SIMATIC Microbox PC 427B - cache.industry.siemens.com · (3) Reset-Taster Der Reset-Taster kann mit...

SIMATIC Industrie PC SIMATIC Microbox PC 427B ______________Betriebsanleitung (kompakt) 1

SIMATIC

Industrie PC SIMATIC Microbox PC 427B

Betriebsanleitung (kompakt)

11/2008 A5E00913639-03

Rechtliche Hinweise Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept

Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.

GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

ACHTUNG bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.

Qualifiziertes Personal Das zugehörige Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden. Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes/Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes:

WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.

Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

Siemens AG

Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND

A5E00913639-03 Ⓟ 11/2008

Copyright © Siemens AG 2007, 2008. Änderungen vorbehalten

SIMATIC Microbox PC 427B Betriebsanleitung (kompakt), 11/2008, A5E00913639-03 3

Inhaltsverzeichnis

1 Betriebsanleitung (kompakt) ...................................................................................................................... 5

1.1 Lieferumfang ..................................................................................................................................5 1.2 Identifikationsdaten des Geräts .....................................................................................................5 1.3 Konfiguration..................................................................................................................................6 1.4 Sicherheitshinweise .......................................................................................................................7 1.5 Zulässige Einbaulagen...................................................................................................................8 1.6 Einbauen/Anbauen ........................................................................................................................9 1.7 Anschlusselemente......................................................................................................................11 1.8 Stromversorgung (DC 24 V) anschließen....................................................................................13 1.9 Schutzleiteranschluss ..................................................................................................................14 1.10 Inbetriebnahmehinweise ..............................................................................................................14 1.11 Service und Support ....................................................................................................................15 1.12 Produkt-Dokumentation ...............................................................................................................16

Inhaltsverzeichnis

SIMATIC Microbox PC 427B 4 Betriebsanleitung (kompakt), 11/2008, A5E00913639-03


Betriebsanleitung (kompakt) 11.1 Lieferumfang Anzahl Bezeichnung 1 SIMATIC Microbox PC 427B 1 Unterlagenpaket mit Documentation and Drivers CD und Betriebsanleitung kompakt 1 Beipack: 2 Schrankwinkel, 9 Linsenschrauben (M4x6), 1 USB-Zugentlastung 1 Zusätzlicher Beipack bei PROFINET-Varianten: 1 Kabelabfangung Industrial Ethernet, 2 Linsenschrauben

(M3x5)

Bei den Liefervarianten mit Windows XP Professional und Windows Vista Ultimate ist zusätzlich enthalten:

Anzahl Bezeichnung Beschreibung 1 Recovery CD/DVD Enthält die Tools zum Einrichten der Festplatte und des Betriebssystems

Windows XP Professional mit Service Pack 2 bzw. Windows Vista Ultimate. 1 Restore DVD Enthält eine Festplatten-Image-Datei mit der Original-Liefersoftware

(Betriebssystem mit installierten Hardware-Treibern).

Bei der Liefervariante mit Windows XP Embedded ist zusätzlich enthalten: Anzahl Bezeichnung Beschreibung 1 Restore CD/DVD Enthält eine Festplatten-/CompactFlash-Image-Datei mit der Original-

Liefersoftware (Betriebssystem mit installierten Hardware-Treibern).

1.2 Identifikationsdaten des Geräts Tragen Sie in die Tabelle die Identifikationsdaten des Gerätes ein: Fertigungsnummer (auf dem Typenschild) S VP ... Bestell-Nummer des Geräts 6ES7647-7A... Microsoft Windows Product Key (das COA-Label ist auf dem Gerät aufgeklebt) Ethernet Adresse 1 BIOS Setup (Taste F2) unter Main > Hardware Options > Ethernet Address

Ethernet Adresse 2 (nicht bei PROFINET-Varianten) BIOS Setup (Taste F2) unter Main > Hardware Options > Ethernet Address

CP 1616 onboard MAC Address Layer 2 CP 1616 onboard MAC Address PROFINET

Betriebsanleitung (kompakt) 1.3 Konfiguration


1.3 Konfiguration

Geräte-Konfiguration Bestell-Nr. SIMATIC Microbox PC 427B 6 E S 7 6 4 7 - 7 A x x 0 - x x x 0Prozessor / Feldbus-Option Celeron M 900 MHz, ohne Feldbus A Celeron M 900 MHz, PROFIBUS DP12 B Celeron M 900 MHz, CAN-Schnittstelle D Celeron M 1 GHz, ohne Feldbus E Celeron M 1 GHz, PROFIBUS DP12 F Celeron M1 GHz, PROFINET G Pentium M, 1,4 GHz, ohne Feldbus J Pentium M, 1,4 GHz, PROFIBUS DP12 K Pentium M, 1,4 GHz, PROFINET L Hauptspeicherausbau 256 MByte DDR2-SDRAM SODIMM 1 512 MByte DDR2-SDRAM SODIMM 2 1 GByte DDR2-SDRAM SODIMM 3 2 GByte DDR2-SDRAM SODIMM 4 Ohne HW-Erweiterung 0 Zweite RS232-Schnittstelle im Erweiterungsrahmen (Nicht in Verbindung mit PROFINET-Onboard-Option)

1

Speichermedien 80 GByte EIDE-Festplatte A 2 GByte CompactFlash-Karte intern (nicht zugänglich)

G

4 GByte CompactFlash-Karte intern (nicht zugänglich)

H

2 GByte CompactFlash DIAG intern (nicht zugänglich)

J


K


L

256 MByte CompactFlash-Karte wechselbar (zugänglich)

M

2 GByte CompactFlash-Karte wechselbar (zugänglich)

Q

4 GByte CompactFlash-Karte wechselbar (zugänglich)

R

256 MByte CompactFlash DIAG wechselbar (zugänglich)

S

Betriebsanleitung (kompakt) 1.4 Sicherheitshinweise


Geräte-Konfiguration Bestell-Nr. 2 GByte CompactFlash DIAG wechselbar (zugänglich)

T

4 GByte CmpactFlash DIAG wechselbar (zugänglich)

U

8 GByte CmpactFlash DIAG wechselbar (zugänglich)

V

Ohne Massenspeicher X Betriebssystem Windows XP Embedded vorinstalliert 1 A Windows XP Professional MUI vorinstalliert 2 B Windows Vista Ultimate MUI (en, de, fr, it, sp) 2 C Ohne Betriebssystem X 1 in Verbindung mit CompactFlash-Karte ≥ 2 GByte oder EIDE-Festplatte 2 in Verbindung mit EIDE-Festplatte

Zubehör Bestell-Nr. Erweiterungskit PCI-104 / PC/104Plus 6 A G 4 0 7 0 - 0 B A 0 0 - 0 X A 0256 MByte CompactFlash-Karte 6 E S 7 6 4 8 - 2 B F 0 1 - 0 X C 02 GByte CompactFlash-Karte 6 E S 7 6 4 8 - 2 B F 0 1 - 0 X F 04 GByte CompactFlash-Karte 6 E S 7 6 4 8 - 2 B F 0 1 - 0 X G 0256 MByte CompactFlash DIAG 6 E S 7 6 4 8 - 2 B F 0 2 - 0 X C 02 GByte CompactFlash DIAG 6 E S 7 6 4 8 - 2 B F 0 2 - 0 X F 04 GByte CompactFlash DIAG 6 E S 7 6 4 8 - 2 B F 0 2 - 0 X G 08 GByte CompactFlash DIAG 6 E S 7 6 4 8 - 2 B F 0 2 - 0 X H 0SIMATIC USB-FlashDrive, USB 2.0, 2 GByte 6 E S 7 6 4 8 - 0 D C 4 0 - 0 A A 0Speichermodul 256 MByte DDR2 SODIMM 6 E S 7 6 4 8 - 2 A G 2 0 - 0 G A 0Speichermodul 512 MByte DDR2 SODIMM 6 E S 7 6 4 8 - 2 A G 3 0 - 0 G A 0Speichermodul 1 GByte DDR2 SODIMM 6 E S 7 6 4 8 - 2 A G 4 0 - 0 G A 0Speichermodul 2 GByte DDR2 667, SODIMM 6 E S 7 6 4 8 - 2 A G 5 0 - 0 H A 0Adapterkabel DVI-I nach VGA, 250 mm lang 6 E S 7 6 4 8 - 3 A B 0 0 - 0 X A 0Buchmontage-Front-Kit 6 E S 7 6 4 8 - 1 A A 2 0 - 0 Y B 0

1.4 Sicherheitshinweise

VORSICHT Zur Vermeidung von Sachschäden sowie zu Ihrer persönlichen Sicherheit, müssen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation und in der Betriebsanleitung beachten.

Betriebsanleitung (kompakt) 1.5 Zulässige Einbaulagen


1.5 Zulässige Einbaulagen

ACHTUNG Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen zugelassen. Stellen Sie sicher, dass oberhalb und unterhalb des Geräts der Abstand zu anderen Komponenten oder zu Wänden eines Gehäuses mindestens 100 mm beträgt.

Horizontal (Vorzugslage) Zulässige Temperaturen

Betrieb mit Festplatte: +5 bis +40°C Betrieb mit CompactFlash-Karte: • ohne Erweiterungsbaugruppen: 0 bis +50°C • ohne Erweiterungsbaugruppen in RAL: 0 bis +55°C • mit maximal 3 Erweiterungsbaugruppen

(max. Last 9 W): 0 bis +45°C • mit maximal 3 Erweiterungsbaugruppen

(max. Last 9 W) in RAL: 0 bis +50°C

Vertikal / Buchmontage (Stromversorgung oben)

Betrieb mit Festplatte: +5 bis +40°C Betrieb mit CompactFlash-Karte: • ohne bzw. mit maximal 3 Erweiterungsbaugruppen

(max. Last 9 W): 0 bis +40°C • ohne bzw. mit maximal 3 Erweiterungsbaugruppen

(max. Last 9 W) in RAL: 0 bis +45°C Hinweise: • Bei Hutschienenmontage ist das Gerät vor Verrutschen

zu sichern (z.B. durch eine Hutschienen-Erdungsklemme).

• Buchmontage ist nur im Schaltschrank zulässig.

Hängend

Betrieb mit CompactFlash-Karte und ohne Erweiterungsbaugruppen: 0 bis +40°C Hinweis: Die hängende Montage ist nur mit den Schrankwinkeln zulässig.

RAL = Restricted Access Location (Installation des Gerätes in einer Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt - z.B. abschließbarer Schaltschrank)

ACHTUNG Bei Erweiterung des Gerätes mit PCI-104 / PC/104-plus-Baugruppen sind die Sicherheits- und Einbau-Vorschriften der Erweiterungsbaugruppen zu beachten. Gegebenenfalls ist das Gerät in ein Gehäuse einzubauen, das die Anforderungen der Absätze 4.6 und 4.7.3 der IEC/UL/EN/DINEN60950-1 erfüllt.

Betriebsanleitung (kompakt) 1.6 Einbauen/Anbauen


1.6 Einbauen/Anbauen

Montagearten Mögliche Montagearten des SIMATIC Microbox PC sind die Hutschienenmontage, die Montage mit Schrankwinkeln und die Buchmontage.

Hutschienenmontage 1 Gerät schräg auf die obere Hutschienenführung

aufsetzen.

2 Gerät komplett auf die Hutschiene schwenken, bis die beiden Klammern ganz einrasten.

Betriebsanleitung (kompakt) 1.6 Einbauen/Anbauen


Wandmontage (mit Schrankwinkeln) 1 Vier Schrauben (2) entfernen und die zwei

Befestigungsklammern (1) an der Rückseite des Geräts demontieren.

2 Zwei Schrankwinkel am Gerät montieren (Im Lieferumfang enthalten).

Beispiele für Befestigungsarten und Materialien finden Sie in der Betriebsanleitung.

Hinweis Hinweise zur Buchmontage entnehmen Sie bitte dem Beiblatt des Zubehörs.

Betriebsanleitung (kompakt) 1.7 Anschlusselemente


1.7 Anschlusselemente

Schnittstellen und Stromversorgung Lage der Anschlusselemente (Variante mit PROFIBUS oder CAN)

Lage der Anschlusselemente (Variante mit PROFINET)

Pos Bezeichnung Beschreibung (1) DC 24V Anschluss für Stromversorgung DC 24 V (2) DVI/VGA DVI/VGA-Anschluss für CRT- oder LCD-Monitor mit DVI-Schnittstelle (3) Reset-Taster Der Reset-Taster kann mit einem isolierten spitzen Gegenstand betätigt werden. Wenn

sie den Taster betätigen, wird ein Hardware-Reset ausgelöst. Der PC startet neu (Kaltstart).

(4) USB 4 Anschlüsse USB 2.0 high speed/high current (5) ETHERNET RJ45-Ethernet-Anschluss 1 (exclusiver PCI-Interrupt) für 10/100/1000 Mbps (6) ETHERNET RJ45-Ethernet-Anschluss 2 (shared PCI-Interrupt) für 10/100/1000 Mbps

(nicht bei PROFINET-Varianten) PROFIBUS-DP/MPI CAN Feldbus

PROFIBUS-DP/MPI-Schnittstelle (RS 485 potentialgetrennt), 9-polige D-Sub-Buchse oder CAN Feldbus (auf Anfrage)

(7)

PROFINET CP 1616 onboard-Schnittstelle; drei RJ45-Buchsen (optionale Produktausprägung) (8) COM Serielle Schnittstelle (RS232) 9-poliger D-Sub-Stecker (9) Befestigung USB-

Zugentlastung Die USB-Zugentlastung muss mit einer Linsenschraube (Gewinde M4) am Gerätegehäuse befestigt werden. Die USB-Kabel können mit einem Kabelbinder an der Zugentlastung arretiert werden.

(10) Schutzleiteranschluss Der Schutzleiteranschluss (Gewinde M4) muss mit dem Schutzleiter der Anlage, in die das Gerät eingebaut wird, verbunden werden. Der Mindestquerschnitt darf 2,5 mm2 nicht unterschreiten.

Betriebsanleitung (kompakt) 1.7 Anschlusselemente


VORSICHT Bei einem Hardware-Reset ist Datenverlust möglich.

Betriebsanleitung (kompakt) 1.8 Stromversorgung (DC 24 V) anschließen


1.8 Stromversorgung (DC 24 V) anschließen

Vor dem Anschließen zu beachten Um das Gerät sicher und entsprechend den Vorschriften zu betreiben, ist zu beachten:

WARNUNG Das Gerät darf nur an eine DC 24 V-Stromversorgung angeschlossen werden, die den Anforderungen einer sicheren Kleinspannung (SELV) entspricht. Beim Betrieb an einer Wand, in einem offenen Gestell oder an sonstiger Stelle ist zur Einhaltung der UL-Anforderungen (nach UL 60950-1) eine Stromquelle entsprechend NEC Class 2 erforderlich. In allen anderen Fällen (nach IEC/EN/DIN EN 60950-1) ist entweder eine Stromquelle begrenzter Leistung (LPS = Low Power Source) oder eine vorgeschaltete Sicherung bzw. ein vorgeschalteter Leistungsschalter erforderlich. Der Strom ist auf einen Wert unter 4,16 A zu begrenzen. Hierfür erforderlicher Sicherungswert: max. 4 A. Beim Betrieb in Brandschutzgehäusen entsprechend der IEC/UL/EN/DIN/EN 60950-1 gibt es keine Anforderungen zur Strombegrenzung der Versorgungsspannung. Verwenden sie zum Anschluss an die Versorgungsspannung den mitgelieferten Stecker. Schließen Sie den Schutzleiter wie im folgenden Abschnitt beschrieben an,

ACHTUNG Der zulässige Leitungsquerschnitt für die DC 24 V-Anschlussleitung beträgt 0,75 mm2

bis 2,5 mm2.

ACHTUNG Wenn eine CompactFlash-Karte in das Gerät eingesetzt ist, dann stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass die Karte richtig sitzt.

Anschließen Arbeitsschritte zum Anschließen des Geräts an die Stromversorgung DC 24 V 1. DC 24 V-Stromquelle abschalten. 2. Stromversorgung über Stecker anschließen

(im Lieferumfang enthalten). 3. Schutzleiter anschließen.

Betriebsanleitung (kompakt) 1.9 Schutzleiteranschluss


1.9 Schutzleiteranschluss

Der Schutzleiteranschluss (Gewinde M4) am Gerät (große Oberfläche, großflächig kontaktiert) muss mit dem Schutzleiter des Schrankes oder der Anlage, in den der PC eingebaut wird, verbunden werden. Der Mindestquerschnitt darf 2,5 mm2 nicht unterschreiten Der Schutzleiteranschluss ist notwendig für die Sicherheit des Gerätes und verbessert die Ableitung von Störungen, die über externe Stromversorgungskabel, Signalkabel oder Kabel zu Peripheriegeräten übertragen werden. Notwendiges Werkzeug für den Schutzleiteranschluss: Schraubendreher TORX T20 Schutzleiteranschluss Verbinden Sie den Schutzleiteranschluss (Gewinde M4) (1) am Gerät mit dem Schutzleiter des Schrankes oder der Anlage, in den der PC eingebaut wird. Der Mindestquerschnitt darf 2,5 mm2 nicht unterschreiten.

1.10 Inbetriebnahmehinweise

Hinweis Erstinbetriebnahme von Windows XP Embedded Der Hochlauf des Systems kann bei der Erstinbetriebnahme länger als normalerweise dauern. Für mehrere Minuten ist nur ein schwarzer Bildschirm bzw. eine blaue Bildschirmanzeige zu sehen.

ACHTUNG Windows XP Embedded: EWF-Informationen beachten Unter Windows XP Embedded steht Ihnen ein konfigurierbarer Schreibfilter (Enhanced Write Filter) zur Verfügung. Der Enhanced Write Filter standardmässig deaktiviert. Bitte beachten Sie bei der Aktivierung und Nutzung die EWF-Informationen der Betriebsanleitung, da es sonst zu Datenverlusten kommen kann.

Betriebsanleitung (kompakt) 1.11 Service und Support


1.11 Service und Support

Auskunft vor Ort Bei Fragen zu den beschriebenen Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner (http://www.siemens.de/automation/partner)

Technische Dokumentation für SIMATIC-Produkte Weitere Dokumentationen für SIMATIC-Produkte und Systeme finden Sie im Internet: SIMATIC Guide Handbücher (http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_00/support_techdoku.htm)

Easy Shopping mit der Mall Den Online-Katalog und das Online-Bestellsystem finden Sie unter: Industrie Automation and Drive Technologies (http://mall.automation.siemens.com)

Trainingscenter Alle Lernmöglichkeiten auf einen Blick finden Sie unter: SITRAIN Homepage (http://www.sitrain.com) Einen Ansprechpartner erreichen Sie unter: Telefon +49(911) 895-3200

Technical Support Den Technical Support für alle Industrie Automation and Drive Technologies-Produkte erreichen Sie wie folgt: ● Telefon: +49 180 5050 222 ● Telefax: +49 180 5050 223 ● Internet: Web-Formular für Support Request (http://www.siemens.de/automation/support-

request) Wenn Sie sich mit dem Customer Support in Verbindung setzen, halten Sie bitte folgende Informationen für die Techniker bereit: ● BIOS-Version ● Bestell-Nr. (MLFB) des Geräts ● Installierte Zusatzsoftware ● Installierte Zusatzhardware

Online Service & Support Informationen zum Produkt, Support, Service bis hin zum Technischen Forum finden Sie unter: Industry Automation and Drive Technologies - Homepage (http://www.siemens.com/automation/service&support)

After Sales Informations-System von SIMATIC PC / PG Informationen zu Ansprechpartnern, Treiber und BIOS Updates, FAQs, Customer Support erhalten Sie unter: After Sales Informations-System von SIMATIC PC / PG (http://www.automation.siemens.com/Industrial-PC/html_00/support/asis.htm)

Betriebsanleitung (kompakt) 1.12 Produkt-Dokumentation


1.12 Produkt-Dokumentation

Produkt-Dokumentation Die ausführliche Betriebsanleitung zum Microbox PC 427B können Sie sich als PDF-Datei im Internet unter folgender Adresse herunterladen: SIMATIC Guide Handbücher (http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_00/support_techdoku.htm)

SIMATIC Microbox PC 427B - cache.industry.siemens.com · (3) Reset-Taster Der Reset-Taster kann mit...

Documents

Transcript of SIMATIC Microbox PC 427B - cache.industry.siemens.com · (3) Reset-Taster Der Reset-Taster kann mit...