Siegel, Erich - Die Deutsche Frau Im Rasseerwachen (1934, 46 S., Scan-Text, Fraktur)

7/31/2019 Siegel, Erich - Die Deutsche Frau Im Rasseerwachen (1934, 46 S., Scan-Text, Fraktur)

1/46

Die eut e ou

im fJ Seln im 1dt

unl hr b im 5tt

on

fr SltOtdsonot'

I HLIH\il! UtW i ! U l 1 P J

uons Dg 6 n b. . 1 nd1 z nr


2/46


3/46


4/46


5/46

Qo m mn ire gewatgn ere, bas ns bas eren ber e(ten nn eween

s nuf n menen als im nene glie euoffenargen n Jnr cnet naceeen ISt, n br pfunggeccte" faSt { r a n r. u b I n b 0 r f f bi


6/46

it nur au eeteu eranbier egaung, fonbe au n ren eelengeten, im eu, m eIIeen uub in ber 9nne rgnt, liegtlar auber Jaub, ba ein o[, in bm ba elie efl an au ben im aruub feiner eranagung r Oerantwortlie iteimmung 5ommenbene{eten on ber 9itareit augefIoen , er ur5 ober lang fon a befemrnnbe lgli ufammeen mu

ie 9 a t r t e i l u n g b e r e f t r ngt nun im efentienon brei atore inma on bem im Untereutfin mitgegeenenraetmlien otterlee uub bem on biefem eimmten aearater, winati an on ber bem ewutfeiu auewnugeneu rembreligion; bann onber enutni {. Uentni ber weiien igenart, nb enbli ou ber grererierigeit be 9aune om iD

ein ntwiluggefitli atfae unb in bem ere " e r i nuee n e f u ng") im inenen aiefen, ba ber ann gan5 agemein in

feinen fenee infen eine eit grere 2nregareit nnb babr {ngigeit om ei{e egt, al biefe im gege{er, oei a{e etont erben mu, babiefe fenelle 2nggeit in beu eineneu aeu Uuterfbe auwei. @o u beu nlien" alfo 5 . be femitifdeu ler bie rieriget be9anue weit rer a 5 2 in ben fene nit fo anregaren germanifenle iefe au bie efltnterfiebe gegrbete 2uggeit be anneet nun aer mt bem in im efouber ar ntalteten e nr eit umit feinem tol5 im iberfrn b fo i ernbi, ba r eer igeP

errfnng bur ba weiDie eflet baur orugen erfnt, ba e biefe uuterobuet, or im bann an fein rie&a&ngigeit nit fa ib.

o errt 5 . bi teg er (rau in ben femitifen eru. 3Pben lern ber germanifen ae liee bagegen anget ber gerngerrikngigei be nn o ei& bn Unterobnng nima rtertigen

2u bie reigeuart uufre oe ent jebe tetnng ber (rau frena unb orbert ire relofe ub erantwortie elnbigeit. Jlbeutm, eerantwortung, elertraueu, eit nnbt mb bie eu ert nfereaeergute r ann n b (rau. 3re tatnug fet mg aebur bie olliten eingfrnte (reieit be erfnlieit ora. e9anu germanifer ai in feinem toe erlet bu bie iee eiue eieba nit in reier {ertigeit feine 9itmerin au aen eieen be e&eni, fonbern im uutrtn" fein mte, unb bi norbife (rau ann ire rin n

are 9inne nur einem anne ge&en, ber e o et.

D m. fuor: e r m i n n e n e f u n g ge 4- m, anl 5 m-5 !fb


7/46

eranorte tart Oer (rau n ol! U @taat aun immer H ragen be oleraltung anbelt ar &or aem beal fr ba eenenes oles &on o grunblegenber :beutung, w be rau m n auf remt meren u Qefaren erunbene terftaufgae be ol!seder!er a ber ann erlet unb el ber germane ann e geegertemen ur at bee oeee uub be olenet nur a erlet e

olheele jene !le Sraft be or aem n raerenen unb eel nt enturelten l!ern aus bem nterewuten al en "ueu als en unte efI n ba ewuten ber enen mmer bann auftant wenn e um leenstge rageu fr bas ol anelt e et bann mt remen at be euuft uub aen rgeu (geteu bH :uteu treu ur @o letet e ben ee.geer eem ole Qeee u geen be es n eerraen genart erlt nnb m be ntge atentfaltuug ert o e ebeu orer auf eete uu 5 etnen be ber oleraltung benen o

rt e olsereer be alraft bes ebtnes m ne aes beenas fr be 3nunft enes oles on tget n es be o!seeebe n ben raerenen olsbe be ueegeerung fr be ebeleu ertreterbes egenen oles et unb ebnr ou eer aemuug oreugt res ren er ba e n bas e u be 3uuft bH oles burerfrenbget ber rau 5 eru bas tefe 9nttereuen uub beu uu umSube legt n r e besa eoubers ar uu Ieeubg b l e anolange e aere uub artgcm ott le we or aem pele

aus er te uuerer orrlen nen eeen retetg bem olebroenbe efaren erfIen eH reen ber oseele e mt ber raetmlen rerget bes aunes n enem nneren 3nammenang 1 been ener ae rer bemna ls egeurung b nterorbuung bes eesgrer bann erlet au ber aun be olseele a oba tro utreung bes'len eletes un been 2nsues &on ben olspfen be raltung bes Xol!es geert en bagegen n enem Xoe germauerae alo 5 n nnerem ol be rau on er erantorten tgea

tg bH len een eentlen ausgeIoen b Meut bas aenon angets bes matten Ieens ber Xole ur ben ue olgefr

ebe e gen taeu u n bem ere e o I e eI e n u b r e a t g e a I t e r 4 n gerabeu merafter ee bargeet eente bee ees mb fr bas aeerwaen uuferer 3et &on grtertget e r bas Unlae eanen 5ur olsfeen ae!laretnnb ere

1 l m : i e o f e fule uni r :odtg olt , ngP.f e ouegob g m @a 6- m, S G 8 ff

t Ct 187-6

8


8/46

orber o bi c au bi Buuu uurs os briub bi rM=worideiri br au au b


9/46

aus bem @o be jbifenee bie ligatnn unb bie ntetu be eutfen au &ate.

3nbe ennt &ei fine aen @iuniceit nnb be 9iebu &ebinten ea9nieit om ewe nu been eofe Unteobnun. an fo an bas9ieutum, been nbeineun a fou in b @punefiteeinbeuti eeet i oen uns biefe &efmeben ie et beutic o

2uen 9aten b n I ofe apite 2 es i unb 2! bie jbif=iIie2uan on bem eben be a afo aIefeu:Da lies Qott er err eine tiefe laf falle auf en nm, u er ent

lif. U a einer ippe eie, un o e 6ttte 5u it lei Un Qotter err &aute ein Wi& au 9ppe, e e e ene u &ra)tee U i"

3 bas ei& 9iea u t om ame nu eif bes u efaeeu aues, bann ann es oeiti niema1 eenti, eiceti, fonben nu bem rane nnteeonet fein

an Oe{eie bifen @pun&eit mit bm Wa am Qinan biefe@it e9t! 9It 39 eutfen nne unb aneu ben uueaeueenfa' beue bag ba aeen b @peunbe be reufebun, ba nu ie eutf otteeutuis mit ices einue inn au- bag 39 ae bie dtn im 2 u ofe ene efat

o nit enu bamit ei 9at na ciice 2uaun bie @nbenub bie etetun n bie et eat ei e to ote 991 bieut om aume be enntnis enommen 9ae aum ate be jbif e

ott ba eiUn u Wei&e pra er: 3 wi ir id 6ere affe, wen u wager

wir, u o it 6een ge&re un ein eangen o([ !eie aneein un e r 0 ( e i e r r e i

ot 9 eutfe auen u biefe Cntbiu u efneitb ne 9en b eien aueu unb rtteamts ii uo neeaen aen 3 bas (e aeaen eutfe rnue on ae utunb 9e o9 n fpen ae biefe fe mit ente9enbe bin

e auen unb tte bbeas neue eameut i an foei e bes ten unb fo feit bejbife poe


10/46

i[[en, nben ba1 We um be anne iUen. :arum U ba Wei ine adtauf bem aupte a, um br ng i[[en'

31 e ni olgeritig, wenn, um nur ein eifie eran&ngreien, ernianein efonber wrbiger $irener, er ben er be eie fo aufra

ei bu [j et1 in Xrauer unb umpn gen, bem [ ben ugen [Xrnen ber eue ieten!, um ergn maden, ba bu ba ndngdldt grunbe geritet a. Wei bu i bi fte ur U

nb re nnaugeneme :inge, bie in biefer enei unb inbeuigei nigerne er werben, bie aer robem unb gerabe beegen immr wiebr gefagwerben men ij b no ie um5ulernen unb ber mnnlien ielei liegeworbene 2uaffungen fnb fnejen 5ulegen.

r enbi ein geraber eg On biefer runbeinjeung bem Weiinefee gegener 5n enem enfeIije nnb wiberijen aenmorben nenfen 'rnen nr een nnb Se;ererrennnngen ir woen gar nieergeen, ba in bem anbe in bem enj in einem ae wie irgenb fonj bie

(ran geer nnb geae wurbe, e i wei bie en5ei inein mgi war, biefauberaejen erreen am eie &n egeen, e rerli Unb feelif 5nole, &n en, im ni nur mi augefuer rnai bie Heber an5nrnen, bie $rer &n marern, nein im an no bie eele &n efmnen, feineium in ecelaejer oei &n efubeln ur e i n eri r Dielenfenbe

m ar 1744 rbn u Xppruben in 6leien na geriger lterun5 een in ner Xnn angePttt, gemartert unb rrannt in mann mutel ba

l um errnnn einr rau eritragen unb bi sinr mut ben

diteraufen fr i utter aun e werlie oei nnb rainiere emeinei freen an biefem eri

nb wie fri ene 2ngeur menfier erommenei, ber eenammer * er ba e n?

1 i benn aud ba1 Wi& anbre, al eine rnitung ber reunbdaft, inuntfiear 6trafe, in nnbige , in natrli rudung, n egerrte nel, in u1ld fr, in reiUr 6dbling, in ature tdner ar& &riden

:a i a in rm teriden 6ein u(lmmn i

enttudt ie mmer n r uammen U &el men im Wi&

bur bie flli egerb, be in im unerttlid 'n fuber!i ergeen woen wir aer an, ba no im 3are 8 !) in ber

pien onfri Ree Re su Iefen jnnb

) eitere ieljeen per 5 5, 33: sl 3, x8; sr 4, 3 35, u a, ieau neral Eubenbrff unb surt :er ibeneg br :euten rau, 15 pf

1) irb ben 1ern bringen! ans er gelegt, einmal eingeenb einen eenproe

naduleen unb u bieem 3e auf bie 6rift n. . ubenborff u w 1. b. ammr

rjlide


11/46

0 r gfegneten ammen er 6terauenl u u uren na rtingenige gn g Ocbter enfen taufn On e[n C m une ,rtum un igen mmn gett 0 raute un igenenn om oquema'

3n enntni be oen ete be (rau unb ire bie oleratunebingt ntigen itaeit

be @ealtung unfee lifden een uub in

:anareit gegen unfere tte unb (auen uub eublid tung or fel woen wir be :eutfden (au in ol uub taat b i e teung wiebergeen, bie ie be, ie igeua bem :eutfdeu agut utfpidtunb ba eeu bie uuut uufere ole de et

ie eutfce ra in ber 9e.:ie e i bie eimee b (amilie uub be ippe, infoweit afo bie uumitte

6are @runblage be ole1, e i baueeu a1 bie euge peide uub feelifde @meinfdat 5wie eufdeu and beu eign inuerfeelifde niuug OUaergte ebeutuug. :ie ei be efeuefdieeueit be @efdledte ge=eJen glideit e gegenfeiigen gnUU eiet in bem beu OUauu uub (au ieu den riump

eine anbegeaete (euubfat nidt bi iee be Ite unb @efdwieauu einen fold aen inu au bie inuefeeifde @ealtung eine 9eufdenauen, wie ie ue. 3n "be iuue @enefnug 1) em ee, ba eieutoe edtuug be im rmalig auge5eigtn u teilweife i biuuewuteu unb untewutn entwilunggefdidtliden ouen be 9nfdennreinben efe be ie e efuubung uufee ealleen eeien wib igt (rau . ubenbo bu @unb biefe au geguftigeneeinluaeit in be


12/46

fmelung, wirlie inwreu t em tteu ebe ort, ebe t beeHeten nn fo in ber eee be nbe bie 9glieit inneren uieg, eran be inn einer moraifden eommeneit ewiren eae weil bieeee in ber 9inne ae iel tieer eet unb fo empinbfa i, ann fdon einlide ort e tie erwunben. erben einmal bie gatten bie enntnibiefer gefemigen edfelwirung al dere ien in d augenommen unbbie rat U Oerantwortider @elerrfung in ort unb t aen, nbettete en gei eine weit r4ere @elteneit a eute.

o ann afo bie 9inne wie en anbee eu bie 9gideit ber el=

fdpung U oommeeit in uns rbern, aer aud uns fer barin grben,au ebeu (a i e au rnub ber aen gegenfeitigen eeinluung r bennnerfeeifden anbe eiber atten on groer idtigeit

:er ber egmnfdat rung fudebe, ben 9eufden mit rjerrat burdutenbe e U aarung i mit bem gttliden @dpung5ie gan5

unmittelar ernpt, er dert een rnng. :a in ber @perunbeinnigen efenantaufde geworbene neue eewefen trgt in d bi gideit, ottoommeneit U erreide unb gert ieleidt n ben etenen, inbenen ba ttlide unfd5iel aud wirlid erreidt wirb. ed eine oe erantortun r bie tten! rwet nidt ein fdon bas ewutfen biefes Iien 2mtes erfdttete @eelenrte in uns'

irb fo bie enge erunbeneit be efeus ber e mit bem U5eU inn beetas, feiner rnug nnb mit eber 2rt feeifen anbel ber enfdenlar, bcnn wien wir, ba ebe nterorbnung be einen unter ben anbern in ber entur nnb gottwibrig i nnb ba nr bie in eertiger eieng ruenbeeerntwortng unb elnbigeit eiber atten bie rung ringen anu.

s ommt nod ein eitereS in5u. er @to[5 Oerietet gerabe ben eeneutfden (rauen, d ei ber rnug irer eiien ugaen in 3ang unb

nterorbnung 5U egeen. m ereienben e eigener erantortng wibie irer osplidten ewute (rau ire 9utterfdataugae eren. :ie iber eidwertigeit unb in be gleid oe erantwotung bem oe gegeneegrnbete eideung be :eutf eies in ber e mit bem 9ane wirbire (reubigeit, 9utter werben 5u woen, gewaltig eigern

it urung een wir e, ba bie :entfde (ran mit ber efdieung,afo ausgerednet in bem 2ugenie, in bem e d 5ur rung ire eren

an ergleide mit ifr en 2uaung s Weens er e ie drHide iei m or ap 7, rS U, ! iren ieerfdag geunen a S i em enfdengu a er ein Wei erre 2er um er urre i([en a& ein jegder fein eigenWei un in gid a irn inn ann 2u erf el&en inie eeg idam 5 2 7

Dr. uenr Da s W e i & u n f i n e e i m m u n g ge. 4- an. 550 .-. X, eite 45I4


13/46

mts ri at, o


14/46

e babr ber een ife eine eergne r bie


15/46

s anelt alfo ei a' iefen o eentfamen agen nn tfadn ererini um ee grnnflide i n n e re Umenng on nn6 aen, wre geelie:eimngen nur nntern nele nnen

3n ieer ndt eradten wir al ntg, a e r 1 3 54 : : g a n g e r i d e n w i r b 2ud eine geelide egenng etwa bain, a entfpredeubber efensrfdiebeneit ber efdIedter nn irer unterfdieliden :eg!nng

nfw. ei einnngerfdieeneiten in en eliden 2ngeegeneiten ie tfdeiungal bem einen "alb em anbe eile ngefpro wre, wre ereIt, gan agee baon, ba biefe 2grung er eiete owoI im efe wie im elae beS eenS nidt gan lect We em efen einer entfden e enpridt, a i elid ngelegenten foweit e nidt gan neenfQIider an, emeinam eproden nn edIoe een en ie 2udten ber attenenal anseinanber, ann !en e re einnngen gegeneitig n pren un warimmer jini au bas oe ie einer tiden e unb ire :ebentnng r

bie ealtnng be inelfdifal ie es eens nnferes ganen oles 3n erantortnng eroen werben e ben ritigen 2nsgleic inben nn ar nm o ee,nadem e wien, a einem eile ein bitatorife :eimmnngre ue$nnen bie eatten troem n leenswitien ragen nit einigen, fo lieteen bie Urae ier tieer, in ber inneren sarmonie nnb in einer nn&err&aren erfieenei es


16/46


17/46

(rau t, .weren fein perfuied, reies igenm; ie 3ifen nes itas, asie rau in e egert at, i af wren iefer in ie u esanns, er e in oig reier eife igene 3wece oewenen nn enner I389 22 e ann erpitt, en eeien wn u tragen, fauu arin feteigs ein lsgei r s uugret es annes erge feine r erUct ween, enn ar, a6 e >n rgens id aed

ianfe er fte res es areitet, aueen ie $iner er=

5iet, n e wai ie itte 5n utert oeangen, &na ernn j ee reen ansangeeten u einen n een u6 egegener n ie (rau grufqi e ir ern, wt es nit eareatsgut i, it er ne 3uig ires anns oergen er 1395 22 eit:

"e au eaf ur erfgung er engeradte Cu ber Wgung beann

it i ie n t n g u g er (ru in rtfatier Jint usgefpren inige 2eifpiee fen e au aien oerni en enneine rau or r efienng ener (rennin on ren fparnien einigeunert ar geien at, nn e iefes reen as eru nit er fenig nigen un ein&ieen, e rt ie&n ie annis ires nnes,e ie e an nit ir eigenes e, as gr it er in irer rwatnng

t, ansgeen r e (ru anu as grte uwefen as r igentu iee grt aen, n 3uiug ires nes, oieeit g4r einergen itgerat at, aun e u it in par uert ar u iefeslnwefeu uneen e in irge e traoerren rwicet n wi enun einen wt as iren erteiger eautragen, 6 e iren ann uas e r einen rfu itte, a wnn e fe taufene on arfpaien, ie nun er nn oerwatet, ie e itgert at asnit epren an u eia s nwat in fen en en ganer un ie igeit etfer (raen, in er e &uge riir nggei ies aes n as gttgewt anfeen, eet aen, u einen grin e entfeIieu uswirngen einer fe egeung an 5u nneniefe 2eifpiee &egen r enge, ie (rau au in wirtfatier intna getene et in er ie teung eines inerigen ines einnit, wie ies gan5 ifrifr lnanng etrit

it nnerwt f eien, a6 r rnungwiige, erfwenerife ertnng feitend s e"ans, w tagtgi reen ann, eine (rau uire reUen rniffe a fgar u as on e tr fa erfat egen gerat weren nn, enn ie 1391 118 geen ir einengengenen n, enn wir ernpt on nen er1n get, ann ei5u fvt

fU rnn &n ief genng e 2rgerien fenes, wein ein ar ingeiefen ir, a u nit r a&noiee


18/46

iten nerwirr, nur ber egela be gefeIicen terret &ebelt wnrbe,eet nit i geringen an i egentei ergeen e angejeten Unterfucungen wie bie rarung b een parmeit u (rorge r bieraltung e ee eim wlien efcIete iel niger n nben nb aDeim mnulicen ieS ij 5um eil 2uslu ber altrniif ienrictnugber (rau, bie a in reJ mtteen emit uub ern nie nerj au bennbar, or em a&er ngt biee ei ber (rau uig anutreenbe prfameitm irer reren e&eerruug gegener en "itaen igungeu, benfeneen riewnfenu bem erlangen, nnger unb urj ieu u rerlice oleinen nujreen ammen C Wei ie ot gerabe bieejae ngigeit bes aunes on biefen !r u enuwnfcen nnb eineUneerrfteit biefen gegener 1mmer unb [en n e nb (amilie ger1ctun barer inus fon tten errt a:

ertigt m1n biefen gefelicen 3njanb unb bie errfdenben orenngener bie ange angeorene inberwertigeit unb Unelnbgeit ber (rau,anu man nur erannt ein, tro 1em no o iel tol5 unb (reieitgeiI inber eutfen (rau nutreen icerweife ann b eutf aeer:gut, ba biefe inung ber (rau ren a:Ient, auc m eutfenanne uo uig bureen uub bann :ewiren, ba ber ran re rbe nnbl:jnbigeit in ber e :elaen wir, fweit es :ei biefer gefelien egelnngeranpt mg i

uo erreni i ba in immer weiteren reifen bie Unaltareit ber gterretlieneimmnngen bes re re Ungeretget gegeu:er berran eingefeen rb, anou natioualfoialiieu urien wie einer 2anbnng on r in eutes et entnommen werben nn1)

an mag nun r ie brugenb ntige nbrung be eeen terretes 5wien 5wei gleiten wIen uub als geelien terjanb, ber mit ber Iieung p eintritt, entwer bie @ t e r t r e n n u ng , ei ber eber attefeinermgeu feerwaltt nn rei barer ergen ann, ejfeen, e bannmit er aga:, O ba, was ber ann wrenb ber e eir:t geinme igenm eiber wir, um o ber (ran r ire reit l ansrau nnbrieerin ber inber einen 2nlei u fen; ober eranpt :gl a I I e nrwer in er bie r r n n g e n f a t g e m e i nf a t eren :wrbe ae, W nu ober (rn obr eibe nammen wrenb ber e erfen nub erweren, gemeinmes igentnm eiber u gleien eilen, wrenb:egi b oreelien mgen ber @tten es Dei er @tertrenuung ub bemreien ergungret ein en er ein in bie e eingertes ermgen

er:Iiee. ratif wben eibe orIge o emli au b gleie inanSlauen, nur mte biee rrungenfatgemeinfat in ren ineleimmungen

2) :a Web un feine eimmng, 6eite "ede e, 3era[organ e e a.6o eer en 4. ar

ag


19/46

g'3 anbers ansgealtet werben, als bes ute m e bem r eDertrag gewlten glenamgen teranb ber (aU . :a at nm bern g5 entfprecen er grnbfjlen 2ng e efejes e fonbere ert be anne ba Uege erwaltnng nb ergnngret erbe rrngenfat nnb fener (r, was b efe noc efonbers n etonen rntg lt nct enm1l r be erw1ltng Derantwortl. er Soentar

ber esgertrte ment ba3, ee

er1ntwortlet be nnes fener(ra gegener wrb fene @teUnng n enr "nertrgle man. as bo be e! m man be fo agenerte ngfatgemenfcat als bengefejl Qter1b wlen, ba erfent e&gl ber erw1ltnng beee fng be fen, ber t m am ber tge efte reeserggret en&nr, bagege r wtge etnblnngen . r bener1 nes rnbis eenfames anbln, mnbeens eremngeber ee &n Derlangen. wre wrl en f 1Ier rnb oranben; bem

ane e&gH ber rrngenfat 0 Uenge erwaltng nb ergngret geeen. aer nt be 2ngae befer rt e&H 1er &eleten orflge &n m1en, nr e grnnbfln nwefe foUen gegeenwerben

ann n1 bem orgetragenen nt ertten werben, aB e etge gefeI egelng ber @teUng ber (ra n ber e, a we Don ren mmerefonbers gee bara ngewefen wrb, baB e rn o e o[e eftget ealte - mt er e aer, b ba ebetfme, ratf

nts anangen ann, - r e t m n g n n g n e b e r n f tbetet. :as en emrenbe nret, &etgt fwere eren r be feelfetwlng eber atten, rgt nr errng Dele en e, fet a betterenbget ber etfn (ra ar er, n fbgt fomt a gan3eol t wengen begen an grnfer abe gefa weren e wr e et ba. er a 0 ee efe et nfolange een nr a bem aer, als nt be etfen enfen eranwortn , bem gtten M res eens nb bes eens res ole gegen

er ed gebert en. emn be renng n tter erntwortg n entfr otterenntns ba rnlegenbe.


20/46

3

ie eutfd rau a( muer.m u t t e r ! ine met Iieber rinnerungen un er efl wir bei

iee cnen morte unerer @prace in Un wac. a beruigene ef{

ceren eorgeneins, wie in uneren ineittagen un ie ewieit er eb=Ioen, unenic gtigen iee er utter laen uner er in eiliger ceu er=ittern ie e ij oc as er5, e as eben e er agte un wie ar asol in e i e nict er wiren ann!

cer, er en war mert es meies eranute uu nie e wureiu er wieer eine ole 5u 5eigen, fat as ntterein in ie errIicen morte:

"Con i r mutter

Eie&ie eit3ifen er 6one euriger rat,it au (r ir ib un ir @{en u e'n . au be e&ens @ipe geUtCiet ie &len ben rei be 6onenmit ber mutter un iren onenront fi bie erri enbee Wet! 28.

uttediebe alf in er cpferune er ncwerung it un e i es

ie ier wieer neues ebn cafft. as eben es oles un arer inau irgicng e gttcen cpfung5iees i weentic in ie ne er uttergelegt 3 utterberuf i ie 5ieerttigeit one weiteres inbegriffen ier5ie9ug es ies 5u einer arateraren, e9errten un raeeu6ten ernit i nit nur fr en eensial oft asggen, onern auie bee ewr einer gcerten uunft es oles. iee araterlice r5ieung obliegt in miieit weit er e Iternaus als er e, un1ornei er utter o i ie raltung es ol in 5Weifacer iner tter anertrat 3re ebrfrenigit i er arant er Derlg es oles u ire tigeit as 5en er 3ugen erten eeiaraterien ealt nneres oles. ie ete (ran gerals utter uu osr5een 5n en witigen i t t e I l a r e n etegealtern n nt eben res oles inen oreren Ia en.

s i irnac gan5 eberni a ie (rau fr ire r5eer n (rorgettgeit an en $nern eine erorragen gnige eranagng un e

gabung itbringt, ie ie rfung ieer oseraltenen ufgae eret. Jn23) W. b b. aer: iller unb bie Deutfde rau 2 Oue 5 Jargang

. 87

16


21/46

bem er!e a e u n f e i u e e i m m u n g" 4), a iu ojetier eife ber


22/46


23/46

gefte bafe6e u Doieeu, , ien 6eitDetge ba b a6ufdIieeu. em te a bem n6e be eteiu ewat gtba efe ba et be uuieung U be emgeu b inbe 69). a et be @oge bie fn be ie wib in 6 be ne e5enet al

":ae et un ie ft, a j u ereen, u &eauftgen un enen2ufenat

uemen."

ie tte at wenb ee! be e guubfIi bie elterlie ewalteaupt uit ue, foube gem 6 nu u e e u bem ate basedt bie lidt bie e f o n be inb u fogeu. ie @oge ba emeu be inbe i i geommen, e i ae and, W be genantegap nod ausblid 6etout, 5u ee etetuug be iube1 i beu ngelegeneiteu, bie feine efou teen, uit 6eedtgt @o anu 5 eineeutfde ueau nidt fe&nbig i ben in ben ien tun, benu fie

i nidt Detetnng&engt, e i Diel b fIlide edt be anne,and bie dte nen folen ienDetag aufIieen. e nun etwaglau6t, ba bie tte enigens ba i ne&en bem anne ueanbene etbe @oge bie efou bes Sie an wilid geid&eetigt mi im au6ba, wib wiebe itte ttnft, beun be 6 eimmt n

e ene einungoerieenet wen {[tern get e einung eer or"

ie eutfde au, bie m bod fo geue au! bem elidn Men in

e et, in bie milie, bamit ba foune Suign" fein uu, ueu mdte, wib ud bief eimmuuge aud au im uegeen e&iete ie mit ie be nb ie eau[agg geid unDeeinaen eifeUnt bie Jefdat Oe anue geet ai ee m fid Do, b in iIidit bi ieuug b iube a oubig i be an be ute liegtuub be auu nu n gee ou be 6eau meDoeu Sleina6eit be ieuug,bie ei galtige a ou @eleuat eobet, Defdout fein wi. a ie gabe ba


24/46

euli olgt werbe - uub ba ut m egeu ber Sber -. u bieferrit aubet e fi uit barum U eige Wele amiie Ua beu e=feesemme gele&t wir uub i weleu uit fouberu aei barum weleeug ba efe ber a eirumt oe cit barau, we teugrie u im inela tafli eiimmt. eu i gewie e bie 9gieit gegee i, fi a ba ormuftgerit u weuben bamit biefes einfreie

( 66622) fo ei erleung ber bem ater oliegenben lite

ubert bas pratif a ber rubauaug uit. gefee bo wirb bie9uer ur i au auergewnlieu eu bie Jile eines reben iterswege irer Siber arue ub erbies wirb meij ber aben a bem Sinbefo augeet fei, eor ba ormufatgert eiufreiet, beuu ber 666fet oraus, ba ber aer feie lit fou eet a unb ba r bie 3nut eine erlie bigug be oles bes Sibes mit iemlier ierei fi orrf ee lt 2

:ie elerlie ewalt jet er rau ur u wen ber 9ann geore i oberbie elteie ewalt wege jraarer Janblugeu an bem Sibe erwirt atU U b ie e augel i. ( 64 22 Oe e i bene ber atrwrenb ber :auer ber e wege eies a feien Sie erteu erreesbie elterli ewalt erwirt at get biefe u i t etwa au bie 9erer, fonberu bem Sib mu ei ormuub ejmmt werbe. a bie 3urcfeungber 9uer get o weier euu bas ormunbfgerit au runb bes I666 2 ei erbung bes geiige ber leili oles bes Siubesbur e erale be aters im bie orge r bie erfou feie Sinbe et5iet ba ge nit eimal biee et, bas a ur ei eil ber elterlien ewalti au bie 9utter er ielmer mu bem Sb ur usung biefe etesei +leger ejet werben. :ie gre aube eet aer bariu ba wie ber 69 22 o aubrci eimmt, i biefen eu ber 9uter bie orger bie erfon irer Sinber ee bem ormub ober bem leger nur in gleiereife uet wie im ormala a 634 2 nee bem ater. a s e u t e t b a e 9 i u u g e r i e b u e i t e n i t b e r

9 u t t e r , f o u b e r u b e m w i b r e m b e n o r m u u b o b e r e g e r b i e n t f e i b u u g u e t. 9aeu wir u biefe ugeeuerleitau einem ifpiel lar. iem aer wirb wegen erlofen eraltens Do ormunbagri bas e, r bie erfon feies Sibes u forge, en5ogeu unb5ur usung befes etes leger r bas Siub augejet b bas gelteeet oenar bie 9uer ni r ig t, in foen en r bas inbaein u forgen eeu u i eier rage ber rieug ires egenen Sinbesbie nfiten ber 9uer unb bie bes rembeu legers ausenanber fo ij ber 2e

imung unb ufeibung bes Ieeren olge 5u eien. 9i e rag ber unrlbee :eufe o benn eine berartige efeeseimmung eraupt mgli i.

f $entar er ;idsgridtsrt u 666 !@!. rP 3


25/46

3n gewien en ann bie au renb be auer bie terlieewal an ee be anue aerbig nur a u e n , wrenb bie elerLie ewalt fel: au bann bem aer erlet, fo wenn er an ber nungtafli erinbert i, . :i lngerer !wefeneit ober enn feine eerieewal rn. r biefe e ri nun ba efe bie efmenbe eimmnngba9 bie n ; n i e 9 u n 9 am ermgen be inbe uit au bie $uer er

get fouern bem ater erIe 168 166 ). gei afo inbiefen en U bie eralnng be ermgen ber inber 4U bie $nerhge a ie ni bie uieung n i bife ieler be nn, an n biefer 3are lang !nab efe i unb fi emna umbie ermgeneanng era ni mmern ann.

nfammenab i eneen, ba9 bas efe; bie eutfe ran a u e r irer minberrigen inber g e n a u f o e n t r t nnb relo ma, ieeG fie in irer perfnlien unb wirtfalieu enng al e r a u e n

r e e . fi bie eutfe $uter biefe eleibigenbe eanbung nun antafIi in oem mnge geaen, eriert bie ueriee ie on iremgtliu eal. or aem aer rben in en in benen bie oufequen aubiefen eimmungen be reos geogen wirb uub bie Itern ni in innerer Jarmonie Ieeu, bie inber wifen bem gegenflien oen ber aeninunber geerr uub men b jlieu Ice einer eineiien bur banfammenien On aer Ub $nte n Oenbete eife ergnen ieung enteren.

!nsgenb on nnfeer enfeu eafannng in eeinimmnng miunferem aeer:gut unb uner ercfiigung ber efonberen ignuug berau nr rieerin, muB an ier eine g r u n b f ; I i e nberung orgenommen werben. ie elerlie ewalt, afo bas e nnb bie lit r bie erfon unb bas ermgen bes ubes u forgen einfiei ber erreung&enguis unb bes et n unieung am inbeGermgen wenn Ieeres agemeinieaen weren fo mu ber uter unb bem aer i n g e i e r e i f eeen m ae ba bie elteie


26/46

menfeg ene wefentld anbee fen men al fe ente o aem at enean n m muw.

feen w been et ewut a be Cenng and e ben tee efeen m e&en fel mme ne un fn wb un ba angefdt mefdde Unoommeet gewe ngel n e eettght t on neuem&ewunbeu weben men oauge man ed a el e eung be dtung be ne u enem fene genen en uub Utelat fowe e aat fene ebdtue eauten Jebenmenfden e aen Uufnnglaut unb au ee uggeon eeut aufet fnb ae guten ofdge be a enaee nntn be eelegefe;e b enfde efoeee eS e be geten un e be eug O aem aba e um en wlden nn e enfe&eu uu um be eutuuge atung be egenen ole al epefnldet u be wdgen oafe;ungeu be ne euma[ m (ee fel gegeen fn meu. n e n b e e e e u n e ( t e n m t 0 f be nenen ege eeung &enmmng mt en efeen e eele uu e tfdetnb m ulaug mt eu nfden unfee aeegut eet e ee eatwotnng)oen anwote e au eno em Weten el eSude em teamt oanfdt mg u fel& u dtfdnu ufeeJanel wen

gt (ud fel a lteamtubet nen ene efdedteu egenem en.

o tagt e ndt b e anJ1tet dfal e ol een3n tenen nben.

rau r. m Euenborff: "U J n h G e e ( e U n I h r @ [ t e r n 2 m t,anl 6 m 1 . 2u auf en Don rau r m. uenorff aufgejetenerp[an ! e&enune fr eugotglu&ige !ugen' geefte 50 pf. 15 ir eieen


27/46

brte nad bem ier efagten one weitere er(nbi fein, ba barolem ber efdeibung gerabe r bie rau on einfdneibeub(er ebeutung i(,

fdu im ini au ba efen irer inne, wegen ber inbeieung unbenbid aud in netradt ber gideit re weiteren eenunteratearer inau en bie gef eliu e(immuugen er bie @deibuug ber eire rnng au a een be ganen oe a @ nimmt e nidt Wber, ba aum au einem anbereu edtgeiete bie nfiden fo fdro unb a(unerrar einanber gegener (eeu, wie au biefem oitifde, foiae, aate uub or aem religife eiuuugeu (een in ber rage ber efdeibung imfdr(en iber(reit gegeneinanber bie eige gefelide egeuug e&ealten,

fo bie deibung erleidtert, erfdwert, ber fo e gar, wie e gewie irdidereife am ie&(en tten, eraupt unmgid gemadt werben eit 3areutt ierer eritterter amp, ber bem tieeren efdauer wieber einmal bieidtigeit been e(tigt, ba eten ube ae gefdrieeue uub aud gefprodeue edt 2uu einer etaufauuug, be aueu i

ir een ba ur eit uod geltbe edt orau runbfa be deibuug=redt be rgerlideu efende mit einer eiuigeu 2uuame i(, ba ein

egatte nur wgen f d w e r e n e r f d u b e n be auberu bie @eibuugerlangen anu a efe teilt bie deibunggrnbe in ebugte unb nn&ebiugte,afo in reate uub &foute etere fole, bie immer ie deibnng edtertigen ieer geren ber erud 1565), eennad(euug 1566)nnb bie ide eraung 1567) er ie relatieu @deibunggrnbe, bieim e&en uub ber rai ber eridte bie weitau grte eutung aen,e(immt ber 1568

ein egatte Pann au ung Plagen, wn r anere gatte ur fwere

rlqung er ur ie e egnet liten or ur rlofe or unfitieerten eine fo tiee 3ettung eeen erltnffe rfu(e at a megatten ie ortfung r e nt ugemutet wer ann fwe rlunger ten t au ro&e Eian(un

ag alfo bi e nod fo e errtet fe, mag wifu beu atteu eineinnere geige emeiufdat mer eeeu, gau egeutei ieeidt tieegegeneitige &ueigung, fo ba r en eil ie ortfeung ber e unertrgde eelenqualen beutet, gengt e em agenben atten ree nidt,

ein fdwere efulbeu be anbern uaduweifen unb gewnt ber idter nidtbie erengung, a m bea& bie ortfeung ber e uit ugemntet werbeu , bann bar ie e nit gefieben werb aei i gerabe efibuugproeeu bie eweirung ot fr fdierig, benn e legt au ber


28/46

anb, ba b ente ja m agemn frmben eronen nt no &eonbenn&I n re e n re gegetg eeungen gren. o e Iebereue @etnet, ba br annbge e e oft br umme auf jeben a er, ba e !a etas re g&t as o maneneebgproe. erau trgt be anptnb bee n jeber nt ne:febgenbe egeung nnb es ann bem nr nemmt eren, as ei&er

en ter reta rge (eben lefer gefedm unge) lj aud eetfpreden: !rutge 6deugproe in ofen Uen ein erde ebe au ueeu g, in ae rteen, 9der n malte in i Wf 1ct en'

en


29/46

eit itrt mu, ie i uuelid alru, ndt miter iulgeubeu eriturtle u biefem 158 ifen. u beu erfdiebeueu rubu 6 ber t ein gn3 ungeier uU, o gefdien irb bernidt. een er meufdideu nDUomeuit uub ber in ebem ro3e@ gegeeneu cerigeit, bi rit u errfden, i d barau im efetlidenbas efe e fdulb.

it biefer runbeineUung bes efe{e een bie eimmungen, onad basedt, bie eibung u erlangen, br ere9ung foie burd (rilau( 1570, 1571 ) erfdt, in nnerem ufammenang et ber lageeredtigte tte eta in ber Jonung au eerung be anbern bie deibunglge nidt inner9a ber (ri bie normaleeife 6 onate on ber Senntnisbes deibunggrunbe an gereduet etrgt, i er mit fener deibunglageageiefen ies an bau ren, a bas efev bie atten ingt, eine ineber Jindt unmoraif emufdat ortufeen. Jier nur en eifpiel

au ber i, unb ar ein (all, ben ba eidsgeridt fe entfdieben at r eine 9egatte atte d in unemenben 'e bem lgenu@ ergeenunb d baburd einer eere9lung inne Don 1568 fdulbig ge=madt er anbee oUte d nun dt gleid fdeiben laen, 9ote Dielmer aueerung unb artete bs9al u. u einmal eriel ber trun!fdtige atteinolge be runes in eiesraneit on ief em ugenli n er nunr fine rufudt nidt mer entrtid, foba bie runft n ba anidt mr als efibunggrunb gelt gemadt ben onnte ls bann ber

anbee eil fpter bie Sage au deibung geltenb madte, urbe er burd rtbes eidsgeridts mit biefer agiefen, ba bie 9al9rige (rij bes x xlug agelauen ar as de utfde erit at alf au runb beefe{e ie iben 9eleute erurteilt, biefe unrbige unb unmoraifde e=gemeinfdat, bie in irldeit eine e me9r a, ortufeen it anbernrten: ef; unb idterfprud angen in biefem (aU ur nmoraL n=moral anu aer niemals redtens fin. eber idterfprud mu unebiugt iinlang mit em a9ren eCt, bas mit u in uns georen i, een.

ur n einm eingen (aU eUt as efe{ nidt au erfdulben a, nneijesrant orlegt. er 156 22 git in folden en bas edtau deibung, enn ie eijesran9eit fdon inbeen are in ber9e aubauert unb einen folden rab erreidt 9at, ba e b e usdt au ie=berereUung ber geijigen eminfat ausgefdIoen . an raudt einebiiner fein, um u ien, ie fder biefer awei 9e i. n9iare raneiteu ber loe esfdwde ub n d ein gengeber runur efdeibung, ie wol bod r aem ei leterer nit mer on einer geii=

geu emeinfat gefproden weren ann. an foUte meinen, ba ein utfdeedt als gan felDerjnblid ausfet, ba ie enge feifde unb rperlid

1 is i iila a 8 6 I4


30/46

emeinfda weer enfden nur mgid ij nnb aud on jaatswegen nur ge-nlbt weren a, un d eibe im o; {rer geige rte eben

ie n t e r a I t s p I i d t ber Gatten nad ibnng b e ir omgeltenen edt ain geregelt, ba ei @inng au eiereitigem rfdubenbi Gatten in 3nuut einanber aupt nidt mer untaltlidtig n.agegeu at ber r aein fdnlig erlrte Sei unter ber oranfe;nng eigener

utraltigeit nn nteratsebrtigeit be ane biefem aud nad ber:ulfung r e nteralt n gewre 1 578, 579 ) iefernteraltanfprud ent mit br ierereiratung be6 fdulblo gedie=neu Seils

!idtig ij ie egeung ber r o r s e r b i e i n e r eer gefdiebenen e. ad ben immngeu bes erlt i lteide wat, ereu efen ir als "teide Gealt euneu gelet aen, grunbf;idaud nad ber edeiung em ater, wie er aud uad wie or as in nad

aun nb war fowoI in bee pefu :ngelegeniteu wie in ben (ragen,ie bas ermgen ine6 eteen, ertreten ann un war er aein. iet a t f C I i'd e rforge r bas inb wirb bagegen om fe; erfieben ge=regelt, nadem bie e us erfdnlen eier eile oer ans :einer=dnlben nes atten gefdiebe i m Iteren (a et bie tatdIide (r=orge nr bem anbern egatten n &ei @dung wegen eberfeitigen er=dulen erlt ie orge r een @on unter aren unb r ie Sdterbie utter, r bie lteren @ne ar IJS G). as e; gt

alfo eine fdematif :gemeregelung, bie nem bn ungeuren adteil mitd &ngt, ba be tat dIide (rf orge r ba unb bas dt basfeim eds= unb Gedtsleen n ertreten, mei nidt ein nb bemfel&n Iteteil uet at bie utter bie tatfdIide (rorge r bie Sodtr bie eiir Ie&t un on r erogen wrb, ann e tro;em r bie enen :r&et oerienetrag afdIieen iefes edt erlet em ater e uttr annidt einmal r bie in irer rforge jeenen iner ie nteraltsaqfprdegeen ben ater geten aden in mu as ormunfdatgeidt einen

egr &eimmen. nd iefe egelnng ewei wieber ie a&dtie Untr=orbnnng ber (ran b nttr. a erie br rtsansfprud &er bie@dnl es een atten nod lange e derer eweis bar i, ba er nnwilid ber dlectere unb n iung ber ner wenigr geeignete lternteili au iee jarre ier om "erfulungprinip ansgeen egenng rie inber groe earen eiigen. mmrin ann bas ormunfdatgeridt imiea eine a&weidenbe :nornung tre "wenn ee fode aus efoubrenrn im ne b inb geoten ijI

iefe emmungeu bes &er bas dt er Qefdeug fo oen=dtli ununglid ba e ire eormetigeit aj ae eg _f, -eIt or aem in ares unb bau ritges runprinip, wM a li i,

6


31/46

wenn mn d bie t9nng bifr immunen al Sompromi a eibrwierfprdnben inungen unb nfdn ergnwigt. ntr b orfdge 5nr enealtnng b Q9fdeibungrdt ntirn bie ans bemnnbe maBnber ationalfoiali. 3m ntraloran bs unb natfo5 :eutfdr 3nrien erntlidt : :r r r e r in 9ann":as edt be (amilie im britten eid, in ber er 5ur enatnng be

@dibnngredt bie r r bringenb ntig 9t, Qinlorf dIge madt! ioeg n tonn, bB r ba fen br 9e ebanerlidife rennt, inbemer ei finen orfdIen nur bi e n eite ber egemeinfdat nnb nur rnraInngn na ber eien idtnng erdtgt o f dreit er

r als Jeimee er er&genben :eutden amilie mt aedener $neral, ie ann aud ein ineregen i, at e e en 2ln pud auf 2nerPennungdu un rberung brd ben Ctaa'

Qr 9t afo in ber Q9e en nur bas ee itt 5nr nndt mgli a9Ireier Sinbr, er wrbigt aer nidt n 9r gewaltign bntnn r bieinurfeelifde Qutinng br atten f. r 9der ttlidr rt irbnidt erannt omit i ber usgangpunt bifer orfdIge in alfer, agef9n baon baB bife rnnbanfdannng bes rae r bie in reinr nnbereler Q9gmiufdat enben atten, bnen 5 i9rem ienen @dmer5 baide I br inbr er at Ii, tie erlenb unb eeibignb i inorfdIge ge9en ba9in, bie deibung on "(e9Ie9n, wnn Siber nidt or9anben b nnb an uidt ober nur erran ober mif ra ig rwarten nb f9r5u rleite unb er mint, ba, wenn bas gefnub9itgeridt bie ee, nidtim g ne, deibung bur notaeen, geitlid gen9mgtu erta5UUlaen. ir men un aer f}res bagegen erwa9ren, {9e, benn9ne ulb br attn Sinber erfat fin, nur be9a als (9Ie9u 51 eiden ine (9I9e an immr nur eine unmoraife 9 f. n bn"(e9In rednet er weiter9in foe, "ie ojeti fo errttt n, ba ne b9Iide ieraundt uumgi rfine nd n iefen (n wi r biC9efeibung ertern, o em baur, ba on ber oraufu b rfubens anb genommen werben fo. ei ar anbru 9 f beibug erfdwert wrbn b an ben is9er fonten @dibnnrnben5 . m 9ru jeweil6 unterfudt werbn, o nit "unter rtigunbes olsitres trobem bem anbe attn bie (ortfeung ber 9e 515muten .

3n rfln ummer be ":eutfden edt immt a I t r n dsleiter ber @ in bann um bas (amiienredt 51 bnfeeu (ragen tnng


32/46

eer on rrer, inbet im eent le ort er b6 ef ber e,fo wen er f}rt

ineen oen in i ann u ei&, nit nu Ppei onen au geijig un eei, auf a au ie gnung au iem aneen ge&oen ea aS &ein u nt ne $n1

efonber erreuid , b ud d ben oen ert ber entfn rebinnnlo nerennt

t e uffaung e au en eiten ang in oPgemeinaft u&i[(gen u Pnnen ij mit aUen itte(n auuumen ann u Wi& i &eie geiie un gei noenbig u atung e oPPaf.

iefe uun er ben ert ber rau nneu Wir ort r ort atieer ereuun een. Umfo enttufr u wir, wenn bnn aterud in innrem iberfprud u feiner eienen rnnbfi eun, amu feiner uyrunen ufprit ie efibun fe mn weieoerfwert werben r wi u ber $inber unb um ber rau wien bie e

fdebun aufdieid eim orieen erer ewalt ober wenn ba6 eneino ie erant, affen a ma ut emeint fein, i aer erae ud imiuli au bie $iuber u bie rau unint lfd unb bar nlenen. rfpridt a fel ur orer au, ba nur efunbem, efdoenem teauefdoene in rn9enbe aratere erwadfen nnen. ann bar mn ernit eenr bem eltenben et au no iner rfwerun ber efeibun ba ort een

aeen at ber taatferetr r. reiler er biefe raen in einer

eife auefpron, bie unferer naun neon 80e wir an b fun iefer edt fwierien ren eeu, mu u

anpunt efen 3el ber ttliden e fein ie wurbe on nn alinnie emeiufat weier enfden, bie urd in ber lit ber efdpun ber oommeneit erbet ar au ei ereiiter inne fererbert werben nnen, erannt, o9ne ba wir e ebutun ber e al $eim5ee ber milie r ba ol erfeen tten n rer ureteatnna&en ol nnb taat ein roe uteree. reilid nur an ber ltnn r

ttlin e, benn eine nnmoralifde 9eeeinfdat i nit e ttte, auber efunbe ub raterare olinber erwadfn er ee u eenni 9efibnn nb ba9er nidt efelide immnnen, bie enre neenn br erfweren, foe i aein ba een ber tieren Urfaden erPrter en orin liee iefe' orne9mlid in ber Unenntni beenfen er ben ttlien ire een unb in ber dteatun ber!atfae, ba bie ereiiun ber inne wie ein nee reen inoe bererannten aren eenfeitien eeinluun ber atten bie rreiun biefe

een5iele mLi man nn ie rieun ber ne in erantwortunu bau, ba e d r ee ereiun ber inne nit un9 mt, i

) m Ou :eutc $aft" ag 6eie 6


33/46

bie ere orau6fejung bar, a erlaupt eine le, bie bie nnere ewlr ilrerJatarit lat, gefcoen weren ann .ei ber lerrfcenbenora iDor aemba6 mnnie efdIect er ealr au6gefet, a e6 burc unwrbige (rlerenie Don Dornlerein unflig mact, .n br le Dergeiigte inne, bie einaudbie aueruhe freiwilige eranerung be6 aarungwieu6 auf e i n e n menfcen gewreiet, 5u ereen n biefr tee men wir be6 i "er inne

enefung 81 seeigten ungeleuer ernn efee6 gebenen, a bie rt berereen6 er egung in lolem ae r ba6 gane een ba6 inne

ereen un fein igenart emmt er in feiner ngenb unwrbiger emeinfcat pgt, wir auc fter aum melr bie rat u anber6 geartetem reen laen. cmuig rerenie au feuem eiete nb nur 5n ot biUrfae er erwornen ogamie it ilren urctarn ogen unb ben renogeiten in br le :em wi aer nict babnrc Dorgeengt, ba man beruge bie inne a6 etwa6 Unreine6, muige6 linet unb e n er er

actung be6 aarungwien6 er3elt. ie i an im egentei in elrrctigerctung ber ee{e be6 aarungwien6 nnb in ber renntni6 3u erielen, babiefer e aarnng ie rung be6 gtticen cpnngie6 cert unbba ie ergiiung biefe6 mctigen ien6 m enfcen iln in feiner eereeung fer ern ann :r Jt e6 enen Dor rieentartung iegtin ilm fe unb in ber r3ielung 3u pictewnBter erantwortung 8

:a er ei Doer tatung aer @eeenligPeiten be6 enfcen eren innigerPnnng mt bem ien nr aarnn mgic i, bar bie rnng

feneer nfe ct fcon in ber se einfeen war eine lole ei6leit unfrr Inen, wenn fie en nbfa ten, aB e efcecter nit orbem zo . een6jar einanber c nalten. o fcreit adtu6


34/46

fmuige fItsgemeiuft fon eet t. ie jifce ufuug ber a at


35/46

ir erlennen, ba auf einm &iet es o nig ij, wie auf bem ber


36/46

'

ie utfde rau in o{P unb 6aat.:a taun jene germanifen Jebnranen or uns au, bie in OriUir

3it in ben mpfen ggen be mer ei 2qnae etiac n reae rnbber lat bie mpfenben nner nnb ne &n ben gewaltigjen Jebenaten nfeuertnu ejn ben ffen grffen, als bie nner gefaen war.fange ilten ie njrmeben mer on ber agenurg a unb als eiber :ermat bes (eibes ine nur no ie @efangaft rig lie, ttetene &nerj i inber u bann elj. "n&lig war be enge ber (rauenwele d fej tteten1, melbet ber erit be mers. 9it bm tol&e uubbm en &nr (reieit, bie gemanifden eie e'ufo Ieenbig wie imanne waren, war unerinr, fd .bie Jnb bes teies n legeen. neie (reiit war a een nict Ieenswert.

nb bann a9r9unberte pter :eutde (ranen bie ba gei unawanbel6are aeergut iu d trgen, liegen auf ben uin u etrauen bem rijerbie @eene rer eele an! - awiden lgt ie grauge en&eit uneresTes, nur a unb 5u ridt as aeergut mt uneritider walt burd, oals im obesringen br tebinger aue ') gegen bie ren&ritter ann ubei mit ber affe in e' uub @ieb mpften unb e ae af ber lutigea9Iatt lieen as ga woI bieeu (rauen be raft ben amp fortn als bie nner gefaeu waren s war nidt aein bas ae iberjnbeierdee 2fflaen be olseee er esjue bes oes; be germauide (ran wnSte gar nits anberes, als a glder erpfitng &namm mit bem anne lle 2gn er olser9altung burd&uf9r, uSnas fr i9r ol and u jeren 9at. radte 9r bod ber ann als Joceitgaeein dwert. o waren ei uneren orrijliden 29nen dtige mtr in berosgemeinaft in bie Jnbe be eies gelegt, orer uns bie blgeatenber mnen als inlb welider een&ge udlu gen ir iaeerwaden e9enben :eutn brfen an ber unenblid widtigen tadeidt eud orergeen, a unereu orfa9ren bie et be eieuidt an ber stre an9rte. er @rna "ba dweige iner nbe galt nod nid ).

ie weiide g unb ert ergn3t n aen b an us reffIije, unb o i es it eunid ba bie dben ub ineitgeiten moeren taatsleens um el barin eru9, ie (rau einen u n m t t e I a r geateen influ 9ierauf ansen ann 41) . s o bnrus 5ugegeen

U u oe er !oePmf er 6einge, 4 9f g.-I. 48 e er mgen in We un eine eimmung leve ie[ "e

eii unerr nen r a Wei un eine eimmung l naleen

17) een 6ie r 49 ff.

32


37/46

en, a r mo taat in dpug 6 ann6 ij, ari lig fetr, ar aud - unb a6 wi grn rf9n fin dw. :rorganifatoif, rwaungtdnife uau 6 9ntgn taat6 als ron&mnnidn ijs un mnnidr nsra ij ordid trad iurwr i afd e6 ar ufammnrdn ann, 9an wir :ufdlei an uns flj ra9rn mn. :m taa, r nie ljw, fonr

immr nur i ittl 3nr r9ltung 6 ol6 fin ar, 9Ite i l taaun ol warn rij.

nd r mjan, a i mornn taat n urus notwnin iur ad in impriaifd, w9rrfn un i anrn lr rrwou nn rrr u rjigrt 9an, ij wfntlid arau ur=urn, r ansglin inln r rau im taasln 9t. :if6ipa dtrn, as mit m gttdn dpnngn n rors r r9altnng r ;lr in 9rr raifdn ignar als oraus

fung r i annigaltigi 6 oswntfins au rn in fdrorfprnd 9, r 5ur rjng wror ulurgr u rnidung Insrigr lr. 6 ol as dt, fin ignarU ln, um au if ife i in inm argn nirglgtn fprifdrt naltnng rngn nn fo r ilgaltigit 6 ottrlni5ntagn, wi s and i lidt at, urd 9r9aigit fin n ggn !ngri 3n fdn. fdrnung r we9rt r olij unttlid ir ruutn, i ntfde rau i osfe jrr r

l als r anu u a ar ir nilr iari an r jalnnfrs lifdn ns wng otwnigit enn wir aus ber amiU 9rau6 in e wiren an br ols

gminfda rtn, um 51 untrfun unb ujn, wl :ugan ir be

(ru31 rn a, g uns als runbfabirnntnis lin:


38/46

foR be eutfe rCu ber greru efat be tte uu olere ng&e rRen. j nt bt getan, e r ea n e glet ener ettgung an untergeorbneten @teRen, ogl unter jer utbe anne, gegeen r, e ann nur bann re ergnene genart un reerega&ung 5u u;en e o[e 5ur eltung &rngen, nn r an letenber @teRe nlu gewrt j.

3re ren5e at befe get ber rau fe&jerjnbl an rer era&enjenunb tgjen e&ensng&e, bem ntter&eru. 3 fj 1Re Mbere uter5uorbnen. u befe rune wre e fer 5 egreu, wenn e Delen eutfdenran au en a&rflen e ale unb 5u ru uberu urgertweren nnten @ol4nge be &erjaaten elbte


39/46

eite er r! gebert erben, ieeict iee bnn nc ermgicen, bierren efeepgrapen, u bie man ol nie gan5 wib er5icten !nnen,leenbiger unb ol!naer nSugeltn 1 :ie 2abemie r :utfcs etfo bie ege n einem :eutfcen ect, s olnae unb nit ol!sremb ij"inben unb bei ire tigeit unter bm eitrn ae r :eutfclanb, es rbs :eutfce ol" un ie fo bie gewai ug e eorm bs

entfces ects lfen unb besal wurben r bie erfciebenen etsitelreie usfce ins een geruen m lten es baer r bringenb ntig,ba8 n bu o in[ne 2usf, wie 5 b milin uub t,bes rets, ber tubienreor unb uc in bie rigen 2nsfde (raun ringenommen werbn, woei e r bie usgeatung eines olsnaen entfcenedts er ie wenir u ein nmngreies uifdes ien ber (ran aommt, l baru, ba ir ar!es olsge, ire jrenge or1l, re erensilbung unb i g1nng 1n ben ein5enn iten ewertet eennnen

2uc r bie p r a l t i f d e urijifce ernttigeit i bie (n buaus geinet n beue nur n ire fdon wieberolt erwnte pfdologifde egaun,be r bn icter unb nwalteru on groer beutung ij it mitnret at ber rere ntprbent r umac or einiger eit gfdieen, b be uberug ber eridterung bas 2 uub ebes burcgreienbenedtsneun e u fo erfdeint uu ne r!re ernieung ber (ruur ectfprecung geoten i r eine eutfce ru untr u bem

eict enfcuibenben iete, ber (rage ber 2ulfung ir e, immenur on bre mnnlicen ictern, bie mei erid wenig Pfcologife ernbns r ire igeuart unb ir eelenleu en, ect fprecn 5u lan3ber raier wirb Ueen, b gerabe in efceibungfaden 5U ei bewieigeit ber eeisrnng bf pfologif inlunemgen bsidters notenbige ornsfe;nng r einen gerecten rteifpud i ( i baegeoten, bur ntfprecenbe eran&ibung elicen urfcen acwucfes bintigen te ereitnen, bmit n n!nnt minbeens einml in efibnn

proeeu e i n eilicer idter tiren !nn con ente !nn bie norbnnng ergeen, b on bn cn u efdworenn, lfo ben aienrictrn intrfden, e ie lte eis bem weilicen efclct aneen mu8iefe anme wre umfo erectigter, ls grab in trafden bie Pfoogifce grubung br eweggrne bes rreder wenigen r bs tma on bntnng i :s getenbe ect attt ba munbattmit cteugnien au, bie tie n bie n uub (amilineltuie infneiben, fo wenn e biefem 5 bs ect git, unt gewien oausfevunen

bem tr bie oge r fein inb 5u nemen nub biefem einen ormunb 5fe;en, ober be (rforge r bie ier efiebener en weienb on ber


40/46

gefein egeung anorbn. 2ud i (r1u ann unter gewen oraufeungen in ren perfniden ngelegeneiten Oe Je be ormuufdatgeridte gegen ren ann in nfpr nemn. M agemin olegt ben ormunbfdageridten bie (rforge 9is&rtiger mej mbrrger erfonen 77 , 909 ) :efes greit wdtige e&ener9ltnie besoes, we fdon bfe wenge efpee eign, n : omunbfdatgrt

im 2gemeinen b 2mtgerdt u e at in ber ege ber im amp it betoten aragrapen ergraute lte dt b ormunbfdaangelgen9eitn unterd ng wre r ba iwien rer te un enaueilnaean bem @dcfa ber srtgeu nfn, bie be Jie be ormfdatgid &egeren efes wre b efe umugejalt, ba bem eamtetendter &w enrter, beuen ener ein (ran fein m n , an bie e gegeen werben. nd mit iefen orfdIgn einben wi


41/46

ba6 ie rau fr ie rieuugfrageu ine utlie ega&uug at. 3re warmete, ir P9oloe ernbui gere fr bie ibereele eignen e &eoner ei er !uenng er erer widen a r ba geamte r5ieungprolem ber ergnsene infln6 er rau au n um bewien unent&ei i weil er rsieung unb !uilbung unb ber orereitung er weiUen 3enb or am fr en uttreru weit mer al er eatug

geent ween mu6 i er euten (rau au bem eiete er rie aI e i t e n e r tee inlu sn gewren o nneu wir un er wo een ba a tuminierium in ber Janb ein anne u u einer (rau eiger leieretiung eiber uen nute wobur ie egenetige rgsuu eeiuluu au iem ber itigeu eiete lien e&e ergeetwre

!uget er moraicen erwaog weiter reie uere ole otenee " a ; o a m t e r e r t u n g e r r i e e u t r t u n g' neitet were. er wre woI eeigneter ieem orsuee a bieete (rau bie on atur au iuolge ber ntwilungeee rer e orer rie&etartung wit &eer gt i l ber ann !u m e&iete erealtt i ie 3uge ba iame !ter a6 biee !mt mit bem berolereun in ener eribung be ual au bie olgenwere ebeutu e erotie rerle&ie eet wei !ua tte i bie (raui&ei &eoner 5u wimeu ber empuug e !loolmi6&raue u ber roituiou jeer a&euie iritng moerer "ulturler ie ear

be !ool liegt &eouer fr bie 3ugeu riu a6 er ben eu sur aaruerregt u eigert bie eiuiit a&er era&et ie moraien emmueaualtet& immer neuer weenber aarun treit unb ie6Ii eu im erfaeneu en na "roner erreisuug &ringt 31 eimaL bieer ab erreit o i e :eeutartung ie natie witere (olge a er eiteen in uatrlier aarung in uepibn mer at ub pererer uaturwibrier aaru ert !u wen e nit o weit ommt un ber etreenbe in ber olamie ee &lit i abur o e Ieube eu

ae il er u ui sur iuee geworbe i$it trung ee ir e a6 erwoe wirb nr &erbli uau

on oree einen eue eta aen1, ober r bie ireBeierung in eimmten


42/46

2Uenb atfa, ba foi :g ogen ren, ee, ng s i, be :utf (rau "a6 olsC br rtung r rarung4 5ur .treuun eri. er n nr or poi9gar roton u empenunb a&rottn, enne a u fIre ei e{ erretr u onoga o, nn be


43/46

e uge Ufcriehen, amogeJic e "etenefce bie ieU be aeifo nae omenben reigife to6 arg, mi bem aer au6 bem runnenbes erbens 3U heneen bami e nie Oerborre 69 n ber at, a6 gemtstieeotteehen bes eie6 u ir jares reen er osfeee eigen e gan3efonber6, erin ber uurfcpungen fein, un ife fowie bas !enenan bie roen bes oe6 or ber erjrung burc geeime oseinbe u ewareu

80an wi s nic mer mgic fe, ba bie eben uub bie roen

unferes oe6, in benen ba6 iren ber o6feee unb ires otteratungiens Ieuctenben !u6bru a, beu commenben efIecte ejet unbefcmt bargeje werben :ie inuitie cau bes eies, ire reice (antaen erinbuug mi einem jaren eI6Ieen ermgicen geijige6 un njerifces caen, wie bie6 ac bie rarung efonbers ber Ieten arente eeij ir nb ac er3eug, ba, Wenn bie eufce (rau OU be uggejion geijier inberwerigei gn rei gemc aen wirb, ein noc iejrere6 unb uigeres @caen ei ir einfet

81)ebenas nneu wir nn6 eine

uturee :urrngung unferes oes uub bie einatung unfe :eutfcenSutur one bie ttige itie ber (rau unb 3war auc ier in Ieitenber, eratortier teung nic benen nb wir egreien bie feeifce ewaifungeres oes, nacbem bas reigife teramt gan3 iren nben etgitten ar.

ine 3entre ee, bie "bie :entf utur in eranortnng r ounb eic rbern1 fo, a ber nationafo3iaijfce @a in ber eicsuturammer, bie au ben ee ineammern auau, gefcaen 82 eiberat e ber efeung er rbentjeen ber ineammer un in ben ein3enenrbarten bie (rau eine erctigung geunben. :aer wre 3uwnfcen, ba wenigjens in ben eicsuturfena rec aIreic :eutfce (raueerue wrben, enn biefe eu boc cer auc "um o unb Sutur erbien gemac


44/46

n o o norrnngn a bi nrirtt rn in br rnng olsplidtn in rto nnga rid tdng bn ntn wr ls it owrg n5n 8

ro i gn i m :dn arwd ns g n.od ratn ba nn nb ra nnbr rgn5n ird gwatigrt 5nr ng bir ngan in d n o rt n6 rwtr :td mit tir rb in bim grtn lidn ng br

:ntdn r br wir bi rinn rnni rbann b r annd ngt n bm i ntd osl in :an6 dwrr tm dn lt nn r on r n lraltnngi b6 ntnol6 in d rrprt. r I b r r n b i i l o o p i n b r b i n i r r r g n n n g n i g d I o n i t t d n n s : n t d r r t.

e be


45/46

:cr eutfdJn 1a b! 6lg U{i, o fie

'nftm ei bcn en oa, 1ft ba .rl O MH'I

{ c b u 0 Dai Sei uno h efln

L (

/ n ' l1h { + H n rt i .P c ,i.: ;of J b

De t n a df.alfec' p " k L V d w r 1 rihHtn lJ dLI,:"f e .. e P d fU{rdhtn } q ,. . h ' l i 2 (\ .bNI!H )t > k M I 'ltc! _

De .nn n s i - f 1\ J H [ : n mfd,rn. -

b

l um

c t

a vo q M/ { ; t


46/46

Dlt Dtur Gotnms . blt sDen on

AC , ACD d [ u u mc ibn b k {Ho" t j }

z b Unhwi 2 I 5- 2 2eUn, f v w h g n mH oe3gt a vo ei&Hn U{c nb i ' bem dalg wufi G QrtcW.

&c anb:

ugd Q ! $dn8 L 'ufcnl . .

6nd {a. bu Hfc th; AS M t plc "$be! ter ilfHopJt 31l t ail ai i br Me Ut

S : D .o 3 6 , a ( & { sardt n u .

ritc 5anb: C.Mftgc 4 ti, ne 6- 9l 210 Sein, . \Utb 5 Xf 1.:ic }otgfH bcr Jvh bm ! !lf un 9e. Umwet unb dl

, er ran

aia bud fein . rcn tw um Gl 1n ukl merbcn.

Di rJ ub b Can,) l 4 r J m

r Cof"' m&? \ f (

Siegel, Erich - Die Deutsche Frau Im Rasseerwachen (1934, 46 S., Scan-Text, Fraktur)

Documents

Transcript of Siegel, Erich - Die Deutsche Frau Im Rasseerwachen (1934, 46 S., Scan-Text, Fraktur)