Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von...

32
SIBA GmbH & Co. KG · Borker Straße 22 · D-44534 Lünen Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von Leistungs-Halbleitern For power-semiconductor protection

Transcript of Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von...

Page 1: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

SIBA GmbH & Co. KG · Borker Straße 22 · D-44534 Lünen

SicherungseinsätzeFuse links URA – 04/04Zum Schutz von Leistungs-HalbleiternFor power-semiconductor protection

Page 2: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

SicherungseinsätzeFuse Links

Einleitung

Vorliegende Liste URA ist eine Zusammenfassungaller zur Zeit in unserem Hause serienmäßig gefer-tigten Sicherungseinsätze für den Schutz vonHalbleitern. Darüber hinaus bietet SIBA dem Anwen-der die Möglichkeit spezielle, produktbezogeneLösungen entwickeln und fertigen zu lassen.

Die in der Liste gemachten Angaben dienen der allgemeinen Information über Nennstrom, Spannungund Abmessungen.Detaillierte elektrische Werte und Abmessungensind den Teilkatalogen zu entnehmen, die in dieserVeröffentlichung vermerkt sind.

Folgende UR-Kataloge mit technischen Angabenwerden auf Anfrage zugesandt:

UR D D-Sicherungen Typ URUR M NH-Sicherungen Typ URUR Z Kapselsicherungen Typ URUR S Schraubkontakt-Sicherungen

Typ UR, QuadratischUR B Schraubkontakt-Sicherungen, allgemeinUR E Sicherungen nach BS 88

Die hier verwendeten Symbole bedeuten:

PE = PackungseinheitMBM = Mindestbestellmenge

Das QUASADUR ®-Löschsystemist ein spezielles Fertigungsverfahren zur Verfesti-gung des Löschmittels. Dadurch wird erreicht, daß:

entstehende Lichtbogen durch sich selbstauf-bauenden Druckstoß rasch gelöscht werdenKurzschlußströme zeitlich und elektrisch nurstark begrenzt wirken könnender Innenraum des Sicherungseinsatzes nichtdurch ionosierte Metalldämpfe leitend wirddaß Sauerstoff nur aus dem Siliziumoxyd desLöschmittels gelöst wirdder Schmelzleiter hermetisch umschlossen ist.

Daraus folgen:niedrige Durchlaß-Ströme

niedrige Löschzeiten

niedrige Lösch-l2t-Werte

niedrige Überspannungswerte

geringe thermische Belastung von Sicherungenund Bauelement

Introduction

This catalogue URA is a summary of all fuse linksfor semiconductor protection which are manufactu-red by us. In addition SIBA can provide system orientated design and manufacture for the user.

This catalogue gives basic information like voltage,current and dimensions only. More detailed electricalcharacteristic data etc. can be taken from thevarious UR-catalogues mentioned in this list.

The following UR-catalogues for technical detailscan be sent on request:

UR D D-type fuse links type UR

UR M NH-type fuse links type UR

UR Z Ferrule type fuse links type UR

UR S UR-Fuse links with bolted tags, square body

UR B UR-Fuse links with bolted tags, general

UR E UR-Fuse to BS 88

The following symbols are used in this list:

PU = Packing unitQU = Quantity

The QUASADUR ®-Quenching Systemis a special manufacturing process to solidify thequenching medium achieving the follwing:

Rapid quenching of arcs by shock resultingfrom automatic buildup of pressureSevere limitation of the effect of short circuitcurrents, both temporally and electricallylonized metal vapour does not render the interi-or of the fuse-link conductiveOxygen is only released from the silicon oxideof the quenching substanceThe fuse element is hermetically enclosed.

The results are:

Low let through currents

Low quenching time

Low quenching l2t values

Low over voltage values

Low thermal load on fuse and componed

Page 3: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

D III

D IV

D V

27mm

33mm

46mm

�40Vbis

�500V

�40Vbis

�500V

�40Vbis

�500V

355063

80100

125160200

10 007 07

10 009 07

10 010 07

5,3

11,6

23,6

5

5

5

50

25

10

D III nach DIN 49 515D VI nach DIN 49 515D V nach DIN 49 365

�500 V

57

„D”

SicherungseinsätzeFuse Links

URA 2

Größe

size

Maß „D”

Dim. „D”

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

Art.-Nr.

Art.-No.kg/100

PE

PU

MBM

QU

Einzel-katalogCatalog-

Part

Größe

size

Maß „D”

Dim. „D”

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-stromrated

current

Art.-Nr.

Art.-No.kg/100

PE

PU

MBM

QU

ND

D II

12,5mm

22mm

� 40Vbis

�500V

�40Vbis

�500V

2*4*6*

10*16*20*25*30*

2*4*6*

10*16*20*25*30*

10 002 07

10 005 07

1,6

3,1

50

5

100

100

URD

URD

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

* ohne Kennmelderwithout indicator

Unterteile hierzu siehe Katalog DZFor fuse bases see catalogue DZ

D II nach DIN 49 515

5050

„D“„D“

ND nach DIN 49 360

Page 4: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

Größe

size

Maß „D”

Dim. „D”

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

Art.-Nr.

Art. No.kg/100

PE

PU

MBM

QU

Einzel-katalogCatalog-

Part

Größe

size

Maß „D”

Dim. „D”

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-stromrated

current

Art.-Nr.

Art. No.kg/100

PE

PU

MBM

QU

D 01

D 02

D 03

11mm

15,3mm

22,5mm

�440V

�440V

�440V

2*4*6*

10*16*

20*25*35*50*63*

80*100*

10 027 07

10 028 07

10 029 07

0,62

1,4

4,2

50

30

10

100

90

20

UR D

UR D

UR D

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

* ohne Kennmelder, without indicator

Unterteile hierzu siehe Katalog DZFor fuse bases see catalogue DZ

DIN 49 522D

01 =

36

D 0

2 =

36

D 0

3 =

43

„D”

URA 3

SicherungseinsätzeFuse Links

Page 5: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

Größe

size

Stichmaß

Fixing-center

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

Einzel-katalogCatalog-

Part

Größe

size

Stichmaß

Fixing-center

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-stromrated

current

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

00 – �500V

1620253240506380

100125160200250315355400

315400500630700

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

Unterteile hierzu siehe Katalog NH 1For fuse bases see catalogue NH 1

Größe/size a5 a1 b1 e4 e1 e2 f c1

00 ≤ 63 A 48 78 15 6 36 20 6 3500 > 63 A 48 78 15 6 42 28 10 350 ≤ 160 A 65 125 15 6 42 29 10 351 ≤ 160 A 65 135 15 6 42 29 11,5 401 ≥ 200 A 65 135 20 6 51,5 42 16 402 ≤ 250 A 65 150 20 6 51,5 42 14 482 ≥ 300 A 65 150 26 6 59 53 14 483 65 150 32 6 73 65 14 60

Abmessung nach:Dimensions to:

DIN 43 620/1

0 –

16202532405063

80100125160200

20 000 04

20 001 04

11,0

15,4

3 12 UR M

3240506380

100125160200250315400450500550630

2 – �500V 20 004 04 65 63

1620253240506380

100125160200

�500V 20 002 04 24 3 6 UR M

1 – �500V 20 003 04

24

27

37

3 6 UR M

3 – �500V 20 005 04 88 63

SicherungseinsätzeFuse Links

URA 4

Page 6: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

162025324050

6380

100125160

URA 5

SicherungseinsätzeFuse Links

Größe

size

Stichmaß

Fixing-center

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

Einzel-katalogCatalog-

Part

Größe

size

Stichmaß

Fixing-center

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-stromrated

current

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

00 – �690V

1620253240506380

100125160200250315

315350400450500550630700

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

Unterteile hierzu siehe Katalog NH 1For fuse bases see catalogue NH 1

Größe/size a5 a1 b1 e4 e1 e2 f c1

00 ≤ 50 A 48 78 15 6 36 20 6 3500 > 50 A 48 78 15 6 42 28 10 351 ≤ 160 A 65 135 15 6 42 29 11,5 401 ≥ 200 A 65 135 20 6 51,5 42 16 402 ≤ 250 A 65 150 20 6 51,5 42 14 482 ≥ 300 A 65 150 26 6 59 53 14 483 65 150 32 6 73 65 14 60

Abmessung nach:Dimensions to:

DIN 43 620/1

20 477 20

20 209 20

11,0

15,4

3 12 UR M

160200250315350400450

2 – �690V 20 212 20 65 63

1 – �690V 20 211 20 27

37

3 6 UR M 3 – �690V 20 213 20 88 63

Page 7: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

SicherungseinsätzeFuse Links

URA 6

Abmessung nach:Dimensions to:

DIN 43 620/1

Maße wie URA 4Dimensions see URA 4

Mit Meldevorrichtungwith remote indicator

Größe/size a b

00 23 17

0 23 17

1 31 24

2 41 28

3 44 37

4 60 5

Größe

size

Stichmaß

Fixing-center

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

Einzel-katalogCatalog-

Part

Größe

size

Stichmaß

Fixing-center

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-stromrated

current

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

00

0

1

�500V

�500V

�500V

1620253240506380

100

1620253240506380

100125160

1620253240506380

100125160200250

20 007 04

20 008 04

20 009 04

19

27

48

3

2

3

6

6

6

UR M

UR M

UR M

2

3

�500V

~500V

3240506380

100125160200250315400

315400500630

20 010 04

20 011 04

70

90

2

2

6

6

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

Unterteile hierzu siehe Katalog NH 1For fuse bases see catalogue NH 1

Page 8: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

URA 7

SicherungseinsätzeFuse Links

Größe

size

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

Einzel-katalogCatalog-

Part

Größe

size

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-stromrated

current

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

UR B00 �660V

1620253240506380

100125160200250

20 189 04 19 3 12

UR B00 �690/700V

3540506380

100125160200250315350400

�20 189 20 21 3 12

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA 22Note: Fuse bases see page URA 22

DIN 43 653

� -Löschsystem / -quenching-system

00 C �660V

16

20

25

32

40

50

63

80

100

125

160

20 282 04 17 6 12

00 C�690/700V

162025323540506380

100125160200250315

�20 282 20 17 6 12

Page 9: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

SicherungseinsätzeFuse Links

URA 8

Größe

size

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

Einzel-katalogCatalog-

Part

Größe

size

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-stromrated

current

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

UR B00 �1000V

3240506380

100125160200250

20 560 20 21 3 12

UR B00 �1000V

3540506380

100125160200250

20 562 20 21 3 12

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA 22Note: Fuse bases see page URA 22

DIN 43 653

� -Löschsystem / -quenching-system

Page 10: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

URA 9

SicherungseinsätzeFuse Links

Mikroschalter �Microswitch

�� Verwendbare Mikroschalter:Aquivalent Microswitches:

28 001 05 SIBA28 002 05

Größe

size

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

Einzel-katalogCatalog-

Part

Größe

size

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-stromrated

current

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

UR B00 �690/700V

10162025323540506380

100125160200250315350400

�20 412 20 21 3 12

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA 22Note: Fuse bases see page URA 22

DIN 43 653

00 �660V

162025323540506380

100125160200250

�20 412 04 21 3 1200-C �660V

162025323540506380

100125160

�20 558 04 18 6 12

� -Löschsystem / -quenching-system

Page 11: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

SicherungseinsätzeFuse Links

URA 10

Mikroschalter ���� Mikroswitch

AdapterAdaptor

Größesize

1

2

3

Betriebsspannungservice voltage

~ 690 V~1250 V

~ 690 V~1250 V

~ 690 V~1250 V

e2

51

60

73

a1

50,570,5

50,5 70,5

50,5 72

D

M8

M10

M12

���� Verwendbare Adapter und Mikroschalter:siehe Seite 25Aquivalent Adaptor and Microswitches:see page 25

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

-Löschsystem

-quenching-system

DIN 43 653

Größe

size

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

Art.-Nr. / Art. No.

mit Klappmelderwith flapindicator

Einzel-katalogCatalog-

Part

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-stromrated

current

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

UR S

UR S

UR S

�1250V

�1100V

�1250V

�1100V

�1250V

�1200V

�1100V

� 900V

160200250280315350400450500550630

250280315350400450500550630700800

315350400450500550630700800900

1000110012501400

1

2

3

�690V

�600V

�690V

�600V

�690V

�600V

6380

100125160200250315350400450500630700800900

400450500550630700800900

100011001250

500550630700800900

100011001250140015001600

20 660 32

20 670 32

20 680 32

Art.-Nr. / Art. No.

mit Mittenmelderwith centerindicator

�� 20 661 32

�� 20 671 32

�� 20 681 32

Art.-Nr. / Art. No.

mit Klappmelderwith flapindicator

20 760 32

20 770 32

20 780 32

Art.-Nr. / Art. No.

mit Mittenmelderwith centerindicator

�� 20 761 32

�� 20 771 32

�� 20 781 32

�� Sicherungseinsätze mit Mittenmelder dürfen nur mit aufgesetztem Adapter betrieben werden.Fuse links with indicator must be fitted with adaptor for micro-switches.

a1

e 2

e2

40

14

D

2

2

2

PE

PU

3

3

3

Page 12: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

URA 11

SicherungseinsätzeFuse Links

Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA 23/24Note: Fuse bases see page URA 23/24

Mikroschalter ����MicroswitchAdapter ��Adaptor

Größesize

1

2

3

Betriebsspannungservice voltage

~660 V

~660 V

~660 V

e1

51

60

73

b1

26

26

35

e2

47,5

47,5

47,5

���� Verwendbare Mikroschalter: siehe Seite 25Aquivalent Microswitches: see page 25

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

DIN 43 653 /Stichmaß:

80 mmFixing center:

Größe

size

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

Art.-Nr. / Art. No.

mit Klappmelderwith flapindicator

Einzel-katalogCatalog-

Part

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-stromrated

current

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

UR S

UR S

UR S

1

2

3

�660V

�600V

�660V

�600V

�660V

�600V

6380

100125160200250315350400450500630700800900

400450500550630700800900

100011001250

500550630700800900

100011001250140015001600

20 610 32

20 620 32

20 630 32

Art.-Nr. / Art. No.

mit Mittenmelderwith centerindicator

�� 20 612 32

�� 20 622 32

�� 20 632 32

Art.-Nr. / Art. No.

mit Klappmelderwith flapindicator

Art.-Nr. / Art. No.

mit Mittenmelderwith centerindicator

�� Sicherungseinsätze mit Mittenmelder dürfen nur mit aufgesetztem Adapter betrieben werden.

Fuse links with indicator must be fitted with adaptor for micro-switches.

25

11

e2

b 1

76

40

14

6

e1

e 1

-Löschsystem

-quenching-system

2

2

2

35

45

70

Page 13: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

SicherungseinsätzeFuse Links

URA 12

���� Verwendbare Adapter und Mikroschalter:siehe Seite 25Aquivalent Adaptor and Microswitches:see page 25

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

Größe

size

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

Art.-Nr. / Art. No.

mit Klappmelderwith flapindicator

Einzel-katalogCatalog-

Part

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-stromrated

current

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

URS

URS

URS

�1250V

�1100V

�1250V

�1100V

�1250V

�1200V

�1000V

� 900V

160200250280315350400450500550630

250280315350400450500550630700800

315350400450500550630700800900

1000110012501400

2

2

2

1

2

3

�660V

�600V

�660V

�600V

�660V

�600V

6380100125160200250315350400450500630700800900

400450500550630700800900100011001250

500550630700800900100011001250140015001600

20 613 32

20 623 32

20 633 32

Art.-Nr. / Art. No.

mit Mittenmelderwith centerindicator

�� 20 615 32

�� 20 625 32

�� 20 635 22

Art.-Nr. / Art. No.

mit Klappmelderwith flapindicator

20 713 32

20 723 32

20 733 32

Art.-Nr. / Art. No.

mit Mittenmelderwith centerindicator

�� 20 715 32

�� 20 725 32

�� 20 735 32

Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA 23/24Note: Fuse bases see page URA 23/24

Mikroschalter ����MikroswitchAdapter ��Adaptor

DIN 43 653 /Stichmaß:

110 mmFixing center:

40

14

6

e1

e 1

25

11

106

e2

b 1

-Löschsystem

-quenching-system

PE

PU

2

2

2

50

65

100

Größesize

1

2

3

Betriebsspannungservice voltage

~ 690 V~1250 V

~ 690 V~1250 V

~ 690 V~1250 V

e1

51

60

73

b1

26

26

35

e2

47,570,5

47,5 70,5

49 72

�� Sicherungseinsätze mit Mittenmelder dürfen nur mit aufgesetztem Adapter betrieben werden.Fuse links with indicator must be fitted with adaptor for micro-switches.

Page 14: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

NH-UR-Sicherungseinsätze – Siemens Äquivalenz-TypenHRC-, UR-Fuse Links – Special Siemens Design-Equivalents

00

3

0

3

3

�660V

�660V

�1000V

�1000V

�2000V

2535506380

100125160

150200250350500

150200250300350400

3240506380

100125160

100224315350400450500

200250350400450

20 209 20

20 373 04

����20 384 04

��20 407 04

20 404 04

3 NE 80153 NE 80033 NE 80173 NE 80183 NE 80203 NE 80213 NE 80223 NE 8024

3 NC 84233 NC 84253 NC 84273 NC 84313 NC 8434

3 NC 2423 3 NC 24253 NC 24273 NC 24283 NC 24313 NC 2432

3 NE 41013 NE 41023 NE 41173 NE 41183 NE 41203 NE 41213 NE 41223 NE 4124

3 NE 34213 NE 36263 NE 34303 NE 34313 NE 34213 NE 36353 NE 3434

3 NE 74253 NE 74273 NE 74313 NE 74323 NE 7633

17

95

95

22

115

195

3

3

3

3

3

3

Auf AnfrageOn Request

Auf AnfrageOn Request

Auf AnfrageOn Request

Auf AnfrageOn Request

Auf AnfrageOn Request

���� Unterteil hierzu Artikel-Nr. 21 407 01Suitable fuse base article-no. 21 407 01

���� Unterteil hierzu Artikel-Nr. 21 384 01Suitable fuse base article-no. 21 384 01

Größe

size

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

SIBAArt.-Nr.Art. No.

SIEMENSVergleichs-TypeAquivalent-Type

Abb.-Nr.Draw.-No.

Gewichtweightkg/100

MBMQuantity

Technische DatenTechnical Data

URA 13

SicherungseinsätzeFuse Links

Page 15: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

Britische BauartBritish Design

D mmStichmaß

Fixing-center

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

Einzel-katalogCatalog-

Part

D mmStichmaß

Fixing-center

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-stromrated

current

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

8,4 21/64�

17,511/16�

35

1 3/8�

38

41

57bis62

�240V

�240V

�240V

56

10121620

25323540506380

100125160180

160200250315355400450

50 076 06SLCT

50 053 06SLET

50 054 06SLMT

0,55

3,2

15

50

10

2

10

10

6

URE

URE

URE

8,421/64�

17,511

/16�

35

1 3/8�

63,5

62

80bis86

�690V

�690V

�690V

56

10121620

253240506380

100

100125160200250315355

50 077 06SCT

SET

50 073 06

SFE

50 074 06SMT

0,88

4,2

19

50

10

3

10

10

3

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

Stichmaß

Fixing center

D

SicherungseinsätzeFuse Links

URA 14

Page 16: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

StichmaßFixing center

Britische BauartBritish Design

D mmStichmaß

Fixing-center

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-strom

ratedcurrent

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

Einzel-katalogCatalog-

Part

D mmStichmaß

Fixing-center

Betriebs-spannung

Servicevoltage

Nenn-stromrated

current

Art.-Nr.

Art. No.

kg/100Gewichtweight

PE

PU

MBM

QU

351 3/8�

57bis62mm

�240V

300350400450500630710800900

50 071 06SLMMT

29 1 3 URE

351 3/8�

70

80bis86mm

�660/700V

�690V

323540506380

100125160180200250315

315355400450500630710

20 559 20

50 075 06SMMT

17

37

6

1

12

3

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

D

URA 15

SicherungseinsätzeFuse Links

Page 17: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

DurchmesserDiameter

= 10 mm

Länge/Lenght = 38 mm 13/32� x 1 1/2�

DurchmesserDiameter

= 14 mm

Länge/Lenght = 51 mm 9/16� x 2�

Mit Auslöser / with striker pin

DurchmesserDiameter

=14 mm

Länge/Lenght = 51 mm 9/16� x 2�

50 179 06

60 033 05

50 058 06

50 124 06

50 059 06

50 126 06

�660 V (IEC)�700 V (UL)

�600 V

�500 V/600 V

�660 V (IEC)�700 V (UL)

�500 V/600 V

�660 V (IEC)�700 V (UL)

1 A2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A30 A

1 A2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A

2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A

0,9

2,2

2,2

10

10

10

10

10

10

UR Z

UR Z

UR Z

Abmessungen / Dimensions Artikel-Nr.Article No.

Betriebsspannung

Service voltage

Nennstrom

rated current

Gewichtweightkg/100

PE

PUMBMQU

EinzelkatalogCatalog Part.

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA 26Note: For fuse bases see page URA 26

SicherungseinsätzeFuse Links

URA 16

Page 18: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

�500 V/600 V

�660 V (IEC)�700 V (UL)

�500 V/600 V

�660 V (IEC)�700 V (UL)

1 A2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A80 A

100 A

2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A80 A

100 A

5,5

5,5

10

10

10

10

UR Z

UR Z

Abmessungen / Dimensions Artikel-Nr.Article No.

Betriebsspannung

Service voltage

Nennstrom

rated current

Gewichtweightkg/100

PE

PUMBMQU

EinzelkatalogCatalog Part.

PE = PackungseinheitPU = Packing unitMBM = MindestbestellmengeQU = Quantity

Anmerkung: Unterteile siehe Seite URA 26Note: For fuse bases see page URA 26

DurchmesserDiameter

= 22 mm

Länge/Lenght = 57 mm 7/8� x 2 1/4�

Mit Auslöser / with striker pin

DurchmesserDiameter

= 22 mm

Länge/Lenght = 57 mm 7/8� x 2 1/4�

50 060 06

50 140 06

50 061 06

50 142 06

URA 17

SicherungseinsätzeFuse Links

Page 19: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

Durchmesser

Diameter= 14 mm (9/16�)

DurchmesserDiameter

= 14 mm (9/16�)

Mit Auslöser / with striker pin

Durchmesser

Diameter= 14 mm (9/16�)

Mit Auslöser / with striker pin

Durchmesser

Diameter= 14 mm (9/16�)

50 128 0650 129 06

50 131 0650 132 06

50 134 0650 135 06

50 137 0650 138 06

63,5

80

63,5

80

�500 V/600 V�660 V

�500 V/600 V�660 V

�500 V/600 V�660 V

�500 V/600 V�660 V

1 A2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A

1 A2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A

2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A

2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A

3,7

3,9

3,7

3,9

10

10

10

10

10

10

10

10

UR Z

UR Z

UR Z

UR Z

Abmessungen / Dimensions Artikel-Nr.Article No.

Gmm

Betriebsspannung

Service voltage

Nennstrom

rated current

Gewichtweightkg/100

PE

PUMBMQU

EinzelkatalogCatalog Part.

G

G

G

G

SicherungseinsätzeFuse Links

URA 18

Page 20: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

Durchmesser

Diameter= 22 mm (7/8�)

Durchmesser

Diameter= 22 mm (7/8�)

Durchmesser

Diameter= 22 mm (7/8�)

80

80

92

92

110

110

�500 V/600 V

�660 V

�500 V/600 V

�660 V

�500 V/600 V

�660 V

1 A2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A80 A

100 A

1 A2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A80 A

100 A

1 A2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A80 A

100 A

7,5

7,7

7,9

10

10

10

10

10

10

UR Z

UR Z

UR Z

Abmessungen / Dimensions Artikel-Nr.Article No.

Gmm

Betriebsspannung

Service voltage

Nennstrom

rated current

Gewichtweightkg/100

PE

PUMBMQU

EinzelkatalogCatalog Part.

50 144 06

50 145 06

50 147 06

50 148 06

50 150 06

50 151 06

G

G

G

URA 19

SicherungseinsätzeFuse Links

Page 21: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

Mit Auslöser / with striker pin

Durchmesser

Diameter= 22 mm (7/8�)

Mit Auslöser / with striker pin

Durchmesser

Diameter= 22 mm (7/8�)

Mit Auslöser / with striker pin

Durchmesser

Diameter= 22 mm (7/8�)

80

80

92

92

110

110

�500 V/600 V

�660 V

�500 V/600 V

�660 V

�500 V/600 V

�660 V

2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A80 A

100 A

2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A80 A

100 A

2 A4 A6 A8 A

10 A12 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A80 A

100 A

7,5

7,7

7,9

10

10

10

10

10

10

UR Z

UR Z

UR Z

Abmessungen / Dimensions Artikel-Nr.Article No.

Gmm

Betriebsspannung

Service voltage

Nennstrom

rated current

Gewichtweightkg/100

PE

PUMBMQU

EinzelkatalogCatalog Part.

50 153 06

50 154 06

50 156 06

50 157 06

50 159 06

50 160 06

G

G

G

SicherungseinsätzeFuse Links

URA 20

Page 22: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

70 001 40

70 007 40

70 125 40

�250 V

�250 V

�500 V

160 mA200 mA250 mA315 mA400 mA500 mA630 mA800 mA1 A1,25 A1,6 A2 A2,5 A3,15 A4 A5 A6,3 A8 A

10 A

6,3 A8,1 A

10,1 A12,5 A

160 mA200 mA250 mA315 mA400 mA500 mA630 mA800 mA1 A1,25 A1,6 A2 A2,5 A3,15 A4 A5 A6,3 A8 A

10 A12,5 A16 A20 A

0,13

0,14

0,24

100

100

100

100

100

100

UR Z

UR Z

UR Z

Abmessungen / Dimensions Artikel-Nr.Article No.

Betriebsspannung

Service voltage

Nennstrom

rated current

Gewichtweightkg/100

PE

PUMBMQU

EinzelkatalogCatalog Part.

Ø 5

Ø 6

,35

20

32

1/4 X 11/4�

Ø 5

20

URA 21

SicherungseinsätzeFuse Links

Page 23: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

Sicherungs-Unterteil für UR-Sicherungseinsätze Gr. 00

Bemessungsstrom: 400 ABetriebsspannung: �690 V

DIN 43 653, Stichmaß 80 mmArt.-Nr. 20 189 04

20 189 2020 282 0420 282 2020 412 0420 412 20

Single-contact-fuse-base for rectifier protection fuse links size 00

Rated current: 400 Amps

Service voltage: �690 V

DIN 43 653Fixing center 80 mmArt.-No. 20 189 04

20 189 2020 282 0420 282 2020 412 0420 412 20

Sicherungs-Unterteil

Artikel-Nr.21 189 01Article-No.

3

19

14613

40

M 8

1256,5

25

15,5

16

80

SicherungseinsätzeFuse Links

URA 22

Page 24: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

Sicherungs-Unterteil mit Einfachkontakten für UR-Sicherungseinsätze Gr. 1 bis 3mit Schraubkontakten nach DIN 43 653.

Single-contact-fuse-base for rectifier fuse links size 1 up to 3with screw tags in accordance to DIN 43 653.

Art.-Nr.Art.-No.

21 313 01

21 323 01

NennstromRated current

<= 630 A

<= 630 A

Betriebs-spannung

Service voltage

� 900 V

� 1400 V

Stichmaß „e”Fixing center „e”

80 mm

110 mm

Maß XDimension X

150 mm

180 mm

„e“

27

8 21

63

76

20585

X

9

40

60

25M 10

URA 23

SicherungseinsätzeFuse Links

Page 25: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

Sicherungs-Unterteil mit Doppelkontakten für UR-Sicherungseinsätze Gr. 1 bis 3mit Schraubkontakten nach DIN 43 653.

Double-contact-fuse-base for rectifier fuse links size 1 up to 3 with screw tags in accordance to DIN 43 653

Art.-Nr.Art.-No.

21 313 02

21 323 02

NennstromRated current

<= 1250 A

<= 1250 A

Betriebs-spannung

Service voltage

� 900 V

� 1400 V

Stichmaß „e”Fixing center „e”

80 mm

110 mm

Maß XDimension X

150 mm

180 mm

„e“

27

8 26

63

76

20585

X

9

40

60

25

M 10

SicherungseinsätzeFuse Links

URA 24

Page 26: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

Anzeiger-Aufsatz für �690 V-SicherungseinsätzeAdaptor for 690 V AC-Fuse links

Artikel-Nr.28 001 02Article-No.

Ersatz für: Ferraz 3 EDVReplacement for: Bussmann Danmark (LK) 170 H 0066

Anzeiger-Aufsatz für �1000 V-SicherungseinsätzeAdaptor for 1000 V AC-Fuse links

Artikel-Nr.28 001 03Article-No.

Ersatz für: Ferraz 5 EDVReplacement for: Bussmann Danmark (LK) 170 H 0067

MeldeschalterAuxilary switch

Artikel-Nr.28 001 04Article-No.

Ersatz für: Ferraz MC 3E 1-5 und/and MC 3E 2-5Replacement for: Bussmann Danmark (LK) 170 H 0069

URA 25

SicherungseinsätzeFuse Links

Page 27: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

SicherungsunterteileFuse-Bases

URA 26

Kapselsicherungen — ZS-ModulFerrule Type Fuse Links — ZS-Module

10 x 38

Art.-Nr.: 51 063 04 1 pol.part-no.: 51 063 04.2 2 pol.

51 063 04.3 3 pol.

51 063 04.L 1 pol.51 063 04.2L 2 pol.51 063 04.3L 3 pol.

L = Dioden-Anzeige / diode indicator

14 x 51

Art.-Nr.: 51 058 04 1 pol.part-no.: 51 058 04.2 2 pol.

51 058 04.3 3 pol.

22 x 58

Art.-Nr.: 51 060 04 1 pol.part-no.: 51 060 04.2 2 pol.

51 060 04.3 3 pol.

Page 28: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

URA 27

SicherungseinsätzeFuse Links

Page 29: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

SicherungsunterteileFuse-Bases

URA 28

Page 30: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

URA 29

SicherungseinsätzeFuse Links

Page 31: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

SicherungseinsätzeFuse Links

Seite / page Artikel-Nr. / Article No.

2 10 002 072 10 005 072 10 007 072 10 009 072 10 010 073 10 027 073 10 028 073 10 029 07

4 20 000 044 20 001 044 20 002 044 20 003 044 20 004 044 20 005 046 20 007 046 20 008 046 20 009 046 20 010 046 20 011 04

7 20 189 047 20 189 20

5/13 20 209 205 20 211 205 20 212 205 20 213 207 20 282 047 20 282 20

13 20 373 0413 20 384 04

13 20 404 0413 20 407 049 20 412 049 20 412 205 20 477 20

9 20 558 0415 20 559 208 20 560 208 20 562 20

11 20 610 3211 20 612 3212 20 613 32

Seite / page Artikel-Nr. / Article-No.

12 20 615 3211 20 620 3211 20 622 3212 20 623 3212 20 625 3211 20 630 3211 20 632 3212 20 633 3212 20 635 2210 20 660 3210 20 661 3210 20 670 3210 20 671 3210 20 680 3210 20 681 32

12 20 713 3212 20 715 3212 20 723 3212 20 725 3212 20 733 3212 20 735 3210 20 760 3210 20 761 3210 20 770 3210 20 771 3210 20 780 3210 20 781 32

22 21 189 0123 21 313 0124 21 313 0223 21 323 0124 21 323 02

25 28 001 0225 28 001 0325 28 001 04

14 50 053 0614 50 054 0616 50 058 0616 50 059 0517 50 060 0617 50 061 0615 50 071 0614 50 073 0614 50 074 06

Seite / page Artikel-Nr. / Article No.

15 50 075 0614 50 076 0614 50 077 06

16 50 124 0616 50 126 0618 50 128 0618 50 129 0618 50 131 0618 50 132 0618 50 134 0618 50 135 0618 50 137 0618 50 138 0617 50 140 0617 50 142 0619 50 144 0619 50 145 0619 50 147 0619 50 148 0619 50 150 0619 50 151 0620 50 153 0620 50 154 0620 50 156 0620 50 157 0620 50 159 0620 50 160 0616 50 179 06

26 51 058 0426 51 058 04.226 51 058 04.326 51 060 0426 51 060 04.226 51 060 04.326 51 063 0426 51 063 04.226 51 063 04.326 51 063 04.L26 51 063 04.2L26 51 063 04.3L

16 60 033 05

21 70 001 4021 70 007 4021 70 125 40

Page 32: Sicherungseinsätze Fuse links URA – 04/04 Zum Schutz von ...cdn18.pb.smcloud.net/t/files/f3/ce/c2/11f7a52895/katalog-ura...URD D-type fuse links type UR URM NH-type fuse links type

SIBABereich ELU-Geräteschutz

Telefon +49 (0) 23 06 / 70 01-90Telefax +49 (0) 23 06 / 70 01-99e-mail: [email protected]

SIBA Vertriebsbüro FreibergUntergasse 12 · D-09599 FreibergTel. +49 (0) 37 31 / 20 22 83Fax +49 (0) 37 31 / 20 24 62e-mail: [email protected]

SIBA Vertriebsbüro Rhein/RuhrVeilchenweg 10 · D-59439 HolzwickedeTel. +49 (0) 23 01 / 29 86 80Fax +49 (0) 23 01 / 29 86 81e-mail: [email protected]

SIBA Vertriebsbüro Süd-WestGermersheimer Straße 101a · D-67360 LingenfeldTel. +49 (0) 63 44 / 93 75 10Fax +49 (0) 63 44 / 93 75 11e-mail: [email protected]

SIBA Vertriebsbüro HannoverAm Hüllfeld 5 · D-30952 RonnenbergTel. +49 (0) 51 09 / 56 24 70Fax +49 (0) 51 09 / 56 24 71e-mail: [email protected]

SIBA GmbH & Co. KGBorker Straße 20-22 Postfach 1940 Telefon +49 (0) 23 06 / 70 01-0 e-mail: [email protected] Lünen D-44509 Lünen Telefax +49 (0) 23 06 / 70 01-10 www.siba.de

SIBA AUSTRIASIBA Sicherungen- und Schalterbau-Ges.m.b.H & Co. KGOrtsstraße 18 · A-2331 Vösendorf bei WienTel. +43 (01) 699 40 53 und 699 25 92 Fax +43 (01) 699 40 53 16 und 699 25 92 16e-mail: [email protected] · www.sibafuses.at

SIBA Nederland B.V. (Netherland)van Gentstraat 16 · NL-5612 KM EindhovenTel. +31 (0)40 2467071 · Fax +31 (0)40 2439916e-mail: [email protected] · www.sibafuses.nl

SIBA LTD. (United Kingdom)19 Duke StreetLoughborough, Leicestershire, LE11 1EDTel. +44 (0)1509 26 9719 · Fax +44(0)1509 23 60 24e-mail: [email protected] · www.sibauk.co.uk

SIBA Pı́sek s.r.o. (Czech Rep.)U Vodárny 1506 · 39715 Pı́sekTel. +420 382 265 746 · Fax: +420 382 265 746e-mail: [email protected] · www.sibafuses.cz

SIBA Polska sp. zo.o. (Poland)ul. Grzybowa 5 G · 05-92 Lomianki Dabrowa LesnaTel. +48 (0)22 8 32 14 77 · Fax +48 (0)22 8 33 91 18e-mail: [email protected] · www.sibafuses.pl

SIBA Sikringer Danmark A/Sformer Ole Andersen A/SNaverland 26 B · DK-2600 GlostrupTel. +45 86 82 81 75 · Fax +45 86 81 45 65e-mail: [email protected] · www.sikringer.dk

Moskovskoye predstavitelstvo obshestva„SIBA GmbH & Co. KG” (Russia)125445, Moskva, ul. Smolnaja, Dom 24 A,Ofis 804Tel. +7 495 987 1413· Fax +7 495 987 1774e-mail: [email protected] www.siba-predohraniteli.ru

SIBA Fuses SA PTY. LTD. (South Africa)P.O. Box 34261 · Jeppestown 2043Tel. +27 (0) 11 334-6560 / 4 · Fax +27 (0) 11 334-7140e-mail: [email protected] · www.siba-fuses.co.za

SIBA Far East Pte. LTD. (South East Asia)No. 3 Phillip Street, # 12-02, Commerce PointSingapore 048693Tel. +65 62 23 92 25 · Fax +65 62 34 14 28e-mail: [email protected] · www.sibafuse.com.sg

SIBA L.L.C. (United States of America)29 Fairfield Place, West Caldwell, NJ 07006-6206Tel. +1 973 575-7422 (973-575-SIBA)Fax +1 973 575 -5858e-mail: [email protected] · sibafuses.com

SIBA GmbH & Co. KG Beijing Rep. Office (China)Room 207 A, Building B, He Qiao Mansion No. 8Guanghua Road, Chaoyang District Beijing 100026Tel. +86 10 65 81 77 76 Fax +86 10 65 81 29 79e-mail: [email protected] · www.sibafuses.cn

Nac

hdru

ck 0

7/20

09ch

lorf

reie

s P

apie

r –

der

Um

wel

t zu

lieb

e