WERT

• Das einzigartige Stufenführungssystem von Schindler verhindert zuverlässigden Kontakt zwischen Stufe und Sockelblech. Daher kommt es zu keinenSchleifgeräuschen. Die 3 cm starken Aluminium-Bodenabdeckungen dämmenden Trittschall und fungieren als Schallisolierung für den Antrieb. Die mikropro-zessorgesteuerte automatische Schmieranlage sorgt für zusätzliche Laufruhe,schützt die Komponenten und reduziert den Ölverbrauch.

• Schindler-Fahrtreppen sind für maximale Verfügbarkeit konzipiert. Alle neuenAnlagen sind für eine Fernüberwachung vorbereitet, um den Betriebszustandrund um die Uhr verfolgen zu können. Bei Ausfällen ermöglicht eine unverzüg-liche Diagnose schnellste Reaktionszeiten und damit die rasche Wiederauf-nahme des Betriebs.

• Um die Energiekosten möglichst niedrig zu halten, sind die Fahrtreppen derProduktlinie Schindler 9300® AE mit einem optimierten Antrieb ausgestattet,der perfekt auf die jeweilige Förderhöhe abgestimmt ist. Dadurch liegt dieMotornennleistung um bis zu 27 % unter der Nennleistung älterer Fahrtreppen-modelle.

• Mit Schindler haben Sie die Wahl zwischen drei optionalen Energiesparpaketen.Das ECOLINE Competence-Paket umfasst die ECO-Energiesparschaltung vonSchindler für größere Förderhöhen, Anlaufstromreduzierung sowie die Sanft-anlauf- und Softstop-Funktion. Damit lässt sich eine Energieeinsparung von biszu 20 % erzielen. Für nicht kontinuierlichen Verkehrsfluss bietet das ECOLINEPlus-Paket den „Stop & Go“-Betrieb. Durch den eingebauten Frequenzumrichterbietet das ECOLINE Premium-Paket die Vorteile der Schleichfahrt und Spitzen-stromreduktion.

Sie möchten Energie sparen?Mit Schindler kein Problem.

Geht es um Effizienz, werden Fahrtreppen der Produktlinie Schindler 9300®

Advanced Edition den höchsten Ansprüchen problemlos gerecht. SämtlicheKomponenten sind so konzipiert, dass sie Ihre Anforderungen in Bezug aufeinen geräuscharmen und kostengünstigen Betrieb erfüllen.

• Durch die einzigartige Kombination eines 6-poligen Motors mit demSchindler-Getriebe wird eine außergewöhnliche Laufruhe erzielt. Dieserniedrig drehende Motor ist weitaus leiser als ein 4-poliger Motor.

6 7

Durchschnittlicher Geräuschpegelkommerzieller Fahrtreppen führender Hersteller

Marke 1

Schindler 9300® AE

Marke 2

Marke 3

Unsere Aluminium-Bodenabdeckungenüberzeugen durch ihransprechendes Design.Mit einer Stärkevon 3 cm ist auch fürwirkungsvolle Schall-isolierung gesorgt.

Die Vorraumüberwachung erfasst Personen,die sich der Fahrtreppe nähern.

Drei Pakete zum Energiesparen

ECOLINE Premium ECOLINE Plus

ECOLINE Competence

SCHINDLER 9300® ADVANCED EDITIONTechnische Daten

9

Förderhöhe (bei Stufenbreite 1000 mm) Schindler 9300® AE Standard: 6 m; Modular: 8 m; Custom: 13 mNeigung 30° oder 35°Stufenbreite 600/800/1000 mmFahrgeschwindigkeit 0,5 m/sTheoretische Förderleistung bei einer 4500/6750/9000 Pers./h bei einer Stufenbreite von 600/800/1000 mm

Fahrgeschwindigkeit von 0,5 m/s*

* Die praktische Förderleistung beträgt max. 80 % der theoretischen Förderleistung.

STANDARDAUSFÜHRUNGPlanungsrelevante Merkmale

Ausführung (Landesvorschriften) entspricht allen nationalen Normen: EN 115, ANSI usw.Stufenlauf 2 horizontale Stufen, oben und untenMaße, Gewicht, elektrische Daten siehe Maßblätter Ästhetik

Balustrade, Design E nicht sichtbares schlankes Balustradenprofil aus rostfreiem Stahl, Balustradenfüllung aus 10 mm starkem farblosem Einscheibensicherheitsglas

Balustradenhöhe 900 mmSockelblech verstärktes Stahlblech mit schwarzer Gleitbeschichtung und integrierten Sockelbürsten*

Innen-/Außenabdeckung (Balustradensockel) Aluminium mit kratzfester Pulverbeschichtung, naturfarbenUntersicht öldicht verschweißtes Stahlblech mit GrundanstrichBodenabdeckung 30 mm starke Aluminiumprofile für starke Beanspruchung mit SchalldämmungHandlaufeinlauf abgerundete anthrazitfarbene Handlaufeinlaufkappe mit integriertem StoppknopfHandlauf schwarzer endlos vulkanisierter Handlauf mit NyloncordgleitlageStufen Aluminium-Kompaktstufen

Schindler 9300® AE Standard: natur; Modular und Custom: silberfarben pulverbeschichtetSicherheit

Piktogramme Piktogramme gemäß EN 115 stellen dar, wie man die Fahrtreppe korrekt benutztSteuerung MICONIC® F der 4. Generation, für den Anschluss einer Fernüberwachung vorbereitet Notstoppknöpfe leicht zugänglich in Handlaufeinlaufkappen (oben und unten)Bremse Bandbremse nach dem neuesten Stand der TechnikHandlaufüberwachung überwacht den Synchronlauf des Stufenbands und der HandläufeKammplattenkontakte überwachen die KammplattenbewegungSockelbürsten und Gleitbeschichtung minimieren die Einklemmgefahr

auf SockelblechenHandlaufeinlaufkontakte überwachen Bewegungen an den HandlaufeinläufenHandlaufeinlaufbürsten verhindern, dass Kinder mit den Fingern in die Handlaufeinläufe geratenStufenüberwachung Stufenbewegungskontrolle, Stufenanwesenheitskontrolle, Übergeschwindigkeits- und

Untergeschwindigkeitskontrolle, Kontrolle unbeabsichtigter FahrtrichtungsumkehrStufenniederhalteführung verhindert, dass die Stufen aus den Laufbahnen springenStufenkettenspannkontakt überwacht die StufenkettenspannungStufenbruchüberwachung überwacht die Stufen und die Stufenlaufrollen auf VerformungenKaltleiterschutz verhindert eine Überhitzung des MotorsBremsüberwachung überwacht die Funktionsfähigkeit der BremseElektrische Reversiersperre überwacht die Einhaltung der eingestellten FahrtrichtungAusstattung für effizienten und geräuscharmen Betrieb

Schlüsselschalter multifunktioneller Schlüsselschalter mit Softstop-FunktionMotor geräuscharmer 6-poliger niedrig drehender Motor, Schutzart IP 55Getriebe leistungsfähiges Schneckengetriebe mit extrem geräuscharmem LaufverhaltenStufenführung Gleitsteine zur kontrollierten Stufenführung; sie verhindern ein Schleifen der Stufen an den Sockel-

blechen und reduzieren gleichzeitig den Spalt zwischen Sockelblech und Stufe auf ein MinimumAutomatische Schmieranlage* optimales Laufverhalten und minimaler Ölverbrauch durch mikroprozessorgesteuerten BetriebAuslegung für Fernüberwachung* garantierte Verfügbarkeit durch Dauerüberwachung* außerhalb der EU nicht serienmäßig

OPTIONEN Schindler 9300® Advanced EditionStandard Modular Custom

Planungsrelevante Merkmale3 horizontale Stufen – • •Große Spannweite ohne Mittelauflager – • •Aufstellung außen, ungedeckt; außen, gedeckt – – •Ästhetik

Balustrade, Design F, pulverbeschichtet, zur Integration einer Balustradenbeleuchtung – • •Farbige Fahrtreppenkomponenten

Farbige Komponenten gemäß Schindler-Farbauswahl – • •Kundenspezifische Farben – – •Balustradensockel

Pulverbeschichtet– • •Pulverbeschichtete Abdeckungen, Farbe gemäß Schindler-Farbauswahl,

Sockelbleche mit schwarzer GleitbeschichtungHairline • • •Abdeckungen und Sockelbleche aus rostfreiem Stahl, gebürstet, Korn 240Fachwerkverkleidung

Silber • • •Seitenverkleidung aus verzinktem Stahlblech, Untersicht mit GrundanstrichPulverbeschichtet •* •* •Seitenverkleidung aus pulverbeschichtetem Stahlblech, Untersicht mit GrundanstrichPulverbeschichtet Plus •* •* •Seitenverkleidung und zusätzliche Untersichtverkleidung aus pulverbeschichtetem StahlblechHairline • • •Seitenverkleidung aus rostfreiem Stahl, gebürstet, Korn 240, Untersicht mit GrundanstrichHairline Plus • • •Seitenverkleidung und zusätzliche Untersichtverkleidung aus rostfreiem Stahl, gebürstet, Korn 240Spiegel

– – •Seitenverkleidung aus Spiegelglas, Untersichtverkleidung aus rostfreiem Stahl, gebürstet, Korn 240Transparent

– – •Seitenverkleidung aus transparentem Glas,Untersichtverkleidung aus rostfreiem Stahl, gebürstet, Korn 240,Fachwerkbeleuchtung, Fachwerk und bewegliche Teile lackiertTransparent Premium

– – •Wie „Transparent“ plus klappbare Glasverkleidung zum einfachen Öffnen und ReinigenErweiterte Verkleidungslösungen

Optical– • •Stöße von Balustradenpaneelen u. Seitenverkleidung fluchtend u. in rechtem Winkel zu Handlauf

Lotrecht– • •Stöße von Balustradenpaneelen und Seitenverkleidung fluchtend und lotrecht

StufenbandBodenabdeckungen und Kammplattenbelag aus rostfreiem Stahl – • •Stufen pulverbeschichtet (andere Farbe als Silber) – •* •Beleuchtungsoptionen

Sockelbeleuchtung „LED“ • • •Premium-Sockelbeleuchtung „Neon“ – • •Balustradenbeleuchtung „Neon“ – • •Untersichtbeleuchtung „Spot“ mit Halogenspots – • •Sicherheit

Balustradenhöhe 1000 mm • • •Schräge Balustrade (Balustrade, Design I) – – •Stufenspaltbeleuchtung • • •Gelbe Kämme • • •Ausstattung für effizienten BetriebECOLINE Competence-Paket

• • •SanftanlaufAnlaufstromreduzierungECO-Energiesparschaltung für Motoren über 5,5 kWECOLINE Plus-PaketSanftanlaufAnlaufstromreduzierung • • •ECO-Energiesparschaltung für Motoren über 5,5 kWFahrtrichtungsanzeiger„Stop & Go“-Funktion mit Vorraumüberwachung zur FahrgasterkennungECOLINE Premium-PaketSanftanlaufAnlaufstromreduzierung – • •FahrtrichtungsanzeigerLangsambetrieb über Frequenzumrichter mit Vorraumüberwachung zur FahrgasterkennungAnschluss an Gebäudedienstzentrale über 4 potenzialfreie Kontakte • • •• = Option – = nicht vorgesehen * Farbe gemäß Schindler-Farbauswahl Änderungen vorbehalten

8

Typ 1030°-M

10 11

1) Bei L > Lmax. kannein Mittelauflagernotwendig sein.Bitte Schindler kontaktieren.

2) Lieferung in 2 Teilen

Alle Maße in mm.Entsprechende Landes-vorschriften beachten!Änderungen vorbehalten.

Förderhöhe: max. 7,5 m bei1000 mm Stufenbreite

Balustrade: Design EBalustradenhöhe: 900/1000 mm

Neigung: 30°Stufenbreite: 600/800/1000 mmStufenlauf: 3 horizontale Stufen

SCHINDLER 9300® ADVANCED EDITIONTyp 1030°-K

Alle Maße in mm.Entsprechende Landes-vorschriften beachten!Änderungen vorbehalten.

Förderhöhe: max. 6 m bei 1000 mm Stufenbreite

Balustrade: Design EBalustradenhöhe: 900/1000 mm

Neigung: 30°Stufenbreite: 600/800/1000 mmStufenlauf: 2 horizontale Stufen

SCHINDLER 9300® ADVANCED EDITION

4450+20

0

2275

1150

+20

0

1050 Ø 120

1000

(900

)

44950 kN 50 kN 20

0

4002376

30O

449

R2Z

R1

50 kN

Y Y 886

(796)

947

Y

2239 a = H x 1,732 =

L = H x 1,732 + 4731 = ±5

2492

±51050

1000

(900

)

Z

Stufenbreite (mm) 600 800 1000A: Stufenbreite 600 800 1000B: Breite zwischen Handläufen 758 958 1158C: Handlaufmittenabstand 838 1038 1238D: Fahrtreppenbreite 1140 1340 1540E: Rohmaß Schachtbreite 1200 1400 1600Hmax.: Maximale Förderhöhe 6000 6000 6000

Aufhängepunktzentrisch überTreppenachse!

Wasserablauf beiAußenaufstellung

H =

(Hm

ax.)

min

. 2

300

min

. 300

min. 3984

Stromanschluss

DeckenabweiserFOK

FOK

E+1

0

0

3030

DABC

175+10 0

300

L = ±5 175+10 0

135

+5

0

h-7

70 h

Dl

Stufenbreite Förderhöhe Gewicht Auflagerlasten P mot TransportmaßeA H R1 R2 Balustradenhöhe 1000

mm mm kN kN kN kW h l3000 57 47 39 4 2740 108603500 60 50 42 4 2760 118504000 63 53 45 4 2780 12840

600 4500 67 56 48 4 2800 138405000 70 59 51 4 2820 148305500 73 62 54 5,5 2830 158306000 77 65 57 5,5 2840 168203000 60 53 46 4 2740 108603500 63 57 49 4 2760 118504000 67 61 53 4 2780 12840

800 4500 70 64 56 5,5 2800 138405000 74 68 60 5,5 2820 148305500 78 71 63 5,5 2830 158306000 84 76 69 5,5 2840 168203000 63 60 52 4 2740 108603500 67 64 57 5,5 2760 118504000 71 68 61 5,5 2780 12840

1000 4500 75 73 65 5,5 2800 138405000 81 78 70 5,5 2820 148305500 85 82 74 7,5 2830 158306000 89 86 79 7,5 2840 16820

Transportmaße

Detail Z

Stoßfugenbauseitig mitBaukitt füllen

GanzeAuflage-flächewaagrecht

Stirnseitig, oben mittigZugang für elektrischeLicht- und Kraftleitungen

a = H x 1,732 =

L = H x 1,732 + 5531 = ±5

R2Z

Y Y

50 kN 50 kN

1150

+20

0

1050

1000

(900

)

4850+20

0

2675

Ø 120

2639

449

2892

449

200

886

(796)

947400

2776

30O

R1

50 kN

Y

1000

(900

)10

50

±5

Z

Stufenbreite (mm) 600 800 1000A: Stufenbreite 600 800 1000B: Breite zwischen Handläufen 758 958 1158C: Handlaufmittenabstand 838 1038 1238D: Fahrtreppenbreite 1140 1340 1540E: Rohmaß Schachtbreite 1200 1400 1600Lmax.

1): Grenzspannweite 19300 17600 16200Hmax.: Maximale Förderhöhe 12000 9300 7500

Aufhängepunktzentrisch überTreppenachse!

H =

(Hm

ax.)

min

. 2

300

min

. 300

min. 3984

Stromanschluss

Deckenabweiser

Wasserablauf beiAußenaufstellung

FOK

FOK

E+1

0

0

3030

DABC

175+10 0

300

L = ±5 175+10 0

135

+5

0

h-7

70 h

Dl

Stufenbreite Förderhöhe Gewicht Auflagerlasten P mot TransportmaßeA H R1 R2 Balustradenhöhe 1000

mm mm kN kN kN kW h l3000 61 50 43 4 2850 116103500 64 53 46 4 2880 125904000 68 56 49 4 2910 13580

600 4500 71 59 52 4 2930 145705000 74 62 55 4 2950 155705500 78 65 58 5,5 2970 165606000 81 68 61 5,5 2) 2)

3000 64 57 50 4 2850 116103500 68 61 53 4 2880 125904000 71 64 57 4 2910 13580

800 4500 75 68 60 5,5 2930 145705000 78 71 64 5,5 2950 155705500 85 77 69 5,5 2970 165606000 89 80 72 5,5 2) 2)

3000 68 65 57 4 2850 116103500 72 69 61 5,5 2880 125904000 76 73 65 5,5 2910 13580

1000 4500 82 78 70 5,5 2930 145705000 86 82 75 5,5 2950 155705500 90 87 79 7,5 2970 165606000 94 91 83 7,5 2) 2)

Transportmaße

Detail Z

Stoßfugenbauseitig mitBaukitt füllen

GanzeAuflage-flächewaagrecht

Stirnseitig, oben mittigZugang für elektrischeLicht- und Kraftleitungen

Typ 1035°-K

12

Alle Maße in mm.Entsprechende Landes-vorschriften beachten!Änderungen vorbehalten.

Förderhöhe: max. 6 m bei1000 mm Stufenbreite

Balustrade: Design EBalustradenhöhe: 900/1000 mm

Neigung: 35°Stufenbreite: 600/800/1000 mmStufenlauf: 2 horizontale Stufen

SCHINDLER 9300® ADVANCED EDITION

R2Z

50 kN

1150

+20

0

1050

1000

(900

)

4250+20

0

2420

Ø 120

50 kN

449 229

449866(776)

35O

967

2325400

Z

50 kN

Y

1000

(900

)10

50

±5

a = H x 1,428 =

L = H x 1,428 + 4825 = ±5

2273 2552

YY

R1

Stufenbreite (mm) 600 800 1000A: Stufenbreite 600 800 1000B: Breite zwischen Handläufen 758 958 1158C: Handlaufmittenabstand 838 1038 1238D: Fahrtreppenbreite 1140 1340 1540E: Rohmaß Schachtbreite 1200 1400 1600Hmax.: Maximale Förderhöhe 6000 6000 6000

Aufhängepunktzentrisch überTreppenachse!

Stromanschluss

Deckenabweiser

H =

(Hm

ax.)

min

. 2

300

min

. 300

min. 3285

Wasserablauf beiAußenaufstellung

FOK

FOK

E+1

0

0

3030

DABC

175+10 0

300

L = ±5 175+10 0

135

+5

0

h-7

70 h

Dl

Stufenbreite Förderhöhe Gewicht Auflagerlasten P mot TransportmaßeA H R1 R2 kW Balustradenhöhe 1000

mm mm kN kN kN v = 0,5m/s h l3000 53 44 37 4 2820 101103500 56 47 39 4 2850 109604000 59 49 42 4 2880 11820

600 4500 62 52 44 4 2900 126805000 65 54 47 4 2910 135405500 68 57 49 4 2930 144006000 71 59 52 5,5 2940 152703000 56 50 42 4 2820 101103500 59 53 45 4 2850 109604000 62 56 48 4 2880 11820

800 4500 66 59 51 4 2900 126805000 69 62 54 5,5 2910 135405500 72 65 57 5,5 2930 144006000 75 68 60 5,5 2940 152703000 59 56 49 4 2820 101103500 63 60 52 4 2850 109604000 66 63 55 5,5 2880 11820

1000 4500 69 67 59 5,5 2900 126805000 73 70 62 5,5 2910 135405500 76 74 66 5,5 2930 144006000 83 79 71 7,5 2940 15270

Transportmaße

Detail Z

Stoßfugenbauseitig mitBaukitt füllen

GanzeAuflage-flächewaagrecht

Stirnseitig, oben mittigZugang für elektrischeLicht- und Kraftleitungen