Simultanübersetzung Energiewende now ... - Sand Uhr · Sand in Taufers – Erneuerbare in der...

Internationale Ökoenergie-Konferenz

Energiewende now!

19. bis 21. Oktober 2009Sand in Taufers

Südtirol

Konferenzsprachen: Deutsch, Italienisch & Englisch

Simultanübersetzung

Eine Veranstaltung des Österreichischen Biomasse-Verbandes in Zusammenarbeit mitder Landesregierung von Südtirol, dem Südtiroler Gemeindeverband, der Marktgemeinde Sand in Taufers, dem Südtiroler Biomasseverband undder Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung.

BiomT09_Programm dt:BMT 2009 03.09.2009 14:28 Uhr Seite 1

Montag, 19. 10. 2009

9:30 - 16:30 Exkursion I

13:30 - 17:00 Exkursion II

18:00 Eröffnunganschließend Abendempfangmit musikalischer Umrahmung

20:00 Vortrag und Diskussion„Energiewende now!“

9:00 - 12:30 Vorträge„EU-Richtlinie für erneuerbare Energien –Auswirkungen auf Österreich und Italien“

14:00 - 17:00 Vorträge„Pioniere der Energiewende“

Dienstag, 20. 10. 2009

Vormittag

Nachmittag

Abend

Programmübersicht

8:00 - 9:30 Registrierung 7:30 - 9:00 Registrierung

9:00 - 13:00 Vorträge„Strom und Wärme aus Erneuerbaren“

Mittwoch, 21. 10. 2009

8:30 - 9:00 Registrierung

Kooperationspartner der Veranstaltung


Heute mit Strategien für morgen.Heute mit Strategien für morgen.

Damit nachhaltigesWirtschaften auchmorgen gesichert ist.

Wir erzielen heute verantwortungsbewusst Gewinne.

Aktiv, innovativ, fl exibel und sicher – so steuert die Raiffeisen-Holding NÖ-Wien ihre Netzwerkunternehmen. Auch unsere Beteiligungsunternehmen identifi zieren sich mit diesen Eigenschaften. Auf dieser Basis erzielen wir gemeinsam Ergebnisse, die heute das nachhaltige Wirtschaften für morgen garantieren.


8:009:309:30

11:1012:3014:1015:3016:30

-

-----

9:30 UhrUhr10:30 Uhr12:15 Uhr13:30 Uhr15:10 Uhr16:30 Uhr Uhr

RegistrierungAbfahrt vom Dorfzentrum von Sand in TaufersGroßwasserkraftwerk Bruneck OlangBiomasse-Fernheizkraftwerk der Gemeinden Toblach und InnichenMittagspauseBiomasse-Fernheizkraftwerk der Gemeinde BruneckKlimaHaus-Burogebäude mit Nutzung erneuerbarer EnergieträgerAnkunft im Dorfzentrum von Sand in Taufers

Exkursion I

12:3013:3013:5014:45 15:3016:4017:45

-

----

13:30 UhrUhr14:30 Uhr15:15 Uhr16:15 Uhr17:40 UhrUhr

RegistrierungAbfahrt vom Dorfzentrum von Sand in TaufersWasserkraftwerk der Gemeinde Sand in TaufersPhotovoltaikanlage der Sportanlage Sand in TaufersBiogasanlage von Sand in TaufersKlimaHaus-Kindergarten der Gemeinde Sand in TaufersAnkunft im Dorfzentrum von Sand in Taufers

Exkursion II

Montag, 19. Oktober 2009

gen.gen.

Damit nachhaltigesWirtschaften auchmorgen gesichert ist.


Energiewende now!

Weitgehend Unklarheit herrscht bei der Frage nach der künftigenVersorgung mit fossilen Energieträgern. Während die Öl- und Gas-Förderländern in der Regel optimistische Prognosen anstellen, haltenzahlreiche namhafte Wissenschafter den Zeitpunkt der maximalenÖlproduktion – Peak Oil – für in Kürze gekommen oder bereitsüberschritten.

Nicht ohne Grund stehen daher Peak Oil und Peak Gas derzeitgenauso im Mittelpunkt der Diskussionen wie die Kosten und Aus-richtung der künftigen Energieversorgung. Die Dringlichkeit einerEnergiewende ist hoch, dessen sind sich die Veranstalter sicher.Unter dem Generalthema „Energiewende now!“ steht Energie auserneuerbaren Quellen deshalb von 19. bis 21. Oktober 2009 imZentrum der Vorträge und Exkursionen der „Internationalen Öko-energiekonferenz“ in Sand in Taufers/Südtirol. In der malerischenUmgebung des Südtiroler Ahrntales bringen international aner-kannte Energieexperten wie Hermann Scheer oder der Zukunfts -forscher Franz Josef Radermacher die Herausforderungen für diekünftige Energieversorgung auf den Punkt.

Neben den Auswirkungen der EU-Richtlinie für erneuerbare Ener -gien und der damit verbundenen Erstellung nationaler Energie -strategien werden sorgfältig ausgewählte Best-Practice-Beispieleder kommunalen Umsetzung von vorbildhaften Energieprojekten

den Bogen zu aktuellen Ereignissen und Entwicklungen etwa aufden Pelletsmärkten oder dem Gebiet der Geothermie bis hin zuraschwüchsigen Energiepflanzen spannen.

Im „Mekka der Erneuerbaren“, der Marktgemeinde Sand in Tau -fers, kann man sich ein Bild davon machen, wie durch eine zu -kunftsweisende Kombination bei der Nut zung erneuerbarer Ener -gien die Versorgung der Gemein de bürger mit Energie langfristigsichergestellt werden kann. Dies geschieht durch einen beispiel-haften Energie-Mix aus Biomasse, Biogas, Wasser kraft, Photo -voltaik, Windenergie und Programmen zur Energie einsparung und-effizienz.

Grenzen überschreiten, Horizonte erweitern, Neues kennen zu ler-nen und Bewährtes weiterzuentwickeln – die Internationale Öko-energiekonferenz soll dazu einen maßgeblichen Beitrag leisten.

Heinz KopetzVorsitzender des Österreichischen Biomasse-Verbandes

Helmuth InnerbichlerBürgermeister derMarktgemeindeSand in Taufers


XYLOGAS HolzgasanlageXYLOGAAS Holzgaasanlage


18:00

19:00

20:00

-

-

19:00 Uhr

20:00 Uhr

Uhr

Begrüßung und EröffnungHelmuth Innerbichler, Bürgermeister von Sand in TaufersHeinz Kopetz, Vorsitzender des Österreichischen und Europäischen Biomasse-Verbandes, Wien/BrüsselCharles Konnen, Stv. Vorsitzender der Europäischen ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung, Luxemburg/WienMichl Laimer, Landesrat für Raumordnung, Umwelt, Wasser und Energie, BozenHans Berger, Landeshauptmann-Stellvertreter und Landesrat für Landwirtschaft und Tourismus, Bozen

Energieversorgung – Schlüsselfrage der ZukunftFranz Josef Radermacher, Forschungsinstitut für anwendungsorientierte Wissensverarbeitung/n (FAW/n), Ulm

Abendempfang mit musikalischer Umrahmung durch das Tauernquartett

Montag, 19. Oktober 2009

Eröffnung


Ihr Partner fürWärme & EnergieDie Erfahrung zeigt: „nur maßgeschneidert passt perfekt.“Als größter österreichweit tätiger Nutzer von Biomasse und Industrieabwärme erzeugen und verkaufen wir Wärmeenergie in Städten und Gemeinden oder in größeren Einzelobjekten. Wärme maßgeschneidert und umweltschonend.

KELAG Wärme GmbHT +43 (0)5 0280-2812 | F +43 (0)5 0280-2899offi [email protected] | www.kelagwaerme.at

H A C K G U T - H E I Z U N G

• Lambdasonde mit automBrennstofferkennung

• Lambda-Hatronic mit 3GAußentemperatur- abschaltung

• automatische Rost- und Flugascheaustragung

• leichtgängige Raumaus-tragung mit spezieller Vound Retourbewegung

HARGASSNER GesmbH, A-495

www.hargassne

Spitzen


P E L L E T S - H E I Z U N G

• Niedertemperaturkessel bis 38°C

• Wirkungsgrad liegt im Durchschnitt über 95 %

• Schamottbrennkammer• automatische Aschela-

de-Füllstandsanzeige am Display

H A C K G U T - H E I Z U N G

• Lambdasonde mit autom. Brennstofferkennung

• Lambda-Hatronic mit 3G-Außentemperatur- abschaltung

• automatische Rost- und Flugascheaustragung

• leichtgängige Raumaus-tragung mit spezieller Vor- und Retourbewegung

• zur Verfeuerung von Elefanten-gras, Stroh, Energiekorn etc.

• 3 Zug-Wärmetauscher mit Edelstahlauskleidung

• spez. Schamottbrennkammer mit beweglichem Doppelschie-berost

• spez. Aschezermahlsystem mit pneumatischer Austragung in Aschetonne

B I O P F L A N Z E N - H E I Z U N G

HARGASSNER GesmbH, A-4952 Weng, Anton Hargassner Strasse 1, Tel. +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0, Fax. +43 (0) 77 23 / 52 74 - 5, offi [email protected]

www.hargassner.atH E I Z T E C H N I K M I T

Spitzenprodukte von Hargassner

H E I Z - C O N T A I N E R

• die ideale Kombination von Heiz- und Lager-raum

• Platzersparnis im Gebäude

• Kostengünstig durch Fertigsystembauteile


9:00

9:10

9:40

10:10

10:40

11:20

11:50

12:30

-

-

-

-

-

-

-

-

9:10 Uhr

9:40 Uhr

10:10 Uhr

10:40 Uhr

11:00 Uhr

11:50 Uhr

12:30 Uhr

14:00 Uhr

Begrüßung und EröffnungErnst Scheiber, Geschäftsführer des Österreichischen Biomasse-Verbandes, Wien

Klimawandel und Krisenvorsorge – Realitäten zum HandelnKarl Steininger, Wegener Zentrum für Klima und globalen Wandel, Karl-Franzens-Universität Graz

Ende des Fossilenergie-Zeitalters?Werner Zittel, Ludwig Bölkow Systemtechnik GmbH, Ottobrunn

Nationaler Aktionsplan als Fahrplan bis 2020Herbert Greisberger, Geschäftsführer der Österreichischen Gesellschaft für Umwelt und Technik, Wien

Die Rolle der Biomasse in den nationalen Aktionsplänen zur EU-RichtlinieHeinz Kopetz, Vorsitzender des Österreichischen und Europäischen Biomasse-Verbandes, Wien/Brüssel

Kaffeepause

Diskussion: „Energiepolitische Rahmenbedingungen als Motor“Leitung: Arnold Schuler, Präsident des Südtiroler Gemeindeverbandes, Bozen

Mittagspause

EU-Richtlinie für erneuerbare Energien – Auswirkungen auf Österreich und Italien

Dienstag, 20. Oktober 2009


Wo Heizung. Da Herz. www.herz-feuerung.com

Qualität mit HERZ:– Holzvergaserkessel – Pellets- und Hackgutanlagen bis 500 kW – Wärmepumpen � Speichertechnik � Solartechnik

IHRVERL

ÄSSLICHER PARTNER

über 110 Jahre Marktprä

senz

HERZ Armaturen Ges.m.b.H., GB HERZ Feuerungstechnik, A-8272 Sebersdorf 138Tel. +43(0)3333/2411-0, [email protected]

www.grafikorange.com


rung.com

sdorf 138

www.grafikorange.com

Dienstag, 20. Oktober 2009

14:00

14:20

14:40

15:00

15:20

15:40

16:10

20:00

-

-

-

-

-

-

-

14:20 Uhr

14:40 Uhr

15:00 Uhr

15:20 Uhr

15:40 Uhr

16:10 Uhr

17:00 Uhr

Uhr

Potenziale der Energieeinsparung im GebäudebereichNorbert Lantschner, Geschäftsführer der KlimaHaus Agentur GmbH, Bozen

Sand in Taufers – Erneuerbare in der Pole-Position Helmuth Innerbichler, Bürgermeister von Sand in Taufers, Südtirol

Güssing – Forschung und Hightech als Erfolgsgarantien Peter Vadasz, Bürgermeister von Güssing, Burgenland

Beckerich – ein Energiemix mit hoher lokaler WertschöpfungCamille Gira, Bürgermeister von Beckerich, Luxemburg

Ascha – ein neues Energiebewusstsein mit sichtbaren ZeugenWolfgang Zirngibl, Bürgermeister von Ascha, Bayern

Kaffeepause

Diskussion: „Regionen auf dem Weg zur Energieautonomie“ Leitung: Hanspeter Fuchs, Präsident des Südtiroler Biomasseverbandes, Toblach

Energiewende now! Hermann Scheer, Vorsitzender des Weltrats für Erneuerbare Energien, Berlin

Pioniere der Energiewende


Vorsprung durch Systemvorteile!Fernwärmeübergabestationen

Regelungstechnik

Datenfernauslesungs-, Fernsteuerungs- und Monitoring-Systeme

Professionelle Trinkwassererwärmung und -verteilung

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Ges.m.b.H. www.fernwaerme.danfoss.at


.H. www.fernwaerme.danfoss.at


Mittwoch, 21. Oktober 2009

9:00

9:30

9:50

10:10

10:30

10:50

-

-

-

-

-

-

9:30 Uhr

9:50 Uhr

10:10 Uhr

10:30 Uhr

10:50 Uhr

11:10 Uhr

Energie aus dem Erdinneren – Geothermie in SüdtirolChristoph von Pföstl, Geschäftsführer des Ingenieurbüros Von Pföstl & Helfer, MeranBruno Della Vedova, Universität Triest, Triest

Turbopappeln und Co. – Raschwüchsige Energiepflanzen in ÖsterreichKarl Mayer, Landwirtschaftskammer Steiermark, Graz

Marktentwicklung für Holzpellets in Europa - Perspektiven und PotenzialeChristian Rakos, Geschäftsführer von proPellets Austria, Wien

Effiziente Nutzung von lokal vorhandener Biomasse durch VergasungGünther Herdin, Geschäftsführer der Agnion Technologies GmbH, Pfaffenhofen an der IlmHerta Hofmarcher, Geschäftsführerin der Smart Energy Eco Solution GmbH, Wien

Kraft-Wärme-Kopplung auf Basis von BiomasseMatteo Zandonai, Syneco GmbH, Bozen

Kaffeepause

Strom und Wärme aus Erneuerbaren

WÄRME-PIPELINE

FE R NWÄR M ETTel. +43 (0)276780


WÄRME-PIPELINE DÜRNROHRLängste Wärmeleitung Österreichs: 32 km von Dürnrohr bis St. Pölten Wassertemperatur: 140°C (Temperaturverlust <2°C) Wassergeschwindigkeit: ca 1,5 m/s, Umlaufzeit: 6 Std.Druck: 37 bar Energiebonus: 40.000 Tonnen CO

2 und 21 Millionen m3 Gas

Netzüberwachung:

FE R NWÄR M ETECH N I K GmbH A-3192 Hohenberg, Furthoferstraße 1aTel. +43 (0)2767800- 7800-

REFERENZANLAGEN: Amstetten, Asitz/Leogang, Bad Aussee, Bischofshofen-St. Johann, Braunau, Brixen, Bruneck, Dorfgastein, Filzmoos, Flachau, Götzis, Grän, Großarl, Hallein, Hall in Tirol, Imst, Kirchham, Kleinarl, Laas, Lamprechtshausen, Lech, Lofer, Mannswörth, Matrei, Mattsee, Mautern-dorf, Mittersill, Mondsee, Obertauern, Pfunds, Piesendorf, Rauris, Seeham, Stams, Tamsweg, Tannheim, Thüringen, Wagrain


Komptech GmbHKühau 37, 8130 Froh[t] +43 3126 505 - 0[f] +43 3126 505 - [email protected]

Mittwoch, 21. Oktober 2009

11:10

11:30

11:50

12:30

13:00

-

-

-

-

11:30 Uhr

11:50 Uhr

12:30 Uhr

13:00 Uhr

Uhr

Biomassehöfe als ErfolgsgarantenValter Francescato, AIEL, Padua

Die künftige Rolle von Biogas im Strom- und WärmesektorFranz Kirchmeyr, ARGE Kompost & Biogas Österreich, Wien

Diskussion:Leitung: Leo Tiefenthaler, Landesobmann des Südtiroler Bauernbundes, Bozen

Energiewende als die politische VerpflichtungLuis Durnwalder, Landeshauptmann von Südtirol, Bozen

Ende der Veranstaltung

Strom und Wärme aus Erneuerbaren


Komptech GmbHKühau 37, 8130 Frohnleiten[t] +43 3126 505 - 0[f] +43 3126 505 - [email protected]

www.komptech.com

Komptech ist ein führender internationalerTechnologieanbieter für Maschinen und Systeme für die mechanische und biologi-sche Behandlung fester Abfälle und für die Aufbereitung von Biomasse als erneuerbarer Energieträger.

Die Komptech- Produktpalette umfasst mehr als 30 unterschiedliche Maschinentypen, mit denen Komptech in den Kompetenzfeldern

- Aufbereitung von Biomasse- Behandlung fester Abfälletätig ist.

Kontakt:Ing. Martin ReisenhoferVertrieb Österreich[t] +43 664 85 03 [email protected]


Organisatorische HinweiseTermin: 19. bis 21. Oktober 2009

Ort: Bürgersaal,I-39032 Sand in Taufers, Südtirol

Registrierung:Montag, 19. Oktober 2009, 8:30 – 10:00 Uhr Dienstag, 20. Oktober 2009, 7:30 – 9:00 Uhr Mittwoch, 21. Oktober 2009, 8:30 – 9:00 Uhr

Organisation und Tagungsbüro:Österreichischer Biomasse-VerbandFranz Josefs-Kai 13A-1010 WienTel: +43 (0)1-533 07 97Fax: +43 (0)1-533 07 97-90E-Mail: [email protected] Internet: www.biomasseverband.at

Zimmerreservierung:Tourismusverein Sand in TaufersJosef-Jungmann-Straße 8I-39032 Sand in TaufersTel.: +39/0474/678076, Fax: +39/0474/678922E-Mail: [email protected]

Teilnahmegebühr:Exkursion I 65 Euro(inklusive Mittagessen und Eröffnungsempfang)Exkursion II 48 Euro(inklusive Lunchpaket und Eröffnungsempfang)Tageskarte 20. Oktober 2009 90 Euro(Konferenztag, inklusive Mittagessen)Tageskarte 21. Oktober 2009 50 Euro(Konferenzhalbtag, inklusive Mittagessen)Biomassetag 2009– Grüne Karte 175 Euro(Gesamtpaket – Exkursion und Tagung)Alle Preise inklusive 20 % MWSt.

In der Teilnahmegebühr sind Tagungs unterlagen, Pausen getränkesowie Mittagessen bzw. Verpflegung bei den Exkursionen enthalten.

Bankverbindung: Raiffeisenlandesbank für Niederösterreich und WienBLZ: 32 000Konto-Nr.: 61-00.470.153Für Überweisungen aus dem Ausland: (bitte „Spesenteilung“ angeben)

IBAN: AT43 3200 0061 0047 0153BIC: RLNWATWW

Die Teilnahmegebühr kann auch bar vor Ort bezahlt werden! Impressum: Eigentümer, Verleger und Herausgeber: Österreichischer Biomasse-Verband, Konzeption: ÖsterreichischerBiomasse-Verband in Zusammenarbeit mit der Landesregierung von Südtirol, dem Südtiroler Gemeindever-band, der Marktgemeinde Sand in Taufers, dem Südtiroler Biomasseverband und der Europäische ARGELandentwicklung und Dorferneuerung, Franz Josefs-Kai 13, A-1010 Wien, Tel.: 01/533 07 97, Fax: 01/53307 97-90, E-Mail: [email protected], Redaktion: Dkfm. Ernst Scheiber, Doris Hofbauer, DIChristoph Pfemeter, Grafik: DI Roland Wallner, Auflage: 50.000, Erscheinungstermin 09/2009


Bitteausreichendfrankieren

odereinfach faxen

An den

Österreichischen Biomasse-Verband

Franz Josefs-Kai 13

1010 Wien


Anmeldung� OnlineMelden Sie sich schnell und unkompliziert per Internet für dieinternationale Ökoenergie-Konferenz „Energiewende now!“ an. EinOnline-Formular finden Sie auf unserer Homepage unter:www.biomasseverband.at

� AnmeldekarteOder einfach diese Anmeldekarte ausfüllen, ausreichend frankie-ren und per Post aufgeben.

� E-MailOder Sie schicken ein E-Mail an [email protected].

� FaxOder Sie schicken ein Fax an +43 (0)1-533 07 97-90.

Bitte vergessen Sie nicht, bei jeglicher Form der Anmeldungneben Ihren Kontaktdaten auch die Programmpunkte anzugeben,die Sie buchen wollen!

Anmeldeschluss: Freitag, 16. Oktober 2009

Name

Vorname

Firma

Adresse

Telefon

Fax

E-Mail

Internet

Ich melde mich für folgende Programmpunkte an:

o Exkursion I 65 Euroo Exkursion II 48 Euroo Konferenztag 1 (20. Oktober 2009) 90 Euroo Konferenztag 2 (21. Oktober 2009) 50 Euroo „Energiewende now!“ – Grüne Karte 175 Euro

(Gesamtpaket – Exkursion und Tagung)

Alle Preise inklusive 20 % MWSt.

Mein gesamter Tagungsbeitrag beträgt Euro


Partner von „Energiewende now!“

SMART ENERGY büro für erneuerbare energieing. leo riebenbauer

www.riebenbauer.at

Ökoenergie Nummer 76a / September 2009GZ 02Z032170S/Verlagspostamt 5000Österreichische Post AG/Sponsoring Post

www.biomasseverband.at


Simultanübersetzung Energiewende now ... - Sand Uhr · Sand in Taufers – Erneuerbare in der...

Documents

Transcript of Simultanübersetzung Energiewende now ... - Sand Uhr · Sand in Taufers – Erneuerbare in der...