Simulator mV und mA, für pH und Redox - ProMinent€¦ · 7 6 5 4 3 2 17 16 15 14 13 12 18 Abb. 1:...
16
Simulator mV und mA für pH und Redox Bedienungsanleitung A2255 DE Zielgruppe: Gewerbliche Nutzung! 984207 BA DMZ 012 04/16 DE Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber. Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar.
Transcript of Simulator mV und mA, für pH und Redox - ProMinent€¦ · 7 6 5 4 3 2 17 16 15 14 13 12 18 Abb. 1:...
Simulator mV und mAfür pH und Redox
Bedienungsanleitung
A2255
DE
Zielgruppe: Gewerbliche Nutzung!984207 BA DMZ 012 04/16 DE
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen.Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber.
Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar.
Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach derGrammatik männliche Form in einem neutralenSinn, um den Text leichter lesbar zu halten. Esspricht immer Frauen und Männer in gleicherWeise an. Die Leserinnen bitten wir um Ver‐ständnis für diese Vereinfachung im Text.
Ergänzende Anweisungen
Lesen Sie bitte die ergänzenden Anweisungen durch.
Infos
Eine Info gibt wichtige Hinweise für das richtige Funktionieren des Geräts oder soll Ihre Arbeiterleichtern.
Warnhinweise
Warnhinweise sind mit ausführlichen Beschreibungen der Gefährdungssituation versehen.
Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Verweisen, Auflistungen, Ergebnissen und anderenElementen können in diesem Dokument folgende Kennzeichnungen verwendet werden:
Weitere Kennzeichnung
Kennzeichen Beschreibung
Handlung Schritt-für-Schritt.
⇨ Ergebnis einer Handlung.
Links auf Elemente bzw. Abschnitte dieser Anleitung oder mitgeltende Doku‐mente.
n Auflistung ohne festgelegte Reihenfolge.
[Taster] Anzeigeelemente (z. B. Signalleuchten).
Bedienelemente (z. B. Taster, Schalter).
„Anzeige /GUI“ Bildschirmelemente (z. B. Schaltflächen, Belegung von Funktionstasten).
CODE Darstellung von Softwareelementen bzw. Texten.
Ergänzende Anweisungen
2
Inhaltsverzeichnis1 Allgemeines zum Produkt....................................................................................................... 4
1.1 Spezifikationen............................................................................................................... 5
2 Sicherheit, Lagerung und Transport........................................................................................ 72.1 Sicherheit....................................................................................................................... 72.2 Lagerung und Transport................................................................................................. 7
3 Bedienung............................................................................................................................... 83.1 Simulation eines aktiven getrieben mA-Stroms.............................................................. 93.2 Simulieren eines passiven Stroms (Stromschleife) ..................................................... 103.3 Simulieren einer mV-Spannung für pH und Redox...................................................... 11
4 Technische Daten................................................................................................................. 13
5 Altteileentsorgung................................................................................................................. 14
Inhaltsverzeichnis
3
1 Allgemeines zum ProduktSimulator mV/mA in Transportbox. Komplett mitVerbindungsleitungen für D1Cb, DACa, DCCaund andere Regler.
Bestellnummer: 1059295
Eigenschaften
Der Simulator mV/mA ist eine Quelle undMesswerkzeug. Der Simulator kann als Mess‐gerät oder Ausgang für 0 ... 24 mA einer DC-Stromschleife oder 0 ... 10 V Gleichspannungverwendet werden.
Der Simulator kann die DC-Stromschleife mitsehr hoher Genauigkeit von 0,015 % und 1 uAAuflösung messen.
Der Simulator kann den Spannungsausgangvon Prozesssignalen einer Steuerungen simu‐lieren.
Der Simulator kann Quelle oder 24 mA Schlei‐fenstrom simulieren.
Der Simulator kann Source-Spannung von 100mV oder 10 V bereitstellen.
Der Simulator kann 24 V Schleifenversorgungbei gleichzeitiger Strommessung bereitstellen.
Allgemeines zum Produkt
4
Parameter: Mess- und Ausgangsspannung
mV-Parameter
Funktion Bereich Auflösung
DC V mV Input 0 ... 100 mV 0,01 mV
0 ... 10 V 0,001 V
DC V mV Output 0 ... 100 mV 0,01 mV
0 ... 10 V 0,001 V
Ausgangsleitung der Schleife 24 V DC ---
mA-Parameter
Funktion Bereich Auflösung
DC mA Input 0 ... 24 mA 0,001 mA
DC mA Output 0 ... 24 mA 0,001 mA
1.1 SpezifikationenDie Spezifikation basieren auf einem einjährigen Kalibrier-Zyklus und gelten zwischen + 18 °C ... +28 °C, sofern dies nicht anders angegeben ist.
DC V Input und Output
Bereich Auflösung Genauigkeit
100 mV 0,01 mV ± 0,02 %
10 V 0,001 V ± 0,02 %
Widerstand des Eingangs 2 ㏁ (nominal), < 100 pF
Überspannungsschutz 30 V
Spannungstreiberfähigkeit 1 mA
Allgemeines zum Produkt
5
DC mA Input und Output
Bereich Auflösung Genauigkeit
24 mA 0,001 mA ± 0,015 %
Überlastschutz 125 mA, 250 V, schnell wirkende Sicherung
Prozent-Anzeige 0 % = 4 mA, 100 % = 20 mA
Modus der Quelle Einhaltung 1000 Ohm bei 20 mA für Batteriespannung ≥ 6,8 V, bzw.700 Ohm bei 20 mA für Batteriespannung 5,8 ... 6,8 V
Modus der Simulation Spannung der externen Schleife: 24 V Nominal, 30 V Maximal, 12 VMinimal.
Spannung der Schleife
24 V ± 10 %
Allgemeines zum Produkt
6
2 Sicherheit, Lagerung und Transport2.1 Sicherheit
WARNUNG!
Zur Vermeidung eines Stromschlages odereiner VerletzungWenden Sie niemals mehr als 30 V zwi‐schen zwei Buchsen, bzw. zwischen denBuchsen und Erde an.
Stellen Sie sicher, dass das Batteriefachgeschlossen und verriegelt ist, bevor Sieden Simulator betreiben
Nehmen Sie die Messleitungen vom Simu‐lator, bevor Sie das Batteriefach öffnen.
Betreiben Sie den Simulator nicht, wenn erbeschädigt ist.
WARNUNG!
UmgebungsbedingungenBetreiben Sie den Simulator nicht inUmgebungen mit explosiven Gasen,Dämpfen oder Staub.
HINWEIS!
Zur Vermeidung von Schäden am Simu‐latorStellen Sie vor der Verwendung sicher,dass die richtige Buche und der richtigeBereich eingestellt ist.
Stellen Sie sicher, dass der Simulatornach der Benutzung und vor dem Verpa‐cken zurückgesetzt wird und nicht mehrmit seinem Umfeld elektrisch verbundenist.
2.2 Lagerung und TransportLagerungstemperatur: - 40 °C ... + 60 °C.
Relative Luftfeuchtigkeit:
n 95 % bei 30 °Cn 75 % bei 40 °Cn 45 % bei 50 °Cn 35 % bei 55 °C
Sicherheit, Lagerung und Transport
7
3 Bedienung
A2256
mVDCmA%
INPUT-+ 1
11
109 8
7
6
5
4
32
1716
1514
13
12
18
Abb. 1: Bedienung
1 Ausgang2 mV-Modus3 mA-Modus4 Taste für mA-Modus5 Erhöht den Wert nach dem Komma6 Senkt den Wert nach dem Komma7 Eingang, COM8 Ausgang, Volt9 Eingang, mA
10 Ausgang, Schleife [+Loop]11 Senkt den Wert vor dem Komma12 Wechsel-Schalter, Input/Output13 Erhöht den Wert vor dem Komma14 Einschalter15 Taste mV-Modus16 Anzeige des Ergebnisses17 Batterie-Warnung18 Eingang
Bedienung
8
3.1 Simulation eines aktiven getrieben mA-Stroms1. Drücken Sie die ON-Taste, um den Simulator einzuschalten
2. Wechseln Sie in den Ausgabemodus: Drücken Sie dazu die Taste [INPUT / OUTPUT], bisSie [OUTPUT] auf dem Display sehen.
3. Wechseln Sie in den Ampere-Modus: Drücken Sie dazu die [mA / %]-Taste (4), bis das Dis‐play [mA] (3) zeigt, Abb. 1
4. Schließen Sie den positiven Draht an [+Loop] an, (10) in Abb. 1.
5. Schließen Sie den negativen Draht an [V] an, (8) in Abb. 1.
6. Stellen Sie mit den Pfeil-Tasten den mA-Wert ein.
Regler Klemme
D1Cb XE4 2-/3+
DACa, Kanal 1 XE4 2-/3+
DACa, Kanal 2 XE8 2-/3+
Regler im pH[mA] Modus:
4 mA 15,45 pH
12 mA 7,00 pH
20 mA - 1,45 pH
Regler im Redox[mA] Modus:
4 mA 0 mV
12 mA 500 mV
20 mA 1000 mV
Bedienung
9
3.2 Simulieren eines passiven Stroms (Stromschleife)ProMinent mA-Sensormodus / Transmitter, Beispiel Chlorsensor oder pHV1-Transducer:
1. Drücken Sie die ON-Taste, um den Simulator einzuschalten
2. Wechseln Sie in den Ausgabemodus: Drücken Sie dazu die Taste [INPUT / OUTPUT], bisSie [OUTPUT] auf dem Display sehen.
3. Wechseln Sie in den Ampere-Modus: Drücken Sie dazu die [mA / %]-Taste (4), bis das Dis‐play [mA] (3) zeigt, Abb. 1
4. Schließen Sie den positiven Draht an [V] an, (8) in Abb. 1.
5. Schließen Sie den negativen Draht an [COM] an, (7) in Abb. 1.
6. Stellen Sie mit den Pfeil-Tasten den mA-Wert ein.
Regler Klemme
D1Cb XE4 3-/4+
DACa, Kanal 1 XE4 3-/4+
DACa, Kanal 2 XE8 3-/4+
Regler im pH[mA] Modus:
4 mA 15,45 pH
12 mA 7,00 pH
20 mA - 1,45 pH
Regler im amperometrischen Sensor mA-Modus, z. B. Chlor 2 ppm, Kalibrierung 6 mA/ppm oder100%:
4 mA 0,00 ppm (unteres Ende)
10 mA 1,00 ppm (mittlerer Wert)
16 mA 2,00 ppm (oberes Ende)
Bedienung
10
3.3 Simulieren einer mV-Spannung für pH und RedoxProMinent mA-Sensormodus / Transmitter, Beispiel Chlorsensor oder pHV1-Transducer:
1. Drücken Sie die ON-Taste, um den Simulator einzuschalten
2. Wechseln Sie in den Ausgabemodus: Drücken Sie dazu die Taste [INPUT / OUTPUT], bisSie [OUTPUT] auf dem Display sehen.
3. Wechseln Sie in den Volt-Modus: Drücken Sie dazu die [V / mV]-Taste (15), bis das Display[V] (2) zeigt, Abb. 1
4. Verwenden Sie nur die rechten Pfeil-Tasten (5 und 6) in Abb. 1, um die V-Wert zwischen0,000 und 0,500 mV einzustellen.
Regler mit mV-Eingang:
5. Schließen Sie an: Für positive Redox-Spannungen und pH 7.00 ... 2.00: Plus-Pol zum Ein‐gang-V (8), Minus-Pol zum Eingang-COM (7), siehe Abb. 1.
6. Schließen Sie an: Für negative Redox-Spannungen und pH Werte von 7.00 ... 14.00: Plus-Pol zum Eingang-COM (7), Minus-Pol zum Eingang-V (8), siehe Abb. 1.
Regler Klemme
D1Cb XE1/XE2
DACa, Kanal 1 XE1/XE2
DACa, Kanal 2 XE5/XE6
Zuordnung pH zu mV
pH mV
0,00 414
1,00 355
2,00 296
3,00 237
4,00 177
Bedienung
11
pH mV
5,00 118
6,00 59
1) 7,00 0,00
1) 8,00 -59
1) 9,00 -118
1) 10,00 -177
1) 11,00 -237
1) 12,00 -296
1) 13,00 -355
1) 14,00 -414
1) = Polarität ändern
Bedienung
12
4 Technische DatenParameter Wert
DCV Messung: 0 ... 100 mV, 0 ... 10 V ± 0.02 %
DCV Quelle: 0 ... 100 mV, 0 ... 10 V ± 0.02 %
DC mA Messung (% der Bereichs): 0 ... 24 mA ± 0.015 %
DC mA Quelle (% des Bereichs): 0 ... 24 mA ± 0.015 %
Gewicht: 350 g (mit Batterie)
Abmessungen: 190 mm × 89 mm × 42 mm
Umgebungstemperatur im Betrieb: - 10 °C .... + 55 °C
Lagerungstemperatur: - 40 °C ... + 60 °C
Betriebshöhe: Maximal 3000 m über normal Null.
Relative Luftfeuchtigkeit: n 95 % bei 30 °Cn 75 % bei 40 °Cn 45 % bei 50 °Cn 35 % bei 55 °C
Temperatur-Koeffizient: ± 0,005 % des Bereiches pro °C für einen Temperaturbe‐reich von - 10 °C ... + 18 °C und 28 ° ... 55 °C.
Spannungsversorgung: 9-Volt-Blockbatterie 006P oder 1604A
Schwingung: Willkürlich 2 G, 5 Hz ... 500 Hz
Aufprall: 1 Meter Fall-Test
Technische Daten
13
5 Altteileentsorgungn Benutzer Qualifikation: unterwiesene
Person.
HINWEIS!
Vorschriften Altteileentsorgung– Beachten Sie die zurzeit für Sie gül‐
tigen nationalen Vorschriften undRechtsnormen
Der Hersteller nimmt die dekontaminierten Alt‐geräte bei ausreichender Frankierung der Sen‐dung zurück.
Bevor Sie das Gerät einschicken, müssen Siedas Gerät dekontaminieren. Dazu müssen Siealle Gefahrenstoffe restlos entfernen.
Eine aktuelle Dekontaminationserklärung stehtals Download auf der Homepage zur Verfü‐gung.
Altteileentsorgung
14
15
984207, 1, de_DE
© 2016
ProMinent GmbHIm Schuhmachergewann 5 - 1169123 HeidelbergTelefon: +49 (6221) 842-0Telefax: +49 (6221) 842-215E-Mail: [email protected]: www.prominent.com
