Siemens Refrigerateur KD29VVL30 Notice et Installation Fr

5/16/2018 Siemens Refrigerateur KD29VVL30 Notice et Installation Fr - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/siemens-refrigerateur-kd29vvl30-notice-et-installation-fr 1/30

de Gebrauchsanleitung

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per I uso

nl Gebruiksaanwijzing

KD..V..

Kühl- und Gefrierkombination

Réfrigérateur / Congélateur combiné

Combinazione frigorifero / congelatore

Koel-/diepvriescombinatie

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/



http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/



fr

19

frTable desmatièresfrModed’emploi

Prescriptions-d’hygiène-alimentaireChère cliente, cher client,

conformément à la réglementationfrançaise visant à empêcher la présencede listéries dans le compartimentréfrigérateur, nous vous remercionsde respecter les consignes suivantes :

■ Nettoyez fréquemmentle compartiment intérieurdu réfrigérateur à l’aide d’un détergentnon agressif, ne provoquant pas

d’oxydation des pièces métalliques(utilisez par ex. de l’eau tièdeadditionnée d’un peu de produità vaisselle).

Ensuite, désinfectez avec de l’eauadditionnée de vinaigre ou de jusde citron les surfaces que vous avezpréalablement nettoyées, ou utilisezun produit germicide en vente dans

le commerce et adapté auxréfrigérateurs (avant d’utiliser ceproduit sur les pièces métalliques,faites un test de compatibilité à unendroit peu visible).

■ Enlevez les emballages commerciauxavant de mettre les produitsalimentaires dans le compartimentréfrigérateur (par ex. le carton qui

réunit les pots de yaourt).■ Pour éviter toute contamination entre

des produits alimentaires de naturedifférente, rangez-les bien séparésles uns des autres, bien emballésou rangés dans des récipientsà couvercle.

■ Avant de préparer des platset de saisir des produits alimentaires,lavez-vous les mains. Avantde préparer d’autres plats, lavez-vousà nouveau les mains. Lavez-les encore

une fois avant de prendre un repas.■ Lavez les ustensiles de cuisine dont

vous venez de vous servir avantde les réutiliser (cuillère en bois,planche de découpe, couteaude cuisine, etc.).

Consignes de sécuritéet avertissements

Avant de mettre l'appareil enserviceVeuillez lire attentivement et entièrementles informations figurant dans les noticesd'utilisation et de montage. Ellecontiennent des remarques importantesconcernant l'installation, l'utilisationet l'entretien de l'appareil.

Le fabricant décline toute responsabilitési les consignes et mises en gardecontenues dans la notice d'utilisation nesont pas respectées. Veuillez conserverces documents en vue d’une réutilisationultérieure ou pour le cas où l’appareilchangerait de propriétaire.

Sécurité techniqueCet appareil contient une petite quantitéd’un fluide réfrigérant écologique maisinflammable, le R 600a. Pendant letransport et la mise en place del’appareil, veillez à ne pas endommagerles tuyauteries du circuit frigorifique. Si lefluide réfrigérant jaillit, il peut provoquer

des lésions oculaires ou s’enflammer.



fr

21

■ Cet appareil ne pourra être utilisé pardes personnes (enfants compris)présentant des capacités physiques,sensorielles ou psychiques restreintesou manquant de connaissances que

sous la surveillance d’une personnechargée de leur sécurité ou après quecette dernière leur aura enseignéà utiliser l’appareil.

■ Dans le compartiment congélateur, nestockez pas de boissons, gazeusesen particulier, en bouteilles ou encanettes car elles éclateraient. Lesbouteilles et les canettes risqueraientd’éclater !

■ Ne portez jamais des produitssurgelés à la bouche immédiatementaprès les avoir sorties ducompartiment congélateur.Risque d’engelures !

■ Évitez tout contact prolongé desmains avec les produits congelés,la glace ou les tubes de l’évaporateur,etc.Risque d’engelures !

Les enfants et l’appareil■ Ne confiez jamais l’emballage et ses

pièces constitutives aux enfants.Ils risquent de s'étouffer avec lescartons pliants et les feuillesde plastique !

■ L’appareil n’est pas un jouet pourenfants !

■ Appareils équipés d’une serrure :rangez la clé hors de portée desenfants !

Dispositions généralesL’appareil convient pour réfrigéreret congeler les produits alimentaires.

Cet appareil est destiné à un usagedomestique dans un foyer privé,et à l’environnement domestique.L’appareil a été antiparasitéconformément à la directive UE 2004 /108 / EC.

Le circuit frigorifique a subi un contrôled’étanchéité.

Ce produit est conforme aux dispositionsde sécurité applicables visant

les appareils électriques (EN 60335-2-24).

Conseil pour la mise aurebut

* Mise au rebut de l'emballageL’emballage protège votre appareilcontre les dommages susceptibles desurvenir en cours de transport. Tous lesmatériaux qui le composent sontcompatibles avec l’environnement etrecyclables. Aidez-nous : à éliminerl’emballage dans le respectde l’environnement.

Pour connaître les circuits actuels de

mise au rebut, adressez-vous s.v.p.à votre revendeur ou à l’administrationde votre commune.



fr

22

* Mise au rebut de l'ancienappareilLes appareils usagés ne sont pas desdéchets dénués de valeur ! Leurélimination dans le respect del'environnement permet d'en récupérerde précieuses matières premières.

ã=Mise en garde

Avant de mettre au rebut l'appareil qui nesert plus :

1. Débranchez sa fiche mâle.

2. Sectionnez son câble d’alimentation etretirez-le avec la fiche mâle.

3. Pour dissuader les enfants de grimperdans l’appareil, ne retirez pas lesclayettes et les bacs !

4. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil lorsqu’i l ne sertplus. Risque d’étouffement !

Les appareils réfrigérants contiennent dufluide réfrigérant. L’isolant contient desgaz. Il faut que le fluide réfrigérant et lesgaz soient éliminés dans les règles del’art. Jusqu'à l'enlèvement de l'appareil,veillez bien à ce que son circuitfrigorifique ne soit pas endommagé.

Étenduedes fournituresAprès avoir déballé, vérifiez toutes les

pièces pour détecter d’éventuels dégâtsdus au transport.

En cas de réclamation, veuillez vousadresser au revendeur auprès duquelvous avez acquis l’appareil ou auprès denotre service après-vente.

La livraison comprend les piècessuivantes :

■ Appareil indépendant

■ Équipement (selon le modèle)

■ Notice d’utilisation

■ Notice de montage

■ Carnet de service après-vente

■ Pièce annexe de la garantie

■ Informations relatives à laconsommation d’énergie et aux bruits

■ Sachet avec visserie de montage

Cet appareil est marqué selon ladirective européenne 2002 / 96 /CE relative aux appareils

électriques et électroniquesusagés (waste electrical andelectronic equipment – WEEE).La directive définit le cadre pour

une reprise et une récupérationdes appareils usagés applicablesdans les pays de la CE.



fr

23

Contrôlerla températureambiante et l’aération

Température ambianteL’appareil a été conçupour une catégorie climatique précise.Suivant la catégorie climatique,l’appareil est utilisable dans lestempératures ambiantes suivantes.

La catégorie climatique de l’appareil

figure sur sa plaque signalétique, Fig..

.

Remarque

L’appareil est entièrement fonctionnelà l’intérieur des limites de températureambiante prévues dans la catégorieclimatique indiquée. Si un appareilde la catégorie climatique SN est utiliséà des températures ambiantes plusbasses, il est possible d’exclure quel’appareil s’endommage jusqu'à unetempérature de +5 °C.

Dans ce cas, nous recommandons derégler le compartiment réfrigérateur surla plus basse température possible afinde réduire le risque possible decondensation d’eau.

AérationFig. 3

L’air situé contre la paroi arrière et lesparois latérales de l’appareil s’échauffe.L'air chaud doit pouvoir s'échapper sansobstacle. S'il ne le peut pas, le groupefrigorifique doit fonctionner pluslongtemps, ce qui augmentela consommation de courant. Pour cetteraison, ne recouvrez ni et n'obstruez jamais les orifices d'aérationde l'appareil.

Branchementde l’appareilAprès l’installation de l’appareilen position verticale, attendezau moins une heure avant de le mettreen service. Il peut en effet arriver,pendant le transport, que l’huile présentedans le compresseur se déplace versle circuit frigorifique.

Avant la première mise en service,nettoyez le compartiment intérieurde l’appareil. (Voir le chapitre« Nettoyage de l’appareil ».)

Branchement électriqueLa prise doit être proche de l’appareil et

demeurer librement accessibles mêmeaprès avoir installé ce dernier.

L’appareil est conforme à la classede protection I. Raccordez l’appareil aucourant alternatif 220–240 V / 50 Hz,via une prise femelle installéeréglementairement et comportant unfil de terre. La prise doit être protégéepar un fusible supportant un ampérage

de 10 A à 16 A.

Catégorieclimatique

Température ambianteadmissible

SN +10 °C à 32 °CN +16 °C à 32 °CST +16 °C à 38 °CT +16 °C à 43 °C



fr

24

Sur les appareils qui fonctionneront dansdes pays non européens, il faut vérifierque la tension et le type de courantmentionnés sur la plaque signalétiquecorrespondent bien avec celle et celuioffert par votre secteur. Vous trouverezces indications sur la plaquesignalétique. Fig. .

ã=Mise en garde

Il ne faut en aucun cas raccorderl’appareil à des fiches électroniquesd’économie d’énergie.

Nos appareils peuvent être alimentés via

des onduleurs pilotés par le secteur ou àpilotage sinusoïdal. Directementraccordées au réseau public,les installations photovoltaïques fontappel à des onduleurs pilotés par lesecteur. Dans les solutions en îlots(p. ex. sur les bateaux ou les refugesde montagne), ne disposant pas d’unraccordement direct au réseauélectrique public, il faut utiliser

des onduleurs à pilotage sinusoïdal.

Présentationde l’appareil

Veuillez déplier la dernière page,illustrée, de la notice. La présente noticed’utilisation vaut pour plusieurs modèles.

L’équipement des modèles peut varier.

Selon le modèle, l’appareil peut différerdu contenu des illustrations.

Fig. 1

Éléments de commandeFig. 2

1-4 Éléments de commande

5 Clayette en verre dansle compartiment congélateur6 Éclairage (LED)7 Clayette en verre dans

le compartiment réfrigérateur8 Bac à légumes9 Pied à vis10 Rangement en contre-porte11 Clayette à grandes bouteilles

A Compartiment congélateurB Compartiment réfrigérateur

1 Touche Marche / Arrêt

I l sert à allumer et éteindrel'ensemble de l'appareil.

2 Affichage de la températurerégnant dans le compartimentréfrigérateur

Les chiffres correspondentaux températures °C régléesdans le compartimentréfrigérateur.

3La mention « super »Ce voyant ne s’allume que pourindiquent que la super-réfrigération et lasupercongélation s’estenclenchée.

4 Touche de réglage de latempérature dans lecompartiment réfrigérateur

Cette touche sert à réglerla température du compartimentréfrigérateur.



fr

25

Enclenchementde l’appareilAllumez l’appareil par la touche

Marche / Arrêt. Fig. 2/1L’appareil commence à réfrigérer. Porteen position ouverte, l’éclairage estallumé.

Remarques concernantle fonctionnement de l’appareil

■ Après son allumage, l’appareil peut

avoir besoin de plusieurs heures pouratteindre les températures réglées.

Pendant cette période, ne rangez pasde produits alimentaires dansl’appareil.

■ L’appareil chauffe légèrement unepartie de ses surfaces frontales pourempêcher une condensation d’eaudans la zone du joint de porte.

■ Si la porte du compartimentcongélateur ne se laisse pasimmédiatement rouvrir après l’avoirfermée, attendez un moment pourlaisser à la dépression régnant dansle compartiment le temps de serésorber.

Réglage de latempératureFig. 2

Compartiment réfrigérateurLa température est réglableentre +2 °C et +8 °C.

Appuyez sur la touche de réglage de latempérature 4 jusqu’à ce que latempérature souhaitée soit régléedans le compartiment réfrigérateur.L’appareil mémorise la valeur réglée endernier.

La température réglées’affiche à l’indicateur 2.

Nous recommandons de réglerle compartiment réfrigérateur sur +4 °C(réglage usine).

Evitez de stocker les produitsalimentaires délicats à une température

supérieure à +4 °C.

Compartiment congélateurLa température régnant dans lecompartiment congélateur dépendde celle régnant dans le compartimentréfrigérateur.

Une baisse de la température dansle compartiment réfrigérateur entraîne

aussi une baisse de celle ducompartiment congélateur.

Contenance utileVous trouverez les indications relativesà la contenance utile sur la plaquesignalétique de votre appareil. Fig. .



fr

26

Le compartimentréfrigérateurLe compartiment

réfrigérateur est l’endroit idéal où rangerles plats finis de préparer,les pâtisseries, conserves, le laitcondensé, le fromage dur, les fruitset légumes craignant le froid ainsique les agrumes.

Consignes de rangement :Rangez les aliments si possible bien

emballés ou bien couverts. Ils garderontainsi arôme, couleur et fraîcheur. Ceciempêche en outre que certains alimentsne communiquent leur goût à d’autreset que les pièces en plastique changentanormalement de couleur.

RemarqueÉvitez que les produits alimentairesentrent en contact avec la paroi arrière.Cela gênerait sinon la circulation de l’air.

Les produits alimentairesou les emballages pourraient restercollés, par congélation, contre la paroiarrière.

Tenez compte des différenteszones froides dans

le compartiment réfrigérateur !L’air circulant dans le compartimentréfrigérateur fait que des zonesdifféremment froides apparaissent :

■ La zone la plus froide se trouve dansle bac tiroir. Fig. 4

RemarqueDans la zone la plus froide, rangez

les aliments délicats (par ex.lepoisson, la charcuterie, la viande).

■ Zone la moins froide elle se trouvecomplètement en haut, contrela porte.

RemarqueRangez dans la zone la moins froide

par ex. le fromage et le beurre. Ainsi,au moment de servir, le fromageconservera tout son arôme et lebeurre restera tartinable.

Super-réfrigérationPendant la super-réfrigération,

la température dans le compartimentréfrigérateur descend le plus baspossible pendant env. 2 jours et demi.Ensuite, l’appareil commutesur la température réglée avant que vousn’activiez la super-réfrigération.

Activez la super-réfrigérationpar exemple :

■

Avant de ranger de grandes quantitésd’aliments.

■ Pour refroidir rapidement desboissons.

Allumage et extinctionFig. 2

Appuyez sur la touche 4 de réglagede la température jusqu’à que la mention

super 3 s’allume.La super-réfrigération se désactiveautomatiquement au bout de 2½ jours.



fr

27

Le compartimentcongélateur

Utilisation du compartimentcongélateur

■ Sert à ranger des produits surgelés.

■ Sert à confectionner des glaçons.

■ Pur congeler des produitsalimentaires.

RemarqueVeillez à ce que la porte

du compartiment congélateur soitcorrectement fermée ! Si cette portereste ouverte, les produits surgelésdégèleront. Le compartimentcongélateur se givre fortement.En outre : gaspillage d’énergie dûà une consommation élevéed’électricité !

Achats de produits surgelés■ Leur emballage doit être intact.

■ Ne dépassez pas la date-limitede conservation.

■ Il faut que la température dansle congélateur bahut du supermarchésoit de -18 °C ou encore plus basse.

■ Utilisez de préférence un sac

isotherme pour le transport puisrangez les produits le plus rapidementpossible dans le compartimentcongélateur.

Capacitéde congélationmaximaleSur la plaquette signalétique, voustrouverez des indications concernantla capacité de congélation maximaleen 24 heures. Fig. .

Congélation

de produits fraisPour congeler les aliments, n’utilisez quedes aliments frais et d’un aspectimpeccable.

Il faudrait blanchir les légumes avant deles congeler, pour préserver le mieuxpossible leur valeur nutritive, leur arômeet leur teinte. Il n’est pas nécessaire deblanchir les aubergines, poivrons,

courgettes et asperges.Vous trouverez en librairie toute unebibliographie sur la congélation etle blanchissement.

RemarqueVeillez à ce que les produits alimentairesà congeler n’entrent pas en contact avecdes produits déjà congelés.

■ Se prêtent à la congélation :Pâtisseries, poissons et fruits de mer,viande de boucherie et gibier, volaille,fruits, légumes, herbes culinaires,œufs sans la coque, produits laitierscomme le fromage, le beurre et lefromage blanc, plats précuisinés etrestes de plats tels que les soupes,ragouts, la viande et le poisson cuits,les plats aux pommes de terre, lessoufflés et mets sucrés.



fr

28

■ Ne se prêtent pas à la congélation :Variétés de légumes habituellementdégustées crues telles que la saladeou les radis, œufs dans leur coque,raisins, pommes, poires et pêchesentières, œufs cuits durs, yaourt, laitcaillé, crème acidulée, crème fraîcheet mayonnaise.

Emballer les surgelés

L’air ne doit pas pénétrerdans l’emballage pour que les alimentsne perdent pas leur goût ni ne sèchentpas.

1. Placez les aliments dans l’emballage.2. Presser pour chasser l’air.

3. Obturez l’emballage hermétiquement.

4. Indiquez sur l’emballage le contenuet la date de congélation.

Emballages adaptés :Feuilles en plastique, feuillesen polyéthylène, feuilles d'aluminium,

boîtes de congélation.Vous trouverez ces produits dans lecommerce spécialisé.

Emballages inadaptés :Le papier d'emballage, le papiersulfurisé, les feuilles de cellophane,les sacs poubelles et les sacsen plastique ayant déjà servi.

Moyens d’obturation adaptés :Caoutchoucs, clips en plastique, ficelles,rubans adhésifs résistants au froid,ou assimilés.

Vous pouvez obturer les sachets et lesfeuilles en polyéthylène au moyen d'unethermosoudeuse.

Durée de conservation desproduits surgelésElle dépend de la nature des aliments.

Si la température a été réglée sur -8 °C :

■ Poisson, charcuterie, plats pré-cuisinés, pâtisseries :

jusqu’à 6 mois

■ Fromage, volaille, viande :

jusqu’à 8 mois

■ Fruits et légumes :

jusqu’à 12 mois

SupercongélationIl faudrait congeler les produitsalimentaires à cœur le plus rapidementpossible afin de préserver leursvitamines, leur valeur nutritive, leuraspect et leur goût.

Pour qu’il ne se produise pas

d’augmentation indésirable de latempérature lorsque vous rangez desproduits alimentaires frais, appuyez surla touche de supercongélation quelquesheures avant de les ranger. 4 à 6 heuressuffisent généralement.

S’il faut utiliser la capacité decongélation maximale, il faut enclencherla supercongélation 24 heures avant de

ranger des produits frais.Si vous ne voulez congeler que depetites quantités d’aliments (jusqu’à2 kg), vous n’avez pas besoind’enclencher la supercongélation.



fr

29

Allumage et extinctionFig. 2

Appuyez sur la touche 4 de réglagede la température jusqu’à que la mentionsuper 3 s’allume.

La supercongélation se désactiveautomatiquement au bout de 2½ jours.

Décongélationdes produitsSelon la nature et l'utilisation

des produits surgelés, vous pouvezchoisir entre plusieurs possibilités :

■ à la température ambiante,

■ dans le réfrigérateur,

■ dans le four électrique, avec / sansventilateur à air chaud,

■ dans le micro-ondes.

ã=AttentionNe remettez pas à congeler des produitsalimentaires partiellement ou entièrementdécongelés. Vous pourrez les recongeleruniquement après les avoir transformésen plats pré-cuisinés (par cuissonou rôtissage).

Dans ce cas, consommez-les nettementavant la date limite de conservation.

Equipement(selon le modèle)

Clayettes en verreFig. 5 Dans le volume intérieur, vous pouvezfaire varier la configuration des clayettessuivant besoins : Soulevez la clayette,tirez-la en avant, abaissez-la et faitesla basculer latéralement pour l’extraire.

Bac à légumes avec régulateur

d’humiditéFig. 6 Pour créer un climat de stockageoptimal pour les légumes, la saladeet les fruits, vous pouvez, en fonctionde la quantité rangée, régler l’humiditéde l’air qui règnera dans le bacà légumes.

Grâce au contrôle de l’humidité, les

produits alimentaires peuvent rester jusqu’à deux fois plus longtemps quedans le compartiment réfrigérateurnormal sans perdre leur fraîcheur.

Petites quantités de produitsalimentaires –Poussez le curseur vers la gauche.

Grandes quantités de produitsalimentaires –

Poussez le curseur vers la droite.

Clayette à bouteillesFig. 7 Cette clayette permet de ranger desbouteilles de manière sûre. La fixationest variable.



fr

30

Porte-bouteillesFig. 8 Le porte-bouteillesempêche ces dernières de se renverserlorsque vous ouvrez et refermez la porte.

Bac à glaçonsFig. 9 Remplissez le bac à glaçons aux ¾ avecde l’eau, puis placez-le dansle compartiment congélateur.

Si le bac est resté collé dansle compartiment congélateur, n’utilisezqu’un instrument émoussé pourle décoller (un manche de cuiller parex.).

Pour enlever les glaçons du bac, passez-le brièvement sous l’eau du robinet oudéformez légèrement le bac.

Autocollant « OK »(selon le modèle)

Le contrôle de température « OK »permet de signaler les températuresinférieures à +4 °C. Si l’autocollantn’affiche pas « OK », abaissezla température par palier.

RemarqueA la mise en service de l’appareil, ce

dernier peut mettre jusqu’à 12 heuresavant d’atteindre la température correcte.

Réglage correct

Arrêt et remisagede l'appareil

Coupure de l'appareilFig. 2

Appuyez sur la touche Marche / Arrêt 1.L'indicateur de température s’éteint.Le groupe frigorifique s'éteint.

Remisage de l'appareil

Si l'appareil doit rester longtemps sans

servir :1. Éteignez l'appareil.

2. Débranchez la fiche mâle du secteurou ramenez le disjoncteur en positionéteinte.

3. Nettoyez l'appareil.

4. Laissez la porte de l'appareil ouverte.

Si vous dégivrezl'appareil

Dégivrage du compartimentcongélateurLe compartimentcongélateur ne décongèle pas

automatiquement vu que les produitssurgelés doivent le rester. Une couchede givre dans le compartimentcongélateur réduit la transmissionde froid aux produits surgelés et accroîtla consommation de courant. Enlevezrégulièrement cette couche de givre.



fr

31

ã=Attention

Ne raclez jamais la couche de givreavec un couteau ou un objet pointu.Vous risqueriez d’endommagerles tubulures dans lesquelles circulele produit réfrigérant. Le fluide réfrigéranten train de jaillir risque de s’enflammerou de provoquer des lésions oculaires.

Procédure :

RemarqueEnclenchez la supercongélation env. 4heures avant de procéder au dégivragepour que les aliments atteignent une

température très basse et puissent resterainsi un certain temps à la températureambiante sans décongeler.

1. Retirez les produits congeléset rangez-les temporairement dansun endroit frais.

2. Éteignez l’appareil.

3. Débranchez la fiche mâle de la prise

de courant ou coupez le fusible.4. Pour accélérer le dégivrage, posezdans le compartiment congélateurun dessous de plat et une casseroleremplie d’eau chaude.

5. Essuyez l’eau de dégivrage avecun torchon ou une éponge.

6. Passez un essuie-tout sec pour sécherle compartiment congélateur.

7. Remettez l’appareil en marche.8. Rangez à nouveau les produits

surgelés dans les tiroirs.

Le dégivrage du compartimentréfrigérateur est entièrementautomatiquePendant que le groupe frigorifiquetourne, des gouttelettes d’eau

de condensation ou du givre se formentcontre la paroi arrière du compartimentréfrigérateur. Cephénomène est le résultatdu fonctionnement de l'appareil. Inutiled'essuyer les gouttelettes d'eaude dégivrage ou de gratter le givre.La paroi arrière se dégivreautomatiquement. L’eau du dégivrage

s’écoule par la rigole d’écoulement à ceteffet, Fig. *. Ensuite, elle gagnele groupe frigorifique où elle s'évapore.

RemarqueMaintenez les rigoles à eaude dégivrage et le trou d’écoulementpropres afin que cette eau puisses’écouler.

Nettoyage de l’appareil

ã=Attention

■ N’utilisez aucun produit de nettoyagecontenant du sable, du chlorure ou del’acide, ni aucun solvant.

■ N’utilisez jamais d’éponges abrasives

ou susceptibles de rayer.Des zones corrodées pourraientapparaître sur les surfacesmétalliques.

■ Ne nettoyez jamais les clayettes et lesbacs au lave-vaisselle.

Ces pièces pourraient se déformer !



fr

32

Procédure :

1. Éteignez l’appareil avant de lenettoyer.

2. Débranchez la fiche mâle du secteurou ramenez le disjoncteur en positionéteinte !

3. Sortez les produits congeléset rangez-les dans un endroit frais.Posez les accumulateurs de froid (sifournis avec l’appareil) sur cesproduits.

4. Ne nettoyez l’appareil qu’avecun chiffon doux, de l’eau tièdeet du produit à vaisselleprésentant un pH neutre. L’eaude nettoyage ne doit pas pénétrerdans l’éclairage.

5. N’essuyez le joint de portequ’avec un chiffon et de l’eau propre ;ensuite, séchez-le à fond.

6. Après le nettoyage : rebranchezla fiche mâle de l’appareil puisréenclenchez-le.

7. Rangez à nouveau les produitssurgelés dans les tiroirs.

EquipementPour nettoyer, il est possible de retirertoutes les pièces variables de l’appareil.

Retirer les clayettes en verreFig. 5

Soulevez les clayettes en verre, tirez-lesen avant, abaissez-les puis sortez-les enles faisant pivoter sur le côté.

Rigole d’écoulement de l’eaude dégivragePour nettoyer la rigole d’écoulementde l’eau de dégivrage, il faut sortirla clayette en verre, située au dessus du

bac à légumes, Fig. 1/8.

Avec un bâtonnet ouaté, nettoyezrégulièrement la rigole et le troud’écoulement de l’eau de dégivrage afinque cette eau puisse s’évacuer.

Retirer le bac

Fig. +

Tirez le bac à vous jusqu’à la butée,soulevez-le à l’avant puis extrayez-le.

Bac à légumesFig. ,

Pour le nettoyage, il est possiblede détacher le bandeau du bacà légumes.

Poussez les boutons latéraux l’un aprèsl’autre et soulevez ce faisant le bandeaudu bac à légumes.

Sortir les supports en contre-porteFig. -

Soulevez les supports et retirez-les.

OdeursSi des odeurs désagréables semanifestent :

1. Éteignez l’appareil par la toucheMarche/Arrêt. Fig. 2/1

2. Sortez tous les produits alimentairesde l’appareil.

3. Nettoyez le compartiment intérieur.Voir le chapitre « Nettoyagede l’appareil ».

4. Nettoyez tous les emballages.

5. Pour empêcher l’apparition d’odeurs,mettez sous emballage hermétiqueles produitsalimentaires qui dégagent une forteodeur.

f



fr

33

6. Remettez l’appareil en marche.

7. Rangez les produits alimentaires.

8. Au bout de 24 heures, vérifiez si denouveau des odeurs sont apparues.

Éclairage (LED)Votre appareil est équipé d’unéclairage par LEDne demandant pas d’entretien.

Les réparations de cet éclairage sontexclusivement réservées au serviceaprès-vente ou à des spécialistes

autorisés.

Economies d’énergie■ Placez l’appareil dans un local sec

et aérable. Veillez à ce que l’appareilne soit pas directement exposé auxrayons solaires et qu’il ne se trouvepas à proximité d’une sourcede chaleur (par ex. radiateur,cuisinière).

Utilisez le cas échéant une plaqueisolante.

■ Attendez que les plats chauds aientrefroidi avant de les ranger dansle compartiment congélateur !

■

Rangez les produits surgelés dansle compartiment réfrigérateur pourqu’ils dégèlent. Utilisez l’excédentde froid pour refroidir les aliments.

■ Faites dégeler régulièrementla couche de givre présente dansla compartiment congélateur !

Une couche de givre gênela communication du froid aux

produits et accroît la consommationde courant.

■ N’ouvrez la porte de l’appareil quele plus brièvement possible !

■ De temps en temps, nettoyez le dosde l’appareil avec un aspirateur ouune brosse, ceci pour éviter une

hausse de la consommationd’électricité.

■ Si présent :Montez les écarteurs muraux pourparvenir à la quantité mentionnéed’énergie absorbée par l’appareil (voirla notice de montage). Un écart moinsélevé par rapport au mur ne restreintpas le fonctionnement de l’appareil.Dans ce cas, l’énergie absorbée peutdifférer légèrement. Il ne faut pasdépasser un écart de 75 mm.

Bruitsde fonctionnement

Bruits parfaitement normauxBourdonnement sourdLes moteurs tournent (par ex. groupesfrigorifiques, ventilateur).

Clapotis, sifflement léger ou gargouillisLe fluide frigorigène circule dansles tuyaux.

Cliquetis

Le moteur, les interrupteurs ou lesélectrovannes s’allument / s’éteignent.

Éviter la génération de bruitsL'appareil ne repose pas d'aplombVeuillez mettre l’appareild’aplomb à l’aide d’un niveau à bulle.Ajustez ensuite l'horizontalité par les

pieds à vis ou placez un objet dessous.

fr



fr

34

L'appareil touche quelque choseEloignez l'appareil de meublesou d'appareils voisins.

Les bacs ou surfaces de rangementvacillent ou se coincent

Vérifiez les pièces amovibles puisremettez-les en place correctement.

Des bouteillesou récipients se touchentEloignez légèrement les bouteillesou récipients les uns des autres.

Remédier soi même aux petites pannesAvant d'appeler le service après-vente (SAV) :

Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aidedes instructions qui suivent.

Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV voussera facturé même pendant la période de garantie.

Dérangement Cause possible Remède

La température déviefortement par rapportau réglage.

Dans certains cas, il suffirad'éteindre l'appareil pendant 5minutes.

Si la température est trop élevée,

vérifiez au bout de seulementquelques heuressi un rapprochementde la température a eu lieu.

Si la température est trop basse,vérifiez à nouveau la températurele lendemain.

Aucunvoyant ne s'allume.

Coupure de courant ;disjoncteur disjoncté ;

fichemâle pas complètement branchée dans laprise.

Branchez la fiche mâle dans la prisede courant. Vérifiez s'il y a

du courant, vérifiez les fusibles /disjoncteurs.

La température dansle compartimentréfrigérateur est tropbasse.

Vous avez régléla température tropbasse.

Haussez la température (voirla section « Réglagede la température »)

fr



fr

35

Dérangement Cause possible Remède

Le fond ducompartimentde réfrigération estmouillé.

Les rigoles à eaude dégivrageou le troud'écoulement sont

bouchés.

Nettoyez les rigoles d’écoulementde l’eau de condensation et le tuyaud’écoulement voir « Nettoyagede l’appareil ». Fig. *

Présence d’uneépaisse couchede givre dansle compartimentcongélateur.

Dégivrage du compartimentcongélateur. Voir la section « Sivous dégivrez l’appareil ». Veilleztoujours à ce que la portedu compartiment congélateur soittoujours correctement fermée.

La température

régnant dansle compartimentcongélateur est tropélevée.

Vous avez ouvert

fréquemmentl’appareil.

N’ouvrez pas l’appareil inutilement.

Les orifices d’apportet d’évacuation d’airsontrecouverts par des objets faisant obstacle.

Enlevez ces obstacles.

Vous avez mis uneassez grande quantité

d’aliments à congeler.

Ne dépassez pas la capacitéde congélation maximale.

fr



fr

36

Autodiagnosticde l’appareilVotre appareil est équipé d’un

programme automatiqued’autodiagnostic qui vous affiche lessources de défauts ; seul le serviceaprès-vente est en mesure de lessupprimer.

Lancer l’autodiagnosticde l’appareil

1. Éteignez l’appareil et attendez 5minutes.

2. Allumez l’appareil et au cours des dixpremières secondes, appuyezpendant 3–5 secondes sur la touchede réglage de la température, Fig. 2/4, jusqu’à ce que la mention 2 °Cs’affiche à l’indicateur de températuredu compartiment réfrigérateur.

Le programme d’autodiagnosticdémarre lorsque les mentionsde température s’allument les unesaprès les autres.

Si au bout d’un temps bref l’appareilaffiche la température réglée avantl’autodiagnostic, ceci signifie qu’ilfonctionne correctement.

Si la mention super clignote pendant

10 secondes, cela signifie qu’il y aprésence d’un défaut.Veuillez prévenir le service après-vente.

Terminer l’autodiagnosticde l’appareilUne fois le programme exécuté,l’appareil revient sur le service normal.

Service après-ventePour connaître le service après-ventesitué le plus près de chez vous,consultez l'annuaire téléphonique

ou le répertoire des services après-vente(SAV). Veuillez indiquer au SAVle numéro de série (E-Nr.) de l'appareilet son numéro de fabrication (FD).

Vous trouverez ces indicationssur la plaque signalétique Fig. .

Aidez-nous à éviter des déplacementsinutiles : indiquez les numéros de sérieet de fabrication. Vous économiserezainsi des suppléments de frais inutiles.

Commande de réparationet conseils en casde dérangementsVous trouverez les données de contactpour tous les pays dans l’annuaire ci- joint du service après-vente.

FR 01 40 10 12 00B 070 222 142CH 0848 840 040



1

2

%

$



3 4

5 6

7 8



9 *

+ ,

- .

1

2

3

4

E - Nr



de MontageanleitungStandgerät

en Installation instructionsFree-standing appliance

fr Notice de montageAppareil indépendant

it Istruzioni per il montaggioApparecchio indipendente

nl Montagevoorschrift

Vrijstaand apparaat

da MonteringsvejledningGulvmodel

no MonteringsanvisningFrittstående apparat

sv MonteringsanvisningFristående skåp

fi AsennusohjeetVapaasti sijoitettava laite

es Instrucciones de montajeAparato de libre instalación

pt Instruções de montagemAparelho Solo

el Οδηγίες τοποθέτησηςΑνεξάρτητη συσκευή

tr Montaj kılavuzuSolo cihaz

cs Montážní návodVolně stojící spotřebič

pl Instrukcja montażu

Urządzenie wolnostojące

sk Návod na montážVoľne stojací spotrebič

hu Szerelési útmutatóÁlló készülék

sl Navodilo za montažoSamostojna naprava

ro Instrucţiunea de montajAparat independent

fr

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/



11

frTable desmatièresfrNoticedemontageAppareil indépendant

Utiliser la notice demontage

Veuillez déplier la dernière page,illustrée, de la notice. Cette notice

de montage vaut pour plusieursmodèles.

Selon le modèle, l’appareil peut différerdu contenu des illustrations.

Lieu d’installationUn local sec et aérable convient commelieu d’installation. Il faudrait que le lieud’installation ne soit pas directementexposé aux rayons solaires et pasà proximité d’une source de chaleur(cuisinière, radiateur, etc.).Si l’installation à côté d’une sourcede chaleur est inévitable, veuillez utiliserun panneau isolant approprié ourespecter les écarts minimums suivants

par rapport à la source de chaleur :■ 3 cm par rapport aux cuisinières

électriques ou à gaz.

■ 30 cm par rapport à un appareilde chauffage au fuel ou au charbon.

Sur l’emplacement, le sol ne doit pass’affaisser. Renforcez-le le cas échéant.L’appareil doit reposer à la verticale.

Écart muralLes appareils à poignée saillanterequièrent, sur le côté où la porte butecontre le mur, un espace d’au moins 50mm par rapport à ce dernier afin que

la porte puisse s’ouvrir à 90°.

RemarqueLes appareils à poignées intérieures ne

requièrent aucun écart mural latéral.

Inversion du sensd’ouverture de porte(si nécessaire)

Nous recommandons de confier

l’inversion du sens d’ouverture de porteà notre service après-vente. Pourconnaître le prix d’une inversion du sensd’ouverture de porte, consultez votreservice après-vente compétent.

fr

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/



12

ã=Mise en garde

Pendant le changement du sensd’ouverture de porte, l’appareil ne doitpas être relié au secteur. Avantle changement, débranchez la fiche

mâle de la prise de courant. Pour ne pasendommager le dos de l’appareil, placezen dessous suffisamment de matériauamortisseur. Couchez prudemmentl’appareil sur le dos.

Effectuez le montage dans l’ordre deschiffres. Fig. 1

Remarque

Si l’appareil va être couché sur le dos, ilne faut pas monter l’écarteur murallatéral.

Changement du sensd’ouverture de porte(si nécessaire)

Effectuez le montage dans l’ordre deschiffres.

Poignée saillanteFig. 2

Poignée non saillanteFig. 3

Monter les écarteursmurauxMontez les écarteurs muraux pour

parvenir à la quantité mentionnéed’énergie absorbée par l’appareil. Unécart moins élevé par rapport au mur nerestreint pas le fonctionnement del’appareil. Dans ce cas, l’énergieabsorbée peut différer légèrement.

Fig. 4

Effectuez le montage dans l’ordre deschiffres.

Ajuster l’appareilAmenez l’appareil sur l’emplacementprévu puis ajustez-le pour qu’il seretrouve bien d’aplomb. Veillez à ce quel’appareil repose parfaitement d’aplombsur un sol plan. Si le sol présente des

inégalités, compensez-les à l’aide desdeux pieds à vis situés à l’avantde l’appareil. Pour modifier le réglagedes pieds à vis, servez-vous d’une cléà fourche.

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/



1

9

10

5

7

8

6

1

2

3

4

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/



1

1715

16

20

21

19

18

11

12

13

14

22

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/



1

2

23

25

24

2629

28

27

3

1

2

2

4

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/



3

4

1

2

* not all models

*

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

http://0.0.0.0/

Siemens Refrigerateur KD29VVL30 Notice et Installation Fr

Documents

Transcript of Siemens Refrigerateur KD29VVL30 Notice et Installation Fr