G a r m i s c h - P a r t e n k i r c h e n

Sommer 2010Si

nnG

ar

mis

ch

-Pa

rt

en

kir

ch

en

Wandertipp:Wank, der Sonnenberg Seite 12 - 13

Pedelec – Ihr unbeschwertes Fahrraderlebnis Seite 4 - 5

Die TrachtFür manchen mehr als ein Stil – für uns eine Weltanschauung.

Sie finden bei uns Festtags-Pfosen und Dirndl, Janker und Westen, handbedruckte Jacquards, beste Lodenqualitäten, feinstes Leder, wunderschöne Seiden-, Baumwoll- und Leinenstoffe.

**Grasegger-08-10 AnzHIS_Layout 1 27.04.10 07:44 Seite 1

Herzlich willkommen Ihre Alpenhotels begrüßen Sie!

Urlaub machen und pure Freude erfahren – Garmisch-Partenkirchen belebt meine Sinne.Wir, die Alpenhotels in Ihrem Sinne, haben uns dem Ziel verschrieben, Ihnen Ihren ganz persönlichen Traumurlaub zu bereiten. Als erfahrene Gemeinschaft passionierter Hoteliers, Gastronomen und Dienstleister wissen wir um Ihre individuellen Wünsche: bayerisch ursprüngliches Ambiente, erholsame Wellnessoasen oder sportliches Flair für die ganze Familie – bei uns finden Sie genau das Angebot, nach dem Ihnen der Sinn steht.

Anregungen, Tipps und Informationen für Ihre perfekten Ferien abseits der allgemeinen „Tourist-Info“ finden Sie in Zukunft in unserem brandneuen Urlaubsmagazin „Sinnbild Garmisch-Partenkirchen“. In zunächst zwei Ausgaben pro Jahr sind wir neuen Trends und angesagten Einkaufstipps auf der Spur. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit aber mit Gespür für unterhaltsame Urlaubstage erkunden wir für Sie Garmisch-Partenkirchen und Umgebung.

Wir wünschen Ihnen mit der ersten Ausgabe viel Spaß und vor allem einen interessanten Urlaub. Für alle Anregungen, Tipps und Ihre ersten Eindrücke sind wir Ihnen dankbar. Bitte mailen Sie uns und schreiben Sie uns Ihre Meinung zu „Sinnbild Garmisch-Partenkirchen“.Kontakt Redaktion: gap@neff-elch.de

3 Herzlich willkommen Ihre Alpenhotels begrüßen Sie! 4 – 5 Urlaub im Gleichgewicht Pedelec – Ihr unbeschwertes Fahrraderlebnis

6 Der Berg ruft Veranstaltungen am Berg 7 St. Anton Kultur und Natur 8 – 9 Moderne SchnitzeljagdAuf Entdeckungstour per Geocaching 10 – 11 Da schau her Handwerkliche Meister und meisterliches Handarbeit 12 – 13 Jeden Tag was Neues Bergerlebnisse in Garmisch-Partenkirchen 14 – 15 Die Alpenhotels

G a r m i s c h - P a r t e n k i r c h e n

D a s U r l a u b s m a g a z i n f ü r I h r e p e r f e k t e n F e r i e n

ImpressumHerausgeber: Hotels und Erlebnispartner in Ihrem Sinne e.V., Partnachauenstraße 3, 82467 Garmisch Partenkirchen,Telefon: +49 8821 9575-0, Telefax: +49 8821 9575-40, E-Mail: info@hotelsinihremsinne.de, Internet: www.hotelsinihremsinne.de.Inhaltlich Verantwortlicher gemäß §6 MDStV: Gabriele Janetz, Gaby@Janetz.de.Konzept, grafische Gestaltung und Redaktion: neff+elch GbR, Garmisch-Partenkirchen 3

Urlaub im Gleichgewicht Pedelec – Ihr unbeschwertes Fahrraderlebnis

Über die sieben Quellen am Fuße des Estergebirges entlang nach Murnau – einmal um den Staffelsee mit Badepause inklusive Cappuccino in Murnaus Altstadt. Dann entlang der Loisach zurück nach Garmisch-Partenkirchen. 60 Kilometer Fahrstrecke, vier Stunden im Sattel und kein bisschen müde? Möglich ist das neue Zweiraderlebnis mit dem Pedelec – dem elektrounterstützten Fahrrad.

4

Im Sommer dieses Jahres startet die Marktgemeinde Garmisch-Partenkirchen zusammen mit Händlern, Unternehmen und Industriepartnern das Pedelec-Projekt für Gäste und Einheimische.

Mit circa 50 Leihrädern und strategisch positionierten „blue future“ Ladesäulen zum Aufladen der Akkus entsteht eine ökologisch vorbildliche Infrastruktur, die die Mobilität in der Natur erhöht, ohne die Umwelt zu belasten. Zudem macht ein Ausflug mit der ganzen Familie auf diesen Zweirädern entscheidend mehr Spaß als alles andere. Fahrtwind und Sonne im Gesicht – das riecht nach Freiheit auf zwei Rädern.

Das ambitionierte Projekt hat zudem Vorbildcharakter und lässt sich auch auf Hybridfahrzeuge und Elektroautos ausweiten, so die Planung.

„Akku leer“ – Fehlanzeige. Mit Hilfe der geplanten Pedelec-Karte Garmisch-Partenkirchen lässt sich ganz leicht eine interessante Tour für jeden Anspruch zusammenstellen. Die eingezeichneten „blue future“ Ladestationen sorgen für den notwendigen Energieschub, wenn der Akku nachlässt. So sind z.B. Touren zum Eibsee, Geroldsee oder zur Geigenbaugemeinde Mittenwald leicht erreichbare Ziele.

Alternativ ein Ausritt zum Freilichtmuseum Glentleiten mit historischen Bauernhäusern des letzten Jahrhunderts oder einfach zum beliebtesten Biergarten des Oberlandes, zum „Heimgarten“ nach Hagen.

Warnhinweis: Vorsicht, das Pedelec hat enormes Suchtpotential. Sollten Sie sich am Ende in das neue Fortbewegungsmittel verliebt haben, ist eine Trennung nicht zwingend erforderlich. Qualifizierte Partner vor Ort beraten Sie gerne und schmieden bei Bedarf den Bund fürs Leben.

Pedelec – Fahrräder mit unterstützendem Elektroantrieb

Reichweite ca. 50 – 130 km (ohne Aufladen)Max. Geschwindigkeit bis ca. 25 km/h Keine AltersbeschränkungEigengewicht ca. 20 – 30 kg

Mehr Informationen und Leihräder erhalten Sie bei

Bike Verleih CenterLudwigstraße 90 · Telefon 088 21-5 49 46 · www.bikeverleih.de

Trek Pro ShopWildenauerstraße 22 · Telefon 088 21-54844 · www.trekproshop.de

5

Zugspitze und Alpspitze – diese beiden Gipfel liegen vis-a-vis im Werdenfelser Land und jeder für sich ist ein ganz besonderer Berg. Die Zugspitze mit 2.962 Metern Höhe ist Deutschlands höchster und die Alpspitze mit ihrer majästetischen Form eine der schönsten Berggestalten der nördlichen Alpen.

Für Bergfexe, die sich ihre Zeit frei einteilen möchten, hält die Bayerische Zugspitzbahn die „2-Gipfel Vorzugskarte“ bereit. Erwachsene genießen mit diesem Kombi-Ticket sowohl die Rundreise hinauf zur Zugspitze als auch die Alpspitzrundfahrt an einem weiteren Tag. Der erste Tag gilt am Kauftag, das zweite Datum ist bis zum Ende der Sommersaison frei wählbar.

Genießen Sie einen Ausflug in die Vergangenheit mit einer Nostalgiefahrt oder erleben Sie an den Bayerischen Abenden die besondere Atmosphäre der hereinbrechenden Nacht auf der Zugspitze, bayerische Schmankerl und Live-Musik.Weitere Informationen finden Sie unter www.zugspitze.de/events.

OsterfelderkopfSonntag, 11.07.2010 Trientiner BergsteigerchorSonntag, 18.07.2010 Musikalischer FrühschoppenSonntag, 25.07.2010 Musikalischer Frühschoppen

Nostalgiefahrten auf die ZugspitzeSamstag, 29.05.2010Samstag, 18.09.2010Samstag, 02.10.2010Samstag, 09.10.2010Sonderzug um 09:05 Uhr ab Garmisch-Partenkirchen

Euro 73,00 pro Person inkl. der Zugspitzrundreise, Mittagsbuffet mit einem Softgetränk, technischer Führung und Nostalgiegeschenk.Nur gegen Voranmeldung und Vorauskasse!Anmeldung bei Matthias Pohlim.pohli@zugspitze.de, Telefon 08821-797997 oder unter www.zugspitze.de

Abendveranstaltungen auf der ZugspitzeFreitag, 28.05.2010 Vollmondfahrt mit Gala-Dinner Panorama Lounge, Euro 93,00Samstag, 26.06.2010 Vollmondfahrt mit Gala-Dinner Panorama Lounge, Euro 93,00Samstag, 23.10.2010 Vollmondfahrt mit Gala-Dinner Panorama Lounge, Euro 93,00

Samstag, 10.07.2010 Bayerischer Abend Blockhaus, Euro 69,00Samstag, 24.07.2010 Bayerischer Abend Blockhaus, Euro 69,00Samstag, 07.08.2010 Bayerischer Abend Blockhaus, Euro 69,00 Samstag, 21.08.2010 Bayerischer Abend Blockhaus, Euro 69,00Samstag, 11.09.2010 Bayerischer Abend Blockhaus, Euro 69,00Samstag, 25.09.2010 Bayerischer Abend Blockhaus, Euro 69,00

Sonntag, 09.05.2010 Muttertagsbrunch Gletschergarten, Euro 69,00

Anmeldung bei Christine Greinerc.greiner@zugspitze.de, Telefon 08821-797992 oder unter www.zugspitze.de

Alle Veranstaltungen auf der Zugspitze nur nach Voranmeldung und Vorauskasse! Gutscheine und Saisonkarten sind von Sonderveranstaltungen ausgeschlossen.

Mit der Zahnradbahn oder per Gondel vom Eibsee aus gehts hinauf auf Deutschlands höchsten Berg, die Zugspitze.

Der Berg ruft Die Bayerische Zugspitzbahn

Bergwanderungen beginnen oft mit einem mehr oder weniger langatmigen Anstieg. Zumeist der Teil des Weges, der das gerings-te Wohlgefallen findet. Nicht so am Fuße des Wank. Hier erwartet Sie schon nach 80 Höhenme-tern als erster Höhepunkt das beschauliche Franziskanerkloster St. Anton. Vorbei an zehn kleinen Kreuzwegkapellen, die jede für sich zu einem kurzen Zwischenstopp einlädt,

Heavy-Metal-LegendeSteve Harris von Iron Maiden war Überraschungsgast im Reindl’s Partenkirchner Hof

Hotelchef Michael Holzinger war zunächst sprachlos, als der Bassist und Bandleader der Heavy Metal Band „Iron Maiden“ im Dezember 2009 samt Familie an der Rezeption von Reindl’s Partenkirchner Hof stand. Die Buchung für vier Tage lag zwar schon seit Oktober vor, Iron-Maiden-Fan Holzinger hatte bei dem Namen jedoch an einen „normalen“ Gast und nicht im Traum an seine Lieblingsband gedacht. Seit 30 Jahren schwärmt er für sie, die als eine der größten und erfolgreichsten Heavy Metal Bands der Welt gilt. Vor 15 Jahren hatte der britische Kult-Musiker schon einmal Station im Reindl’s gemacht und versprochen, wiederzukommen. Er hat Wort gehalten.

Die offizielle Website der Band:www.ironmaiden.com

erreichen sie die malerisch gelegene Anlage.Ein Ort des Friedens und der Einkehr mit be-zauberndem Blick auf die Marktgemeinde. In aller Ruhe können Sie Kloster und Kirche erkunden und die Büste König Ludwig II be-suchen. Der Weg in die Bergkirche führt über mas-sive Steintreppen, vorbei an den Gedenkta-feln für gefallene Werdenfelser der beiden Weltkriege. Das Innere der kleinen Kirche

besticht durch Liebe zum Detail und lässt Freiraum zur inneren Einkehr. Seelisch gestärkt führt Sie ein kleiner Pfad weiter. St. Anton, das Kleinod Werdenfelser Kulturgeschichte, liefert einen ersten me-ditativen Einstieg auch in die satte, grüne Bergwelt des Wank, des sonnigen Panora-maberges. Die gute Beschilderung garantiert dabei für unbeschwerten Wanderspaß. Dank seines

Steve und Emma Harris mit Hotelchef Michael Holzinger.Von Partenkirchen aus erreichen sie nach kurzer Wanderung

das malerisch gelegene Kloster St. Anton.

© w

ww

.rei

ndls

.de

St. Anton – der hl. Antonius hätte es geliebtsicheren Terrains ist der Wank der perfekte Familienberg.Interessant ist hier auch der Atemlehrpfad, der anschaulich zu Atem- und Bewegungs-übungen anleitet.

Franziskanerkloster St. AntonSt. Anton 182467 Garmisch-Partenkirchenwww.st-anton-partenkirchen.de

Die Geschichte von St. Anton

Partenkirchen im Jahr 1704. Der Spanische Erbfolgekrieg erschüttert das Oberland. Bei Oberau wird die bayerische Armee verheerend geschlagen. Doch Partenkirchen bleibt glücklich vor Plünderungen durch das Heer der Österreicher verschont. Der hl. Antonius – dem Volk seit jeher Helfer gegen alle Nöte – hat die Gebete um Rettung erhört. Dankbar stiften vier Bürger aus Partenkirchen St. Anton.

Von Beginn an zog es zahlreiche Pilger nach St. Anton. 1734 deshalb erweitert, beherbergt die Kirche seither einen einmaligen Kunstschatz: Gerade einmal 26 Jahre alt war Johann Evangelist Holzer, als er 1736 das große Deckenfresko zu Ehren des hl. Antonius malte. Der Südtiroler Holzer gilt als das süddeutsche Malergenie des 18. Jahrhunderts – und doch hat sich nur hier in Partenkirchen eine seiner Fresken in gutem Zustand erhalten. Noch bevor er seinen größten Auftrag in Angriff nehmen und die Würzburger Residenz ausmalen konnte, starb der Aus nahmekünstler im Alter von nur 31 Jahren.

Unerhört lebendig wirken seine Figuren mit ihren Nöten und Sorgen. Ihr Blick strebt nach oben zum hl. Antonius. Eine Mutter hebt dankbar einen Geldbeutel empor – Antonius hilft, Verlorenes wiederzufinden. Ein Gefan-gener sitzt ruhig in seinen Fesseln, der Heilige hat zu Lebzeiten Schuldner aus dem Kerker befreit. Dramatisch bewegt ist die Szene an anderer Stelle. Der Erzengel Michael fährt machtvoll vom Himmel herab. Ein Tintenfass und frevelhafte Schriften kippen real als Stuck aus dem Bild.Weiter oben in der Kuppel herrscht himmlischer Frieden. Engel streuen Rosenblüten. Am höchsten Punkt thront segnend das Christuskind, um-flutet vom sanften Licht des Himmels über St. Anton. Unirdischer noch ist das Licht im hellen Oktogon, mit den feinen Stuckaturen Joseph Schmutzers. Alle Sorgen des Alltags verfliegen hier.

Erzb

isch

öflic

hes

Ord

inar

iat

Mün

chen

, Kun

stre

fera

t (P

hoto

: Ach

im B

unz

1999

)

7

Moderne Schnitzeljagd A u f E n t d e c k u n g s t o u r p e r G e o c a c h i n g

„Die Irrwurzel“ oder „der Schatz der Franzosen“. So heißen zwei von rund 100 Caches, zu Deutsch „versteckte Schätze“,die im und um das Loisachtal versteckt sind. Geocaching, die neue Freizeitbewegung für alle Natursportfreunde, Wanderbegeisterte und vor allem für diejenigen, die gerne Rätsel lösen und moderne Technik nicht für Teufelszeug halten.

Ausgerüstet mit iPhone oder GPS geht es querfeldein, immer die Zielkoordinaten im Visier, um den „Cach“ aufzuspüren. Ein er-ster Hinweispunkt ist erreicht. Jetzt gilt es, eine Antwort auf die Frage zu finden, wie die Geliebte des berühmt berüchtigten bay-erischen Wilderers Jennerwein hieß, der vor über hundert Jahren die Jäger in der Region auf Trab hielt. Das mobile Internet ist jetzt ein gefragter Notfallhelfer. Der erste Buch-stabe des Lösungswortes bringt die Ziel-koordinaten der zweiten Station ans Tages-licht. Und die Jagd geht weiter ...So oder so ähnlich kann man sich „Geo-caching“, die digitale Schnitzeljagd, vorstel-len. Spannung und sportliche Unterhaltung ist garantiert. Besonders die kurzweiligen und informativen Geschichten rund um den geographischen Standort oder berühmte Persönlichkeiten sind bemerkenswert – oft mit historischem Hintergrund. Da gibt es z.B. den Cach „Olympische Winterspiele“, der einen geschickt zu allen historischen Wettkampfstätten der Spiele von 1936 lotst. Oder man entdeckt am Kochelberg die einzige natürliche Schwefelquelle, die man ohne Geocaching nie entdeckt hätte. Der Cach dazu heißt „Schwefelquelle am Ko-chelberg“. Am Ziel angekommen wird man mit einem Eintrag im Logbuch und kleinen Tauschobjekten belohnt. In unmittelbarer Nähe sorgt dann die Kochelbergalm für das leibliche Wohl. Die findet man übrigens auch ohne GPS-Gerät.8

neue Dimension und eröffnet ungeahnte Perspektiven. Weitere Informationen zum Geocaching fin-den Sie unter www.geocaching.com. Sondengehen und GeotrekkingDie gut 1200-jährige Siedlungsgeschichte von Garmisch-Partenkirchen hat ihre Spuren im Erdreich hinterlassen. Germanen, Römer und nicht zuletzt die Truppen Napoleons zogen durch unsere Region und besiedelten das Tal. In Begleitung der passionierten Schatzsucher

Jürgen Proske und Andreas Kaiser sind Sie mit Metalldetektoren und Sonden bestens gerüstet, Zeugnisse der traditionsreichen Vergangenheit aufzuspüren.Ebenso werden geführte Touren zu außer-gewöhnlichen Plätzen mit Hilfe von GPS-Geräten angeboten – das so genannte Geo-trekking. Teilweise unerforschte Höhlen im Gebirge sind besondere Höhepunkte dieser Ausflüge in die Zeitgeschichte. Mehr Informationen zum Thema Sonden-gehen: www.fragen-forschen-finden.de; zum Geotrekking: www.kaiser-geotrekking.de.

Die Jagd nach dem Schatz beginnt zunächst im Internet. Hier werden wertvolle Informa-tionen über die Lage der Objekte, mögliche Hindernisse, Wegbeschreibungen und Koor-dinaten abgerufen. In Garmisch-Partenkir-chen findet man für jede Sportvariante span-nende Caches. Für kleinere Ausflüge mit Kin-dern bieten sich die sonnigen Kramerhänge oder die Bergwiesen am Wank an. Sportlich ambitionierte finden Ihre Caches im alpinen Gelände oder an Klettersteigen. Sogar auf Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze, werden Caches mit Namen wie „im Tal der Hölle“ gefunden. Im Winter bieten sich Ski-caches oder für Zweiradfans Bikecaches an. Sogar für Taucher und andere Wassersportler wurden kleine Überraschungen versteckt. Empfehlungen für besonders kreative Ver-stecke und unterhaltsame Aufgabenstellun-gen finden sich im Internet in den Blogs (Dis-kussionsforen). Hier hinterlassen erfolgreiche Schatzjäger ihre Eindrücke und geben zur Not auch mal wertvolle Tipps. Eine Recher-che im Vorfeld lohnt sich also allemal. Die lässt sich gemütlich von Daheim aus oder Ihrem Hotel vor Ort anstellen. Eine Internet-verbindung ist heute bei allen Gastgebern in Garmisch-Partenkirchen Standard.

Geocaching verbindet die virtuelle Welt mit den Naturschönheiten des Werdenfelser Landes. Spannende Informationen, sport-liche Bewegung und Unterhaltung für die ganze Familie führt das Wandern in eine

Geocaching Erlebnistouren mit AlpenSport TotalZur Auswahl gibt es verschiedene Touren und Caches, die im Sommer und Winter möglich sind. ❚ Aktivitäten-Caches, z.B. Bogenschießen ❚ Rechen-Caches (Rechenaufgaben, die zur Ermittlung von Längen- und Breitengrad dienen) ❚ Kultur-Caches (Sehenswürdigkeiten, z.B. Skistadion, Partnachklamm)

❚ Rätsel-Caches (schon im Vorfeld der Suche wird eine Recherche erforderlich) ❚ Natur-Caches (z.B. Naturprodukte für die Brotzeit finden) ❚ Boulder-Caches (Praktische Aufgaben für das Teambuilding, z.B. Floßbauen, Iglubauen) ❚ Traditionelle Caches (Position der Cache ist direkt angegeben) ❚ Multi-Caches (Mehrere Orte mit Hinweisen auf den jeweils nächsten Ort, bzw. das eigentliche Versteck sind aufzusuchen) Mehr Infos: www.alpensporttotal.de

AlpenSport Total

eventagentur

skischule & snowboardschule

skiverleih & skiservice

winterzauberprogramme

AlpenSport Total – Ihr Spezialist mit langjähriger Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Outdoor- und Indoorprogrammen, Winter wie Sommer, Teambuilding, GPS-Geocaching, Dekorationen, Tagungstechnik, Kulissenbau, Abendveranstaltungen aller Art, Hotel- und Hütten-Buchungen, Showprogrammen und Künstlervermittlung für Incentives, Tagungen, Seminare, Kongresse, Verkaufsförderung, Produktpräsentationen, Workshops, Personal-Training und Individualprogramme, Skischule, Snowboardschule, Langlauf-schule, Verleih von Wintersportartikeln, Skiservice, Geschenk-gutscheine.Full-Service aus einer Hand – mit umfangreichem eigenem Sportequipment, Fachpersonal und Sport-Profis.

© F

oto:

BZB

© F

oto:

BZB

Marienplatz 18 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel. 08821-1425 Fax 08821-73630

www.alpensporttotal.de info@alpensporttotal.de

9

Trachten sind ein Stück Heimat auf der Haut. Als Ausdruck der Zusammengehörig-keit, als wärmende Hülle für die Seele im wechselhaften Strom des Lebens und als Spiegel wirtschaftlicher und sozialer Verhält-nisse waren Trachten seit ihrer Entstehung um das Ende des 15. Jahrhunderts die erste Oberfläche, auf der sich Veränderungen und modische Stimmungen abbildeten.

Im „Trachten- und Modehaus Grasegger“ wird jede Modesaison erneut der Beweis angetreten, dass Trachten, Tradition und Trend untrennbar zusammengehören, wie die beiden Anfangsbuchstaben, mit denen sie alle drei beginnen.

voraus ist – für Golf ist man nie zu jung aber auch selten zu alt. Noch ein Tipp: sammeln Sie Ihre Kinder am besten mit dem Electrocart ein. Das ist die sicherste Chance, sie wieder vom Platz zu bekommen ...Golfen in Garmisch-Partenkirchen bedeutet, Natur pur spielend erleben. Die faszinieren-de Kulisse der Alpen inspiriert und macht diesen Sport in unserer Region zum sinn-lichen Genuss bei gesunder Bewegung.

fatto-a-manoKreative Spannung entsteht, wenn Alther-gebrachtes mit neuen Ideen belebt wird. Seit neun Jahren folgt Manuel Thiele in seiner Ladenwerkstatt diesem Prinzip. Zusammen mit seinem Bruder restauriert

Mit der alpinen Lifestyle-Kollektion ‚2964’ hat Grasegger einen Hit lanciert, der junge Leute überall auf der Welt anspricht, natürlich typisch Grasegger in Qualität und Verarbeitung. Namenspate ist die Zug-spitze, 2964 Meter über dem Meerespiegel, Sinnbild tiefer Authentizität und hoher Originalität – ein moderner Bekleidungsstil und ein modisches Zuhause für Menschen mit Sinn für Wurzeln und den eigenen markanten Stil.

Trachten- und Modehaus GraseggerAm Kurpark 882467 Garmisch-Partenkirchenwww.trachten-grasegger.com

er antike Möbel und fertigt aus dem, was andere vorschnell zum Sperrmüll geben, individuell gestaltete Wohn- und Deko-elemente. Den in der Region verwurzelten Stil verbinden die beiden spannungsreich mit Formen der funktionalen Moderne, aber auch japanischen oder mexikanischen De-kors. Während Sie in der hinteren Ecke des Ladens den Schreinern bei der geschickten Arbeit zusehen können, lädt Sie die Aus-stellung zum Stöbern ein: Neben Schränken, Tischen und Stühlen finden Sie Kleinmöbel, Antiquarisches, Kurioses und wer weiß – vielleicht ja auch Ihr ganz persönliches Lieblingsstück.

fatto-a-manoLudwigstraße 1582467 Garmisch-Partenkirchenwww.fatto-a-mano.de

Da schau her – handwerkliche Meister und meisterliches Handarbeit

Wer jetzt Lust verspürt und es testen möchte:

Thomas Eisenhofer Diplom Professional der PGA of Germany Gut Buchwies, OberauTelefon 0170-5316377 www.up2golf.com

„Golfen ist elitär und Kinder gehören in den Sandkasten!“ Zwei Vorurteile – und zwei mal voll daneben. Das Spiel mit dem kleinen weißen Ball, den Drivern, Eisen und dem Putter ist ein sportives Erlebnis für die ganze Familie. Unter der Anleitung eines Lehrers, dem so genannten „Pro“, haben Sie schnell den Schwung raus und feiern erste Erfolgs-erlebnisse. Und wundern Sie sich nicht, wenn Ihr Nachwuchs ständig einen Schlag

Golfen – das sportive Erlebnis für die ganze Familie

Golfen vor der faszinierenden Kulisse der Gipfel um Garmisch-Partenkirchen – ein Erlebnis der ganz besonderen Art.10

Chocolaterie Amelie – Die Welt der Schokolade

Zollner – Schuhmacherei & Orthopädie

Hofläden in Garmisch und Partenkirchen

In einer schönen Landschaft gedeihen besondere Produkte. Bei uns im Werdenfelser Land verbringt das Jungvieh die Sommer noch auf den Almen und Bergschafe beweiden steile Gebirgswiesen. Ursprünglich wie die Tierhaltung sind auch die Spezialitäten der Region – geräucherte Lammsalami beispielsweise. Besonders gut schmeckt es natürlich ganz frisch und so ist es ein Glück für alle Genießer, dass es seit ein paar Jahren in der Marktgemeinde zwei Hofläden gibt. „Beim Jochala“ in Partenkirchen und seinem Gegenstück in Garmisch, dem „Werdenfelser Hofladen“, finden Sie beste Qualität aus heimischer Produktion. Das Vieh wird direkt bei Bauern aus der Gegend gekauft und hier am Ort geschlachtet. Die Wege sind kurz, der Genuss ist authentisch. Von der Schaukäserei Ammergauer Alpen gibt es zudem gesunde Milchprodukte zu kaufen. Wenn Sie wissen wollen, wie lebendige Almkultur schmeckt, sollten Sie einmal vorbeischauen.

Metzgerei – Hofladen „beim Jochala“Ludwigstr. 8282467 Garmisch-Partenkirchen

Werdenfelser HofladenMühlstr. 382467 Garmisch-Partenkirchen

Es war vor sieben Jahren auf dem Salon du Chocolat in Paris – der weltweit größten Schokoladenmesse – dass Franz Kässer zu der Überzeugung gelangte: Schokoladenkunst darf nicht länger nur belgischen und französischen Genießern vorbehalten bleiben. Nur von Hand zubereitet entwickelt Schokolade

ihre höchste Verführungskraft. In der Manufaktur der Chocolaterie Amelie entstehen seither, individuell und mit viel Liebe gefertigt, Wunderwerke der Chocolatierskunst: traditioneller Schokoladenbruch, edle Pralinen, handgeschöpfte Tafelschokolade aber auch exklusive Einzelstücke: ein Schokoladenpokal für Maria Riesch oder eine Zeitungsseite samt Text aus feinster Schokolade. Im Sommer sorgen Sorten wie Limoncello oder Maracuja für Ihr Glück und natürlich die GaPalade, eine handgeschöpfte Schokoladenspezialität mit elf heimischen Alpenkräutern.

Chocolaterie Amelie – Die Welt der SchokoladeLudwigstraße 55 und Am Kurpark 3, 82467 Garmisch-Partenkirchenwww.chocolaterie-gap.de

Alteingesessenes Handwerk bleibt hochmodern, wo es mit Leidenschaft gepflegt wird: Seit drei Generationen steht der Name Zollner für Maßarbeit von höchster Qualität. 100 Jahre – so lange ist es inzwischen her, dass der Großvater von Hans Zollner in München das Schuhmacherhandwerk erlernt hat. Bis heute werden die Haferlschuhe beim Zollner noch individuell von Hand gefertigt. Papiermodell, Leisten, Brandsohle, doppelte Naht – vier Tage dauert es, bis ein Kunde zufrieden in die passgenauen Schuhe schlüpfen kann.

Bei dem einmaligen Tragekomfort und der außergewöhnlichen Haltbarkeit nimmt man die Wartezeit gerne in Kauf. Als Schuster, der das echte Handwerk noch gelernt hat, ist Hans Zollner für Sie sicherlich der

Ansprechpartner Nummer 1 in Sachen Berg- und Haferlschuhe.

Zollner –Schuhmacherei & OrthopädiePfarrgasse 382467 Garmisch-Partenkirchenwww.zollnergarmisch.de

Anzeige_Wegman_1/2_Seite.indd 1 21.04.10 13:02

Bergerlebnis mit pittoresken Ausblicken garantiert auch der Höhenterrainweg rund um das Gipfelplateau. Für Groß und Klein besonders spannend sind die Startmanöver der Gleitschirm- und Drachenflieger, für die der Wank durch seine geniale Thermik und den einfachen Zugang ein wahres Eldorado ist. Weniger Adrenalin, aber ebenso viel Genuss bieten die Berggasthöfe auf dem Wank. In Liegestühlen auf der Sonnenterrasse der Sonnenalm und am Wank-Haus genießen Wanderer nicht nur bayerische Schmankerl, sondern auch den Blick auf die Bergwelt rund um die Zugspitze. Die malerischste Kulisse offenbart sich auch von den Holzsitzmöbeln des „Naturkinos“, das auf dem Weg zum Gipfel liegt. Für Erwachsene kostet die Berg- und Talfahrt 17 Euro. Durch die Sonderkonditionen der Bayerischen Zugspitzbahn Bergbahn AG können Kinder unter sechs Jahren die Wankbahn gratis nutzen. Kinder von sechs bis einschließlich 18 Jahren in Begleitung ihrer Familie kosten nur 3 Euro. In den schroffen Felsformationen des gegenüberliegenden Alpspitzgebietes sind Klettergärten für alle Schwierigkeitsgrade angelegt. Familien und engagierte Alpinisten klettern und kraxln hier gleichermaßen – die Kleinen haben in der „Radelnden Hexe“ oder im „Müsliprotz“ ihren Spaß und kommen groß raus. Etwas sportlicher geht es bei den hochalpinen Touren zu, die ebenfalls unmittelbar von der Alpspitzbahn zu erreichen sind. Das Klettersteigangebot besteht bis auf den neuen „Mauerläufersteig“ überwiegend aus leichteren Routen. Auch leichte Wanderungen rund um die Alpsitze, die nicht umsonst „Juwel des Werdenfelser Landes“ genannt wird,

sind beliebt. Breite Genusswanderwege und schmalere Steige führen durch die alpine Bergwelt von Aussichtspunkt zu Aussichtspunkt. Zu erreichen ist dieses außergewöhnliche Wander- und Klettergebiet mit der Alpspitzbahn. Auch hier gelten die gleichen Familienermäßigungen. Während es mit der Großkabinenbahn hinauf zum Osterfelderkopf auf 2050 Meter geht, schweift der Blick auf die Waxensteine und das Höllental, ehe sich die imposante Kulisse der Alpspitz-Nordwand aufbaut. Die Vielfalt der Bergwelt im Gebiet Garmisch-Classic erleben Naturliebhaber beispielsweise auf der Rundfahrt mit der Alpspitz-, Hochalm- und Kreuzeckbahn. Insbesondere im Kreuzeck-Gebiet lassen sich die Natur-Schönheiten bei einfachen Wanderungen ganz entspannt genießen. Erwachsene zahlen für die Rundfahrt 24 Euro, für Kinder innerhalb der Familie kostet die Fahrt nur 4 Euro. Den schweißtreibenden Aufstieg können sich die kleinen und großen Bergsteiger dank der Bahnen ersparen – und in vollen Zügen das alpine Gefühl hoch oben auf den Bergen genießen.

Jeden Tag was Neues Bergerlebnisse in Garmisch-Partenkirchen

Vom sanften Bergerlebnis bis hin zur vielfältigen Kletterei – die Wandergebiete des Wank und das Terrain zwischen Alpspitze und Kreuzeck garantieren großen und kleinen Bergfexen erlebnisreiche Ausflüge. Dank Alpspitz-, Kreuzeck- und Wankbahn sind die Genusswanderwege und auch die sportlichen, alpinen Touren ganz einfach und ohne mühsame Aufstiege zu erreichen.

Der 1780 Meter hohe Wank ist der Garmisch-Partenkirchener Panoramaberg für die ganze Familie. In viersitzigen Kabinen geht es in einer 20-minütigen Fahrt ganz bequem zum Gipfel – ideal für Kinder, die dadurch atemberaubende Naturschauspiele auch ohne große Anstrengung erleben können.

Meter für Meter eröffnet sich ein traumhafter Rundblick auf das Wettersteingebirge und das Loisachtal. Bei gutem Wetter ist sogar München am Horizont zu erspähen. Auf den zahlreichen Wegen von der Berg- und Mittelstation lässt es sich gemütlich nach unten oder oben wandern. Ein sanftes

Von leichten Wanderungen bis hin zur sportlich ambitionierten Kletterei – Garmisch Partenkirchen bietet Groß und Klein erlebnisreiche Ausflügeziele.

Wandereldorado über Garmisch-Partenkirchen: Gebiet Garmisch-Classic und Ausflugstraum Wank –Outdoorparadies für Groß und Klein

Weitere Informationen gibt es direkt bei der Bayerischen Zugspitzbahn Bergbahn AG unter +49 (0) 88 21 - 797 0 oder unter www.zugspitze.de.

12

13

Hotel Drei MohrenUnser historischer Hotel-Gasthof Drei Mohren gehört zu den traditionsreichen Häusern von Garmisch-Partenkirchen. Wir verbinden alpenländischen Charme mit modernem Komfort.

Ludwigstr. 65, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-9130www.dreimohren.de

Hotel BavariaSie suchen Gastlichkeit mit Herz und Phantasie? Ein nicht alltägliches Ambiente – eine traumhaft ruhige und doch zentrale Lage im schönen Garmisch-Partenkirchen erwartet Sie bei uns.

Partnachstr.51, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-3466www.bavarian-hotels.com

Hotel BrunntalerDie ruhige aber zentrale Lage macht unser Hotel zu einem idealen Reiseziel. In unserem Haus finden Sie eine persönliche Atmosphäre und immer einen Tipp für Ihre Unter nehmungen.

Klammstr. 31, Garmisch-PartenkirchenTel. 08821-58066www.brunnthaler.de

Hotel Garni Almenrausch und EdelweißEntspannen Sie in aller Ruhe inmitten unserer Herzlichkeit und abseits vom Alltagsstress. Unser Haus liegt in ruhiger, zentraler Lage. Ihr Gastgeber Familie Härtl freut sich auf Sie.

Kreuzstr. 7, Garmisch-Partenkirchen Tel. 08821-2527www.almenrauschundedelweiss.de

Hotel Garmischer HofIndividualität und Herzlichkeit prägen im Garmischer Hof ein Gefühl von Wohl-befinden. Erleben Sie Ihren Aufenthalt in liebevoll eingerichteten Zimmern im Herzen von Garmisch-Partenkirchen!

Chamonixstr. 10, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-9110www.garmischer-hof.de

Hostel 2962Ankommen, den Alltag vergessen und sich einfach wohlfühlen – das ist Urlaub, der Spaß macht. Hier findet jeder seinen richtigen Platz, ob im Doppel-, Einzel- oder in einem unserer Mehrbettzimmer.

Partnachauenstr. 3, Garmisch-Partenk. Telefon 08821-95750 www.hostel2962.de

Gasthof FraundorferIn der historischen Ludwigstraße gelegen bewirten und beherbergen wir seit 1857 Gäste. Besonders unsere bayerischen Spezialitäten sind weit über die Landesgrenzen hinweg berühm.

Ludwigstr. 24, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-9270 www.gasthof-fraundorfer.de

Berggasthof PflegerseeDer Berggasthof Pflegersee ist einbe liebtes Ausflugsziel, gelegen in atem-beraubender Kulisse inmitten des Kramer-Wandergebietes – nur 5 Fahrminuten vom Ortszentrum. Eigenes Strandbad.

Pflegersee 1, Garmisch-PartenkirchenTelefon 0 8821-27 71www.pflegersee.com

Quality Hotel KönigshofZentral gelegen, in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof und der Fußgängerzone.

St. Martinstr. 4, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-9140 www.quality-hotel-koenigshof.de

Hotel Leiner Aktiv – naturnah – kinderfreundlich: Der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen direkt am Olympia Skistadion gelegen. Als Familienhotel bieten wir auch Kinder- und Babybetreuung an.

Wildenauerstr. 20, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-95280www.hotel-leiner.de

Treff Hotel AlpinaCharmant und voller Gastlichkeit - so kennt der Gast unser Haus. In ländlicher Lage mit fantastischem Blick auf die Bergwelt bieten wir komfortables Wohnen in stilvoll eingerichteten Zimmern.

Alpspitzstr. 12, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-7830 www.treff-hotels.de

Gastlichkeit und Gastfreundschaft

Wir, die Alpenhotels in Ihrem Sinne, haben uns ein hohes Ziel gesetzt: Wir möchten, dass Sie als Gast in Garmisch-Partenkirchen Freude und Freundschaft erfahren. Ihr Urlaub soll ein Erlebnis für die Sinne sein. Eine erfreuliche Zeit mit vielen Glücksmomenten. Lassen Sie sich von uns verwöhnen und genießen Sie unseren Service. Alles das verstehen wir als Urlaub in gast-freundschaftlicher Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

14

Hotel ZugspitzeAnkommen und zuhause sein ...Atmosphäre pur, leichter Luxus imalpenländischen Stil. Eine entspannteBasis, um bei Sport, Spaß und Wellness den Urlaub zu genießen.

Ludwigstr. 65, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-9010www.hotel-zugspitze.de

Wir sind die Erlebnis-Partner

Neben Entspannung und Entschleunigung freut sich Körper und Geist auch auf Abwechslung und Spannung. Wir reden hier von positiver Spannung im Sinne von echten, naturnahen Erlebnissen – vom Salz in der Suppe. Die Aktivierung Ihrer Sinne ist unsere Leidenschaft und Mission zugleich. Ein Ritt auf den Wildwasserwellen der Loisach, der Tandemflug am Gleitschirm im Schatten der Alpspitze oder der Spaß im Schnee mit den besten Skilehrern der Alpen. Gerne machen wir Ihnen Vorschläge für Ihr ganz eigenes Abenteuer mit Freunden oder der Familie. Kontaktieren Sie einen von uns und trauen Sie sich ruhig,mal etwas ganz anderes zu machen. Nur Mut! Wir stehen bereit für alles, wonach Ihnen der Sinn steht. Ihre Alpenhotel-Partnerbetriebe.

StaudacherhofMehr Berg. Mehr Balance. Mehr Genuss.Mehr Angebot: Gipfelbrotzeit und Mountainbikeverleih, 800 m² Wellness mit Private Spa Night und Wellnessbutler.

Höllentalstr. 48, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-929-0www.staudacherhof.de

Hotel Vier JahreszeitenIm Zentrum von Garmisch-Partenkirchen am Fuße der Alpen finden Sie unser ruhig gelegenes Traditionshotel. Viele Sehenswürdigkeiten im Ort erreichen Sie von hier ganz bequem zu Fuß.

Bahnhofstr. 23, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-9160 www.vierjahreszeiten.cc

Reindl’s Partenkirchner HofEinchecken und bei Freunden zu Hause sein. Ihr Hotel mit Herz und Charme im alpenländischen Stil. Genuss undGaumenschmaus am Fuße der Zugspitze.So schmeckt Urlaub.

Bahnhofstr. 15, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-943870www.reindls.de

Hotel Rheinischer HofUrlaub nach Ihren Wünschen im locker-legeren Wohlfühlambiente. Berge zum Greifen nah, Wellness für die Seele.

Zugspitzstr. 76, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-9120 www.rheinischerhof-garmisch.de

Hotel Roter HahnGenau im Herzen von Garmisch-Partenkirchen gelegen. Der ideale Ausgangspunkt zum Flanieren. Wir bieten entspannte Atmosphäre mit behanglichen Zimmern zum Wohlfühlen.

Bahnhofstr. 44, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-94 3270 www.hotel-roter-hahn.com

Alpensport TotalMarienplatz 18, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-1425 oder 8499www.alpensporttotal.de

Partenkirchner Bergbahnen Karl-Martin-Neuner-Platz 2,Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-3469 www.partenkirchner-bergbahnen.de

Skischule Garmisch-Partenkirchen Am Hausberg 4, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-4931 www.skischule-gap.de

Skischule Thomas Sprenzel Alpspitzstraße 16, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-1496 www.sprenzel-sport.de

Skischule Alpin Reintalstraße 8, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-945676 www.skischulealpin.de

Congresservice Alpin Convention Bahnhofstraße 30, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-93800 www.alpin-convention.com

Bichlerhof Hausberg 10, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-1769 www.bichlerhof.com

15

Wir heißen Sie in Garmisch-Partenkirchen herzlich willkommen.Ambiente & Flair, Bayrisch & Gastlich, Gesundheit & Spa, Kinder & Jugend, Klein & Individuell, Kulinarisch & Geniessen und Seminar & Tagung – jedes Haus ist einzigartig, individuell, gemütlich und traditionell – eben für Ihre unterschiedlichen Wünsche eine fantastische Auswahl an Alpenhotels in Ihrem Sinne.

Exklusiv für Sie, als Gastgeschenk für mindestens fünf Übernachtungen überreichen wir Ihnen unsere „Exklusiv Card“.

Damit schenken wir Ihnen besondere Urlaubserinnerungen in und um Garmisch-Partenkirchen. Sie entscheiden, was Sie erleben wollen! Für Ihren Sommertraum wünschen wir Ihnen viel Spaß!

Die Alpenhotels in Ihrem Sinne.

Diese Energie-Aktiv-Produkte und die bewährten SANTO-Badeöle:Heublume, Melisse, Latschenkiefer, Wacholder,Thymian, Rosmarin

und Lavendel erhalten Sie bei :

APOTHEKER MICHAEL HAUGKlammstr. 1 - Ecke Fußgängerzone - 82467 Garmisch-Partenkirchen

Tel. 08821-3144, Fax 08821-74988www.antonius-online.com · e-Mail: haug@antonius-online.com

A K T I V therm

Vinoy ®

GÖNN DIR WAS GUTESPRODUKTE FUR DAS WOHLBEFINDENOptimale Vitalstoff-Komplexe zum gezielten Energie-Aufbau bei Streß,

Sport und im Alter. Wir beraten Sie gerne mit wertvollen Naturprodukten:

… für körperliche und geistige Leistungssteigerung

… für körperliche Beweglichkeit bis ins hohe Alter

… für gesunde Schönheit und vitale Haut

Energieaufbaukonzentratmit natürlichem Immunschutz

Mehr Schwung,Mehr Lebensfreude

Die lokale Sauerstoffduschefür Ihre Gelenke

Die wärmende Sauerstoffdusche

Sauerstoff-Gesichts-CremeDas pflanzliche Bein-Fluid für unbe-schwerte, leichte u. schöne Beine

u.v. Veranstaltungen mehrwww.kultursommer-gapa.de

leben

träumen

lachen

Markt Garmisch-Partenkirchen & Bezirk OberbayernDer Kultursommer wird unterstützt vom

Flucht in die HeimatFREILICHT-INSZENIERUNG AM HISTORISCHENSCHAUPLATZ ÜBER DER PARTNACHKLAMMURAUFFÜHRUNG! AB 26.8.2010

ZaubernachtstraumPOETISCHE REVUE NACH MICHAEL ENDE &WILLIAM SHAKESPEAREFREILICHT-INSZENIERUNG IM AMPHITHEATER,MICHAEL-ENDE-KURPARKURAUFFÜHRUNG! AB 2.9.2010

Meister Eder & sein PumucklDAS FAMILIENTHEATER IN DER FACHSCHULEFÜR SCHREINER & HOLZBILDHAUERNEUINSZENIERUNG! AB 4.9.2010

1. Kleines Theater

2. Bauerntheater

3. Berg- und Talfahrt mit der Wankbahn oder Eckbauerbahn

4. Museum

5. Schnupperkurs Golf oder Gleitschirmflug

6. Leihfahrrad für einen Tag

7. Freier Eintritt Richard Strauss Institut

8. Ortsrundfahrt mit der Pferdekutsche oder historischen Postkutsche

9. Einführung in das Roulette

10. Mit dem GPS durch Garmisch-Partenkirchen und Umgebung

11. Rafting oder Schlauchbootfahrt

12. Klettergarten

13. Für alle Golf-Freunde

14. Partenkirchen erleben

15. Freier Eintritt ins Schwimmbad am Pflegersee

16. Berggasthof Pflegersee

17. Schloss Tratzberg

18. Eine freie Fahrt mit der Sommerrodelbahn am Skistadion

19. Boulderhalle

20. Mit dem GPS einen Schatz von Garmisch-Partenkirchen suchen

21. Geigenbaumuseum Mittenwald

22. Karwendelbahn Mittenwald

23. Leutascher Geisterklamm

24. Staffelsee-Rundfahrt auf der MS Seehausen