SISTEMA DE PULVERIZACI“N DE PINTURA / SISTEMA PER ... DE / AT / CH Bedienungs- und...

download SISTEMA DE PULVERIZACI“N DE PINTURA / SISTEMA PER ... DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise

of 52

  • date post

    27-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of SISTEMA DE PULVERIZACI“N DE PINTURA / SISTEMA PER ... DE / AT / CH Bedienungs- und...

  • SISTEMA DE PULVERIZACIN DE PINTURA / SISTEMA PER VERNICIATURA A SPRUZZo PFS 280 A1

    Farbsprhsystem Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

    sistema per verniciatura a spruzzo Indicazioni per luso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni duso originali

    paint spray system Operation and Safety Notes Translation of original operation manual

    sistema De puLverizacin De pintura Instrucciones de utilizacin y de seguridad Traduccin del manual de instrucciones original

    5

    sistema De puLverizao De tinta Instrues de utilizao e de segurana Traduo do manual de instrues original

  • SISTEMA DE PULVERIZACIN DE PINTURA / SISTEMA PER VERNICIATURA A SPRUZZo PFS 280 A1

    ES Instrucciones de utilizacin y de seguridad Pgina 5IT / MT Indicazioni per luso e per la sicurezza Pagina 15PT Instrues de utilizao e de segurana Pgina 25GB / MT Operation and Safety Notes Page 35DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 43

    Antes de empezar a leer abra la pgina que contiene las imgenes y, en seguida, familiarcese con todas las funciones del dispositivo.

    Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dellapparecchio.

    Antes de comear a ler abra na pgina com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funes do aparelho.

    Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

    Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mit allen Funktionen des Gertes vertraut.

  • a

    5

    3

    b

    8

    2

    4

    DC

    9

    7

    10

    1615

    11

    14

    8

    6

    12

    14 a

    14 a

    1

    13

    13

    17

  • 5 ES

    ndice

    IntroduccinUso adecuado ..............................................................................................................Pgina 6Componentes ................................................................................................................Pgina 6Volumen de suministro ..................................................................................................Pgina 6Datos tcnicos ...............................................................................................................Pgina 7

    Indicaciones generales de seguridad para herramientas elctricas

    1. Seguridad en el lugar de trabajo ...........................................................................Pgina 72. Seguridad elctrica ..................................................................................................Pgina 73. Seguridad de las personas .....................................................................................Pgina 84. Manejo y uso cuidadoso de las herramientas elctricas .....................................Pgina 8Indicaciones de seguridad para sistemas de pulverizado fino ................................Pgina 8

    Antes de la puesta en funcionamientoConectar el tubo flexible de aire ................................................................................Pgina 9Preparar superficie de pulverizado ............................................................................Pgina 10Diluir productos de pulverizacin ...............................................................................Pgina 10Echar producto de pulverizacin ................................................................................Pgina 10

    Puesta en funcionamientoConectar ........................................................................................................................Pgina 10Desconectar ..................................................................................................................Pgina 10Indicaciones de trabajo ...............................................................................................Pgina 10Seleccin / cambio de boquilla...................................................................................Pgina 11Ajustar imagen de pulverizacin ................................................................................Pgina 11

    Mantenimiento y limpieza .........................................................................Pgina 11

    Servicio de asistencia .....................................................................................Pgina 11

    Garanta ....................................................................................................................Pgina 12

    Eliminacin ..............................................................................................................Pgina 12

    Declaracin de conformidad / Fabricante ....................................Pgina 13

  • 6 ES

    Introduccin / Indicaciones generales de seguridad para herramientas elctricasIntroduccin

    Sistema de pulverizacin de pintura PFS 280 A1

    Q Introduccin

    Familiarcese con el funcionamiento del dispositivo antes de ponerlo en marcha e infrmese sobre cmo trabajar adecua

    damente con herramientas elctricas. Para ello, lea las siguientes instrucciones de uso. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. En caso de trans-ferir el aparato a terceros entrgueles tambin toda la documentacin.

    Q Uso adecuado

    El sistema de pulverizacin de pintura slo est di-seado para pulverizar lacas, esmaltes, tapaporos, lacas transparentes, pinturas de carrocera, barnices, barnices para madera, pesticidas, aceites y pro-ductos desinfectantes que contienen disolventes y diluyentes. Este aparato elctrico no es adecuado para trabajo con pintura de emulsin y de ltex, leja, productos de revestimiento que contienen ci-dos, productos de pulverizacin granulada y que contengan partculas slidas y productos antigoteo y antisalpicaduras. Cualquier otro uso o la modifi-cacin del aparato se consideran inadecuados y conllevan considerables peligros de accidente. No

    asumiremos responsabilidad por los daos ocasio-nados debido a un uso distinto del adecuado. Este aparato no ha sido diseado para uso industrial.

    Q Componentes

    1 Botn de conexin al tubo2 Conexin del tubo3 Rueda de ajuste cantidad de pulverizacin4 Interruptor de presin5 Asa6 Depsito de pintura7 Tubo de aspiracin8 Boquilla/s9 Tuerca de unin10 Interruptor ON / OFF11 Motor12 Conexin del tubo al motor13 Tapa de la entrada de aire14 Correa con mosquetn14 a Argollas de sujecin15 Tubo flexible de aire16 Vaso medidor17 Tapa protectora

    Q Volumen de suministro

    1 sistema de pulverizacin de pintura PFS 280 A11 correa

    En estas instrucciones de uso / en el aparato se utilizan los siguientes pictogramas:

    Lea las instrucciones de uso! Mantener fuera del alcance de los nios!

    Siga las indicaciones de prevencin y seguridad!

    Use gafas de proteccin, proteccin auditiva, mascarilla y guantes de proteccin.

    Tenga cuidado con las descargas elctricas! Peligro de vida!

    Peligro de muerte por descarga elctrica si el cable o el enchufe de red estn daados!

    V~ Voltios (Corriente alterna)Evacue el embalaje y el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente!

    W Vatio (Potencia efectiva)

  • 7 ES

    Introduccin / Indicaciones generales de seguridad para herramientas elctricasIntroduccin

    2 boquillas (1 chorro redondo, 1 chorro ancho)1 tubo flexible de aire2 tapas protectoras1 vaso medidor1 manual de instrucciones

    Q Datos tcnicos

    Tensin nominal: 230 V 50 HzAbsorcin nominal de corriente: 280 WCapacidad volumtrica: 130 g / minVolumen del depsito: aprox. 600 mlTubo flexible de aire: 2 mLnea de red: 5 mClase de proteccin: II / Tipo de proteccin: IP23

    Informacin sobre ruido y vibracin:El valor de medicin de ruido se ha calculado segn EN 50144-2-7:2000. El nivel de ruido ponderado A tpico de la herramienta elctrica corresponde a:Nivel de presin de sonido: 78,3 dB(A)Nivel de potencia de sonido: 91,3 dB(A)Tolerancia K: 3 dB

    Debe llevarse proteccin auditiva!

    Aceleracin evaluada, emprica: Vibracin mano-brazo = 0,532 m / s2

    Tolerancia K = 1,5 m / s2

    El nivel de vibracin indicado en estas instrucciones se ha determinado segn un procedimiento de medicin fijado en la norma EN 50144-2-7:2000 y puede usarse como base para la comparacin con otros aparatos. El nivel de vibraciones variar dependiendo del uso de la he-rramienta elctrica y puede en muchos casos supe-rar el valor indicado en estas instrucciones. Podra subestimarse la carga de vibraciones si se usa con regularidad la herramienta elctrica de este modo.

    Advertencia: Para un clculo exacto de la carga de oscilacin durante un determinado intervalo de trabajo se deben tener en cuenta los tiempos en

    los que la mquina est desconectada o est co-nectada pero no est funcionando. Esto podra reducir considerablemente la carga de oscilacin en el intervalo total de trabajo.

    Indicaciones generales de seguridad para herramien-tas elctricas

    Lea las advertencias e indicaciones de seguridad! El incumplimiento de las advertencias e indicaciones de seguridad puede provocar descargas elctricas, incendios y / o lesiones graves.

    Guardar todas las advertencias e indica-ciones de seguridad por si las necesita en un futuro!

    El concepto utilizado en las instrucciones de segu-ridad herramienta elctrica se refiere a aparatos elctricos operados desde la red (con cable de red) y a herramientas elctricas operadas con batera (sin cable de red).

    1. Seguridad en el lugar de trabajo

    Mantenga a los nios y a otras personas alejados de la herramienta elctrica cuando

    la est utilizando. Las distracciones pueden hacerle perder el control del aparato.

    2. Seguridad elctrica

    El enchufe debe ser el adecuado para la