich der Empfängnisverhütung – Leitlinien und Empfehlungen
● Sicherstellung der Menschenrechte bei der Bereit-stellung von Informationen und Diensten im Bereich der Empfängnisverhütung – Anhänge der Leitlinien und Empfehlungen
Die Übersetzung dieser Papiere soll dazu beitragen, die wertvollen Erkenntnisse und Hinweise für politische Entscheidungsträger*innen, Fachverbände aus dem Bereich sexuelle und reproduktive Gesundheit sowie für Fachkräfte aus der psychosozialen Beratung und den Ge-sundheitsdiensten zugänglich zu machen. Sie erfolgt im Rahmen des Modellprojektes „biko-Beratung, Informa-tionen und Kostenübernahme bei Verhütung“, welches vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert wird. Ein Ziel des Modellprojektes ist, eine gute Praxis zur Kostenübernahme mit niedrig-schwelliger Beratung und Information zu Verhütung für bedürftige Frauen zu erproben.
pro familia Bundesverband 2018
1 Aktionsprogramm der Internationalen Konferenz zur Bevölkerung und Entwicklung in Kairo (1995), Charta der sexuellen und reproduk-tiven Rechte von der International Planned Parenthood Federation (1996), Sustainable-Development-Goals der Vereinten Nationen (2015)
5
Anhang A Leitliniensteuerungsgruppe
Lynn Bakimajian Carmen Barroso Leo Bryant Jane Cottingham Nel Druce Lynn Freedman Sofia Gruskin Karen Hardee Jane Hobson Sandra Jordan Eszter Kismodi Jan Kumar Karen Newman Mariela Rodriguez Kate Shaw
WHO-Mitarbeiterinnen und -MitarbeiterMaria Rodriguez Monica Dragoman Rajat Khosla Lale Say Marleen Temmerman
6
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Anhang B Leitlinienentwicklungsgruppe
Alfonso Barrangues UNFPA, USA
Harriet Birungi Population Council, Kenia
Shelah S. Bloom MEASURE Evaluation, University of North Carolina in Chapel Hill, USA
Dirk Van Braeckel University of Ghent, Belgien
Jacqueline Bryld Danish Family Planning Association Sex and Samfund, Dänemark
Caroline Phiri Chibawe Mother and Child Health Ministry of Community Development, Sambia
Jacqueline Darroch Guttmacher Institute, USA
Suzanne Ehlers Population Action International, USA
Faustina Fynn-Nyame Marie Stopes International Ghana, Ghana
Christine Galavotti Sexual, Reproductive and Maternal Health CARE USA, USA
Baochang Gu Center for Population and Development Studies Renmin University of China, China
Demet Güral Technical and Program Strengthening Pathfinder International, USA
Krishna Jafa Population Services International (PSI), Indien
Sandra Jordan USAID, USA
Jane Kiragu Satima Consultants Ltd, Kenia
Sunita Kishor MEASURE DHS, USA
Rebecca Koladycz International Planned Parenthood Federation, USA
Tamara Kreinin Population and Reproductive Health Program The David and Lucile Packard Foundation, USA
Matthew Lindley International Planned Parenthood Federation, Vereinigtes Königreich
Nyovani J. Madise Social Statistics & Demography University of Southampton, Vereinigtes Königreich
Tarek Meguid University of Namibia, School of Medicine, Namibia
Poonam Mutreja Population Foundation of India, Indien
Nuriye Ortayli Reproductive Health UNFPA, USA
Jacqueline Pitanguy CEPIA, Brasilien
Melanie Pleaner Wits Reproductive Health and HIV Research Institute Witwatersrand University, Südafrika
Serge Rabier Equilibres & Populations, Frankreich
Scott Radloff Bill & Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, USA
Sara Seims The David and Lucile Packard Foundation, Vereinigtes Königreich
Saroj Kumar Sikdar Ministry of Health, Indien
Sivananthi Thanenthiran The Asian-Pacific Resource & Research Centre for Women (ARROW), Malaysia
Mountaga Toure The Malian Association for the Protection and Promotion of the Family, Mali
Esther Vicente University of Puerto Rico, PROFAMILIA, Puerto Rico
Senorina Wendoh International Planned Parenthood Federation, Vereinigtes Königreich
7
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
nt*in
nen
Effek
tQ
ualit
ätBe
deut
ung
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Volle
s In
terv
en-
tions
pake
t
Part
ielle
s In
terv
entio
ns-
pake
t
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Verh
ütun
gser
fahr
ung
der K
lient
inne
n un
d Kl
ient
en
11Be
obac
htu
ngss
tu
dien
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–4
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
1 O
kuel
lo e
t al.,
200
32
Hoh
es V
erze
rrun
gsris
iko,
da
unte
rsch
iedl
iche
Tei
lneh
mer
inne
n be
i der
Bas
is- u
nd d
er N
achu
nter
such
ung
beur
teilt
wur
den.
3 O
bwoh
l die
Ung
enau
igke
it ni
cht s
chw
erw
iege
nd w
ar, w
aren
ein
ige
der u
nter
such
ten
Gru
ppen
(zum
Bei
spie
l neu
e Kl
ient
inne
n) k
lein
(n<3
00).
4 D
er V
erhü
tung
serf
ahru
ngsw
ert b
ei n
euen
Klie
ntin
nen
betr
ug 0
,72
für d
ie E
xper
imen
talg
rupp
e (v
olle
Inte
rven
tion)
und
0,7
1 fü
r die
Kon
trol
lgru
ppe
(par
tielle
Inte
rven
tion)
, was
auf
ein
en
gerin
gen
Unt
ersc
hied
zw
isch
en d
er v
olle
n un
d de
r par
tielle
n In
terv
entio
n hi
ndeu
tet.
1. N
icht
disk
rimin
ieru
ngD
iese
Em
pfeh
lung
ber
uht a
uf M
ensc
henr
echt
snor
men
(Anh
ang
D).
Dah
er w
urde
kei
ne g
esun
dhei
tsbe
zoge
ne E
vide
nz g
esuc
ht.
2. V
erfü
gbar
beit
Empf
ehlu
ng 2
.1 In
tegr
atio
n de
r Ver
sorg
ungs
kett
eD
atum
: 11.
Apr
il 20
13
Frag
e: S
ollte
das
vol
le In
terv
entio
nspa
ket (
vs. d
as p
artie
lle In
terv
entio
nspa
ket)
ein
gese
tzt w
erde
n, u
m d
ie Q
ualit
ät d
er F
amili
enpl
anun
gsdi
enst
e zu
ver
bess
ern?
Se
ttin
gs: U
gand
a Bi
blio
grap
hie:
Anha
ng C
Zu
sam
men
fass
ende
GRA
DE-
Eins
tufu
ngs-
und
-Evi
denz
tabe
llen
8
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
nt*in
nen
Effek
tQ
ualit
ätBe
deut
ung
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Theo
rieba
sier
-te
s Meh
rkom
-po
nent
en-
prog
ram
m fü
r Se
xual
auf-
klär
ung
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Kond
ombe
nutz
ung
beim
letz
ten
Ges
chle
chts
verk
ehr (
erfa
sst m
itte
ls: B
efra
gung
)
11ra
ndom
isi
erte
St
udie
n
sehr
hoc
h2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–
–O
R 1,
68
(1,0
2bi
s 2,
76)3
–ni
edrig
bede
uten
d
0 %
–
1 Co
yle
et a
l., 2
001
2 H
ohes
Ver
zerr
ungs
risik
o, w
eil e
rste
ns d
ie E
ndpu
nktv
aria
blen
von
den
Tei
lneh
men
den
selb
st b
eric
htet
wur
den,
zw
eite
ns e
s kei
ne M
öglic
hkei
t gab
, Aus
fälle
bei
der
Nac
hbef
ragu
ng zu
ber
ück-
sich
tigen
und
drit
tens
kei
ne s
tatis
tisch
e Ko
rrek
tur f
ür m
ehrf
ache
Sig
nifik
anzt
ests
vor
geno
mm
en w
urde
. Der
Bei
trag
arg
umen
tiert
, das
s die
Ana
lyse
n si
ch a
uf p
rimär
e un
d se
kund
äre
Hyp
o-th
esen
bes
chrä
nkte
n un
d da
ss a
lle a
nder
en T
ests
als
exp
lora
toris
ch b
etra
chte
t wur
den.
3 D
as O
dds R
atio
(OR;
Cha
ncen
verh
ältn
is) b
eruh
t auf
ein
er M
ehre
bene
nana
lyse
mith
ilfe
logi
stis
cher
ode
r lin
eare
r Reg
ress
ion
(die
für d
iese
n En
dpun
kt v
erw
ende
te R
egre
ssio
nsar
t wird
nic
ht
ange
gebe
n). D
ie K
ondo
mbe
nutz
ung
beim
letz
ten
Ges
chle
chts
verk
ehr w
ar e
in s
ekun
däre
r End
punk
t der
Stu
die;
die
prim
ären
End
punk
te w
aren
die
Häu
figke
it de
s Ges
chle
chts
verk
ehrs
ohn
e Ko
ndom
und
die
Anz
ahl d
er S
exua
lpar
tner
inne
n be
zieh
ungs
wei
se S
exua
lpar
tner
.
3. Z
ugän
glic
hkei
t
3.1
Um
fass
ende
Sex
uala
ufklä
rung
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
0. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lte e
in th
eorie
basi
erte
s Meh
rkom
pone
nten
prog
ram
m fü
r Sex
uala
ufklä
rung
bei
Sch
üler
inne
n un
d Sc
hüle
rn d
er 9
. bis
12.
Kla
sse
[hig
h sc
hool
] ein
gese
tzt
wer
den?
Se
ttin
gs: U
SA –
Kal
iforn
ien
und
Texa
s Bi
blio
grap
hie:
9
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
nt*in
nen
Effek
tQ
ualit
ätBe
deut
ung
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Lehr
plan
auf
Bas
is
der s
ozia
l-kog
-ni
tiven
Ler
nthe
orie
un
d de
r soz
iale
n In
okul
atio
nsth
eorie
Kont
rolle
Rela
tiv
(95%
CI
)
Abso
lut
Benu
tzun
g ei
nes K
ondo
ms b
eim
letz
ten
Ges
chle
chts
verk
ehr (
erfa
sst m
itte
ls: B
efra
gung
)
11ra
ndom
isi
erte
St
udie
n
sehr
hoc
h2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit
kein
e–
––
–ni
edrig
bede
uten
d
0 %
–
1 Co
yle
et a
l., 2
004
2 H
ohes
Ver
zerr
ungs
risik
o au
fgru
nd (a
) des
Ein
satz
es v
on B
efra
gung
en a
uf d
er B
asis
von
Sel
bstb
eric
hten
, um
End
punk
te zu
beu
rtei
len,
(b
) der
man
geln
den
Teiln
ahm
e vo
n Sc
hüle
rinne
n un
d Sc
hüle
rn, d
ie e
ine
Teiln
ahm
eerla
ubni
s hat
ten
und
(c) d
er h
ohen
Aus
fälle
bei
der
Nac
hbef
ragu
ng v
on T
eiln
ehm
erin
nen
oder
Tei
lneh
mer
n.
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
0. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lte e
in L
ehrp
lan
auf B
asis
der
soz
ialk
ogni
tiven
Ler
nthe
orie
und
der
soz
iale
n In
okul
atio
nsth
eorie
bei
Sch
üler
inne
n un
d Sc
hüle
rn d
er K
lass
en 6
bis
9 e
inge
setz
t w
erde
n?
Sett
ings
: USA
– K
alifo
rnie
n Bi
blio
grap
hie:
10
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
nt*in
nen
Effek
tQ
ualit
ätBe
deut
ung
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Mod
ell g
esun
dhei
t-lic
her Ü
berz
eugu
n-ge
n in
Ver
bind
ung
mit
der T
heor
ie
sozi
alen
Ler
nens
Kont
rolle
Rela
tiv
(95%
CI
)
Abso
lut
Verh
ütun
gseffi
zien
z (g
ewic
htet
er, a
us m
ehre
ren
Indi
kato
ren
zusa
mm
enge
setz
ter I
ndex
zur
Bew
ertu
ng d
er K
onse
quen
z, m
it de
r Jug
endl
iche
wirk
sam
e M
etho
den
der E
mpf
ängn
is-
verh
ütun
g vo
r und
nac
h de
r Int
erve
ntio
n an
wen
dete
n) (
erfa
sst m
itte
ls: B
efra
gung
)
12Be
obac
htu
ngss
tu
dien
erns
thaf
t3ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
erns
thaf
t 4ke
ine
––
––
sehr
ni
edrig
bede
uten
d
0 %
–
Verw
endu
ng e
ines
wirk
sam
en V
erhü
tung
smit
tels
bei
m le
tzte
n G
esch
lech
tsve
rkeh
r (er
fass
t mit
tels
: Bef
ragu
ng)
12Be
obac
htu
ngss
tu
dien
erns
thaf
t3ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
erns
thaf
t 4ke
ine
–6–
––
sehr
ni
edrig
bede
uten
d
0 %
1 D
as P
rogr
amm
um
fass
te v
ier B
erei
che:
Sac
hinf
orm
atio
nen,
Gru
ppen
disk
ussi
on ü
ber S
achi
nfor
mat
ione
n, G
rupp
endi
skus
sion
übe
r Wer
te, G
efüh
le u
nd E
mot
ione
n so
wie
ein
e D
isku
ssio
n üb
er
Ents
chei
dung
sfind
ung
und
pers
önlic
he V
eran
twor
tung
für d
as e
igen
e Se
xual
verh
alte
n.2
Eise
n (1
990)
3 Le
digl
ich
60 P
roze
nt d
er B
asis
stic
hpro
be n
ahm
en a
n de
r Fol
gebe
frag
ung
nach
ein
em Ja
hr te
il un
d sc
hlos
sen
dies
e au
ch a
b.4
Eini
ge A
naly
sen
beru
hten
auf
kle
inen
Unt
ergr
uppe
n de
r Ges
amts
tichp
robe
(n=8
1); d
ie H
aupt
anal
ysen
um
fass
ten
ledi
glic
h 60
Pro
zent
der
Per
sone
n, d
ie d
ie F
olge
befr
agun
g ab
gesc
hlos
sen
habe
n.5
Bei d
en m
ännl
iche
n Be
frag
ten
erga
b di
e Fo
lgeb
efra
gung
nac
h ei
nem
Jahr
kei
nen
stat
istis
ch si
gnifi
kant
en U
nter
schi
ed b
ei d
er V
erhü
tung
seffi
zien
z. B
ei d
en w
eibl
iche
n Be
frag
ten
gab
es e
inen
st
atis
tisch
sign
ifika
nten
Vor
teil
zugu
nste
n de
r Kon
trol
lgru
ppe:
Bei
der
Inte
rven
tions
grup
pe b
etru
g de
r Ver
hütu
ngse
ffizi
enzw
ert 6
,95;
bei
der
Kon
trol
lgru
ppe
belie
f sic
h de
r Wer
t auf
12,
00
(p<0
.01)
; ein
höh
erer
Wer
t ist
bes
ser.
6 Be
i den
män
nlic
hen
Befr
agte
n w
ar d
ie A
nwen
dung
wirk
sam
er V
erhü
tung
mit
65 P
roze
nt in
der
Kon
trol
lgru
ppe
höhe
r als
in d
er In
terv
entio
nsgr
uppe
(55
Proz
ent).
Bei
den
wei
blic
hen
Befr
agte
n be
richt
eten
35
Proz
ent d
er T
eiln
ehm
erin
nen
der I
nter
vent
ions
grup
pe, d
ass s
ie w
irksa
me
Verh
ütun
gsm
itte
l bei
m le
tzte
n G
esch
lech
tsve
rkeh
r ver
wen
det h
ätte
n, v
ergl
iche
n m
it 65
Pro
zent
der
Te
ilneh
mer
inne
n de
r Kon
trol
lgru
ppe.
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
0. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lte d
as M
odel
l ges
undh
eitli
cher
Übe
rzeu
gung
en (h
ealth
bel
ief m
odel
) in
Verb
indu
ng m
it de
r The
orie
soz
iale
n Le
rnen
s bei
Juge
ndlic
hen
im A
lter
von
13 b
is 1
9 Ja
hren
ein
gese
tzt w
erde
n?1
Sett
ings
: USA
– K
alifo
rnie
n un
d Te
xas
Bibl
iogr
aphi
e:
11
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
nt*in
nen
Effek
tQ
ualit
ätBe
deut
ung
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Peer
gele
itete
Sexu
al-
aufk
läru
ng
Lehr
kraf
t gel
eite
te
Sexu
al au
fklä
rung
Rela
tiv
(95 %
CI
)
Abso
lut
Verh
ütun
gsm
itte
l bei
m e
rste
n Se
x ve
rwen
det –
wei
blic
h (e
rfas
st d
urch
: Fra
gebo
gen)
11ra
ndom
isi
erte
St
udie
n
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e
erns
thaf
te
Ung
enau
igke
it
kein
e–
–O
R 0,
90
(0,7
3bi
s 1,
11)3
–m
oder
atbe
deut
end
0 %
–
Verh
ütun
gsm
itte
l bei
m e
rste
n Se
x –
män
nlic
h (e
rfas
st d
urch
: Fra
gebo
gen)
12ra
ndom
isi
erte
St
udie
n
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e
erns
thaf
te
Ung
enau
igke
it
kein
e–
–O
R 1,
01
(0,6
8bi
s 1,
49)3
–m
oder
atbe
deut
end
0 %
–
1 St
ephe
nson
et a
l., 2
004
2b E
in g
ewis
ses V
erze
rrun
gsris
iko
best
eht,
da d
ie E
ndpu
nkte
von
den
Bef
ragt
en s
elbs
t ber
icht
et w
urde
n. D
er B
eitr
ag s
tellt
fest
, das
s ein
erh
eblic
hes V
erze
rrun
gsris
iko
unw
ahrs
chei
nlic
h se
i. Es
wird
je
doch
kei
ne B
egrü
ndun
g fü
r die
se B
ehau
ptun
g ge
liefe
rt.
3 Im
Bei
trag
wer
den
der S
tichp
robe
num
fang
[n] u
nd d
er P
roze
ntsa
tz d
er B
efra
gten
, die
bei
m e
rste
n Se
x Ve
rhüt
ung
anw
ende
ten,
ang
egeb
en; d
ie G
rund
gesa
mth
eit [
Ges
amt-
N] w
ird je
doch
nic
ht
ange
gebe
n. D
ie W
ebse
iten
mit
den
zusä
tzlic
hen
Tabe
llen,
auf
die
im B
eitr
ag v
erw
iese
n w
ird (u
nd d
ie m
öglic
herw
eise
den
Ges
amt-
N b
eric
htet
en) s
ind
nich
t meh
r ver
fügb
ar. D
aher
kon
nten
ke
ine
Ante
ile in
GRA
DE
eing
egeb
en w
erde
n.
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
0. A
pril
201
3 Fr
age:
Sol
lte p
eer-g
elei
tete
vs.
lehr
kraf
tgel
eite
te S
exua
laufk
läru
ng b
ei S
chül
erin
nen
und
Schü
lern
der
9. b
is 1
2. K
lass
e [h
igh
scho
ol] e
inge
setz
t wer
den?
Se
ttin
gs: V
erei
nigt
es K
önig
reic
h Bi
blio
grap
hie:
12
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
nt*in
nen
Effek
tQ
ualit
ätBe
deut
ung
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Peer
gele
itete
Sexu
al-
aufk
läru
ng
Lehr
kraf
t gel
eite
te
Sexu
al au
fklä
rung
Rela
tiv
(95 %
CI
)
Abso
lut
Verh
ütun
gsm
itte
l bei
m e
rste
n Se
x ve
rwen
det –
wei
blic
h (e
rfas
st d
urch
: Fra
gebo
gen)
11ra
ndom
isi
erte
St
udie
n
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e
erns
thaf
te
Ung
enau
igke
it
kein
e–
–O
R 1,
07
(0,8
8 bi
s 1,
31)3
–m
oder
atbe
deut
end
0 %
–
Verh
ütun
gsm
itte
l bei
m e
rste
n Se
x –
män
nlic
h (e
rfas
st d
urch
: Fra
gebo
gen)
11ra
ndom
isi
erte
St
udie
n
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e
erns
thaf
te
Ung
enau
igke
it
kein
e–
–O
R 1,
04
(0,6
5 bi
s 1,
68)3
–m
oder
atbe
deut
end
0 %
–
Verh
ütun
gsm
itte
l bei
m le
tzte
n G
esch
lech
tsve
rkeh
r – w
eibl
ich
(erf
asst
dur
ch: F
rage
boge
n)
11ra
ndom
isi
erte
St
udie
n
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e
erns
thaf
te
Ung
enau
igke
it
kein
e–
–O
R 1,
57
(1,0
8 bi
s 2,
29)3
–m
oder
atbe
deut
end
0 %
–
Verh
ütun
gsm
itte
l bei
m le
tzte
n G
esch
lech
tsve
rkeh
r – m
ännl
ich
(erf
asst
dur
ch: F
rage
boge
n)
11ra
ndom
isi
erte
St
udie
n
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e
erns
thaf
te
Ung
enau
igke
it
kein
e–
–O
R 0,
66
(0,3
1bi
s 1,
39)3
–m
oder
atbe
deut
end
0 %
–
1 St
ephe
nson
et a
l., 2
008
2 Ei
n ge
wis
ses V
erze
rrun
gsris
iko
best
eht,
da d
ie E
ndpu
nkte
von
den
Bef
ragt
en s
elbs
t ber
icht
et w
urde
n.3
Im B
eitr
ag w
erde
n fü
r die
Inte
rven
tions
grup
pe u
nd d
ie K
ontr
ollg
rupp
e de
r Stic
hpro
benu
mfa
ng [n
] und
der
Pro
zent
satz
der
Bef
ragt
en, d
ie b
eim
ers
ten
Sex
Verh
ütun
g an
wen
dete
n, a
ngeg
eben
; di
e G
rund
gesa
mth
eit [
Ges
amt-
N] f
ür je
de G
rupp
e w
ird je
doch
nic
ht a
ngeg
eben
. Dah
er k
onnt
en A
ntei
le n
icht
in G
RAD
E ei
ngeg
eben
wer
den
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
0. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lte p
eer-g
elei
tete
ode
r leh
rkra
ftge
leite
te S
exua
laufk
läru
ng b
ei S
chül
erin
nen
und
Schü
lern
9. b
is 1
2. K
lass
e [h
igh
scho
ol] e
inge
setz
t wer
den?
Se
ttin
gs: V
erei
nigt
es K
önig
reic
h Bi
blio
grap
hie:
13
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
nt*in
nen
Effek
tQ
ualit
ätBe
deut
ung
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Verh
ütun
gs-
met
hode
de
r Wah
l ko
sten
frei
Kont
rolle
Rela
tiv
(95%
CI)
Abso
lut
Anw
endu
ng e
iner
Lan
gzei
tver
hütu
ngsm
etho
de
12Be
obac
htu
ngs
stud
ien
erns
thaf
t3ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–4
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
1 Ei
n Ve
rgle
ich
mit
der k
oste
npfli
chtig
en V
erw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
fand
nic
ht s
tatt
.2
Secu
ra e
t al.,
201
03
Beob
acht
ungs
stud
ie, d
ie n
ur d
en A
ntei
l der
Fra
uen
angi
bt, d
ie si
ch fü
r Ver
hütu
ng e
ntsc
hied
en h
aben
.4
Die
Stu
die
beric
htet
e le
digl
ich,
das
s 67
Proz
ent d
er F
raue
n si
ch fü
r Lan
gzei
tver
hütu
ngsm
etho
den
ents
chie
den
hätt
en; 2
500
Frau
en w
urde
n in
die
Stu
die
aufg
enom
men
; es w
urde
n ke
ine
Anga
ben
gem
acht
übe
r die
Anz
ahl d
er F
raue
n, d
ie b
efra
gt w
urde
n.
Empf
ehlu
ng 3
.2 B
esei
tigun
g fin
anzi
elle
r Hin
dern
isse
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
0. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lten
Frau
en im
Gro
ßrau
m S
t. Lo
uis d
ie V
erhü
tung
smet
hode
ihre
r Wah
l kos
tenf
rei a
nwen
den
[kön
nen]
?1 Se
ttin
gs: U
SA
Bibl
iogr
aphi
e:
14
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
nt*in
nen
Effek
tQ
ualit
ätBe
deut
ung
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Kein
e In
terv
entio
nKo
ntro
lleRe
lativ
(9
5 % C
I)Ab
solu
t
Kond
omnu
tzun
g be
im le
tzte
n G
esch
lech
tsve
rkeh
r (er
fass
t mit
tels
Bef
ragu
ng)
12Be
obac
htu
ngs
stud
ien
erns
thaf
t3ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–4
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
Bere
itst
ellu
ng v
on G
ratis
kond
omen
(erf
asst
mit
tels
Bef
ragu
ng)
12Be
obac
htu
ngs
stud
ien
erns
thaf
t3ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–4
–O
R 1,
98
(1,0
8 bi
s 3,
61)5
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
1 Be
i die
ser S
tudi
e w
urde
kei
ne In
terv
entio
n ei
nges
etzt
. Es w
urde
vie
lmeh
r die
akt
uelle
Kon
dom
nutz
ung
bei m
ännl
iche
n H
ochs
chul
stud
ente
n un
ters
ucht
.2
Long
et a
l., 2
012
3 D
er B
eitr
ag b
eric
htet
, das
s die
Stu
die
ledi
glic
h ei
ne k
lein
e An
zahl
von
Hoc
hsch
ulst
uden
ten
umfa
sst h
abe
und
dass
die
Erg
ebni
sse
dahe
r mög
liche
rwei
se n
icht
repr
äsen
tativ
sei
en. D
ie E
rgeb
niss
e be
ruhe
n zu
dem
auf
retr
ospe
ktiv
en D
aten
, obw
ohl d
ie K
ondo
mnu
tzun
g am
bes
ten
anha
nd v
on T
ages
kale
nder
n er
fass
t wer
den
kann
.4
Der
Bei
trag
ber
icht
et le
digl
ich,
das
s 61,
5 Pr
ozen
t der
Bef
ragt
en e
in K
ondo
m b
eim
letz
ten
Ges
chle
chts
verk
ehr b
enut
zt h
ätte
n. E
s wer
den
kein
e N
[Gru
ndge
sam
thei
ten]
ang
egeb
en.
5 O
dds R
atio
[OR;
Cha
ncen
verh
ältn
is] f
ür K
ondo
mbe
nutz
ung,
wen
n G
ratis
kond
ome
verf
ügba
r war
en. W
enn
kost
enlo
se B
erat
ung
über
repr
oduk
tive
Ges
undh
eit b
erei
tges
tellt
wur
de, b
etru
g da
s Ch
ance
nver
hältn
is fü
r die
Kon
dom
nutz
ung
1,54
(95
Proz
ent C
I: 1,
08, 2
,74)
ver
glic
hen
mit
„kei
ne B
erat
ung“
.
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
0. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lte k
eine
Inte
rven
tion
bei m
ännl
iche
n H
ochs
chul
stud
ente
n ei
nges
etzt
wer
den?
1 Se
ttin
gs: C
hina
Bi
blio
grap
hie:
15
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
nt*in
nen
Effek
tQ
ualit
ätBe
deut
ung
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Verh
ütun
gs-
met
hode
de
r Wah
l ko
sten
frei
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Anw
endu
ng e
iner
Lan
gzei
tver
hütu
ngsm
etho
de
12Be
obac
htu
ngs
stud
ien
erns
thaf
t3ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–4
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
1 Be
i die
ser S
tudi
e w
ird k
ein
Verg
leic
h m
it de
r Ver
wen
dung
von
kos
tenp
flich
tigen
Ver
hütu
ngsm
itte
ln v
orge
nom
men
.2
Peip
ert e
t al.,
201
23
Beob
acht
ungs
stud
ie, d
ie le
digl
ich
den
Ante
il de
r Bef
ragt
en a
ngib
t, di
e ei
ne L
angz
eitv
erhü
tung
smet
hode
anw
ende
ten.
4 D
er B
eitr
ag b
eric
htet
, das
s 75
Proz
ent d
er B
etei
ligte
n si
ch fü
r ein
e La
ngze
itve
rhüt
ungs
met
hode
ent
schi
eden
hät
ten.
Es h
ande
lt si
ch u
m e
ine
Folg
estu
die
der i
n Se
cura
et a
l. (2
010)
ber
icht
eten
U
nter
such
ung.
Sec
ura
et a
l. (2
010)
ber
icht
eten
, das
s 67
Proz
ent d
er e
rste
n 25
00 T
eiln
ehm
erin
nen
sich
für e
ine
Lang
zeit
verh
ütun
gsm
etho
de e
ntsc
hied
en h
ätte
n. D
ie p
rimär
en E
ndpu
nkte
war
en
Schw
ange
rsch
afts
abbr
üche
, ern
eute
Sch
wan
gers
chaf
tsab
brüc
he u
nd G
ebur
ten
im T
eena
geal
ter.
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
0. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lten
Frau
en im
Gro
ßrau
m S
t. Lo
uis d
ie V
erhü
tung
smet
hode
ihre
r Wah
l kos
tenf
rei a
nwen
den
[kön
nen]
?1 Se
ttin
gs: U
SA
Bibl
iogr
aphi
e:
16
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Prog
ram
m m
it w
eibl
iche
m
Ges
undh
eits
-pe
rson
al
Kein
Pro
-gr
amm
Rela
tiv
(95%
CI)
Abso
lut
Anw
endu
ng e
iner
mod
erne
n re
vers
ible
n Ve
rhüt
ungs
met
hode
(erf
asst
mit
tels
: Bef
ragu
ng)
12Be
obac
htu
ngs
stud
ien3
erns
thaf
t4ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–4
–O
R 1,
50
(1,0
4
bis
2,16
)5
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
1 W
eibl
iche
s Ges
undh
eits
pers
onal
ste
llte
Ges
undh
eits
dien
ste
für M
ütte
r und
Kin
der b
erei
t.2
Dou
thw
aite
und
War
d, 2
002
3 Re
tros
pekt
ive
Dat
enan
alys
e.4
Hoh
es V
erze
rrun
gsris
iko,
da
es si
ch u
m e
ine
Beob
acht
ungs
stud
ie h
ande
lte u
nd k
eine
Bas
isda
ten
erho
ben
wur
den.
5 Be
ruht
auf
ein
er m
ultiv
aria
ten
logi
stis
chen
Reg
ress
ions
anal
yse.
Der
Bei
trag
lief
ert l
edig
lich
Proz
ents
ätze
(kei
ne G
rund
gesa
mth
eite
n [N
]) fü
r die
Inte
rven
tions
grup
pe u
nd d
ie K
ontr
ollg
rupp
e fü
r de
n An
teil
der B
efra
gten
, die
mod
erne
reve
rsib
le V
erhü
tung
smet
hode
n an
wen
dete
n.
Empf
ehlu
ng 3
.3 V
erbe
sser
ung
des Z
ugan
gs fü
r Bev
ölke
rung
sgru
ppen
, die
Sch
wie
rigke
iten
beim
Zug
ang
zu D
iens
ten
habe
n(E
vide
nz fü
r län
dlic
he B
evöl
keru
ng)
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 2
0. M
ärz
2013
Fr
age:
Sol
lte e
in v
on w
eibl
iche
m G
esun
dhei
tspe
rson
al b
erei
tges
tellt
es P
rogr
amm
vs.
kein
Pro
gram
m b
ei v
erhe
irate
ten
Frau
en e
iges
etzt
wer
den?
1 Se
ttin
gs: P
akis
tan
Bibl
iogr
aphi
e:
17
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Bere
itst
ellu
ng
von
Fam
ilien
-pl
anun
gsdi
enst
en
durc
h tr
aditi
onel
le
Med
izin
erin
nen
und
Med
izin
er
Kont
-ro
lleRe
lativ
(9
5 %
CI)
Abso
lut
Anw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smet
hode
n (e
rfas
st m
itte
ls: B
efra
gung
)
11Be
obac
htu
ngs
stud
ien
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e50
8/80
0
(63,
5%)3
413/
85
0 (4
8,6
%)
–48
6 w
enig
er
pro
1000
(v
on 4
86
wen
iger
bis
48
6 w
enig
er)
sehr
ni
edrig
bede
uten
d
0 %
–
1 Ka
mbo
2 Be
obac
htun
gsst
udie
; die
ein
bezo
gene
n G
ebie
te w
urde
n „g
ezie
lt“ a
usge
wäh
lt.
3 Zw
isch
en d
em B
egin
n de
r Stu
die
und
der F
olge
unte
rsuc
hung
war
der
Ans
tieg
bei d
er V
erw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
im V
ergl
eich
zur K
ontr
ollg
rupp
e hö
her.
Die
hie
r dar
gest
ellte
n W
erte
si
nd d
ie d
er F
olge
unte
rsuc
hung
.
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 2
0. M
ärz
2013
Fr
age:
Sol
lten
trad
ition
elle
Med
izin
erin
nen
und
Med
izin
er e
inge
setz
t wer
den,
um
Fam
ilien
plan
ungs
dien
ste
für l
ändl
iche
Bev
ölke
rung
en b
erei
tzus
telle
n?
Sett
ings
: Utt
ar P
rade
sh, B
ezirk
Muz
affam
agar
(Ind
ien)
Bi
blio
grap
hie:
18
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Bere
itst
ellu
ng
verb
esse
rter
G
esun
dhei
tsdi
enst
e
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Anw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smet
hode
n (e
rfas
st m
itte
ls: B
efra
gung
)
11Be
obac
htu
ngs
stud
ien2
erns
thaf
t3ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–
––4
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
1 Ka
tend
e et
al.,
200
32
Retr
ospe
ktiv
e D
aten
anal
yse.
3 H
ohes
Ver
zerr
ungs
risik
o, d
a di
e An
alys
e si
ch a
uf e
inric
htun
gsba
sier
ten
Info
rmat
ione
n be
schr
änkt
e un
d an
dere
pro
gram
mat
isch
e In
terv
entio
nen
nich
t ber
ücks
icht
igt w
urde
n, d
ie m
öglic
her-
wei
se e
inen
Eff
ekt h
atte
n.4
Der
Bei
trag
ber
icht
et, d
ass k
eine
der
Maß
stäb
e fü
r die
Ber
eits
tellu
ng v
on D
iens
ten
sign
ifika
nt m
it de
r Anw
endu
ng v
on m
oder
nen
Verh
ütun
gsm
etho
den
bei F
raue
n, d
ie in
länd
liche
n G
ebie
ten
lebt
en, k
orre
liert
e.
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 2
0. M
ärz
2013
Fr
age:
Sol
lten
verb
esse
rte
Ges
undh
eits
dien
ste
für d
ie lä
ndlic
he B
evöl
keru
ng b
erei
tges
tellt
wer
den?
Se
ttin
gs: U
gand
a Bi
blio
grap
hie:
19
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Gem
eind
enah
er
Ansa
tzKo
ntro
lleRe
lativ
(9
5 % C
I)Ab
solu
t
Anw
endu
ng m
oder
ner M
etho
den
reve
rsib
ler V
erhü
tung
(erf
asst
mit
tels
: Bef
ragu
ng)
11Be
obac
htu
ngs
stud
ien2
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–
–O
R 1,
74
(1,1
1 bi
s 2,
71)4
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
1 Su
ltan
et a
l., 2
002
2 Re
tros
pekt
ive
Anal
yse
von
Um
frag
edat
en.
3 Re
tros
pekt
ive
Dat
enan
alys
e; d
ie M
öglic
hkei
t, ei
ne V
erbi
ndun
g zw
isch
en k
ausa
len
Fakt
oren
her
zust
elle
n, is
t dah
er b
egre
nzt.
4 Be
rein
igte
s Odd
s Rat
io (O
R; C
hanc
enve
rhäl
tnis)
zei
gt, d
ass b
ei F
raue
n, d
ie h
öchs
tens
5 k
m v
on z
wei
Gem
eind
earb
eite
rinne
n bz
w. G
emei
ndea
rbei
tern
ent
fern
t leb
ten,
die
Wah
rsch
einl
ichk
eit d
er
Anw
endu
ng m
oder
ner V
erhü
tung
smet
hode
n si
gnifi
kant
höh
er w
ar a
ls b
ei F
raue
n, d
ie k
eine
n Zu
gang
zu G
emei
ndea
rbei
terin
nen
bzw
. -ar
beite
rn h
atte
n
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 2
0. M
ärz
2013
Fr
age:
Sol
lte e
in g
emei
nden
aher
Ans
atz
bei e
iner
länd
liche
n Be
völk
erun
g an
gew
ende
t wer
den?
Se
ttin
gs: P
akis
tan
Bibl
iogr
aphi
e:
20
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enG
emei
nden
ahe
Anbi
eter
in
eine
m N
otfa
ll-se
ttin
g
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Anw
endu
ng m
oder
ner V
erhü
tung
smet
hode
n (e
rfas
st m
itte
ls: B
efra
gung
)
12Be
obac
htu
ngs
stud
ien
kein
er
nsth
afte
s Ve
rzer
rung
sris
iko
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e10
70/2
377
(45
%)2
–Pr
äval
enz
rate
Ve
rhäl
tnis
1,
88
(1,6
3 bi
s 2,
17)3
–ni
edrig
bede
uten
d
0 %
–
1 M
ulla
ny e
t al.,
201
02
Es h
ande
lt si
ch u
m d
en A
ntei
l der
Bef
ragt
en, d
ie a
m E
nde
der I
nter
vent
ion
mod
erne
Ver
hütu
ngsm
etho
den
anw
ende
ten.
Der
Ant
eil d
er B
efra
gten
, die
mod
erne
Ver
hütu
ngsm
etho
den
zu B
egin
n de
r Int
erve
ntio
n an
wen
dete
n be
trug
23,
9 Pr
ozen
t.3
Verg
leic
h zw
isch
en B
egin
n un
d En
de d
er In
terv
entio
n
Empf
ehlu
ng 3
.4 V
ertr
iebe
ne B
evöl
keru
ngsg
rupp
enAu
torin
: P. W
hyte
D
atum
: 28.
Mär
z 20
13
Frag
e: S
ollte
n ge
mei
nden
ahe
Anbi
eter
in e
inem
Not
falls
ettin
g be
i Flü
chtli
ngsg
rupp
en e
inge
setz
t wer
den?
Se
ttin
gs: O
stbu
rma
Bibl
iogr
aphi
e:
21
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
li-tä
tBe
deut
ung
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enIn
tegr
atio
n vo
n H
IV/
AID
S-D
iens
ten
in G
esun
d-he
itsd
iens
te fü
r Müt
ter,
Neu
gebo
rene
und
Kin
der
sow
ie in
Ern
ähru
ngs-
und
Fa
mili
enpl
anun
gsdi
enst
e
Kon-
trol
leRe
lativ
(9
5 % C
I)Ab
solu
t
Anw
endu
ng v
on V
erhü
tung
(Äth
iopi
en)
13,4
Beob
ach
tung
sst
udie
n
sehr
er
nsth
aft5
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e21
2/33
74 (6
,3 %
)6–
––
sehr
ni
edrig
bede
uten
d
0 %
–
Anw
endu
ng v
on V
erhü
tung
(Äth
iopi
en)
13,7
Beob
ach
tung
sst
udie
n
sehr
er
nsth
aft5
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e47
4/67
7 (7
0 %
)6,8
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
Anw
endu
ng v
on V
erhü
tung
(Mal
awi;
HIV
-pos
itive
Fra
uen)
13,9
Beob
ach
tung
sst
udie
n
sehr
er
nsth
aft5
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
erns
thaf
t10ke
ine
92/2
00 (4
6 %
)6,11
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
Paar
verh
ütun
gsja
hre
(CYP
) ber
echn
et, i
ndem
die
men
genm
äßig
e G
esam
tnut
zung
von
jede
m F
amili
enpl
anun
gspr
oduk
t dur
ch d
ie D
auer
des
ang
ebot
enen
Sch
utze
s get
eilt
wird
, un
ter A
nnah
me
eine
s Dur
chsc
hnit
ts v
on 10
Han
dlun
gen
pro
Mon
at (N
iger
ia)
13,12
Beob
ach
tung
sst
udie
n
sehr
er
nsth
aft5
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–13
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
Anw
endu
ng v
on V
erhü
tung
(Ken
ia)
13,14
Beob
ach
tung
sst
udie
n
sehr
er
nsth
aft15
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–6
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
Anw
endu
ng v
on V
erhü
tung
(Tan
sani
a)
13,17
Beob
ach
tung
sst
udie
n
sehr
er
nsth
aft5
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e17
2/40
7 (4
2,3
%)
–O
R 1,
23
(0,8
7 bi
s 1.
72)1,
8
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
Empf
ehlu
ng 3
.5 In
tegr
atio
n vo
n H
IV/A
IDS-
Die
nste
nAu
torin
: P. W
hyte
D
atum
: 5. M
ärz
2013
Fr
age:
Sol
lten
HIV
/AID
S-D
iens
te z
wec
ks B
ekäm
pfun
g de
r Müt
ter-
und
Kind
erst
erbl
ichk
eit u
nd d
er K
ontr
olle
der
HIV
/AID
S-Ep
idem
ie in
Ges
undh
eits
dien
ste
für M
ütte
r, N
euge
bore
ne u
nd K
inde
r sow
ie in
Ern
ähru
ngs-
und
Fam
ilien
plan
ungs
dien
ste
inte
grie
rt w
erde
n?1
Sett
ings
: Alle
Län
der2
Bibl
iogr
aphi
e: Li
ndeg
ren
et a
l., 2
012
22
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
1 Es
han
delt
sich
um
das
Ges
undh
eits
prob
lem
, das
in d
er s
yste
mat
isch
en Ü
bers
icht
sarb
eit i
dent
ifizi
ert w
urde
. Die
Fra
gest
ellu
ng, z
u de
r die
ses P
robl
em in
der
Übe
rsic
htsa
rbei
t geh
örte
, lau
tete
: „G
ibt e
s Int
erve
ntio
nen,
die
sich
im V
ergl
eich
zur A
usga
ngsv
erso
rgun
g („
kein
e In
terv
entio
n“) a
ls w
irksa
m e
rwie
sen,
ein
en g
erec
hten
Zug
ang
zu In
form
atio
nen
und
Die
nste
n im
Ber
eich
der
Fa
mili
enpl
anun
g fü
r (po
tenz
ielle
) Nut
zerin
nen
und
Nut
zer z
u ve
rbes
sern
? D
ie e
ntsp
rech
ende
For
schu
ngsf
rage
laut
ete:
„Gib
t es B
eleg
e da
für,
dass
die
Inte
grat
ion
von
HIV
-Die
nste
n di
e Zu
gäng
-lic
hkei
t von
Fam
ilien
plan
ungs
dien
sten
ver
bess
ert?
“.2
Die
Übe
rsic
htsa
rbei
t von
Lin
degr
en e
t al.
(201
2) u
mfa
sste
Län
der m
it ho
hem
, mit
tlere
m u
nd n
iedr
igem
Ein
kom
men
nac
h de
r Defi
nitio
n de
r Wel
tban
k. D
ie S
tudi
en, d
ie ü
ber d
ie V
erw
endu
ng v
on
Verh
ütun
gsm
itte
ln b
eric
htet
en, w
urde
n in
Län
dern
mit
nied
rigem
und
mit
tlere
n Ei
nkom
men
dur
chge
führ
t.3
Die
Übe
rsic
htsa
rbei
t von
Lin
degr
en e
t al.
(201
2) s
tellt
fest
, das
s sie
ben
der 1
9 in
der
Übe
rsic
htsa
rbei
t ber
ücks
icht
igte
n St
udie
n üb
er d
ie V
erw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
ber
icht
eten
. An-
gesi
chts
der
Tat
sach
e, d
ass d
ie Ü
bers
icht
sarb
eit k
eine
Dat
en a
us d
iese
n St
udie
n en
thäl
t, so
nder
n le
digl
ich
fest
stel
lt, d
ass a
lle si
eben
Stu
dien
, die
übe
r die
Ver
wen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
itte
ln
beric
htet
en, p
ositi
ve E
rgeb
niss
e er
ziel
t und
ber
icht
et h
ätte
n, d
ass d
ie A
nwen
dung
von
Fam
ilien
plan
ung
(sow
ohl K
ondo
m-M
etho
den
als a
uch
Nic
ht-K
ondo
m-M
etho
den)
ang
estie
gen
sei,
wird
di
e vo
rlieg
ende
GRA
DE-
Tabe
lle ü
ber j
ede
der v
erfü
gbar
en S
tudi
en e
inze
ln b
eric
hten
. Zw
ei d
er z
itier
ten
Stud
ien
(Bro
u et
al.,
200
9 un
d Ki
ng e
t al.,
199
5) w
aren
nic
ht v
erfü
gbar
. Da
kein
e Er
gebn
isse
in
der
Übe
rsic
htsa
rbei
t von
Lin
degr
en e
t al.
(201
2) b
eric
htet
wur
den,
wer
den
kein
e Er
gebn
isse
aus
die
sen
beid
en S
tudi
en h
ier a
ufge
führ
t.4
Brad
ley
et a
l., 2
009
5 H
ohes
Ris
iko
der S
tichp
robe
nver
zerr
ung;
man
gels
Ver
blin
dung
war
das
Ris
iko
der V
erze
rrun
g au
fgru
nd v
on u
nter
schi
edlic
hen
Beha
ndlu
ngen
hoc
h; d
a al
le E
ndpu
nkte
von
den
Bef
ragt
en s
elbs
t be
richt
et w
urde
n, w
ar d
as R
isik
o de
r Ver
zerr
ung
aufg
rund
von
sel
ektiv
em B
eric
hten
ebe
nfal
ls h
och.
6 Es
han
delt
sich
um
den
kom
bini
erte
n W
ert f
ür M
änne
r und
Fra
uen,
die
ber
icht
eten
, das
s sie
nac
h de
r Int
erve
ntio
n Ve
rhüt
ung
anw
ende
ten.
Der
Bei
trag
ste
llt fe
st, d
ass e
s sic
h um
ein
en im
Ve
rgle
ich
zur A
nwen
dung
srat
e vo
r der
Inte
rven
tion
(0,1
Pro
zent
für F
raue
n un
d 0,
8 Pr
ozen
t für
Män
ner)
sign
ifika
nten
Ans
tieg
hand
elt.
7 G
illes
pie
et a
l., 2
009
8 Es
han
delt
sich
um
den
Ant
eil d
er F
raue
n in
akt
uelle
n Se
xual
bezi
ehun
gen,
die
Ver
hütu
ng a
nwen
dete
n.9
Hoff
man
et a
l., 2
008
10 K
lein
er S
tichp
robe
num
fang
(n=2
27).
11 B
ei d
en 4
6 Pr
ozen
t han
delt
es si
ch u
m F
raue
n, d
ie V
erhü
tung
zum
Zei
tpun
kt d
er F
olge
befr
agun
g na
ch e
inem
Mon
at a
nwen
dete
n. Z
um Z
eitp
unkt
der
Fol
gebe
frag
ung
nach
ein
er W
oche
w
ende
ten
52 P
roze
nt d
er F
raue
n Ve
rhüt
ung
an. D
er N
[Gru
ndge
sam
thei
t] v
on 2
00 b
erüc
ksic
htig
t die
jeni
gen
Frau
en, d
ie a
us d
er B
eoba
chtu
ng fi
elen
ode
r wäh
rend
der
Stu
die
vers
tarb
en.
12 C
habi
kuli
et a
l., 2
009
13 D
er B
eitr
ag b
eric
htet
von
ein
em d
urch
schn
ittli
chen
mon
atlic
hen
CYP
von
38,2
nac
h de
r Int
erve
ntio
n, v
ergl
iche
n m
it 32
,3 v
or d
er In
terv
entio
n –
eine
m si
gnifi
kant
en A
nstie
g, d
a di
ese
Erge
bnis
se
auf 4
4,58
9 Pe
rson
en b
asie
ren,
die
Fam
ilien
plan
ungs
klin
iken
wäh
rend
des
Ber
icht
szei
trau
ms a
ufsu
chte
n.14
Ngu
re e
t al.,
200
915
Hoh
es R
isik
o de
r Stic
hpro
benv
erze
rrun
g; k
eine
Ver
blin
dung
, dah
er is
t das
Ris
iko
der V
erze
rrun
g au
fgru
nd v
on u
nter
schi
edlic
hen
Beha
ndlu
ngen
unk
lar;
hohe
s Ris
iko
der V
erze
rrun
g du
rch
ande
re
Fakt
oren
, da
die
Besu
chsf
requ
enz
und
die
Anw
endu
ngsr
ate
von
Verh
ütun
gsm
itte
ln b
ei H
IV-p
ositi
ven
Frau
en h
öher
war
en a
ls b
ei F
raue
n, d
ie H
IV-n
egat
iv w
aren
.16
Die
ses C
hanc
enve
rhäl
tnis
(Odd
s Rat
io, O
R) b
eruh
t auf
ein
em V
ergl
eich
der
Ant
eile
von
Bes
uche
n, b
ei d
enen
HIV
-pos
itive
Fra
uen
von
der V
erw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
auß
er K
ondo
men
be
richt
eten
. Für
HIV
-neg
ativ
e Fr
auen
bet
rug
das O
R=2.
2 (9
5 Pr
ozen
t CI [
Vert
raue
nsin
terv
all]:
1,4
, 3,5
).17
Ras
ch e
t al.,
200
618
Ber
eini
gtes
Cha
ncen
verh
ältn
is (O
R; E
influ
ss v
on A
lter,
Fam
ilien
stan
d, fr
üher
er G
ebur
t und
Ber
uf) b
asie
rend
auf
ein
em V
ergl
eich
mit
denj
enig
en, d
ie si
ch w
eige
rten
, sic
h ei
nem
HIV
-Tes
t zu
unte
rzie
hen
(97/
299;
32,
9 Pr
ozen
t).
23
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
u-tu
ng
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
ig-
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enAu
fklä
rung
übe
r die
Ve
rwen
dung
von
Ve
rhüt
ungs
mit
teln
dur
ch
Frau
en n
ach
der G
ebur
t
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI
)
Abso
lut
Verw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
nac
h de
r Geb
urt (
erfa
sst m
itte
ls: B
efra
gung
)
14ra
ndo
mis
iert
e St
udie
n
erns
thaf
t5ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
erns
thaf
t6ke
ine
170/
299
(56,
9 %
)719
/301
(6
,3 %
)8–
63 w
enig
er
pro
1000
(von
63
wen
iger
bis
63
wen
iger
)
nied
rigbe
deu
tend
0 %
–
Verw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
nac
h de
r Geb
urt
19ra
ndo
mis
iert
e St
udie
n
kein
ern
st
haft
es
Verz
er
rung
sris
iko
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e
erns
thaf
te
Ung
enau
ig
keit
kein
e11
7/27
6 (4
2,4
%)10
118/
291
(40,
5 %
)–
405
wen
iger
pro
10
00 (v
on 4
05
wen
iger
bis
405
w
enig
er)
hoch
bede
ute
nd
0 %
–
Verw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
nac
h de
r Geb
urt (
erfa
sst m
itte
ls: B
efra
gung
)
111ra
ndo
mis
iert
e St
udie
n
erns
thaf
t5ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e
erns
thaf
te
Ung
enau
ig
keit
kein
e–
–O
R 1,
62
(1,0
6 bi
s 2,
50)13
–m
ode
rat
bede
ute
nd0
%–
Empf
ehlu
ng 3
.6 In
tegr
atio
n na
ch d
er G
ebur
tAu
torin
: P. W
hyte
D
atum
: 13.
Mär
z 20
13
Frag
e: S
ollte
Aufk
läru
ng ü
ber d
ie n
achg
ebur
tlich
e Ve
rwen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
itte
ln fü
r Fra
uen
nach
der
Geb
urt b
erei
tges
tellt
wer
den?
1,2
Sett
ings
: USA
und
vie
r wei
tere
Län
der3
Bibl
iogr
aphi
e: Lo
pez
et a
l., 2
012
24
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
u-tu
ng
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
ig-
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enAu
fklä
rung
übe
r die
Ve
rwen
dung
von
Ve
rhüt
ungs
mit
teln
dur
ch
Frau
en n
ach
der G
ebur
t
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI
)
Abso
lut
Verw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
nac
h de
r Geb
urt (
erfa
sst m
itte
ls: B
efra
gung
)
114ra
ndo
mis
iert
e St
udie
n
erns
thaf
t5ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
erns
thaf
t16ke
ine
53/6
2 (8
5,5
%)
40/6
2 (6
4,5
%)
RR 1
.33
(1.0
7 bi
s 1.
64
213
meh
r pro
1000
(von
45
meh
r bis
413
m
ehr)
nied
rigbe
deu
tend
0 %
–
Verw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
nac
h de
r Geb
urt (
erfa
sst m
itte
ls: F
rage
boge
n un
d de
s Ein
sam
mel
ns v
on P
illen
pack
unge
n)
117ra
ndo
mis
iert
e St
udie
n
erns
thaf
t15ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
erns
thaf
t19ke
ine
4/16
(25
%)20
3/9
(33,
3 %
)21–
333
wen
iger
pro
1000
(von
333
wen
iger
bis
333
w
enig
er)
nied
rigbe
deu
tend
0 %
–
1 D
ie Ü
bers
icht
sarb
eit v
on L
opez
et a
l. (2
012)
ste
llt fe
st, d
ass v
on d
en z
ehn
berü
cksi
chtig
ten
Stud
ien
nur f
ünf d
ie V
erw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
als
End
punk
t hat
ten.
Da
die
Übe
rsic
hts-
arbe
it ke
ine
aggr
egie
rten
Ana
lyse
n de
r ver
fügb
aren
Stu
dien
lief
ert,
wird
in d
er v
orlie
gend
en T
abel
le je
de S
tudi
e ei
nzel
n da
rges
tellt
.2
Fünf
der
in d
er Ü
bers
icht
sarb
eit v
on L
opez
et a
l (20
12) b
erüc
ksic
htig
ten
Stud
ien
foku
ssie
rten
sich
auf
Juge
ndlic
he, e
ine
Stud
ie fo
kuss
iert
e si
ch a
uf ju
nge
Frau
en. D
ie re
stlic
hen
Stud
ien
hatt
en
kein
e Al
ters
gren
zen.
Von
den
Stu
dien
, die
sich
auf
Juge
ndlic
he fo
kuss
iert
en, h
atte
n le
digl
ich
zwei
die
Ver
wen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
itte
ln a
ls E
ndpu
nkt.
3 D
ie Ü
bers
icht
sarb
eit v
on L
opez
et a
l (20
12) u
mfa
sste
zeh
n St
udie
n, w
ovon
sec
hs in
den
USA
und
jew
eils
ein
e in
Aus
tral
ien,
Nep
al, P
akis
tan
und
Syrie
n du
rchg
efüh
rt w
urde
n.4
Saee
d et
al.,
200
8. B
ei d
er In
terv
entio
n ha
ndel
te e
s sic
h um
Ver
hütu
ngsb
erat
ung
nach
der
Geb
urt s
owie
die
Ber
eits
tellu
ng e
ines
Aufk
läru
ngsm
erkb
latt
s.5
Es w
urde
n ke
ine
Info
rmat
ione
n be
zügl
ich
verd
eckt
er Z
utei
lung
[zu
den
verg
leic
hend
en G
rupp
en] g
elie
fert
.6
Die
Inte
rven
tion
best
and
aus e
iner
20-
min
utig
en in
form
elle
n Be
ratu
ng u
nd e
inem
ein
seiti
gem
Flu
gbla
tt zu
m T
hem
a Ve
rhüt
ungs
met
hode
n. D
ie Ü
bers
icht
sarb
eit v
on L
opez
et a
l (20
12) s
tuft
e di
e St
udie
auf
grun
d de
r nie
drig
en In
terv
entio
nsqu
alitä
t ab.
7 12
9 w
eite
re P
erso
nen
(43,
1 Pr
ozen
t) g
aben
an,
das
s sie
in d
en n
ächs
ten
sech
s Mon
aten
dam
it be
ginn
en w
ürde
n, V
erhü
tung
anz
uwen
den.
8 15
3 w
eite
re P
erso
nen
(50,
8 Pr
ozen
t) g
aben
an,
das
s sie
in d
en n
ächs
ten
sech
s Mon
aten
dam
it be
ginn
en w
ürde
n, V
erhü
tung
anz
uwen
den.
9 Ba
shou
r et a
l., 2
008.
Die
Inte
rven
tion
best
and
entw
eder
aus
vie
r Hau
sbes
uche
n na
ch d
er G
ebur
t ode
r aus
ein
em H
ausb
esuc
h na
ch d
er G
ebur
t.10
In d
iese
r Stu
die
gab
es z
wei
Inte
rven
tions
grup
pen.
In d
er e
rste
n G
rupp
e (m
it vi
er In
terv
entio
nsbe
such
en) w
ende
ten
42,2
Pro
zent
der
Tei
lneh
mer
inne
n Ve
rhüt
ung
an. I
n de
r zw
eite
n G
rupp
e (m
it ei
nem
Inte
rven
tions
besu
ch) w
ende
ten
37 P
roze
nt (1
07/2
89) d
er T
eiln
ehm
erin
nen
Verh
ütun
g an
.11
Bol
am e
t al.,
199
8. D
ie In
terv
entio
n um
fass
te e
inen
str
uktu
riert
en H
aush
alts
frag
ebog
en (B
asis
befr
agun
g) s
owie
indi
vidu
elle
ges
undh
eitli
che
Aufk
läru
ng zu
m Z
eitp
unkt
der
Geb
urt u
nd d
rei
Mon
ate
dana
ch.
12 D
ie T
eiln
ehm
erin
nen
und
Ges
undh
eits
päda
gogi
nnen
/Ges
undh
eits
päda
goge
n w
urde
n ni
cht v
erbl
inde
t. D
ie R
ate
dere
r, di
e ni
cht a
n ei
ner F
olge
befr
agun
g te
ilnah
men
, war
hoc
h –
25 P
roze
nt b
ei
der F
olge
befr
agun
g na
ch d
rei M
onat
en u
nd 2
7 Pr
ozen
t bei
der
Fol
gebe
frag
ung
nach
sec
hs M
onat
en.
13 In
die
ser S
tudi
e ga
b es
dre
i Exp
erim
enta
lgru
ppen
und
ein
e Ko
ntro
llgru
ppe.
Die
dre
i Exp
erim
enta
lgru
ppen
erh
ielte
n en
twed
er g
esun
dhei
tlich
e Au
fklä
rung
sof
ort n
ach
der G
ebur
t ode
r dre
i M
onat
e na
ch d
er G
ebur
t (G
rupp
e A)
, ges
undh
eitli
che
Aufk
läru
ng n
ur zu
m Z
eitp
unkt
der
Geb
urt (
Gru
ppe
B) o
der g
esun
dhei
tlich
e Au
fklä
rung
dre
i Mon
ate
nach
der
Geb
urt (
Gru
ppe
C). D
ie K
ont-
rollg
rupp
e (G
rupp
e D
) erh
ielt
kein
e ge
sund
heitl
iche
Aufk
läru
ng. D
er B
eitr
ag v
ergl
ich
Gru
ppen
A u
nd B
ein
erse
its m
it G
rupp
en C
und
D a
nder
erse
its.
Die
ser V
ergl
eich
erg
ab d
as h
ier a
ufge
führ
te
Odd
s Rat
io (O
R; C
hanc
enve
rhäl
tnis)
. Die
Ant
eile
der
Pat
ient
inne
n in
jede
r Gru
ppe,
die
Ver
hütu
ng a
nwen
dete
n, k
önne
n ni
cht i
n G
RAD
E da
rges
tellt
wer
den,
wei
l der
Bei
trag
die
Anz
ahl d
er b
ewer
-te
ten
Pers
onen
in je
der G
rupp
e ni
cht a
ngib
t; er
nen
nt le
digl
ich
die
Gru
ndge
sam
thei
t (N
) der
bew
erte
ten
Pers
onen
. Der
Bei
trag
ver
glic
h zu
dem
Gru
ppen
A u
nd C
mit
Gru
ppen
B u
nd D
. Die
ser
25
Verg
leic
h er
gab
ein
OR
von
0,86
(95
Proz
ent C
I [Ve
rtra
uens
inte
rval
l]: 0
,58,
1,3
5) fü
r den
Ver
glei
ch d
er V
erw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
nac
h se
chs M
onat
en. E
s wur
den
kein
e Ve
rgle
iche
vo
rgen
omm
en z
wis
chen
den
Exp
erim
enta
lgru
ppen
ein
erse
its u
nd d
er K
ontr
ollg
rupp
e an
dere
rsei
ts.
14 Q
uinl
ivan
et a
l., 2
003.
Die
Inte
rven
tion
best
and
aus f
ünf s
truk
turie
rten
Hau
sbes
uche
n du
rch
Kran
kens
chw
este
r-Heb
amm
en n
ach
der G
ebur
t.15
Unk
lare
s Ris
iko
der V
erze
rrun
g au
fgru
nd v
on u
nter
schi
edlic
hen
Beha
ndlu
ngen
und
fehl
ende
r Ver
blin
dung
, da
kein
e In
form
atio
nen
über
Ver
blin
dung
zur V
erfü
gung
ges
tellt
wur
den.
16 K
lein
er N
[Gru
ndge
sam
thei
t] m
it 13
9 au
fgen
omm
enen
und
124
bew
erte
ten
Pers
onen
.17
Gill
iam
et a
l., 2
004.
Die
Inte
rven
tion
best
and
aus B
erat
ung,
ein
em V
ideo
band
übe
r ora
le V
erhü
tung
smit
tel s
owie
sch
riftli
chem
Mat
eria
l.18
Unk
lare
s Ris
iko
der V
erze
rrun
g au
fgru
nd v
on u
nter
schi
edlic
hen
Beha
ndlu
ngen
und
fehl
ende
r Ver
blin
dung
, da
kein
e In
form
atio
nen
über
Ver
blin
dung
ber
eitg
este
llt w
urde
n.19
Kle
iner
n [S
tichp
robe
num
fang
] mit
ledi
glic
h 33
rand
omis
iert
en P
erso
nen;
52
Proz
ent w
aren
zum
Zei
tpun
kt d
er F
olge
befr
agun
g na
ch e
inem
Jahr
aus
gesc
hied
en.
20 E
s han
delt
sich
hie
r um
die
Ant
eile
von
Fra
uen,
die
nac
h ei
nem
Jahr
imm
er n
och
oral
e Ve
rhüt
ungs
mit
tel v
erw
ende
ten.
Wei
tere
ach
t Fra
uen
hatt
en a
uf a
nder
e Ve
rhüt
ungs
met
hode
n um
gest
ellt
. Der
Bei
trag
gib
t zw
ar d
ie G
rund
gesa
mth
eite
n [N
] an,
die
im B
eitr
ag a
ngeg
eben
en P
roze
ntsä
tze
beru
hen
jedo
ch a
uf d
er G
esam
tzah
l der
Tei
lneh
mer
inne
n (n
=25)
, wäh
rend
sie
bei
GRA
DE
nach
Gru
ppen
ber
echn
et w
erde
n.21
Es h
ande
lt si
ch h
ier u
m d
ie A
ntei
le d
er F
raue
n, d
ie n
ach
eine
m Ja
hr im
mer
noc
h or
ale
Verh
ütun
gsm
itte
l ver
wen
dete
n. W
eite
re d
rei F
raue
n ha
tten
auf
and
ere
Verh
ütun
gsm
etho
den
umge
stel
lt.
Der
Bei
trag
lief
ert z
war
die
Gru
ndge
sam
thei
ten
[N] a
n, d
ie in
dem
Bei
trag
ang
egeb
enen
Pro
zent
sätz
e be
ruhe
n je
doch
auf
der
Ges
amtz
ahl d
er T
eiln
ehm
erin
nen
(n=2
5), w
ähre
nd si
e be
i GRA
DE
nach
Gru
ppen
ber
echn
et w
erde
n.
26
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enBe
ratu
ng ü
ber
Fam
ilien
plan
ung
nach
Sch
wan
ger-
scha
ftsa
bbru
ch
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
wie
derh
olte
Sch
wan
gers
chaf
tsab
brüc
he
12Be
obac
htu
ngs
stud
ien
erns
thaf
t3ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
erns
thaf
t4ke
ine
7/27
6 (2
,5%
)15
/281
(5
,3%
)–
53 w
enig
er
pro
1000
(v
on 5
3 w
enig
er b
is
53 w
enig
er)5
sehr
ni
edrig
bede
uten
d
0 %
–
erne
ute
unge
plan
te S
chw
ange
rsch
aft –
mod
erne
Ver
hütu
ngsm
itte
l
12Be
obac
htu
ngs
stud
ien
erns
thaf
t3ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
erns
thaf
t4ke
ine
42/2
76 (1
5,2%
)96
/281
(3
4,2%
)O
R 3,
38(2
,16
bis
5,.2
9)
295
meh
r pr
o 10
00
(von
187
m
ehr b
is 3
91
meh
r)
sehr
ni
edrig
bede
uten
d
0 %
–
Akze
ptan
z un
d/od
er A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
etho
den
(erf
asst
mit
tels
: Bef
ragu
ng)
16Be
obac
htu
ngs
stud
ien
sehr
er
nsth
aft
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
erns
thaf
t10ke
ine
378/
456
(82,
9%)8
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
Empf
ehlu
ng 3
.7 In
tegr
atio
n in
Die
nste
für d
ie V
erso
rgun
g un
d N
achs
orge
bei
m S
chw
ange
rsch
afts
abbr
uch
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 2
5. M
ärz
2013
Fr
age:
Sol
lte B
erat
ung
über
Fam
ilien
plan
ung
nach
ein
em S
chw
ange
rsch
afts
abbr
uch
bei F
raue
n in
Län
dern
mit
nied
rigem
Ein
kom
men
ber
eitg
este
llt w
erde
n?1
Sett
ings
: Län
der m
it ni
edrig
em E
inko
mm
en
Bibl
iogr
aphi
e: T
ripne
y et
al.,
201
3 (W
eil d
ie Ü
bers
icht
sarb
eit v
on T
ripne
y et
al.
wed
er zu
sam
men
gefa
sste
Erg
ebni
sse
noch
hin
reic
hend
gen
aue
Anga
ben
liefe
rt,
konn
ten
kein
e re
leva
nten
Erg
ebni
sse
in d
as G
RAD
E-Sy
stem
ein
gege
ben
wer
den.
Dah
er w
urde
n di
e St
udie
n ei
nzel
n ve
rwen
det.)
27
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enBe
ratu
ng ü
ber
Fam
ilien
plan
ung
nach
Sch
wan
ger-
scha
ftsa
bbru
ch
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Akze
ptan
z un
d/od
er A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
etho
den
6 M
onat
e na
ch d
er In
terv
entio
n (e
rfas
st m
itte
ls: B
efra
gung
)
19Be
obac
htu
ngs
stud
ien
kein
er
nsth
afte
s Ve
rzer
rung
sris
iko
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit
kein
e12
1/12
3 (9
8,4%
)86
/123
(6
9,9%
)RR
1.4
1 (1
,25
bis
1,58
)
287
meh
r pr
o 10
00
(von
175
m
ehr b
is 4
06
meh
r)
sehr
ni
edrig
bede
uten
d
0 %
–
Akze
ptan
z un
d/od
er A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
etho
den
(erf
asst
mit
tels
: Bef
ragu
ng)
111,1
2Be
obac
htu
ngs
stud
ien
sehr
er
nsth
aft13
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
erns
thaf
t10ke
ine
––
––
mod
era
tbe
deut
end
0 %
–
Akze
ptan
z un
d/od
er A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
etho
den
(erf
asst
mit
tels
: Bef
ragu
ng)
114Be
obac
htu
ngs
stud
ien
sehr
er
nsth
aft15
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit
kein
e97
9/10
09 (9
7%)16
–O
R 1,
23
(0,8
7 bi
s 1.
72)1,
8
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
wie
derh
olte
Abt
reib
unge
n
0 %
––
sehr
ni
edrig
bede
uten
d
Akze
ptan
z un
d/od
er A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
etho
den
(erf
asst
mit
tels
: Prü
fung
von
Ver
fahr
ensl
ogbü
cher
n (p
roce
dure
logb
ooks
)
117Be
obac
htu
ngs
stud
ien
kein
er
nsth
afte
s Ve
rzer
rung
sris
iko
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit
kein
e34
92/4
462
(78,
3 %
)18–
––
nied
rigbe
deut
end
–0
%–
Akze
ptan
z un
d/od
er A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
etho
den
(erf
asst
mit
tels
: Bef
ragu
ng)
119Be
obac
htu
ngs
stud
ien
erns
thaf
t20ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit
kein
e27
1/31
5
(86
%)21
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
–0
%–
Akze
ptan
z un
d/od
er A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
etho
den
(erf
asst
mit
tels
: Bef
ragu
ng v
on Ä
rztin
nen/
Ärzt
en, „
Sich
tung
“ de
r Klie
ntin
nenu
nter
lage
n, B
efra
gung
von
Pat
ient
inne
n)
122Be
obac
htu
ngs
stud
ien
sehr
er
nsth
aft23
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit
kein
e–
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
–0
%–
28
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enBe
ratu
ng ü
ber
Fam
ilien
plan
ung
nach
Sch
wan
ger-
scha
ftsa
bbru
ch
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Akze
ptan
z un
d/od
er A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
etho
den
124Be
obac
htu
ngs
stud
ien
sehr
er
nsth
aft25
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit
kein
e–
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
–0
%–
Akze
ptan
z un
d/od
er A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
etho
den
(erf
asst
mit
tels
: Bef
ragu
ng)
127,2
8Be
obac
htu
ngs
stud
ien
kein
e–
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
–0
%–
Akze
ptan
z un
d/od
er A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
etho
den
129Be
obac
htu
ngs
stud
ien
sehr
er
nsth
aft30
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit
kein
e48
7/52
4 (9
2,9
%)31
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
–0
%–
Akze
ptan
z un
d/od
er A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
etho
den
(erf
asst
mit
tels
: Bef
ragu
ng)
132Be
obac
htu
ngs
stud
ien
sehr
er
nsth
aft33
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit
kein
e49
5/52
1 (9
5 %
)34–
––
sehr
ni
edrig
bede
uten
d
–0
%–
1 D
rei d
er e
rmit
telte
n Be
iträg
e lie
fert
en k
eine
rele
vant
en In
form
atio
nen
und
konn
ten
dahe
r auf
grun
d ih
rer E
igen
scha
ften
nic
ht in
das
GRA
DE-
Syst
em e
inge
gebe
n w
erde
n. B
ei M
cLau
rin e
t al
. (19
95) h
ande
lt es
sich
um
ein
en B
eitr
ag, d
er T
hem
en b
ezüg
lich
der N
achs
orge
nac
h Sc
hwan
gers
chaf
tsab
brüc
hen
beha
ndel
t und
ein
e Re
ihe
von
Empf
ehlu
ngen
auff
ührt
, die
von
ein
er
Arbe
itsg
rupp
e fü
r priv
ate
und
öffen
tlich
e D
iens
te im
Ber
eich
Sch
wan
gers
chaf
tsab
bruc
h au
sges
proc
hen
wur
den.
In d
iese
m B
eitr
ag w
erde
n w
eder
Inte
rven
tione
n no
ch S
tudi
ente
ilneh
mer
in-
nen
bes
chrie
ben.
Es w
erde
n au
ch k
eine
Erg
ebni
sse
gena
nnt.
Der
Bei
trag
von
Mai
la e
t al.
(199
7) b
esch
reib
t ein
en D
iens
t für
Nac
hsor
ge n
ach
Schw
ange
rsch
afts
abbr
üche
n, d
er 1
995
in N
epal
ei
nger
icht
et w
urde
. Es w
ird b
eric
htet
, das
s die
Akz
epta
nz d
er F
amili
enpl
anun
g ho
ch g
ewes
en s
ei (7
0 Pr
ozen
t). E
s wer
den
kein
e An
gabe
n üb
er d
ie A
nzah
l der
bet
eilig
ten
Patie
ntin
nen
gem
acht
. D
er B
eitr
ag e
rklä
rt zu
dem
, das
s Fam
ilien
plan
ung
in d
er R
egel
die
Ber
atun
g vo
n Eh
emän
nern
und
Ehe
frau
en u
mfa
sste
. Er s
tellt
jedo
ch a
uch
fest
, das
s die
Ber
atun
g al
len
Patie
ntin
nen
bere
it-ge
stel
lt w
urde
. Der
Bei
trag
von
Nov
embe
r 201
2 üb
er F
amili
enpl
anun
g na
ch e
inem
Sch
wan
gers
chaf
tsab
bruc
h be
schr
eibt
Asp
ekte
ein
er R
eihe
von
Pro
gram
men
und
fass
t den
Ant
eil d
er
Frau
en zu
sam
men
, die
Ver
hütu
ngsm
itte
l vor
und
nac
h de
r „St
ärku
ng“ d
er F
amili
enpl
anun
gsdi
enst
e in
ver
schi
eden
en L
ände
rn e
rhie
lten.
Die
se E
rgeb
niss
e ko
nnte
n ni
cht i
n da
s GRA
DE-
Syst
em
eing
egeb
en w
erde
n.2
John
son
et a
l., 2
002
3 D
ie S
tudi
e um
fass
te le
digl
ich
Frau
en, d
ie ih
re n
ächs
te S
chw
ange
rsch
aft f
ür m
inde
sten
s zw
ei Ja
hre
aufs
chie
ben
wol
lten.
Som
it lie
gt d
ie A
nnah
me
eine
s pot
enzi
ell e
rhöh
ten
Inte
ress
es a
n od
er
der V
erw
endu
ng v
on F
amili
enpl
anun
g na
he.
4 Fü
r die
mei
sten
End
punk
te la
g di
e An
zahl
der
Ere
igni
sse
unte
r 300
(dem
bei
GRA
DE
als F
aust
rege
l gel
tend
en S
chw
elle
nwer
t).5
GRA
DE-
Bere
chnu
ng; d
er B
eitr
ag li
efer
t kei
ne A
ngab
en zu
rela
tiven
ode
r abs
olut
en E
ffek
ten.
6 M
inis
try
of H
ealth
von
Bur
kina
Fas
o, 1
988
7 Es
gib
t kei
ne H
inw
eise
, das
s die
selb
en P
atie
ntin
nen
vor u
nd n
ach
der I
nter
vent
ion
befr
agt w
urde
n. D
er B
eitr
ag b
eric
htet
, das
s 300
Pat
ient
inne
n vo
r der
Inte
rven
tion
befr
agt w
urde
n un
d 45
6 da
nach
.8
Es g
ab k
eine
Kon
trol
lgru
ppe
bei d
iese
r Stu
die,
dah
er g
ibt e
s kei
ne E
rgeb
niss
e. D
er B
eitr
ag li
efer
t kei
ne A
ngab
en zu
rela
tiven
ode
r abs
olut
en E
ffek
ten
für d
ie U
nter
schi
ede
[zw
isch
en d
er R
ate]
der
An
wen
dung
von
Ver
hütu
ng v
or u
nd n
ach
der I
nter
vent
ion.
Er g
ibt l
edig
lich
den
Ante
il de
r Tei
lneh
mer
inne
n an
, die
ein
e Fa
mili
enpl
anun
gsm
etho
de a
nwen
dete
n.
29
9 Fe
rrei
ra e
t al.,
201
110
Der
Ges
amt-
N [G
esam
t-G
rund
gesa
mth
eit]
lieg
t unt
er 3
00.
11 D
iaz
et a
l.12
Es k
onnt
en k
eine
Erg
ebni
sse
aus d
iese
r Stu
die
in d
as G
RAD
E-Sy
stem
ein
gege
ben
wer
den.
Der
Bei
trag
gib
t led
iglic
h di
e du
rchs
chni
ttlic
he A
nzah
l der
Fra
uen
an, d
ie a
n dr
ei K
rank
enhä
user
n w
egen
Kom
plik
atio
nen
nach
ein
em S
chw
ange
rsch
afts
abbr
uch
beha
ndel
t wur
den.
Er g
ibt d
ann
die
Proz
ents
ätze
der
Fra
uen
an, d
ie V
erhü
tung
zu d
rei v
ersc
hied
enen
Zei
tpun
kten
in A
nspr
uch
geno
mm
en h
aben
(nac
h Ve
rhüt
ungs
art;
die
Proz
ents
ätze
reic
hen
von
4,3
Proz
ent b
is 3
9,0
Proz
ent).
GRA
DE
erfo
rder
t die
Ein
gabe
von
Zäh
lern
und
Nen
nern
; Pro
zent
sätz
e al
lein
kön
nen
nich
t ei
ngeg
eben
wer
den.
Die
N [G
rund
gesa
mth
eite
n] in
die
ser S
tudi
e ko
nnte
n ni
cht a
nhan
d de
r im
Bei
trag
gel
iefe
rten
Info
rmat
ione
n er
mit
telt
wer
den.
13 E
s han
delt
sich
um
ein
e Be
obac
htun
gsst
udie
bez
üglic
h ei
nes P
rogr
amm
s, da
s an
drei
Kra
nken
häus
ern
eing
eric
htet
wur
de. E
s sch
eint
ein
e ge
wis
se In
kons
iste
nz zu
geb
en z
wis
chen
den
eig
ent-
liche
n Pr
ogra
mm
en a
n je
dem
Kra
nken
haus
. Die
Aut
oren
nen
nen
wie
derh
olt u
nter
schi
edlic
he N
ivea
us d
er „
Akze
ptan
z“ in
den
ver
schi
eden
en B
erei
chen
.14
Mah
omed
et a
l., 1
997
15 A
nges
icht
s der
Tat
sach
e, d
ass d
ie G
rund
gesa
mth
eit [
N] n
icht
kon
sist
ent z
u se
in s
chei
nt, i
st h
ier e
in V
erze
rrun
gspo
tenz
ial v
orha
nden
. Nac
h de
r Int
erve
ntio
n w
urde
n m
ehr P
atie
ntin
nen
aufg
efüh
rt a
ls d
avor
. Dar
über
hin
aus g
ab e
s kei
ne K
ontr
ollg
rupp
e.16
Es g
ab k
eine
Kon
trol
lgru
ppe.
Dar
über
hin
aus w
urde
n ke
ine
rela
tiven
ode
r abs
olut
en E
ffek
te im
Hin
blic
k au
f Unt
ersc
hied
e vo
r und
nac
h de
r Int
erve
ntio
n ge
nann
t.17
Ots
ea e
t al.,
201
118
Es g
ab k
eine
Ver
glei
chsg
rupp
e un
d es
wer
den
kein
e re
lativ
en o
der a
bsol
uten
Unt
ersc
hied
e im
Hin
blic
k au
f Unt
ersc
hied
e vo
r und
nac
h de
m P
rogr
amm
gen
annt
.19
Ras
ch e
t al.,
200
420
Die
Stu
die
berü
cksi
chtig
t nic
ht d
ie P
atie
ntin
nen,
die
zum
Zei
tpun
kt d
er F
olge
befr
agun
g be
reit
s aus
gesc
hied
en w
aren
; der
Zei
tpun
kt d
er F
olge
befr
agun
g re
icht
e vo
n ei
nem
Mon
at b
is zu
sec
hs
Mon
aten
nac
h de
r Bas
isbe
frag
ung.
21 E
s gab
kei
ne K
ontr
ollg
rupp
e; d
ie S
tudi
e lie
fert
kei
ne E
insc
hätz
ung
der r
elat
iven
ode
r abs
olut
en E
ffek
te; e
s wer
den
ledi
glic
h di
e Pr
ozen
tsät
ze a
ngeg
eben
.22
Rog
o et
al.,
199
823
Der
Bei
trag
gib
t kei
nen
Hin
wei
s auf
die
Anz
ahl d
er Ä
rztin
nen
und
Ärzt
e, d
ie ta
tsäc
hlic
h te
ilnah
men
. Das
ein
zige
Erg
ebni
s bez
üglic
h de
r Akz
epta
nz o
der d
er A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ng, d
as
beric
htet
wird
, lau
tet,
dass
zw
isch
en 1
2,5
Proz
ent u
nd 1
00 P
roze
nt d
er K
lient
inne
n un
d Kl
ient
en d
ie E
inric
htun
g m
it ei
ner F
amili
enpl
anun
gsm
etho
de v
erlie
ßen.
Es w
erde
n w
eder
Ang
aben
übe
r di
e M
etho
dena
rt g
emac
ht n
och
darü
ber,
ob si
e ta
tsäc
hlic
h an
gew
ende
t wur
de.
24 S
olo
et a
l., 1
999
25 D
ie S
tudi
e se
tzte
dre
i ver
schi
eden
e Fa
mili
enpl
anun
gsm
odel
le e
in. D
as h
eißt
, das
s die
Anb
iete
r der
Fam
ilien
plan
ungs
dien
ste
und
die
Bere
itst
ellu
ngss
tand
orte
var
iiert
en. D
as e
inzi
ge E
rgeb
nis
bezü
glic
h de
r Ver
wen
dung
von
Ver
hütu
ngsm
itte
ln w
ar d
er A
ntei
l der
Pat
ient
inne
n, d
ie d
as K
rank
enha
us m
it ei
ner V
erhü
tung
smet
hode
ver
ließe
n. B
ei M
odel
l 1 (F
amili
enpl
anun
gsdi
enst
e au
f de
r gyn
äkol
ogis
chen
Sta
tion
vom
[Sta
tions
-]Per
sona
l ber
eitg
este
llt) w
urde
die
ser A
ntei
l mit
82 P
roze
nt a
ngeg
eben
; bei
Mod
ell 2
(Fam
ilien
plan
ungs
dien
ste
auf d
er g
ynäk
olog
isch
en S
tatio
n vo
n Pe
rson
al b
erei
tges
tellt
, das
für d
ie G
esun
dhei
t von
Müt
tern
und
Kin
dern
zust
ändi
g w
ar) b
etru
g de
r Ant
eil 6
3 Pr
ozen
t; be
i Mod
ell 3
(Fam
ilien
plan
ungs
dien
ste
in e
iner
Klin
ik fü
r Müt
ter b
erei
tge-
stel
lt un
d Fa
mili
enpl
anun
g vo
m P
erso
nal b
erei
tges
tellt
) wur
de d
er A
ntei
l mit
75 P
roze
nt a
ngeg
eben
. Die
Gru
ndge
sam
thei
t [N
] der
Pat
ient
inne
n be
i jed
em M
odel
l, di
e en
twed
er d
er In
terv
entio
n au
sges
etzt
wur
den
oder
Erg
ebni
sse
liefe
rten
, wur
de n
icht
ang
egeb
en. D
er B
egin
n de
r Pro
gram
me
varii
erte
ebe
nfal
ls n
ach
Mod
ell u
nd S
tand
ort.
26 D
ie A
nzah
l der
Pat
ient
inne
n, d
ie d
ie v
ersc
hied
enen
Mod
elle
anw
ende
ten,
ist n
icht
bek
annt
27 T
hapa
et a
l., 2
004
28 D
iese
Stu
die
bew
erte
te D
iens
te fü
r man
uelle
Abs
augu
ng (M
VA) i
n N
epal
und
ver
glic
h si
e m
it Ab
trei
bung
sdie
nste
n, d
ie im
Hau
ptop
erat
ions
saal
ang
ebot
en w
urde
n. A
n si
ch b
efas
st si
ch d
ie
Stud
ie n
icht
dire
kt m
it Fa
mili
enpl
anun
gsbe
ratu
ng n
ach
eine
m S
chw
ange
rsch
afts
abbr
uch,
wen
ngle
ich
Patie
ntin
nen
etw
as B
erat
ung
erhi
elte
n. D
er A
ntei
l der
MVA
-Pat
ient
inne
n, d
ie s
echs
Wo-
chen
nac
h de
m S
chw
ange
rsch
afts
abbr
uch
Verh
ütun
gsm
itte
l ver
wen
dete
n, w
ird m
it 53
,5 P
roze
nt a
ngeg
eben
. Der
Bei
trag
wei
st d
arau
f hin
, das
s die
se Z
ahl a
uf 8
5 Te
ilneh
mer
inne
n ba
sier
te. E
r be
richt
et, d
ass 5
29 F
älle
in d
er M
VA-E
inhe
it be
hand
elt w
urde
n un
d da
ss d
ie S
tichp
robe
(n=8
5) le
digl
ich
16 P
roze
nt d
er P
atie
ntin
nen
repr
äsen
tiert
e. D
er B
eitr
ag b
eric
htet
fern
er, d
ass 8
3,6
Pro-
zent
der
MVA
-Gru
ppe
zur F
olge
-Unt
ersu
chun
g na
ch s
echs
Woc
hen
ersc
hien
en. D
ie D
iskr
epan
z be
i den
Gru
ndge
sam
thei
ten
[N] i
st d
aher
unk
lar.
29 R
asch
et a
l., 2
005
30 E
s hat
den
Ans
chei
n, d
ass g
erin
gfüg
ig u
nter
schi
edlic
he B
erat
ungs
prog
ram
me
an d
en v
ersc
hied
enen
Kra
nken
häus
ern
ange
bote
n w
urde
n. E
in V
ergl
eich
mit
der A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ng
durc
h di
e Te
ilneh
mer
inne
n vo
r der
Ber
atun
g fa
nd n
icht
sta
tt. E
s ist
dah
er s
chw
ierig
, die
Eff
ekte
des
Pro
gram
ms z
u be
urte
ilen.
31 D
iese
r Pro
zent
satz
bez
ieht
sich
auf
Fra
uen
in s
tädt
isch
en G
ebie
ten
in T
ansa
nia.
Die
Erg
ebni
sse
für l
ändl
iche
Geb
iete
in T
ansa
nia
laut
en: E
ine
Verh
ütun
gsm
etho
de w
urde
172
der
242
Fra
uen
(71
Proz
ent)
zur V
erfü
gung
ges
tellt
.32
Ras
ch e
t al.,
200
733
Das
Ver
zerr
ungs
risik
o is
t hoc
h, d
a es
sich
um
ein
e Be
obac
htun
gsst
udie
han
delt
. Fer
ner w
urde
kei
n Ve
rgle
ich
mit
der A
nwen
dung
von
Ver
hütu
ng v
or d
er B
erat
ung
vorg
enom
men
.34
95
Proz
ent d
er P
atie
ntin
nen
verli
eßen
die
Kra
nken
haus
stat
ion
mit
eine
r Ver
hütu
ngsm
etho
de. D
as K
ondo
m fü
r die
Fra
u w
urde
von
201
der
521
Fra
uen
(39
Proz
ent)
ang
enom
men
und
von
158
de
r 521
Fra
uen
(30
Proz
ent)
ben
utzt
.
30
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enBe
reit
stel
-lu
ng m
obile
r au
fsuc
hend
er
Die
nste
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Eins
tellu
ng d
er N
utzu
ng e
ines
Intr
aute
rinpe
ssar
s (IU
D)
11Be
obac
htu
ngs
stud
ien
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–3
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
1 Az
mat
et a
l., 2
013
2 Be
frag
unge
n w
aren
retr
ospe
ktiv
er A
rt. D
aher
kan
n es
zu e
iner
Ver
zerr
ung
aufg
rund
ein
es u
ngen
auen
Erin
neru
ngsv
erm
ögen
s kom
men
; dar
über
hin
aus w
urde
n di
e D
aten
von
den
Bef
ragt
en
selb
st b
eric
htet
.3
19,4
Pro
zent
der
Fra
uen
stel
lten
die
Nut
zung
der
IUD
nac
h 10
Mon
aten
ein
(95
Proz
ent C
I [Ve
rtra
uens
inte
rval
l]: 1
6,3,
22,
5).
Empf
ehlu
ng 3
.8 M
obile
Die
nste
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
0. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lten
mob
ile a
ufsu
chen
de D
iens
te b
ei F
raue
n ei
nges
etzt
wer
den?
Se
ttin
gs: P
akis
tan
Bibl
iogr
aphi
e:
31
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enBe
reit
stel
-lu
ng m
obile
r au
fsuc
hend
er
Die
nste
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Eins
tellu
ng d
er N
utzu
ng e
ines
Intr
aute
rinpe
ssar
s (IU
D)
11Be
obac
htu
ngs
stud
ien
kein
er
nsth
afte
s Ve
rzer
rung
sris
iko
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–2
––
–ni
edrig
bede
uten
d
0 %
–
1 Ev
a un
d N
go (2
010)
2 D
er P
roze
ntsa
tz d
er F
raue
n, d
ie d
ie N
utzu
ng n
ach
acht
Mon
aten
ein
stel
lten:
bei
Impl
anta
ten:
5,7
Pro
zent
in Ä
thio
pien
und
6,2
Pro
zent
in S
ierr
a Le
one;
bei
IUD
: 16,
9 Pr
ozen
t in
Sier
ra L
eone
, 20
,9 P
roze
nt in
Mya
nmar
, 18,
9 Pr
ozen
t in
Paki
stan
und
2,3
Pro
zent
in V
ietn
am
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
0. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lte e
in m
obile
r auf
such
ende
r Die
nst b
ei F
raue
n ei
nges
etzt
wer
den,
den
en In
trau
terin
pess
are
und
Impl
anta
te e
inge
setz
t wer
den?
Se
ttin
gs: Ä
thio
pien
, Mya
nmar
, Pak
ista
n, S
ierr
a Le
one,
Vie
tnam
Bi
blio
grap
hie:
32
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enM
obile
r au
fsuc
hend
er
Die
nst f
ür IU
D
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Eins
tellu
ng d
er N
utzu
ng e
ines
Intr
aute
rinpe
ssar
s (IU
D)
11Be
obac
htu
ngs
stud
ien2
kein
er
nsth
afte
s Ve
rzer
rung
sris
iko
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e15
1/13
48 (1
1,2
%)
––
–ni
edrig
bede
uten
d
0 %
–
1 N
go u
nd P
erni
to (2
010)
2 Re
tros
pekt
ive
Dat
enan
alys
e.Ra
ten
der E
inst
ellu
ng d
er N
utzu
ng v
on IU
D n
ach
eine
m Ja
hr b
ei N
utze
rinne
n vo
n m
obile
n Kl
inik
en
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
0. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lte e
in m
obile
r auf
such
ende
r Die
nst f
ür In
trau
terin
pess
are
(IUD
) bei
Fra
uen
eing
eset
zt w
erde
n?
Sett
ings
: Phi
lippi
nen
Bibl
iogr
aphi
e:
33
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enG
emei
nden
aher
An
satz
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Anw
endu
ng e
iner
mod
erne
n re
vers
ible
n Ve
rhüt
ungs
met
hode
(erf
asst
mit
tels
: Bef
ragu
ng)
11Be
obac
htu
ngs
stud
ien2
kein
er
nsth
afte
s Ve
rzer
rung
sris
iko
erns
thaf
t3ke
ine
erns
thaf
te
Indi
rekt
heit
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit3
kein
e–
–O
R 1,
74
(1,1
1 bi
s 2,7
1)4
–se
hr
nied
rig
0 %
–
1 Su
ltan
et a
l., 2
002
2 Re
tros
pekt
ive
Anal
yse
der U
mfr
aged
aten
.3
Retr
ospe
ktiv
e D
aten
anal
yse;
dah
er b
esch
ränk
te M
öglic
hkei
t, ei
ne V
erbi
ndun
g zw
isch
en K
ausa
lfakt
oren
her
zust
elle
n.4
Das
ber
eini
gte
Odd
s Rat
io (O
R, C
hanc
enve
rhäl
tnis)
zei
gt, d
ass b
ei F
raue
n, d
ie h
öchs
tens
5 k
m v
on z
wei
Gem
eind
earb
eite
rinne
n be
zieh
ungs
wei
se -a
rbei
tern
ent
fern
t leb
ten,
die
Wah
rsch
einl
ich-
keit
der A
nwen
dung
mod
erne
r Ver
hütu
ngsm
etho
den
sign
ifika
nt h
öher
war
als
bei
Fra
uen,
die
kei
nen
Zuga
ng zu
Gem
eind
earb
eite
rinne
n be
zieh
ungs
wei
se -a
rbei
tern
hat
ten.
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 2
0. M
ärz
2013
Fr
age:
Sol
lte e
in g
emei
nden
aher
Ans
atz
bei e
iner
länd
liche
n Be
völk
erun
g an
gew
ende
t wer
den?
Se
ttin
gs: P
akis
tan
Bibl
iogr
aphi
e:
34
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enSe
lbst
beur
-te
ilung
und
/od
er P
eer
Revi
ew v
on
Anbi
eter
n
Kein
e Se
lbst
-be
urte
ilung
od
er P
eer
Revi
ew
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Zufr
iede
nhei
tsbe
wer
tung
dur
ch d
ie K
lient
inne
n/Kl
ient
en
11Be
obac
htu
ngs
stud
ien
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit
kein
e–3
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
1 Ki
m e
t al.,
200
02
Die
Aut
oren
ste
llen
fest
, das
s Qua
lität
sver
bess
erun
gen
nich
t mit
Endp
unkt
verh
alte
n w
ie d
er fo
rtge
setz
ten
Verw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
in B
ezie
hung
ges
etzt
wer
den
könn
en.
3 D
er B
eitr
ag b
eric
htet
, das
s es i
n de
r Sel
bstb
eurt
eilu
ngs-
Inte
rven
tions
grup
pe si
gnifi
kant
e An
stie
ge d
er Z
ufrie
denh
eit d
er K
lient
inne
n un
d Kl
ient
en m
it de
r Auf
mer
ksam
keit
des A
nbie
ters
(v
on 4
,3 a
uf 4
,4) s
owie
mit
der D
ecku
ng v
on B
edar
fen
(von
4,1
auf
4.,3
) gab
, gem
esse
n an
hand
ein
er n
icht
valid
iert
en S
kala
. Der
Bei
trag
lief
ert j
edoc
h ke
ine
stat
istis
chen
Erg
ebni
sse,
die
bel
egen
, da
ss e
s tat
säch
lich
„sig
nifik
ante
Ans
tiege
“ geg
eben
hat
.
Empf
ehlu
ng 3
.9 A
bsch
affun
g de
s Erf
orde
rnis
ses d
er Z
ustim
mun
g D
ritte
rD
iese
Em
pfeh
lung
ber
uht a
uf M
ensc
henr
echt
snor
men
(Anh
ang
E). D
aher
wur
de k
eine
ges
undh
eitli
che
Evid
enz
gesu
cht.
Empf
ehlu
ng 3
.10
Absc
haff
ung
des E
rfor
dern
isse
s der
Ben
achr
icht
igun
g de
r Elte
rnD
iese
Em
pfeh
lung
ber
uht a
uf M
ensc
henr
echt
snor
men
(Anh
ang
E). D
aher
wur
de k
eine
ges
undh
eitli
che
Evid
enz
gesu
cht.
4. A
kzep
tanz
Empf
ehlu
ng 4
.1 B
erat
ungs
inte
rven
tione
nAu
torin
: P. W
hyte
D
atum
: 11.
Apr
il 2
013
Frag
e: S
ollte
(n) S
elbs
tbeu
rtei
lung
und
/ode
r Pee
r Rev
iew
vs.
kein
e Se
lbst
beur
teilu
ng o
der P
eer R
evie
w b
ei D
iens
tanb
iete
rn v
erw
ende
t wer
den?
Se
ttin
gs: I
ndon
esie
n Bi
blio
grap
hie:
35
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enAu
sgew
ogen
e Be
ratu
ngs-
st
rate
gie
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Rate
n de
r Anw
endu
ng v
on F
amili
enpl
anun
g
11Be
obac
htu
ngs
stud
ien
kein
er
nsth
afte
s Ve
rzer
rung
sris
iko
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e
erns
thaf
te
Ung
enau
igke
it
kein
e–2
––
–ni
edrig
0 %
–
1 Le
on e
t al.,
200
32
Der
Bei
trag
lief
ert l
edig
lich
Scha
ubild
er m
it An
wen
dung
srat
en; W
erte
kon
nten
nic
ht e
rmit
telt
wer
den.
Der
Bei
trag
ste
llt fe
st, d
ass d
ie R
aten
der
Anw
endu
ng v
on F
amili
enpl
anun
g ni
cht
vere
inba
r mit
der H
ypot
hese
der
Stu
die
war
en, w
onac
h di
e fo
rtge
setz
te A
nwen
dung
von
Fam
ilien
plan
ung
nach
Ver
bess
erun
gen
der V
erso
rgun
gsqu
alitä
t ans
teig
en w
ürde
. Sta
ttde
ssen
sch
ien
die
Anw
endu
ng v
on F
amili
enpl
anun
g zu
rück
zuge
hen.
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
1. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lte e
ine
ausg
ewog
ene
Bera
tung
sstr
ateg
ie b
ei Ä
rztin
nen
und
Ärzt
en u
nd S
ozia
larb
eite
rinne
n un
d So
zial
arbe
itern
ang
ewen
det w
erde
n?
Sett
ings
: Gua
tem
ala
Bibl
iogr
aphi
e:
36
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enM
aßna
hmen
zur
Ve
rbes
seru
ng d
er
Klie
ntin
nen-
An
biet
er
Inte
rakt
ione
n
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Zufr
iede
nhei
t mit
den
Die
nste
n de
r Klin
ik
11Be
obac
htu
ngs
stud
ien
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e
erns
thaf
te
Ung
enau
igke
it
kein
e–3
––
–se
hr
nied
rig
0 %
–
1 N
awar
et a
l., 2
004
2 Ei
n Ri
siko
der
Ver
zerr
ung
aufg
rund
fehl
ende
r End
punk
tdat
en (a
ttrit
ion
bias
) bes
teht
, da
ledi
glic
h kn
app
die
Häl
fte
der F
raue
n fü
r Fol
gebe
such
e in
die
Klin
ik zu
rück
geke
hrt s
ind.
3 D
er B
eitr
ag b
eric
htet
, das
s bei
dem
Fol
gebe
such
nac
h si
eben
Mon
aten
72
Proz
ent d
er F
raue
n in
der
Inte
rven
tions
grup
pe si
ch m
it de
n D
iens
ten
der K
linik
zufr
iede
n äu
ßert
en, v
ergl
iche
n m
it 55
Pro
zent
der
Fra
uen
in d
er K
ontr
ollg
rupp
e. B
ei d
em F
olge
besu
ch n
ach
13 M
onat
en ä
ußer
ten
sich
81
Proz
ent d
er F
raue
n in
der
Inte
rven
tions
grup
pe u
nd 6
1 Pr
ozen
t der
Fra
uen
in d
er
Kont
rollg
rupp
e zu
frie
den.
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
1. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lte(n
) Maß
nahm
en zu
r Ver
bess
erun
g vo
n Kl
ient
inne
n-An
biet
er-In
tera
ktio
nen
vs. k
eine
Inte
rven
tion
bei F
raue
n ei
nges
etzt
wer
den?
Se
ttin
gs: Ä
gypt
en
Bibl
iogr
aphi
e:
37
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
li-tä
tBe
deut
ung
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enSc
hulu
ngs-
prog
ram
m z
ur
Verb
esse
rung
de
r Kom
mun
ika-
tions
fähi
gkei
t
Kein
Sc
hulu
ngs-
pr
ogra
mm
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Klie
ntin
nenz
ufrie
denh
eit
12ra
ndo
mis
iert
e st
udie
n
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e
erns
thaf
te
Indi
rekt
heit
erns
thaf
t4ke
ine
30/4
7 (6
3,8%
)16
/47
(34%
)–
340
wen
iger
pr
o 10
00 (v
on
340
wen
ige
r bis
340
w
enig
er)
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
1 Zu
sätz
liche
s Sch
ulun
gspr
ogra
mm
zur V
erbe
sser
ung
der K
omm
unik
atio
nsfä
higk
eit n
eben
der
regu
läre
n Au
sbild
ung.
2 Ya
zdi e
t al.,
200
83
Die
Aut
oren
ste
llen
fest
, das
s die
Beu
rtei
lung
des
End
punk
ts b
ezüg
lich
Klie
ntin
nenz
ufrie
denh
eit e
inge
schr
änkt
sei
, da
das S
pekt
rum
der
ein
gese
tzte
n Fr
ageb
ögen
beg
renz
t war
.4
Die
Anz
ahl d
er K
lient
inne
n (n
=47)
in d
er In
terv
entio
ns- u
nd d
er K
ontr
ollg
rupp
e w
ar g
erin
g.
Empf
ehlu
ng 4
.2 N
achs
orge
nde
Bera
tung
Die
se E
mpf
ehlu
ng b
eruh
t auf
Men
sche
nrec
htsn
orm
en (A
nhan
g D
). D
aher
wur
de n
icht
nac
h ge
sund
heitl
iche
r Evi
denz
ges
ucht
.
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
1. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lte e
in S
chul
ungs
prog
ram
m zu
r Ver
bess
erun
g de
r Kom
mun
ikat
ions
fähi
gkei
t vs.
kein
Sch
ulun
gspr
ogra
mm
bei
Ges
undh
eits
dien
stle
iste
rn e
inge
setz
t wer
den?
1 Se
ttin
gs: I
ran
Bibl
iogr
aphi
e:
38
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enN
atio
nale
In
itiat
ive
für
juge
ndfr
eund
-lic
he K
linik
en
Kont
roll-
klin
iken
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Ges
amtw
ert d
er K
linik
(erf
asst
mit
tels
: Bef
ragu
ng)
12Be
obac
htu
ngs
stud
ien
erns
thaf
t3ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit
kein
e–4
0 %
––
sehr
ni
edrig
bede
uten
d
1 D
ie N
atio
nale
Initi
ativ
e fü
r jug
endf
reun
dlic
he K
linik
en (N
AFCI
) ber
uhte
auf
ein
em Q
ualit
ätsd
reie
ck m
it de
n Ec
kpun
kten
„Qua
lität
defi
nier
en“,
„Qua
lität
ver
bess
ern“
und
„Qua
lität
mes
sen“
. „Q
ualit
ät“ w
urde
als
Sta
ndar
ds v
on ju
gend
freu
ndlic
hen
Die
nste
n de
finie
rt; d
ie S
tand
ards
und
Krit
erie
n w
urde
n au
f der
Bas
is v
on e
tabl
iert
en C
hara
kter
istik
a un
d Ei
gens
chaf
ten
von
juge
nd-
freu
ndlic
hen
Die
nste
n en
twic
kelt
. Die
Qua
lität
smes
sung
erf
olgt
e m
ithilf
e ei
nes S
elbs
tbeu
rtei
lung
spro
zess
es s
owie
ext
erne
r Beu
rtei
lung
. Die
Qua
lität
sver
bess
erun
gsm
aßna
hme
umfa
sste
die
Bi
ldun
g vo
n Te
ams i
n je
der K
linik
sow
ie e
xter
n ge
schu
lte B
egle
iterin
nen
und
Begl
eite
r, di
e di
e Te
ams u
nter
stüt
zten
.2
Dic
kson
et a
l., 2
007
3 D
er B
eitr
ag s
tellt
e da
s Ris
iko
der S
tichp
robe
nver
zerr
ung
sow
ie u
nzur
eich
ende
sta
tistis
che
Auss
agek
raft
auf
grun
d de
r kle
inen
Anz
ahl v
on K
linik
en (1
1 Ex
perim
enta
lklin
iken
, 11
Kont
rollk
linik
en)
fest
. Er s
tellt
e au
ßerd
em e
inen
Man
gel a
n ju
gend
liche
n Kl
ient
inne
n un
d Kl
ient
en a
n m
anch
en K
linik
en fe
st (S
imul
atio
nen
wur
den
durc
hgef
ührt
ans
tatt
ech
te K
lient
in-A
nbie
ter I
nter
aktio
nen)
.4
Der
Bei
trag
ber
icht
et, d
ass d
er D
urch
schn
itts
wer
t von
alle
n Ex
perim
enta
lklin
iken
79,
9 Pr
ozen
t bet
rug,
ver
glic
hen
mit
60,9
Pro
zent
(p=0
,005
) bei
den
Kon
trol
lklin
iken
.
5. Q
ualit
ät
Empf
ehlu
ng 5
.1 Q
ualit
ätss
iche
rung
spro
zess
eAu
torin
: P. W
hyte
D
atum
: 11.
Apr
il 20
13
Frag
e: S
ollte
ein
e na
tiona
le In
itiat
ive
für j
ugen
dfre
undl
iche
Klin
iken
vs.
Kont
rollk
linik
en b
ei Ju
gend
liche
n ei
nges
etzt
wer
den?
1 Se
ttin
gs: S
üdaf
rika
Bibl
iogr
aphi
e:
39
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
li-tä
tBe
deut
ung
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enVe
rbes
seru
ng
von
Klie
ntin
nen-
Anbi
eter
- In
tera
ktio
nen
Kein
e
Inte
r-ve
ntio
n
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Klie
ntin
nenz
ufrie
denh
eit
11Be
obac
htu
ngs
stud
ien
erns
thaf
t2ke
ine
erns
thaf
te
Inko
nsis
tenz
kein
e
erns
thaf
te
Indi
rekt
heit
kein
e
erns
thaf
te
Ung
enau
igke
it
kein
e–3
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
1 N
awar
et a
l., 2
004
2 Es
bes
teht
ein
Ver
zerr
ungs
risik
o au
fgru
nd fe
hlen
der E
ndpu
nktd
aten
, da
ledi
glic
h kn
app
die
Häl
fte
der F
raue
n fü
r Fol
gebe
such
e in
die
Klin
iken
zurü
ckke
hrte
n.3
Der
Bei
trag
ber
icht
et, d
ass 7
2 Pr
ozen
t der
Fra
uen
in d
er In
terv
entio
nsgr
uppe
sich
bei
m F
olge
besu
ch n
ach
sieb
en M
onat
en m
it de
n Kl
inik
dien
sten
zufr
iede
n äu
ßert
en, v
ergl
iche
n m
it 55
Pro
zent
de
r Fra
uen
in d
er K
ontr
ollg
rupp
e. B
eim
Fol
gebe
such
nac
h 13
Mon
aten
äuß
erte
n si
ch 8
1 Pr
ozen
t der
Fra
uen
in d
er In
terv
entio
nsgr
uppe
und
61
Proz
ent d
er F
raue
n in
der
Kon
trol
lgru
ppe
zufr
iede
n.
Empf
ehlu
ng 5
.2 U
mga
ng m
it La
ngze
itve
rhüt
ungs
mit
teln
Die
se E
mpf
ehlu
ng b
eruh
t auf
Men
sche
nrec
htsn
orm
en (A
nhan
g E)
. Dah
er w
urde
kei
ne g
esun
dhei
tlich
e Ev
iden
z ge
such
t.
Empf
ehlu
ng 5
.3 S
chul
ung
von
Anbi
eter
nD
iese
Em
pfeh
lung
ber
uht a
uf M
ensc
henr
echt
snor
men
(Anh
ang
E). D
aher
wur
de k
eine
ges
undh
eitli
che
Evid
enz
gesu
cht.
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
1. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lten
Maß
nahm
en zu
r Ver
bess
erun
g vo
n Kl
ient
inne
n-An
biet
er-In
tera
ktio
nen
vs. k
eine
Inte
rven
tion
bei F
raue
n er
griff
en w
erde
n?
Sett
ings
: Ägy
pten
Bi
blio
grap
hie:
40
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enPr
ogra
mm
zu
r För
deru
ng
örtli
cher
In
itiat
iven
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Anst
ieg
der V
erw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
2 (er
fass
t mit
tels
: Bef
ragu
ng)
13Be
obac
htu
ngs
stud
ien
sehr
er
nsth
aft4
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit
kein
e–
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
1 D
ie S
tudi
e be
wer
tete
Pro
gram
me
zur F
örde
rung
ört
liche
r Ini
tiativ
en in
dre
i Reg
ione
n in
Indi
en: d
en E
lend
svie
rtel
n vo
n Ko
lkat
a, P
unja
b un
d H
imac
hal P
rade
sh u
nd U
ttar
anch
al.
2 D
ie A
ntei
le d
er T
eiln
ehm
erin
nen,
die
Ver
hütu
ng zu
Beg
inn
der I
nter
vent
ion
sow
ie a
m E
nde
des P
rogr
amm
s anw
ende
ten,
wer
den
aufg
efüh
rt. D
er B
eitr
ag s
tellt
fest
, das
s alle
dre
i Sta
ndor
te
der S
tudi
e da
s Pro
jekt
mit
Verw
endu
ngsr
aten
von
Ver
hütu
ngsm
itte
ln v
on fa
st 6
0 Pr
ozen
t ode
r höh
er a
bsch
loss
en. D
er B
eitr
ag li
efer
t kei
ne A
ngab
en d
arüb
er, a
us w
ie v
iele
n Pe
rson
en d
ie
Erge
bnis
ante
ile b
esta
nden
. Der
Bei
trag
ber
icht
et fe
rner
, das
s die
erz
ielte
n Ve
rwen
dung
srat
en v
on V
erhü
tung
smit
teln
ein
er d
urch
schn
ittli
chen
Ste
iger
ung
von
78 P
roze
nt e
ntsp
rech
en.
Alle
rdin
gs is
t nic
ht k
lar,
wie
die
se S
teig
erun
g be
rech
net w
urde
.3
Paxm
an e
t al.,
200
54
Bei d
iese
r Stu
die
wur
den
die
Basi
smes
sung
en d
rei M
onat
e na
ch B
egin
n de
r Pro
gram
me
durc
hgef
ührt
. Es w
urde
n un
ters
chie
dlic
he M
etho
den
an d
en d
rei S
tand
orte
n de
r Stu
die
verw
ende
t. D
amit
wur
de d
ie M
öglic
hkei
t ein
gesc
hrän
kt, d
ie E
rgeb
niss
e zu
sam
men
zufü
hren
6. In
form
iert
e En
tsch
eidu
ngsfi
ndun
gEm
pfeh
lung
en 6
.1 u
nd 6
.2 b
eruh
en a
uf M
ensc
henr
echt
snor
men
(Anh
ang
D).
Dah
er w
urde
kei
ne g
esun
dhei
tlich
e Ev
iden
z ge
such
t.
7. Pr
ivat
sphä
re u
nd V
ertr
aulic
hkei
t
Empf
ehlu
ng 7.
1 be
ruht
auf
Men
sche
nrec
htsn
orm
en (A
nhan
g D
). D
aher
wur
de k
eine
ges
undh
eitli
che
Evid
enz
gesu
cht.
8. T
eiha
be
Empf
ehlu
ng 8
.1Au
torin
: P. W
hyte
D
atum
: 10.
Mär
z 20
13
Frag
e: S
ollte
ein
Pro
gram
m zu
r För
deru
ng ö
rtlic
her I
nitia
tiven
bei
Bew
ohne
rn in
Nor
dind
ien
eing
eset
zt w
erde
n?1
Sett
ings
: Ind
ien
Bibl
iogr
aphi
e:
41
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
nt*in
nen
Effek
tQ
ualit
ätBe
deut
ung
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
er-
rung
sris
iko
Inko
nsis
tenz
Indi
rekt
heit
Ung
enau
igke
itW
eite
re
Fakt
oren
Empo
wer
men
t vo
n G
emei
nde-
gesu
ndhe
its-
he
lferin
nen
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Verw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
11Be
obac
htu
ngss
tu
dien
kein
er
nsth
afte
s Ve
rzer
ru
ngsr
isik
o
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
erns
thaf
t2ke
ine
130/
241
(53,
9%)3
––
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
Zufr
iede
nhei
t mit
Ber
atun
g
12Be
obac
htu
ngss
tu
dien
kein
er
nsth
afte
s Ve
rzer
ru
ngsr
isik
o
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
erns
thaf
t2ke
ine
188/
241
(78%
)–
OR
1,98
(1
,08
bis
3,61
)5
–se
hr
nied
rigbe
deut
end
0 %
–
1 Sh
rest
ha 2
002
2 D
ie b
ewer
tete
Stic
hpro
be w
ar k
lein
(n=2
41).
3 Es
han
delt
sich
hie
r um
ein
e si
gnifi
kant
e St
eige
rung
geg
enüb
er d
em B
egin
n de
r Int
erve
ntio
n, a
ls k
eine
der
Tei
lneh
mer
inne
n Ve
rhüt
ung
anw
ende
te.
Auto
rin: P
. Why
te
Dat
um: 1
0. M
ärz
2013
Fr
age:
Sol
lten
Maß
nahm
en zu
m E
mpo
wer
men
t von
Gem
eind
eges
undh
eits
helfe
rinne
n be
i ver
heira
tete
n Fr
auen
im g
ebär
fähi
gen
Alte
r dur
chge
führ
t wer
den?
Se
ttin
gs: N
epal
Bi
blio
grap
hie:
42
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Qua
lität
sbeu
rtei
lung
Anza
hl d
er P
atie
ntin
nen
un
d Pa
tient
enEff
ekt
Qua
lität
Bede
utun
g
Anza
hl
der
Stud
ien
Des
ign
Verz
erru
ngs-
risik
oIn
kons
iste
nzIn
dire
kthe
itU
ngen
auig
keit
Wei
tere
Fa
ktor
enBe
zahl
ung
eine
s ge
win
norie
ntie
rten
U
nter
nehm
ens f
ür
die
Bere
itst
ellu
ng v
on
Fam
ilien
plan
ungs
-di
enst
en
Kont
rolle
Rela
tiv
(95 %
CI)
Abso
lut
Anza
hl d
er F
amili
enpl
anun
gskl
ient
inne
n/-k
lient
en
11Be
obac
htu
ngs
stud
ien
kein
er
nsth
afte
s Ve
rzer
rung
sris
iko
kein
e er
nsth
afte
In
kons
iste
nz
kein
e er
nsth
afte
In
dire
kthe
it
kein
e er
nsth
afte
U
ngen
auig
keit
kein
e3
––
–ni
edrig
bede
uten
d
0 %
–
1 Ch
ee e
t al.,
200
32
Kost
en-W
irksa
mke
it-An
alys
e3
Zwis
chen
199
5 un
d 20
00 b
etru
g di
e An
zahl
der
Fam
ilien
plan
ungs
klie
ntin
nen
und
-klie
nten
284
6. D
avon
war
en 4
49 n
eue
Fam
ilien
plan
ungs
abne
hmer
inne
n un
d -a
bneh
mer
und
239
7 be
steh
en-
de N
utze
rinne
n un
d N
utze
r. D
er B
eitr
ag b
ewer
tet d
ie V
erw
endu
ng v
on V
erhü
tung
smit
teln
nic
ht, s
onde
rn fo
kuss
iert
sich
auf
die
Kos
tene
ffizi
enz.
Auf
der
Bas
is d
es E
ndpu
nkts
„Paa
rver
hütu
ngs-
jahr
e“ (C
YP) z
eigt
die
Ana
lyse
, das
s die
Inte
rven
tion
Fam
ilien
plan
ungs
endp
unkt
e ko
sten
frei
ode
r kos
teng
ünst
ig ($
0,00
bis
$4,
11) p
rodu
zier
en w
ürde
. Die
Kos
ten
pro
neue
Abn
ehm
erin
/neu
en
Abne
hmer
reic
hten
von
$0,
00 b
is $
17,9
5. D
er B
eitr
ag k
omm
t zu
dem
Sch
luss
, das
s die
Bez
ahlu
ng e
ines
gew
inno
rient
iert
en U
nter
nehm
ens f
ür d
ie B
erei
tste
llung
von
Fam
ilien
plan
ungs
dien
sten
ei
ne k
oste
neffi
zien
te M
öglic
hkei
t sei
, um
die
Anz
ahl d
er n
euen
Fam
ilien
plan
ungs
abne
hmer
inne
n un
d -a
bneh
mer
n zu
erh
öhen
.
9. R
eche
nsch
afts
pflic
ht
Empf
ehlu
ngen
9.1
und
9.2
ber
uhen
auf
Men
sche
nrec
htsn
orm
en (A
nhan
g D
).D
ie S
uche
nac
h Ev
iden
z be
zügl
ich
leis
tung
sbas
iert
er F
inan
zier
ung
erga
b ei
ne S
tudi
e vo
n ni
edrig
er Q
ualit
ät. E
in B
edar
f an
Fors
chun
g üb
er d
ie W
irksa
mke
it de
r Au
swirk
ung
von
leis
tung
sbas
iert
er F
inan
zier
ung
auf d
ie V
erfü
gbar
keit
von
Verh
ütun
gsm
itte
ln so
wie
auf
die
Men
sche
nrec
hte
wur
de fe
stge
stel
lt.
Empf
ehlu
ng 8
.1Au
torin
: P. W
hyte
D
atum
: : 1
1. A
pril
2013
Fr
age:
Sol
lten
finan
ziel
le M
itte
l auf
gew
ende
t wer
den,
um
ein
gew
inno
rient
iert
es U
nter
nehm
en d
afür
zu b
ezah
len,
Fam
ilien
plan
ungs
dien
ste
bere
itzus
telle
n?
Sett
ings
: Ken
ia
Bibl
iogr
aphi
e:
43
Anhang D Gesundheitsstandards und Menschenrechtsnormen
Menschenrecht Empfehlungen an die Staaten, die für die Familienplanung von Relevanz sind
Das Recht auf eine freiwillige Eheschließung sowie auf Gleichberechtigung in der Ehe
• Stellen Sie das Recht sicher, einen Ehepartner/eine Ehepartnerin frei zu wählen und eine Ehe nur aus freien Stücken einzugehen.1 Schaffen Sie alle Erfordernisse der Zustimmung des Ehegatten zum Zugang zu Familien-planungsdiensten ab.2
Das Recht auf Bildung • Familienplanungsdienste sollten innerhalb von umfassenden Diensten im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit angesiedelt sein und auch Sexualaufklärung, einschließlich Beratung, umfassen.3
• Stellen Sie das Recht von Frauen sicher, frei und verantwortungsvoll über die Anzahl ihrer Kinder und die Abstände zwischen den Geburten zu entschei-den sowie ihr Recht auf Zugang zu den Informationen, der Aufklärung und den Mitteln, die sie benötigen, um diese Rechte wahrzunehmen.4
• Stellen Sie den Zugang zu speziellen Aufklärungsinformationen bereit, einschließlich Informationen und Beratung zur Familienplanung, um dazu beizutragen, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Familien sicher-zustellen.5
Das Recht auf Gleichheit und Nichtdiskriminierung
• Ergreifen Sie alle angemessenen Maßnahmen, um die Diskriminierung von Frauen im Bereich der Gesundheitsversorgung zu beseitigen, um auf der Grundlage der Gleichheit von Männern und Frauen den Zugang zu Gesund-heitsdiensten, einschließlich Familienplanung, sicherzustellen.6
• Staaten sollten alle angemessenen Maßnahmen zur Beseitigung der Diskriminierung von benachteiligten Frauen im Hinblick auf den Zugang zu Gesundheitsversorgung ergreifen, einschließlich Informationen, Beratung und Diensten im Bereich der Familienplanung.7
• Staaten sollten über die Maßnahmen berichten, die sie ergriffen haben, um Hindernisse zu beseitigen, mit denen Frauen beim Zugang zu Gesundheits-diensten konfrontiert sind, sowie über die Maßnahmen, die sie ergriffen haben, um Frauen einen zeitnahen und erschwinglichen Zugang zu solchen Diensten zu ermöglichen. Zu diesen Hindernissen gehören Erfordernisse oder Bedingungen, die den Zugang von Frauen beeinträchtigen, wie zum Bei-spiel hohe Gebühren für Gesundheitsdienste, das Erfordernis der vor herigen Zustimmung des Ehegatten, eines Elternteils oder der Krankenhaus-behörden, die Entfernung zu Gesundheitseinrichtungen sowie das Fehlen bequemer und erschwinglicher öffentlicher Verkehrsmittel.8
• Stellen Sie den Zugang zu qualitativ hochwertigen Gesundheitsdiensten, einschließlich Familienplanung, für alle Frauen, einschließlich weiblicher Jugendlicher, sicher. Diese Gesundheitsdienste sollten in einer Art und Weise erbracht werden, die sicherstellt, dass Frauen in voller Kenntnis der Sachlage Entscheidungen treffen können und dass ihre Würde geachtet, ihre Ver-traulichkeit gewährleistet und ihren Bedarfen und Sichtweisen Rechnung getragen wird.9
• Die gleichberechtigte Beteiligung von Frauen und Männern an allen Verantwortungsbereichen im Haushalt, einschließlich Familienplanung, sollte von Regierungen gefördert und ermutigt werden.10
44
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Menschenrecht Empfehlungen an die Staaten, die für die Familienplanung von Relevanz sind
Das Recht auf Gesundheit • Sichern Sie die Verfügbarkeit, Zugänglichkeit, Akzeptanz und Qualität der Informationen und Dienste im Bereich der Familienplanung.12
• Stellen Sie sicher, dass Familienplanungsprogramme zugängliche, voll-ständige und genaue Informationen über verschiedene Methoden der Familienplanung bereitstellen, einschließlich Informationen über deren gesundheitliche Risiken und gesundheitlichen Nutzen, deren mögliche Nebenwirkungen sowie deren Wirksamkeit zur Verhinderung der Aus-breitung von HIV/AIDS und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten.13
• Stellen Sie sicher, dass Gesundheitseinrichtungen, -produkte und -dienste, einschließlich Familienplanung, ohne Diskriminierung aus den besagten unzulässigen Gründen für alle Menschen zugänglich sind, insbesondere für die gesetzlich und faktisch schutzbedürftigsten oder marginalisierten Bevöl-kerungsgruppen.14
Das Recht auf Information und freie Meinungsäußerung
• Stellen Sie sicher, dass Frauen und Männer Informationen und Zugang zu der breitestmöglichen Palette von sicheren und wirksamen Methoden der Familienplanung haben, damit sie freie und informierte Entscheidungen treffen können.15
• Stellen Sie zugängliche, umfassende Informationen zur Familienplanung bereit, um den Menschen aufzuzeigen, welche Optionen es gibt. Um informierte Entscheidungen über sichere und zuverlässige Verhütungsmittel treffen zu können, müssen Frauen über Informationen über Verhütungs-mittel und deren Verwendung verfügen und einen garantierten Zugang zu Sexualaufklärungs- und Familienplanungsdiensten haben, wie in Artikel 10 (h) des Übereinkommens [der Vereinten Nationen zur Beseitigung der Diskriminierung der Frau] festgelegt ist.16
Das Recht auf Freiheit und Sicherheit der Person
• Stellen Sie sicher, dass keine Person willkürlichen oder unrechtmäßigen Eingriffen in ihre Privatsphäre, ihre Familie, ihre Wohnung oder ihre Korrespondenz ausgesetzt wird, einschließlich Eingriffen in Entscheidungen bezüglich der Familienplanung.17
• Stellen Sie sicher, dass keine Person unrechtmäßigen Angriffen auf ihre Ehre oder ihr Ansehen aufgrund von Entscheidungen bezüglich der Familien-planung ausgesetzt wird.18
Das Recht auf Leben • Stellen Sie die Verhütung ungewollter Schwangerschaften durch Familienplanung und Sexualaufklärung sicher und reduzieren Sie die Müt-tersterblichkeit durch sichere Mutterschaftsdienste und vorgeburtliche Hilfe.19
Das Recht, nicht der Folter oder einer anderen grausa-men, unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung oder Strafe unterworfen zu werden
• Stellen Sie sicher, dass Maßnahmen ergriffen werden, um die Ausübung von Zwang im Zusammenhang mit Fruchtbarkeit und Fortpflanzung zu verhin-dern.20
• Gewährleisten Sie das Recht, Entscheidungen bezüglich der Fortpflanzung, einschließlich Familienplanung, ohne Diskriminierung, Zwang und Gewalt zu treffen, so wie es in Menschenrechtsdokumenten festgelegt ist.21
45
Menschenrecht Empfehlungen an die Staaten, die für die Familienplanung von Relevanz sind
Das Recht, sich an der Gestaltung der öffentlichen Angelegen-heiten zu beteiligen sowie das Recht auf freie, aktive und sinnvolle Teilhabe
• Stellen sie die freie, aktive und informierte Beteiligung von Menschen an der Entscheidungsfindung bezüglich der Familienplanung sicher. Programme der reproduktiven Gesundheitsversorgung sollten so gestaltet sein, dass sie den Bedarfen von Frauen, einschließlich weiblichen Jugendlichen, gerecht werden, und sie müssen Frauen in die Leitung, die Planung, den Entschei-dungsprozess, die Umsetzung, die Organisation und die Evaluierung von Diensten einbeziehen.22
• Stellen Sie sicher, dass besondere Anstrengungen unternommen werden, um die Mitverantwortung der Männer hervorzuheben und ihre aktive Beteiligung an verantwortungsvoller Elternschaft, verantwortungsvollem sexuellem und reproduktivem Verhalten, einschließlich Familienplanung, zu fördern.23
Das Recht auf Privatsphäre • Stellen Sie sicher, dass die Zugänglichkeit von Informationen das Recht auf vertrauliche Behandlung von personenbezogenen Gesundheitsdaten, einschließlich Informationen bezüglich der Familienplanung, nicht beeinträchtigt.24
• Stellen Sie sicher, dass alle Gesundheitseinrichtungen, -produkte und -dienste, einschließlich Familienplanung, so gestaltet sind, dass sie die Vertraulichkeit der Betroffenen achten und deren Gesundheitszustand ver-bessern.25
• Die Verwirklichung des Rechts von Jugendlichen auf Gesundheit setzt die Entwicklung jugendfreundlicher Gesundheitsversorgung voraus, die die Vertraulichkeit und die Privatsphäre achtet und angemessene Dienste im Bereich der sexuellen Gesundheit umfasst.26
Das Recht des Einzelnen, über die Anzahl seiner Kinder und die Geburtenabstände zu entscheiden
• Stellen Sie sicher, dass [Frauen und Männer] dieselben Rechte haben, frei und verantwortungsvoll über die Anzahl ihrer Kinder und die Abstände zwischen den Geburten zu entscheiden, und dass sie Zugang zu den Informationen, der Aufklärung und den Mitteln haben, die sie benötigen, um diese Rechte wahrzunehmen.27
• Stellen Sie sicher, dass keine Zwangssterilisierungen oder -abtreibungen im Rahmen der Familienplanung stattfinden, da sie sich negativ auf die körper-liche und psychische Gesundheit von Frauen auswirken und das Recht von Frauen verletzen, über die Anzahl ihrer Kinder und die Abstände zwischen den Geburten zu entscheiden.28
• Stellen Sie sicher, dass die Entscheidung für oder gegen Kinder, wenngleich sie am besten in Abstimmung mit dem Ehepartner oder dem Lebens-gefährten erfolgen sollte, nicht durch den Ehepartner, einen Elternteil, den Lebensgefährten oder die Regierung eingeschränkt wird.29
46
Sicherstellung der Menschenrechte im Bereich der Empfängnisverhütung
Menschenrecht Empfehlungen an die Staaten, die für die Familienplanung von Relevanz sind
Das Recht, frei zu sein von Praktiken, die Frauen und Mädchen schaden
• Stellen Sie sicher, dass schädliche soziale oder traditionelle Praktiken den Zugang zu Schwangerschaftsvor- und -nachsorge und Familienplanung nicht behindern. Hindern Sie Dritte daran, Frauen zu zwingen, sich traditionellen Praktiken, wie zum Beispiel der Genitalverstümmelung, zu unterziehen. Ergreifen Sie Maßnahmen, um alle schutzbedürftigen oder marginalisierten gesellschaftlichen Gruppen, insbesondere Frauen, Kinder, Jugendliche und ältere Menschen, angesichts geschlechtsspezifischer Gewaltäußerungen zu schützen.30
Das Recht, frei von Gewalt zu sein
• Staaten sollten angemessene und wirksame Maßnahmen ergreifen, um alle Formen geschlechtsspezifischer Gewalt, einschließlich sexueller Gewalt und aller anderen Formen der Gewalt im Zusammenhang mit der Familien-planung, zu überwinden.31
• Stellen Sie sicher, dass Rechtsvorschriften erlassen und wirksam durch-gesetzt werden und dass Politiken, einschließlich Protokolle im Bereich der Gesundheitsversorgung und Familienplanungsprogramme, formuliert werden, um Gewalt gegen Frauen und den Missbrauch von weiblichen Kindern zu bekämpfen und angemessene Gesundheitsdienste bereitzu-stellen.32
• Ergreifen Sie vorbeugende und fördernde Maßnahmen sowie Abhilfe-maßnahmen, um Frauen vor den Auswirkungen schädlicher traditioneller kultureller Praktiken und Normen zu schützen, die ihnen ihre vollen reproduktiven Rechte vorenthalten.33
1. CEDAW Convention on the Elimination of Violence Against Women. Article 16 (B). New York, UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW), 13th Session 1994.
2. CEDAW General Recommendation no. 21 Article 16 (1b) of the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women. New York, UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW), 13th Session 1994.
3. CRC General Comment no. 15 on the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health (art 24 of the International Convention on the Rights of the Child.) New York, UN Committee on the Rights of the Child, 2013. (UN Doc. CRC/C/GC/15)
4. CEDAW Convention on the Elimination of Violence Against Women. (Introduction). New York, UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW), 13th Session 1994.
5. CEDAW Convention on the Elimination of Violence Against Women. Article 10 (h). New York, UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW), 13th Session 1994.
6. CEDAW Convention on the Elimination of Violence Against Women. Article 12 (1). New York, UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW), 13th Session 1994.
7. CEDAW General Recommendation no. 21 Article 16 (1) of the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women. New York, UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW), 13h Session 1994.
8. General Comment no. 14 Article 12.2 (a). The Right to the Highest Attainable Standard of Health (Art. 12 of the Covenant). New York, UN Committee on Economic, Cultural, and Social Rights (CESCR), 2000. (UN Doc. E/C.12/2000/4)
9. CEDAW General Recommendation no. 24 Article 12 (1) of the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women. New York, UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW), 20th Session 1999.
10. Report of the International Conference on Population and Development. Chapter VII, Action 4.26. Cairo, 5-13 September 1994.11. General Comment no. 14 Article 12.2 (a). The Right to the Highest Attainable Standard of Health (Art. 12 of the Covenant). New York,
UN Committee on Economic, Cultural, and Social Rights (CESCR), 2000. (UN Doc. E/C.12/2000/4)12. CEDAW General Recommendation no. 24 Article 12 (1) of the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women. New
York, UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW), 13th Session 1994.13. Report of the International Conference on Population and Development. Chapter VII, Action 7.23 (b). Cairo, 5-13 September 1994.14. General Comment no. 14 Article 12. The Right to the Highest Attainable Standard of Health (Article 12 of the International Covenant
on Economic, Social, and Cultural Rights). New York, UN Committee on Economic, Cultural, and Social Rights (CESCR), 2000. (UN Doc. E/C.12/2000/4)
15. Report of the International Conference on Population and Development. Chapter VII, Action 7.23 (a). Cairo, 5-13 September 1994.
47
16. CEDAW General Recommendation no. 19 Article 16 (1)(e) of the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women. New York, UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW), 11th Session 1992.
17. Article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights (CCPR). New York, UN Human Rights Committee, 1976.19. CEDAW General recommendation for government action no. 13 (c). International Convention on the Elimination of Discrimination
Against Women. New York, UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW), 13th Session 1994.20. CEDAW General recommendation no. 19 Article 16 (and 5) of the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women.
New York, UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW), 11th Session 1992.21. Report of the International Conference on Population and Development. Chapter V, Action 7.7. Cairo, 5-13 September 1994.22. Report of the International Conference on Population and Development. Chapter VII, Action 7.3. Cairo, 5-13 September 1994.23. Report of the International Conference on Population and Development. Chapter VII, Action 4.27. Cairo, 5-13 September 1994.24. General Comment no. 14 Article 12 (b). The Right to the Highest Attainable Standard of Health (Art. 12 of the Covenant). New York,
UN Committee on Economic, Cultural, and Social Rights (CESCR), 2000. (UN Doc. E/C.12/2000/4)25. Siehe Quelle 24.26. General Comment no. 14 Article 12 (no. 23). The Right to the Highest Attainable Standard of Health (Art. 12 of the Covenant). New York,
UN Committee on Economic, Cultural, and Social Rights (CESCR), 2000. (UN Doc. E/C.12/2000/4)27. CEDAW Convention on the Elimination of Violence Against Women. Article 16 (1) (e). New York, UN Committee on the Elimination of
Discrimination Against Women (CEDAW), 1979.28. Siehe Quelle 19.29. Siehe Quelle 27.30. General Comment no. 14, Specific Legal Obligation no. 34. The Right to the Highest Attainable Standard of Health (Art. 12 of the
Covenant). New York, UN Committee on Economic, Cultural, and Social Rights (CESCR), 2000. (UN Doc. E/C.12/2000/4)31. CEDAW General Recommendation no. 19 Article 16 (and article 5) of the Convention on the Elimination of Discrimination Against
Women. New York, UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW), 11th Session 1992.32. CEDAW General Recommendation no. 24 Article 12 (1) (12b) of the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women.New York, UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW), 13th Session 1994.33. General Comment no. 14 Article 12 (no. 21). The Right to the Highest Attainable Standard of Health (Art. 12 of the Covenant). New York,
UN Committee on Economic, Cultural, and Social Rights (CESCR), 2000. (UN Doc. E/C.12/2000/4)
