Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers28.04. 10,00 Uhr: Trauung im Kloster Neustift28.04. 15,00 Uhr: Trauung in St. Valentin / Meran28.04. 19,00 Uhr: Vorabendmesse in St. Michael – Kindergottesdienst 28.04. 19,30 Uhr: Girlan: Sterberosenkranz für Franziska Romen Kofler 29.04. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst (St. Michael) – FF – Bürgerkapelle29.04. 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 29.04. 10,15 Uhr: Pfarrgottesdienst (Girlan)29.04. 12,00 Uhr: Floriani Essen (St. Michael / Eppan)29.04. 15,00 Uhr: Tauffeier für das Kind Emil Herzig29.04. 16,30 Uhr: Josefskirche: Sterberosenkranz für Franz Palmann 29.04. 19,30 Uhr: Girlan: Sterberosenkranz für Franziska Romen Kofler 29.04. 19,30 Uhr: Girlan: Sterberosenkranz für Walter Tonner 30.04. 10,00 Uhr: St. Michael: Sterbegottesdienst für Franz Palmann 30.04. 11,00 Uhr: mit anschließender Beerdigung im Ortsfriedhof30.04. 14,30 Uhr: Girlan: Sterbegottesdienst für Franziska Romen Kofler 30.04. 15,30 Uhr: mit anschließender Beerdigung im Ortsfriedhof30.04. 16,30 Uhr: Girlan: Sterbegottesdienst für Walter Tonner 30.04. 15,30 Uhr: mit anschließender Beerdigung im Ortsfriedhof30.04. 20,00 Uhr: Eucharistische Andacht (St. Michael)01.05. 9,30 Uhr: - 11,30 Uhr: KEINE Bürostunden (Girlan) (1. Mai)01.05. 15,00 Uhr: - 17,00 Uhr: KEINE Bürostunden (St. Michael) (1. Mai)01.05. 19,30 Uhr: St. Michael: Weggottesdienst zur Gleifkirche01.05. 20,15 Uhr: St. Michael: Eucharistiefeier und Maiandacht02.05. 9,00 Uhr: St. Michael: Eucharistiefeier 02.05. 9,30 Uhr: - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael)02.05. 18,00 Uhr: Girlan: Eucharistiefeier 02.05. 18,30 Uhr: Girlan: Maiandacht in der Pfarrkirche 02.05. 20,00 Uhr: Pfarrausschusssitzung (St. Michael)03.05. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim)04.05. 9,00 Uhr: Josefskirche: Eucharistiefeier 04.05. 9,30 Uhr: - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael)04.05. 16,00 Uhr: - 17,00 Uhr: Bürostunden (Girlan) 04.05. 16,30 Uhr: Eucharistiefeier (Sonnenberg)04.05. 18,00 Uhr: Girlan: Eucharistiefeier04.05. 18,30 Uhr: Girlan: Maiandacht (Pfarrkirche) (Frauenbewegung)04.05. 19,30 Uhr: In der Kapelle am Kreithof: Maiandacht 05.05. 10,00 Uhr: Tauffeier für das Kind Manuel Reichhalter 05.05. 11,00 Uhr: Goldene Hochzeit in der Maria-Rast-Kirche 06.05. 12,30 Uhr: Girlan: Tauffeier für das Kind Leni Gander - Siller06.05. 19,00 Uhr: Vorabendmesse in Girlan06.05. 8,45 Uhr: Pfarrgottesdienst (St. Michael) 06.05. 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 06.05. 10,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Girlan) Floriani / Musikkapelle06.05. 11,45 Uhr: Girlan: Tauffeier für das Kind Greta Meraner06.05. 16,00 Uhr und 17,00 Uhr: Tauffeier in Lana

St. Michael / EppanPfarrei zum Hl. Erzengel Michael

aufeinander hören – voneinander lernenmiteinander glauben – unterwegs zum Ziel

Pfarrbrief vom 29.04. – 06.05.2018 – Nr. 17

„MITEINANDER – INSIEME – FÜREINANDER“stärken – heilen – entscheiden – Gutes tun

Mit Maria auf dem Weg Maiandachten in den Außenkirchen der Pfarrei

Du nimmst mich anWie gut es tut, sich so zeigen zu dürfen, wie wir sind, wie ich bin.

Einmal sich nicht verstellen, einmal nicht den schönen Schein wahren,einmal nicht dem Zwang der Perfektion unterliegen.

Stolpern, es gehört zu mir, scheitern, es gehört zu mir, wegsehen, es gehört zumir, aber du, Maria, siehst nicht weg, du siehst mich, du nimmst mich an.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde St. Michael / Eppanvom 29.04. – 06.05.2018 – Pfarrbrief Nr. 17

Samstag 28.04.

19,005. Sonntag der Osterzeit – Floriani Sonntag Pfarrgottesdienst für die Anliegen der GemeindeKinder – und Familiengottesdienst Eucharistiefeier für Josef AufderklammEucharistiefeier für Leonhard Kofler (Jtg.)Eucharistiefeier für Hans Pattis (9. Jtg.)Eucharistiefeier für Frieda Weger Pattis (1. Jtg.)Eucharistiefeier für Johann Pardatscher (13. Jtg.)Eucharistiefeier für Leopold Zublasing (Jtg.) und Angeh. Eucharistiefeier für Fini PichlerEucharistiefeier für Paula Werth MeranerEucharistiefeier für Gottfried RigottEucharistiefeier für Agnes FeldererEucharistiefeier für Otto Gufler Eucharistiefeier für Beatrice ZanonEucharistiefeier für Vinzenz SantifallerEucharistiefeier für Peter Von DellemannEucharistiefeier für Josef Huber, St. LorenzenEucharistiefeier für Wilfried Mair (mitgestaltet vom Kindergottesdienstteam)

Sonntag 29.04.

8,30 Pfarrgottesdienst für die Anliegen der GemeindeFestgottesdienst zu Floriani mit anschließender Segnung des neuen Einsatzwagens der FF St. Michael am PfarrplatzEucharistiefeier für Josefine Weiss Plank (Jtg.)Eucharistiefeier für Anton Thalmann (3. Jtg.)Eucharistiefeier für Leonhard von Wohlgemuth (Jtg.)Eucharistiefeier für Klara Lobis Spitaler (30. Todestag)Eucharistiefeier für Josef Paller (Jtg.)Eucharistiefeier für Leo Ortler (Jtg.)Eucharistiefeier für Josef CagolEucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mahlknecht Eucharistiefeier für Otto SinnEucharistiefeier für Jakob Stocker (Jtg.)Eucharistiefeier für Armin Pechlaner Eucharistiefeier für Mariano San NicolòEucharistiefeier für Arnold DellagiacomaEucharistiefeier für Anna Morandell TischimbenEucharistiefeier für Aloisia Linger PernterEucharistiefeier für Anna Holzner LargerEucharistiefeier für Hildegard MorandellEucharistiefeier für Anna Fill Gasser Eucharistiefeier für Hedwig Seppi Andergassen

Sonntag 29.04

8,30

9,0010,0010,30

15,0019,3019,3019,30

Eucharistiefeier für Roland PardatscherEucharistiefeier für Thomas MurEucharistiefeier für Johann Werth Eucharistie. für Agnes Spitaler Schweitzer (7. Todestag)Eucharistiefeier für Günther Pernstich (Jahrgang)(mitgestaltet von Bürgerkapelle und Feuerwehr)Jesuheim: Eucharistiefeier Girlan: EucharistiefeierSanta Messa per la comunità parrocchialeSanta Messa per Barbara Soppla ChizzialiSanta Messa per Clara Zorzati Ghillioni Tauffeier für das Kind Emil HerzigJosefskirche: Sterberosenkranz für Franz Palmann Girlan: Sterberosenkranz für Franziska Romen Kofler Girlan: Sterberosenkranz für Walter Tonner

Montag 30.04.

10,0011,0014,3015,3016,3017,3017,3018,0020,00

St. Michael: Sterbegottesdienst für Franz Palmann mit anschließender Beerdigung im OrtsfriedhofGirlan: Sterbegottesdienst für Franziska Romen Kofler mit anschließender Beerdigung im OrtsfriedhofGirlan: Sterbegottesdienst für Walter Tonner mit anschließender Beerdigung im OrtsfriedhofGirlan: KEINE Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Girlan: KEINE EucharistiefeierEucharistische Andacht (St. Michael)

Dienstag 01.05.

19,3020,15

Fest des Heiligen Josefs des ArbeitersTag der Arbeit und der Arbeitenden Weggottesdienst als Maiandacht zur Gleifkirche: In der Gleifkapelle : EucharistiefeierEucharistiefeier für Karl PalmannEucharistiefeier für Heidi Eisenstecken Eucharistiefeier für Leb. Und Verst. der Fam. NiedermayrEucharistiefeier für Leb. Und Verst. der Fam. Fink Eucharistiefeier für Leb. Und Verst. der Fam. Meraner Eucharistiefeier für Leb. Und Verst. der Fam. Weger (mitgestaltet vom Frauendreigesang Montan)

Mittwoch 02.05.

9,00

18,0018,30

Eucharistiefeier für Rudolf EbnerEucharistiefeier für Erich SpitalerEucharistiefeier für Frieda Pardatscher SteineggerEucharistiefeier für Toni und Norbert SlompEucharistiefeier für Franz PernterEucharistiefeier für Walter TonnerGirlan: EucharistiefeierGirlan: Maiandacht in der Pfarrkirche

Donnerstag 03.05.

7,45

Fest der Heiligen Philippus und Jakobus - ApostelEucharistiefeier (Jesuheim)Freier Tag des Pfarrers

Freitag 04.05.

9,00

16,3018,0018,0018,3019,30

Herz – Jesu – FreitagGedenktag des Heiligen FlorianIn der St.-Josef-Kirche/nella chiesa di San Giuseppe: Eucharistiefeier / Santa Messa Eucharistief. für Leb. u. Verst. der Fam. Johann PedrossEucharistiefeier für Josef RigottEucharistiefeier für Hedwig Andergassen SeppiEucharistiefeier für Herbert DenicolòEucharistiefeier für Elisabeth Werth mit eucharistischem SegenEucharistiefeier (Sonnenberg) FIORETTO di MAGGIO (in parrocchia)Girlan: Eucharistiefeier (Kath. Frauenbewegung)Girlan: Maiandacht in der Pfarrkirche MAIANDACHT in der Kapelle am Kreithof(mitgestaltet vom Frauenchor St. Michael)

Samstag 05.05. 10,00

11,00

12,3019,00

6. Sonntag der Osterzeit – Floriani in GirlanTauffeier für das Kind Manuel Reichhalter In der Maria Rast Kirche: Goldene Hochzeitfür Helga Menghin und Bruno PedòGirlan: Tauffeier für das Kind Leni Gander - SillerVorabendmesse in GIRLAN

Sonntag 06.05.

8,45 Pfarrgottesdienst für die Anliegen der GemeindeEucharistiefeier für Armin EggerEucharistiefeier für Sieglinde Schullian RohreggerEucharistiefeier für Maria MarsonerEucharistiefeier für Engelbert KammererEucharistiefeier für Lena SchlechtleitnerEucharistiefeier für Johanna Spitaler LintnerEucharistiefeier für Franz Lintner, MaderneidEucharistiefeier für Brigitte Pedross von DellemannEucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. TschaiknerEucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. PlazottaEucharistiefeier für Ursula Eisenach SferraEucharistiefeier für Rudolf PichlerEucharistiefeier für Rosa RuedlEucharistiefeier nach Meinung Eucharistiefeier für Sonia StockerEucharistiefeier für Toni StockerEucharistiefeier für Anna Gasser SpitalerEucharistiefeier für Elisa Messner MederleEucharistiefeier für Anton und Karolina GaiserEucharistiefeier für Agnes Betta DonàEucharistiefeier für Hildegard Plaikner DissertoriEucharistiefeier für Hedwig Stofferin MayrEucharistiefeier für Marianne Piok Raifer

Sonntag 06.05.

8,45

9,0010,0010,30

11,4515,0019,30

Eucharistiefeier für Rudolf Spitaler (Jtg.), Plazer Straße Eucharistiefeier für Herbert DenicolòEucharistiefeier für Franz SpathEucharistiefeier für Maria Giovanazzi DissertoriEucharistiefeier für Elisabeth Hütter TelserEucharistiefeier für Albin GuflerEucharistiefeier für Johanna Huber KererJesuheim: Eucharistiefeier Girlan: Eucharistiefeier – Floriani - Musikkapelle Santa Messa per la comunità parrocchialeSanta Messa per Giuseppe GalvaniSanta Messa per Donato RuggieriSanta Messa per Floriano und Italo ZanottoGirlan: Tauffeier für das Kind Greta MeranerMAIANDACHT in der Maria-Rast-KircheMARIENSINGEN in der St.-Josef-Kirche (gestaltet vom Frauenchor St. Michael)

Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorge-nommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischenWoche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man denPfarrer nicht zu Hause antrifft.

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde St. Michael / Eppan, der Pfarrbrief erscheintwöchentlich in einer Auflage von 650 Stück. Für den Inhalt verantwortlich: PfarrerChristian Pallhuber. Laufende Nr. 2018 / 17.

Bürostunden in St. Michael / Eppan: Dienstag von 15,00 Uhr – 17,00 UhrMittwoch von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr – GESCHLOSSEN - FeiertagDonnerstag Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen).Freitag von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr

Bürostunden in Girlan: Dienstag: von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Donnerstag Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen).Freitag: von 16,00 Uhr – 17,00 Uhr

Pfarramt St. Michael / Eppan: Kapuziner Straße 17, 39057 Eppan, Tel. Nr. 0471 / 662208. Fax: 0471 / 671554,Handy Nummer des Pfarrers: 333 45 12 208 (oder Sms schreiben).E-Mail Adresse: info@pfarrei-stmichael.it oder christian.pallhuber@hotmail.deAntenne Eppan Internet: http://www.pfarrei-stmichael.it

Pfarrhaus St. Martin / Girlan: Pfarrgasse 3, 39057 Girlan, Tel. Nr. 0471 / 662409. Fax: 0471 / 662409. Handy Nummer des Pfarrers: 333 45 12 208 (oder Sms schreiben).E-Mail Adresse: pfarrei.girlan@gmail.com oder christian.pallhuber@hotmail.de

Steuererklärung:Denken Sie bitte bei der Steuererklärung an die Zuwendung der 5 Promille fürunsere Pfarrei. Steuernummer: 94012950211

Wie ein FlügelschlagGedenkfeier für Kinder, die vor oder kurz nach der Geburt gestorben sind amSamstag, 05.05.2018, um 15,00 Uhr in der Kapuzinerkirche in Bozen; eineInitiative der Krankenhausseelsorge Bozen und der Kath. Frauenbewegung. Dernächste Termin ist der 02.12.2018, um 16,30 Uhr im Friedhof Bozen.

Spenden: Kollekte vom 15.04.2018 (852,99 Euro), Kollekte vom 22.04.2018 (841,18 Euro),für den Ankauf italienischer Gotteslobe von Ungenannt (200 Euro), anlässlichder Taufe von Leo und Laura Stofferin (150,00 Euro), für die Blumen in derPfarrkirche von Ungenannt (10 Euro), für die Blumen in der Pfarrkirche vonUngenannt (20 Euro), für die Blumen in der Pfarrkirche von Ungenannt (15Euro), für die Blumen in der Pfarrkirche von Ungenannt (25 Euro), für denPfarrhaushalt von Ungenannt (25 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt(30 Euro), Vergelt`s Gott!

GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jedenSonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinn-liche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nichtnur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten.

DACHSANIERUNG - Absetzbare Spenden für Denkmalschutz:Überweisungen können auf das entsprechende Konto bei der RaiffeisenkasseÜberetsch IBAN: IT 65 B 08255 58160 000300228559 getätigt werden.Die Spenden können mit einer eigenen Bestätigung seitens der Pfarrei bei derSteuererklärung abgezogen werden. Allen Spendern ein Vergelt´s Gott.

FLOHMARKT – Ladele: Neueröffnung: Unser Flohmarktladele ist jeden ersten und zweiten Samstag imMonat von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Wie schon bekannt gegeben, treffen Sie uns inder J.-G.-Plazer-Strasse 11 gegenüber vom Lanserhaus. Sie finden viele Haushaltsgeräte, Handarbeiten, Bilder, Bücher und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

KVW Eppan:Wir möchten darauf hinweisen, dass am Mittwoch, den 02.05.2018 von 16,00 bis17,00 Uhr im KVW-Raum in St. Michael am Michaelsplatz die Patronats-Sprechstunde stattfindet.

„Gezählte Tage sind kostbare Tage“Wenn das Schicksal Regie führt und den Hauptdarsteller aus der gewohntenLebensbahn wirft, steigen existenzielle Fragen hoch, auf die es keineunmittelbaren Antworten gibt. Erst im mutigen Dagegenhalten und in derkonsequenten Suche nach Lebenssinn unter veränderten Bedingungen stemmtsich die Hoffnung erfolgreich gegen die Verzweiflung, findet Lebensfreudewieder ihren Platz, steckt der eigene Mut auch seine Mitwelt an. Davon erzähltMeinhard Feichter aus eigener zunächst schmerzhafter und später sinnstiftenderErfahrung offen und ehrlich in seinem Buch „Gezählte Tage sind kostbare Tage“,das er am Donnerstag, 17. Mai um 20 Uhr in der MittelpunktbibliothekEppan vorstellt. Der Eintritt ist frei.Als sie an Land gingen, sahen sie am Boden ein Kohlenfeuer und darauf Fischund Brot. Jesus sagte zu ihnen: kommt her und esst! Keiner von den Jüngernwagte es ihn zu fragen: Wer bist du? Denn sie wussten, dass es der Herr war. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Spruch der Woche:„Bin ich geheilt?“ – „Nein, sie sind jemand, der anders ist und den anderengleichen möchte. Das ist meiner Meinung nach eine schwere Krankheit.“

(Paolo Coelho)

Mit der Drehung des Kopfes löst sich nicht das Problem, sondern es ergebensich Blickwinkel, aus denen sich die Lösung ergibt.

(Alte Eulenweisheit)

Das Leben ist ein Spiel. Man macht keine größeren Gewinne, ohne Verlust zu riskieren.

(Christine von Schweden, Königin von Schweden, 1626 – 1689)

Es steht uns immer frei, entsprechend jeder Zukunft zu handeln, die wir uns schaffen wollen.

(Heinz von Foerster, österreichischer Physiker und Vertreter 1911 – 2002)

Wenn wir eine Situation nicht ändern können, müssen wir uns selbst ändern.(Viktor Frankl, österreichischer Neurologe und Psychiater, 1905- 1997)

Mitteilungen in der Kirche: Blätter, Broschuren, Einladungen sonstiges Papiermaterial, welches in derKirche aufgelegt wird, braucht ab sofort die Zustimmung des Pfarrers. Beifehlender Erlaubnis werden diese Blätter wieder entfernt. Damit will diePfarrgemeinde verhindern, dass unpassende Einladungen, religiöse Inhalte oderandere Dinge, welche nicht in die Kirche gehören, dort auch nicht ihren Platzfinden. Danke.

Maiandachten im Marienmonat – Geschichte und BedeutungDer Mai ist da - und damit auch die Maiandachten! Was ist das eigentlich, eineMaiandacht? Als Maiandacht wird eine Andacht zu Ehren von Maria bezeichnet.Eine Andacht ist nichts anderes als ein Wortgottesdienst. Der Name Maiandachtstammt daher, dass diese Marienandachten typischerweise im Monat Maistattfinden. Der Mai wird auch als Marienmonat bezeichnet. Für diese Andachtenwird ein Marienbild oder eine Marienstatue besonders feierlich geschmückt. Warum ist der Mai Marienmonat? Der Monat Mai ist aus dem “Monat” Maiushervorgegangen. Maius war der dritte Monat römischen Kalender. Der Monatwar dem römischen Gott des Frühlings und des Wachstums gewidmet - dieserrömische Gott hieß Iupiter Maius. In früheren Zeiten galt der 1. Mai als offiziellerSommerauftakt. Soweit zum weltlichen Hintergrund. Der Mai gilt angesichts derBlüte und des Frühlings traditionell als schönster Monat des Jahres. Mariawiederum gilt in der katholischen Tradition als “schönste aller Frauen”. In derkatholischen Spiritualität gilt Maria als “Blüte der Erlösung”, “Frühling des Heils”.Im frühen Mittelalter wurde Maria oft inmitten von Blumen dargestellt. “Blumenund Blüten sind Symbole für Maria in ihrer Gnadenfülle. Sie sollten auch dasverloren gegangene Paradies versinnbildlichen.” In einem Marienlied wird Mariaals “Rose ohne Dornen”, als “schönste Blume” bezeichnet. Schwertlilien,Anemonen und Nelken erinnern an die “schmerzhafte Mutter”, Maiglöckchengelten als Beigabe Marias und stehen für das Heil der Welt.

BITTTAGE: Die sogenannten Bitttage werden vor dem Hochfest ChristiHimmelfahrt gefeiert. Der Ursprung der Bitttage und der damit verbundenenBittprozessionen (feierliche Flurprozession) geht wahrscheinlich in das 4.Jahrhundert zurück. Seit Ende des 8. Jahrhunderts übernahm, angeordnet durchPapst Leo III., die ganze lateinische Kirche diesen Brauch. Traditionell waren dieBitttage dazu da, Gott um Gnade zu bitten um Fruchtbarkeit für Feld und Flur,um Verhütung von Hagel, Frost und anderem Unwetter. In der für uns heutegeltenden "Grundordnung des Kirchenjahres" werden die Bitttage wie folgtbeschrieben: "An den Bitt- und Quatembertagen betet die Kirche fürmannigfache menschliche Anliegen, besonders für die Früchte der Erde und dasmenschliche Schaffen; auch eignen sich die Tage für öffentlichen Dank."

Unsere Bittgänge:10.05.2018 19,30 Uhr: nach Gandegg11.05.2018 19,30 Uhr: nach Gleifheim12.05.2018 18,30 Uhr: in die St. Josefskirche (Vorabendmesse 19Uhr)

Maiandachten in der PfarreiAn den Sonntagen um 15,00 Uhr in der Maria-Rast-KircheAn den Diensten und Freitagen in den Außenkirchen um 19,30 UhrAm Dienstag um 17,30 Uhr in der PfarrkircheHerzliche Einladung dazu!

MESE DI MAGGIO – RECITADEL S. ROSARIO

Si avvicina il mese di maggio,mese tradizionalmente dedicato a Maria.La venerazione a Maria porta sempre frutti diabbondanti grazie spirituali. Celebrare il mesedi maggio pregando Maria, particolarmenteattraverso la recita del Santo Rosario, significarivolgersi a colei che più da vicino vive con ilSignore e mentre a noi parla di Lui, a Lui parladi noi. eciteremo il S. Rosario il giorno divenerdì alle ore 18 nella chiesa parrocchialedal 4 al 25 maggio.

EINLADUNG - VORTRAGDie SVP Frauen Eppan laden herzlich ein zur Informationsreihe „Mami sorgt vor“ein. Heute an Morgen denken und vor allem als Familie. FamilienlandesrätinWaltraud Deeg, Olav Lutz (Präsident des Patronat KVW ACLI ) sowie Fachleuteder Patronate und der ASWE (Agentur für soziale und wirtschaftlicheEntwicklung) informieren am 10. Mai 2018 im Bürgersaal von Frangart über dieFamiliengelder und Möglichkeiten zur Rentenversorgung für Eltern.

MARIENSINGEN:Zu Texten, Gedanken, Liedern und Stille lädt der Frauenchor St. Michael /Eppan am Sonntag, den 6. Mai 2018 um 19,30 Uhr in die St.-Josef-Kirche ein.Alle sind herzlich eingeladen!