4

7

1

2

3

56

Riegrovysady

Petřínskésady

Weihnachten mit Prague City TourismWie man in Prag Weihnachten feiertSpaziergang durch Prag mit Erinnerung an Weihnachtsbräuche und -traditionen.

Dauer des Spaziergangs: 2 StundenPreis: 300 CZK/PersonTrasse: Altstädter Ring – Ungelt – Jakubskirche – Ovocný trh – Ständetheater – Příkopy – Můstek – St.-Maria-Schnee Kirche – Národní Str. – St.-Martin-in-der-Mauer-Kirche – Betlémské náměstí – St.-Giles-Kirche – Altstädter Rathaus Termine: 5., 12., 19. und 26. Dezember 2015 jeweils ab 14 UhrReservierungen: Tel. +420 236 002 569, guides@prague.eu

Detaillierte und täglich aktualisierte Informationen bezüglich der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage in Prag:Touristeninformationszentrum im Altstädter Rathaus, in der Rytířská Straße 12 oder auf dem Wenzelsplatz (Ecke Štěpánská Straße) und auf dem Václav-Havel-Flughafen Prag.Tel. +420 221 714 714E-Mail: tourinfo@prague.eu

www.christmasinprague.com und www.prague.eu

WeihnachtsmärkteIm winterlichen Prag herrscht eine bezaubernde Weihnachtsatmosphäre. Auf den schönsten Prager Plätzen können Sie festliche erleuchtete Weihnachtsbäume, Beispiele traditioneller Volkshandwerke oder eine lebendige Weihnachtskrippe bestaunen. Beim Einkaufen der Weihnachtsgeschenke können Sie sich mit Glühwein aufwärmen oder eine ganze Reihe von Weihnachtsspezialitäten probieren.

1 Altstädter Ring (Staroměstské náměstí), Prag 1 28. 11. 2015 – 6. 1. 2016, täglich von 10–22 h (Imbiss bis Mitternacht) Feierliches Entzünden der Weihnachtsbaumbeleuchtung am 28. 11.

zwischen 17 und 18 h

2 Wenzelsplatz (Václavské náměstí), Prag 1 28. 11. 2015 – 6. 1. 2016, täglich von 10 – 22 h (Imbiss bis Mitternacht)

3 náměstí Republiky, Prag 1 25. 11. – 24. 12., täglich von 10 – 19 h

4 Prager Burg (Pražský hrad), Prag 1 28. 11. 2015 – 3. 1. 2016, täglich von 9 – 21 h

5 náměstí Míru, Prag 2 20. 11. – 24. 12., täglich von 10 – 19 h

6 Tylovo náměstí, Prag 2 23. 11. – 24. 12., täglich von 10 – 19 h

7 Anděl – Fußgängerzone, Prag 5 21. 11. – 23. 12., täglich von 10 – 19 h

Weihnachten in Prag 2015

© Prague City Tourism, 11/2015Karte: IPR Praha Änderung vorbehalten

www.christmasinprague.comwww.prague.eu

Silvesternacht in der StaatsoperJohann Strauss jr. – Fledermaus, Swing-Melodien zum Tanzen31. 12. um 19 h

Neujahrskonzert der Tschechischen Philharmonie1. 1. 2016 um 20 h im Rudolfinum

Neujahrskonzert des Symphonieorchesters der Hauptstadt Prag FOK1. 1. 2016 um 19.30 h im Gemeindehaus

Neujahrskonzert in der St.-Nikolaus-Kirche – Kleinseite1. 1. 2016 um 17 h

Dreikönigs-Pastorale in der St.-Nikolaus-Kirche – Kleinseite 2. 1. 2016 um 17 h

Neujahrs-FeuerwerkPrag begrüßt das neue Jahr 2016 mit einem traditionellen Feuerwerk. Gezündet wird es am 1. Januar 2016 um 18 Uhr.

Dreikönigs-UmzugDie Heiligen Drei Könige auf Kamelen in Begleitung von Sternsingern für die Dreikönigs-Sammlung verlassen die St.-Tomas-Kirche auf der Kleinseite, überqueren die Karlsbrücke und ziehen zum Altstädter Ring zur lebendigen Weihnachtskrippe weiter, wo sie sich vor dem kleinen Jesulein verneigen und ihm ihre Geschenke überreichen. 3. 1. 2016 ab 14.30

Letak_Vanoce v Praze 2015_DE_20151106.indd 1 6.11.15 13:16

Weihnachten in PragDie Weihnachtszeit, die herrlichste Zeit im Jahr, hat in Prag eine einmalige Stimmung. Altertümliche Häuser, Palais und Türme, gepflasterte Gässchen und mit Gaslampen beleuchtete Barockplätze, bezaubern jeden Besucher. Kommen Sie nach Prag, um Weihnachten zu genießen!

Die Weihnachtsstimmung beginnt schon mit dem Advent. Die Stadt ist feierlich geschmückt und an vielen Plätzen leuchten Weihnachtsbäume. Der größte steht traditionell am Altstädterring.

Der erste Vorbote von Weihnachten ist der Tag des heiligen Nikolaus. Dem Schutzpatron der Kinder können Sie am 5. Dezember, einen Tag vor seinem Namenstag, in Prager Strassen und Plätzen begegnen. In Begleitung vom Teufel und Engel besucht und beschenkt er kleine Kinder.

An Heiligabend, dem 24. Dezember, versammelt sich die ganze Familie am Tisch zum gemeinsamen Abendessen. Meistens wird Fisch- oder Erbsensuppe, panierter Karpfen mit Kartoffelsalat und danach Weihnachtsgebäck serviert. Nach dem Essen werden unter dem feierlich beleuchteten Weihnachtsbaum die Geschenke ausgepackt.

Auch das Prager Kulturleben steht im Zeichen von Weihnachten – das Angebot ist breit und jeder kann sich was Passendes aussuchen. Für die Mehrheit der Tschechen gehört die Weihnachtsmesse von Jan Jakub Ryba (1765–1815) untrennbar zu Weihnachten. Sie wird in der Adventszeit und an Weihnachten sehr oft in den Kirchen aufgeführt.

Nach der Weihnachtszeit kommt die Zeit, in der man sich mit dem alten Jahr verabschiedet und das neue Jahr feiert. Im Unterschied zur Weihnachten, die in feierlicher Stimmung der familiären Gemütlichkeit und Behaglichkeit abläufen, ist die Neujahrsfeier ausgelassen und die Feiern haben eine Ähnlichkeit mit denen in anderen Ländern.

Die wunderschönen KrippenZur Weihnachtszeit werden in den Prager Kirchen Krippen als Erinnerung an die grundlegenden, mit der Geburt Jesus verbundenen, Augenblicke des Christentums ausgestellt. Meistens werden Sie vom 24. Dezember bis Anfang Januar ausgestellt, manchmal auch länger. Nähere Informationen unter www.christmasinprague.com.

St.-Veits-DomPrag 1 – Prager Burg

Kirche der Maria der Engelsgleichen Prag 1 – Hradčany, Loretánské náměstí 6Einzigartige Kapuzinerkrippe mit Figuren in Lebensgröße

Kirche St. Maria vor dem TeynPrag 1 – Staré Město, Altstädter Ring (Staroměstské náměstí)

Kirche der Siegreichen Jungfrau Maria – Prager Jesulein Prag 1 – Malá Strana, Karmelitská 9

Kirche der St. Maria unter der KettePrag 1 – Malá Strana, Velkopřevorské náměstí

Kirche des Hl. ThomasPrag 1 – Malá Strana, Josefská 8

St.-Peter-und-Paul-Kirche am VyšehradPrag 2 – Vyšehrad

Herz-Jesu-KirchePrag 3 – Vinohrady, náměstí Jiřího z Poděbrad

Kirche des Hl. MatthiasPrag 6 – Dejvice, U Matějedekorative Lebkuchen-Krippen

KrippenmuseumDas ganze Jahr über kann man das unweit von Prag in Karlštejn gelegene Krippenmuseum mit seiner Ausstellung tschechischer historischer und mechanischer Krippen besuchen. Mehr zu www.muzeumbetlemu.cz.

MitternachtsmesseAn Heiligabend kann man eine der Mitternachtsmessen besuchen, die traditionell in Dutzenden Prager Kirchen abgehalten werden. Oft werden die Messen mit dem Singen von Weihnachtsliedern verbunden, und an einigen Orten können auch Krippen mit Szenen aus Bethlehem und von Christi Geburt besichtigt werden.

St.-Veits-DomPrag 1 – Prager Burg

Kirche der Siegreichen Jungfrau Maria – Prager JesuleinPrag 1 – Malá Strana, Karmelitská 9

Kirche der St. Maria unter der KettePrag 1 – Malá Strana, Velkopřevorské náměstí

Kirche des Hl. ThomasPrag 1 – Malá Strana, Josefská 8

St.-Havel-Kirche Prag 1 – Staré Město, Havelská

St.-Maria-Schnee-Kirche Prag 1 – Nové Město, Jungmannovo náměstí 18

St.-Peter-und-Paul-Kirche am Vyšehrad Prag 2 – Vyšehrad

St.-Ludmila-Kirche Prag 2 – Vinohrady, náměstí Míru

Herz-Jesu-KirchePraha 3 – Vinohrady, náměstí Jiřího z Poděbrad

Weihnachtsausstellungen Volkshandwerk in der Bethlehem-KapelleTraditionelle Weihnachtsausstellung und Workshops28. 11. 2015 – 3. 1. 2016

Historische und neue WeihnachtskrippenWeihnachtskrippenausstellung im Kirche St.-Maria-Schnee 28. 11. 2015 – 3. 1. 2016

Vorweihnachtskonzerte der Tschechischen Philharmonie im Rudolfinum16., 17., 18. 12. um 19.30 h und 19. 12. um 15 h

Gospel-Weihnachtskonzert in der Version des Gospelchors Nate Brown & One Voice10. 12. um 19.30 h in der St.-Wenzels-Kirche in Prag-Smíchov

Jakub Jan Ryba – Tschechische Weihnachtsmesse5., 10., 11., 18., 22., 23. 12. um 19 h und 25. 12. um 17 h in der Spiegelkapelle im Klementinum (Baroque Organ & Orchestra Benedictus & Choir Adalbert & Soloists)9., 10., 11. 12. um 9 und 11 h in der St.-Simon-und-Judas-Kirche (Kinderoper Prag)20. 12. um 19.30 h im Palast Žofín21. 12. um 16 und 19 h in der Staatsoper (Kinderoper Prag)23. 12. um 17 h (szenische Aufführung) und 25. 12. um 15 und 18 h in der St.-Simon-und-Judas-Kirche (Symphonieorchester der Hauptstadt Prag FOK)20. 12. um 18 h (Praga Camerata) und 26. 12. um 18 h (Orchestra Benedictus & Choir Adalbert & Soloists) in der Salvatorkirche 25., 26. 12. um 17 h in der St.-Nikolaus-Kirche auf der Kleinseite

Weihnachten mit Chorea Bohemica11. 12. um 19 h und 12., 13. 12. ab 11, 15 und 19 h im Ballsaal der Prager Burg 22. 12. um 19 h und 23. 12. ab 15 und 19 h im Ständetheater

Weihnachtskonzert des Kinderchors Kühn12. 12. um 11, 15 und 18 h im Ständetheater 26. 12. um 15 h in der Staatsoper

Filmweihnachten mit dem Tschechischen Staatlichen Symphonieorchester15. 12. um 19.30 h im Gemeindehaus

Adventskonzert für UNICEF16. 12. um 10 und 19.30 h, 17. 12. um 19.30 h im Gemeindehaus

Mozart & Strauss zu Weihnachten im Smetana-Saal 24. 12. um 17 h und 27. 12. um 18 h im Gemeindehaus

Christmas in Hollywood26. 12. um 20 h im Gemeindehaus

Kammerorchester der Prager Symphoniker und Solisten – Weihnachtskonzert27. 12. um 20 h im Gemeindehaus

Silvesterkonzert des Prager Philharmonischen Orchesters31. 12. um 16 h im Gemeindehaus

Wie entstehen WeihnachtskrippenStrohkrippe mit Figuren der Heiligen Familie sowie Tieren in Lebensgröße im Museum der Karlsbrücke29. 11. 2015 – 3. 2. 2016

Weihnachtsausstellung im Botanischen Garten der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Karlsuniversität (UK)Weihnachtskrippen, Bäume mit historischem Weihnachtsschmuck, antikes Spielzeug27. 11. 2015 – 3. 1. 2016

Bibelgeschichten auf Renaissance-IlluminationenPrachtvoll illuminierte handschriftliche Notenblätter, Gesangsbücher und Graduale im Klementinum20. 11. 2015 – 3. 1. 2016

Krippen aus Třešť im Turm Jindřišská věžTraditionelle, handgeschnitzte Weihnachtskrippen28. 11. 2015 – 2. 2. 2016

Ausstellung tschechischer und ausländischer Weihnachtskrippen von Marie DočekalováIm Jan-Kepler-Gymnasium, Parléřova 2, Prag 623. 12. 2015 – 2. 1. 2016

Weihnachts- und NeujahrskonzerteDie Weihnachtszeit in Prag wird von einer reichen kulturellen Bescherung. Lauschen Sie traditionellen Weihnachtsliedern und -melodien aus Tschechien und der ganzen Welt…

Adventskonzert im Altstädter Rathaus13. 12. um 17 und 19 h (Kvintesence Quartet)

Advents- und Weihnachtskonzerte in der St.-Nikolaus-Kirche auf der Kleinseite29. 11. und 25., 26. 12. um 17 h

Nussknacker und Plüschmaus Weihnachts-Märchenballett im Nationaltheater3., 4., 6., 8., 12., 18., 19., 21., 22., 25., 31. 12. 2015 und 2., 5., 12., 13. 1. 2016

Adventskonzert im Nationaltheater – Tschechische Weihnachtsmesse von Jakub Jan Ryba29. 11. und 6., 13., 20. 12. um 11 h

Adventskonzerte der Tschechischen Philharmonie im Rudolfinum29. 11. und 6., 13., 20. 12. um 15 und 17.30 h

Letak_Vanoce v Praze 2015_DE_20151106.indd 2 6.11.15 13:16