Unsere Leidenschaft

Unsere Leidenschaft für Natur, Design und Qualität

nimmt in unseren Möbeln Gestalt an

WAS UNS BEWEGTDen Zustand des „Flow“ zu erreichen bedeu-tet die Verschmelzung mit der Aufgabe, die es zu bewältigen gilt, indem Inspiration, fach-liche Expertise, Erfahrung und persönliche Empathie eine ideale Verbindung eingehen.

Wir von sixay sind beseelt von dieser leiden-schaftlichen Schaffenslust in dem perma-nenten Bestreben, bis ins kleinste Detail durchdachte, funktional, ergonomisch und ästhetisch perfekte Möbel zu gestalten.

3

Qualität & Design

5

Einfachheit ist die ultimative Raffinesse

LEoNArDo DA VINcI

rEDUKTIoN AUF DAS WESENTLIcHEDie Natur spielt. Wir von sixay spielen mit der Natur. Durch die Symbiose von natürlichen Materialien und anspruchsvollem Design entstehen zeitlose Konzepte, wobei wir op-tisch, haptisch, bei Funktion, Materialwahl, Verarbeitung und Service immer das harmo-nische Ganze im Blick behalten.

Das Ergebnis sind originelle Solitäre ebenso wie exklusive, aufeinander abgestimmte En-sembles und wunderschöne, unentbehrliche Accessoires, zeitlose Klassiker und Lieb-lingsstücke, von denen bereits mehrere von der Fachwelt mit namhaften Design-Preisen ausgezeichnet wurden. Möbel, die von Her-zen kommen und zu Herzen gehen.

5

Natur & Design

Natur liegt immer im Trend

NATUr - UNSEr crEDoTrends kommen und gehen. Wir von sixay setzen auf bleibende Werte und verantwor-tungsvollen Umgang mit den ressourcen. Deshalb verarbeiten wir ausschließlich hei-mische Qualitätshölzer, wertvolle rohstoffe, aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Auch bei der Fertigung legen wir größten Wert

auf den Schutz der Umwelt; unsere Möbel behandeln wir nur mit natürlichen Ölen und Wachsen.So geben wir Holz Form und Funktion auf natürliche Weise, damit Sie guten Gewissens und auch in vielen Jahren noch seine faszi-nierende Ausstrahlung täglich neu erleben können.

7

9

Tische

9

Tische bringen Menschen zusammen. Hier finden Sie unsere Beiträge zur Gestaltung geselliger Anlässe.

TIScH FINNheißt reduktion auf das Wesentliche. Die sich nach un-ten verjüngende Tischplatte sowie die leicht nach innen versetzten schlanken Beine in Schrägstellung zaubern eine Atmosphäre der Transparenz und Leichtigkeit.

TIScH FINN roUND

bringt das Thema „Finn“ auf den Punkt: bei gleicher Qualität und ebensolchen charakteristi-schen Details rundum eine runde Sache.

10

AUSZIEHTIScH MESAlässt Sie nicht im Stich, wenn‘s mal eng wird: durch die bis zu zweifache Butterfly-Verlänge-rung ist im Handumdrehen stilvoll aufgetischt.

10

1312

TIScH PUrEEin Statement von puristischer Einfachheit und Schönheit, ein Tisch in seiner klarsten Form, der auch den Alltagseinsatz bravourös meistert. Die zargenlose Bauweise garantiert komfortable Beinfreiheit.

TIScH FIESTAEin geradliniges ganzheitliches Konzept: Die Zapfenverbindung der Beine setzt sich sichtbar bis in die oberfläche der Tischplatte fort, eine Liaison für’s Leben.

TIScH STUTTGArTGlänzt nicht nur durch charakteristische beweg-te Anklänge, sichtbar dank der edlen Kombina-tion aus Holz und Glas. Stuttgart will bewegen und schafft beste Voraussetzungen, dass an ihm etwas bewegt und vorangebracht wird.

13

SPIELTIScH LUDo„…der Mensch …ist nur da ganz Mensch, wo er spielt“. (Friedrich Schiller)

Der Spieltisch LUDo bietet hierfür mit seinem Standardzubehör und weiterem optionalen Equipment die ideale Grundlage. LUDo - der Hotspot für Begegnungen aller, die ihre soziale Kompetenz stärken und sich mit Denksport und Brettspielen geistig fit halten möchten.

12

15

15

STUHL GrASSHoPPErGrasshopper (GH) ist die Mutter aller sixay Stühle, aber immer noch frisch und originell wie am ersten Tag. Lassen Sie sich durch die Leben-digkeit der verschiedenen Holzarten der Sprossenversion verzaubern.

STAPELSTUHL GH2

Die schwungvolle Linienführung schmeichelt nicht nur dem Auge, sondern vermittelt auch ein äußerst angenehmes Sitzgefühl. Dank des smarten Designs ist GH2 zudem leicht, stapelbar, ideal für die ob-jektausstattung.

KINDErSTUHL GH2 KIDGesundes Sitzen mit Stil ist kein Privileg der Erwachsenen. SIX KID - Stühle sind massiv, federleicht und besonders ergonomisch geformt.

Stühle

Jeder gute Stuhl ist ein Individualist mit diversen essentiellen Eigenschaften: durchdachtes Design, passende Proportionen, Ergonomie, Sitzkomfort, erstklassiges Material, tadellose Verarbeitung.

BANK GrASSHoPPErNicht anders als der Stuhl Grasshopper überzeugt auch die GH Bank durch attraktives und ergonomisches Design. Besonde-res Plus: Maßanfertigung in Ihrer Wunschbreite.

1616

17

STUHL rANKSo schön kann Funktionalität sein. rANK ist eine Hommage an Eleganz und technische raffinesse. Durch die dezente Wölbung der Sitzfläche und die flexible rückenlehne ver-wöhnt rANK mit großartigem Sitzkomfort.

16

19

STUHL FINNHätte er FINN gekannt, hätte der sagenhafte „starke Wanja“ nicht 7Jahre auf dem ofen zugebracht, um Zar zu werden. Mithilfe des märchenhaften Sitzkomforts von FINN schaffen Sie Ihren beruflichen Aufstieg heute deutlich rascher und beque-mer. Und ganz nebenbei lädt das fein abgestimmte Team von FINN Tisch & Stuhl ein, das Leben mit Familie und Freunden zu genießen…

18

19

HocKEr PAULobwohl bodenständig auf vier traumhaft schönen gedrechselten Massivholzbeinen ist PAUL ein mobiler Minimalist, der Sie sicher und schwungvoll durch‘s Leben trägt, ob klassisch oder rittlings. Überall zur Stelle, wenn er gebraucht wird, sitzen Sie dank PAUL mit etwas Mut vor der ersten reihe.

WIPPHocKEr PAULADas höchst sensible Pendant zu PAUL auf kunstvoll gebogenen Wiege-Kufen, ganz aus Schichtholz gear-beitet, die für eine gesunde flexible Sitzhaltung sorgen. Auf PAULA bewahren Sie die äußere wie die innere Balance.

18

21

21

Betten

Wie man sich bettet, so liegt man. Harmonisch in Form, Material und Verarbeitung mit einer natürlichen Ausstrahlung: unsere Vorstellungen von Traumzonen der Entspannung und Regeneration.

BETT MAMMASweet dreams sind mit MAMMA vorprogrammiert: eine Kombination aus natürlichen Materialien in hoch-wertigem Design und Eckverbindungen in einer raf-finierten Holzausführung sorgen für perfekte Erholung.

BETT MAMMA AIr

Schlafen wie auf Wolke sieben? MAMMAAIr machts‘s möglich. Bei der schwebenden Version werden opti-sche Leichtigkeit und hochwertige Materialien kombi-niert. Das Kopfhaupt sitzt übrigens bombenfest.

2322

23

BETT MAMMA WooD

Ein Vollholzbett zum Verlieben. Der rahmen mit klassisch an den Ecken positionierten Füßen oder auf Schwebebasis wird durch ein Kopfteil aus Massivholz ergänzt, das unse-ren Werkstoff Holz ausdruckstark in Szene setzt.

22

25

BETT ANNA WooD

Ein Vollholzbett mit einem Kopfteil, das einem von der Natur entworfenen Gemälde gleicht. Zauber-hafte optik und aromatischer Duft speziell der Zirben-/Arvenholzversion versetzen Sie auf eine Waldlichtung inmitten eines herrlichen Bergpa-noramas. Das natürliche Holzaroma fördert ganz besonders ruhe und Entspannung, damit Sie sich morgens erfrischt und ausgeschlafen fühlen.

BETT ANNAIn der Tradition von MAMMAAIr entwickelt das ebenfalls komplett metallfreie Massivholzbett ANNA sein ganz eigenes persönliches Profil. Der Schweberahmen ist leicht modifiziert; das gepols-terte Kopfteil übernimmt zuverlässig tragende Funktion. Wie der gelungene Materialmix zeigt: ANNA bringt Gegensätze zum Ausgleich.

Die lebendige und dekorative Struktur des Zirbenholzes erzählt vom urwüchsigen, anspruchlosen Leben dieser Bäume in den rauen Hochgebirgen von den Alpen bis zu den Karpaten, wo sie winters klirrenden Frösten und eisigen Winden, im Sommer Hitze und Trockenheit trotzen. All dies findet Ausdruck in der außergewöhnli-chen Blume und den ätherischen Ölen des Kernholzes, das einen wunderbaren Duft verströmt. Seit Jahrhunderten kennt man seine beruhigende und schlaffördernde Wirkung. Wir von sixay knüpfen an dieses altbewährte Wissen und die lange Tradition mit Design-Schlafmöbeln aus Zirbenholz an, um Ihnen die Natur der Berge und ihre heilsamen Kräfte zur Verbes-serung der Schlafqualität näherzu-bringen.

25Z

irbe /

Arv

e

27

27

BETT ZEBrAHergestellt aus feinen heimischen Laubhölzern, besticht ZEBrA durch charakteristische sanfte Bogenform der Zar-gen, der Beine und des Kopfhauptes. Metallfrei, ausschließ-lich mit Excenterverbindungen aus Holz.

29

Kleinmöbel

Klein von Gestalt - groß in Design und Auftritt: unsere feinen, handlichen Helfer bereichern durch ihr perfektes Äusseres jedes Interieur und sorgen durch vielseitige praktische Talente überall für stilvolle Behaglichkeit.

29

HocKEr ZEBrAEine attraktive Sitzgelegenheit aus Vollholz, hergestellt in meisterlicher Handwerksarbeit. Ein Möbel, das jeden raum schmückt.

ABSTELLBANK ZEBrAKonzipiert als perfekte Ergänzung zu Bett ZEBrA, macht Bank ZEBrA aber auch über-all sonst eine ebenso gute Figur. Gefertigt ganz aus Massivholz.

BEISTELLTIScH ZEBrAEin zierlicher Nachttisch mit praktischer Schublade. Sein anmutiges Design machen ihn zum Eye-catcher in jedem Schlafzimmer.

31

31

ScHEMEL oTTo1

Vor Jahrhunderten weit verbreitet, später zu Unrecht fast vergessen, feiert der Schemel - zeitgemäß in-terpretiert durch oTTo1 - bei uns sein comeback. ob als Fußbank, mobile Stufe, Ablage, Lieblingssitz und Spielgefährte kleiner Menschen, die Einsatzmöglich-keiten sind schier unerschöpflich.

HocKEr oTTo2

Der größere Bruder von oTTo1 kommt ebenfalls schlank, elegant und federleicht daher, dabei im All-tag ebenso flexibel und belastbar.

HocKEr oTTo3

oTTo3 vereinigt alle Vorzüge der kleineren Versionen auf sich. Infolge seiner groß-zügigen Abmessungen eignet er sich als bezaubernder Bestelltisch ebenso wie als vollwertige komfortable Sitzgelegenheit.

32

KoLLEKTIoN oTTo Unsere oTTo-Modelle, erhältlich in 10 Holzarten sind Variationen über ein Thema, jedes eine eigenständige unverwechselbare Persönlichkeit. Eine noch größere Vielfalt ergibt sich durch farbenfrohe Linoleum- und edle Lederbeschichtungen und eine phantasievolle Lasergravur (Näheres siehe S. 57). So können Sie oTTo ganz nach eigenen Vorstel-lungen gestalten. Geben Sie Ihrem oTTo ein Gesicht!

Gutes Design beruht auf Prinzipien, die es konse-quent umsetzt. Gutes Design ist einfach, unverkennbar und schön.Es ist aber auch funktio-nell und ergonomisch. Gutes Design kommt Menschen entgegen und bereitet ihnen Freude. Es holt das Beste aus dem Material heraus und fügt sich harmonisch in den Raum. Gutes Möbeldesign aus Holz ist sixay.

33

BArHocKEr oTToAuf diesem oTTo-Modell diskutieren Sie je-derzeit auf Augenhöhe, ohne den Überblick zuverlieren. Die praktischen Querverstre-bungen garantieren, dass Sie die Bodenhaf-tung behalten.

BANK oTToMit ihrer unkomplizierten und ehrlichen, aber dennoch spannenden Formensprache und hohem Sitzkomfort fügt sich die Bank nahtlos in unsere oTTo-Kollektion.

32

3534

35

THEo STEPUnverzichtbar für alle, die höher hinaus wollen. Ein Zauber-künstler, mit dem Sie über sich hinauswachsen, der sich bei Bedarf als Kindertisch-/-stuhl-Kombination präsentiert oder anderweitig dank seiner flexiblen Konzeption die Fantasie von Klein und Groß beflügelt.

34

37

3-SATZTIScH THEo Drei Solisten, jeder einzelne brillant in optik und Funktion, aber auch gemeinsam ein hochkarätiges, perfekt einge-spieltes Team. Benannt nach einem guten Freund, werden sie bald zu Ihren besten Freunden gehören.

36

37

BEISTELLTIScH THEoIn seine Zargen ist eine praktische Schublade integriert, so dass er einen perfekten Nachttisch abgibt. Aber egal in welchem raum: THEo ist stets zu Diensten. So bleiben der Latte macchiato oder der E-reader immer in reichweite.

36

38

KoNSoLENTIScH THEo UP2

Die XL-Variante von THEo UP1. THEo UP2 wartet mit komfortabler Breite auf und schmeichelt mit liebevol-ler Unterteilung der Schublade in diverse unterschied-lich große Fächer dem ordnungssinn.

KoNSoLENTIScH THEo UP1

Ein intelligentes Upgrade des Beistelltisches THEo mit großzügigeren Maßen und einer zusätzlichen Ablage unterhalb des Schubfachs, bei gleichbleibend idealen Proportionen.

39

38 39

40

Home OfficeMit unseren kreativen Lösungen schaffen wir eine Wohlfühlat-mosphäre für konzentriertes, effektives Arbeiten, schöpferische Ideen, die Basis für Ihren Erfolg.

41

SEKrETÄr EMILY EMILY verbindet Funktionalität und Design in Vollendung. Erst wenn Sie die Schreibplatte abklappen, entdecken Sie, welche raffinierten und feinen Details in EMILY stecken.

ScHrEIBTIScH SIXTEMATIc Freude an der Arbeit kommt von innen. Dafür bietet das mobile Modell üppige ressourcen: Mit einer Vielzahl wunder-schöner Schubladen organisiert SIXTEMATIc Ihren Alltag.

STEHPULT1 SIXTEMATIcEin Generalist, an dem Sie stets die Übersicht behalten. ob als rednerpult, als Unterlage zum Schreiben, Lesen oder mit dem Notebook: Alle seine Aufgaben erfüllt er mit Bravour. Unter ergonomischen Gesichtspunkten machen Sie durch die flexible Körperhaltung während der Arbeit mit unserem Stehpult Ihrer Wirbelsäule eine Freude.

40

43

43

STEHPULT2 SIXTEMATIcDie preisgekrönte systematische Weiterentwicklung und brillante Luxusausführung von STEHPULT1. Ein Multitalent im Bereich „Home office“, das keine Wünsche offen lässt: Es vereint auf sich die glanzvolle optik eines extravaganten klassischen Steh-/rednerpults sowie intelligente Lösungen für die technischen Erfordernisse heutiger Multimedia-Arbeit. So ist an die Ausstattung zur Unterbringung technischen Zubehörs ebenso gedacht wie an formschönen zusätzlichen Stauraum für optimale Büroorganisation.

interior innovation award - winner IMM cologne 2014

45

45

SIXTEMATIc BELLE | KoSMETIKTIScH UND DAMENScHrEIBTIScHEbenfalls designprämiert verführt BELLE, die geheimnisvolle „Schöne“ mit multifunktiona-ler Leichtigkeit. Verborgene Fächer erlauben die Nutzung als moderne Multimedia-Station mit raum z.B. für Laptop, Tablet, Smartphone-Basis durch integrierte Steckdosen, ein ausgeklügeltes System für Lüftung und Kabelmanagement ebenso wie für die unsichtbare Geräteaufbewahrung. clou ist eine kaschierte Schminktischfunktion mit speziellen Fächern und ausklappbarem Spiegel.

interior innovation award - selection IMM cologne 2015

46

KoMMoDE SIXTEMATIcDas in der Breite variable Modell (1– 3 Segmente) bietet mit bis zu 60 Schubfä-chern in atemberaubend schönem Design ideale Bedingungen, um im Büroalltag ordnung zu halten. Genauso gut eignet sich die Kommode SIXTEMATIc aber auch zur sachgerechten Aufbewahrung von Sammlerstücken verschiedenster Art wie z.B. Zeichnungen, Pläne, Uhren, Münzen, Mineralien usw.

46

49

49

HocHKoMMoDE SIXTEMATIcDie XL-Ausführung der SIXTEMATIc-KoMMoDE für alle, die eine noch umfangreichere Schubladenaus-stattung benötigen und Ihre Gedächtnisleistung noch weiter steigern wollen, mit bis zu drei Segmenten und 75 Schubfächern.

LoWBoArD SIXTEMATIcEin so exklusives wie übernatürlich schönes Acces-soire der SIXTEMATIc-Kollektion, das durch das spannungsreiche Farbenspiel der unterschiedlichen Holzarten als künstlerische Wandskulptur imponiert. Bestehend aus wahlweise ein bis drei Segmenten ein schmückendes Highlight in jedem raum.

Stauraum

Korpusmöbel auf der Basis Jahrhunderte alter bewährter Konzepte, zeitgenössisch interpretiert: Das Ergebnis sind Schmuckstücke, funktional, von herausragendem Design und erlesener Qualität.

51

KoMMoDE SoLIDSoLID reduziert das Thema „Kommode“ auf das Essentielle und verhilft dem Ausdrucksreichtum des Massivholzes damit vollendet zur Geltung. Dezente Griffe sind seitlich eingefräst und bleiben so in der Frontansicht verborgen.

KoMMoDE EMILYEine klassische und elegante Massivholz-Kommode mit bedienungsfreundlichen Edelstahlgriffen. Ihre Konstruk-tion bietet sich an für individuelle Gestaltungskonzepte: So werden durch Kombination verschiedener Hölzer in Deckplatte, Beinen und Korpus reizvolle Kontraste erzielt.

52

TrUHE JAcKEin wahres Platzwunder für Alltägliches wie für echte Schätze. Mit JAcK wird „Unordnung“ zum Fremdwort.

Beleuchtung

Licht - eine Grundvoraussetzung un-seres Wohlbefindens. Wie zum Klang die Stille gehört, wird das Licht erst vollkommen durch den Schatten. Wir von sixay erzielen mit unseren Lampenkreationen, die Lichtquellen und edle Hölzer vereinen, beides - für expressive Räume.

STEHLAMPE GrAcEGrAcE taucht ihre Umgebung in ein blendfreies warmes Licht mit unterschiedlichen Farbakzenten je nach Wahl des Textilschirmes (6 Farben). Die gezielte Streuung des Lichts bewirkt interessante Licht- und Schatteneffekte und verleiht jedem Ambiente stim-mungsvollen Glanz.

csill

a fe

nyo

| si

xay®

52

Licht ist ein Symbol des Lebens und der Freude.

HoNoré DE BALZAc

55

KindermöbelSpiel(t)räume mit Entwicklungspotential und Sicherheit stehen bei Kindermöbeln an erster Stelle. Dazu Leichtigkeit, Funktiona-lität und Ergonomie. So wie bei unserer SIX KID -Kollektion.

55

ScHAUKELPFErD PArIPA / MUSTANG Diese feurige ungarische rasse gibt es nur bei uns. Bei PArIPA steckt der Galopp schon im Namen. Damit fortgeschrittene reiter nicht traurig daneben stehen müssen, gibt es unser Vollblut in zwei Größen und für alle Altersgruppen bis 70 kg.

57

57

ScHrANK LILLIMAUSFlexibel in den Abmessungen und der Inneneinteilung bietet LILLIMAUS nicht nur eine außergewöhnliche optik, sondern auch reichlich Platz für alles, woran Kinderherzen hängen. Erhältlich in Birke natur, geölt und gewachst, oder - für ein kunterbuntes Kin-derparadies - farbig bemalt mit ökologischen Naturfarben.

TIScH & STUHL SIX KID

Das perfekte Duo für‘s Kinderzimmer.Sanfte Ecken, ökologische Materialien und bunte strapazierfähige Linobeschichtungen garantieren unbekümmerte Spielfreude am SIX KID -Tisch. Die in Größe und Design darauf abgestimmten ergonomischen, stapelba-ren SIX KID -Stühle machen das Ensemble komplett.

ScHEMEL oTTo1

oTTo1 mag Kinder - Kinder mögen oTTo1: ob beim Schuheanziehen, beim Kochen mit den Großen, am Waschbecken, als Puppen-bett, Fahrersitz im imaginären Auto, … Lassen Sie sich von den Ideen Ihrer Jüngsten überraschen.

Entweder unter Verwendung bereitge-stellter Vorlagen oder eigener Entwürfe. So entstehen einzigartige Objekte, ideal auch als maßgeschneiderte Geschenke für ganz besondere Anlässe.

Lasergravur

Dank dieser modernen Technik revolutionieren wir die Oberflä-chengestaltung unserer Möbel mit der Option auch für unsere Kunden, selbst kreativ zu werden und gewisse Modelle in unver-wechselbare, ganz persönlich geprägte Kunstwerke zu verwandeln.

59

KoLLEKTIoN oTTo1-2-3

Vielfach erprobt ist die Lasergravur bereits an unserer beliebten oTTo-Serie. Die Gravur kann wahlweise unmittelbar auf die Holzoberfläche oder auf eine der vielen zur Verfügung stehenden farbigen robusten Linobeschichtungen aufgebracht werden. Näheres dazu erfahren Sie im Katalog auf S. 31.

60

pimpmy.sixay ist eine Erfolgsstory, die 2013 mit der ersten Aus-schreibung des gleich-namigen Grafikdesign-Wettbewerbs begann, der auf ein überwälti-gendes Echo stieß. Die besten Ergebnisse des diesjährigen Wettbe-werbs werden anlässlich der imm cologne 2015 vorgestellt. Einzelheiten sind nachzulesen auf der eigenen Website, wo auch eine Vielzahl bereitgestellter Motive sowie eine Eingabemas-ke für diese wie für Ihre eigenen Entwürfe zur Verfügung stehen.

60

KoMMoDE SoLIDWeltberühmte Gemälde lassen sich per Lasergravur auf unsere Möbelstücke zaubern, so wie hier rodrigo Velásquez „Spanische Infantin Margarita Teresa“ oder etwa Leonardo da Vincis „Dame mit Hermelin“, Jan Vermeers „Mädchen mit dem Perlenohrring“ und v.a.

TIScH FINN & STUHL rANKHier überzogen mit stilisierten Blumenmotiven, die den weltbekannten traditionellen unga-rischen Stickmustern aus Kalocsa nachempfunden sind.

Kanso Shizen

Shibumi

KANSo, SHIZEN, SHIBUMI Einfachheit, Natürlichkeit, raffinesse: 3 Worte verschmelzen zu einem Grundsatz, der unsere Philosophie ausdrückt. An diesen Grundsatz halten wir uns, wenn wir aus edlen Massivhölzern mit handwerklicher Perfektion zeitlos schöne Möbel bauen, deren Anblick, Qualität und Komfort das Herz von Kennern, Liebhabern höher schlagen lässt.

Wir sind ein ungarisches Unternehmen mit einem jungen hochqualifizierten und moti-vierten Team, originellen Ideen und leiden-schaftlichem Engagement. Unsere Faszina-tion für den Werkstoff Holz und gutes Design möchten wir an unsere Kunden weitergeben.

Ihre Meinung ist uns wichtig. Wir freuen uns über Kommentare, Fragen und Anregungen…

aus Leidenschaft für Natur, Design und Qualität

63

65

PFLEGE Unsere Möbel behandeln wir ausschließlich mit natürlichen Ölen und Wachsen. Trotz die-ses Schutzes bleibt die offenporige atmungs-aktive und antistatische oberfläche des Holzes erhalten. Um weder auszutrocknen noch aufzuquellen, fühlen sich unsere Möbel bei einer raumtemperatur um 20 °c und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60 % am wohlsten. Direkte Sonneneinstrahlung, zu geringe Luftfeuchtigkeit oder unmittelbare Heizungsnähe schadet ihnen ebenso wie

Nässe, Hitze, fettlösende Haushaltsreiniger und Mikrofasertücher. In der regel genügt die reinigung mit einem nebelfeuchten wei-ßen Baumwolltuch. Damit unsere Möbel sich auch nach längerer Zeit so seidig anfühlen wie am ersten Tag, empfehlen wir zur Auffrischung sixay-Essig-Möbelpflege und für hartnäckige Verschmut-zungen AUro Nr. 421-01 reinigungsimpräg-nierung. Ausführliche Pflegehinweise finden Sie auf unserer Website www.sixay.com.

aus Leidenschaft für Natur, Design und Qualität

65

IMPrESSUM

Herausgeber: sixay furniture H-9400 Sopron, Hunyadi J. u. 37. www.sixay.com | info@sixay.comTel.: +36 (99) 505 990 | Fax: +36 (99) 505 991

redaktion: Laszlo Szikszai & csilla FenyöFoto Lifestyle: cathrine Stukhard, Wien Foto Studio: Flashback, Budapest Andras Tulok, csaba Barbay, csaba VillanyiText: Alexandra Wittenberg & Peter PoschKonzept und Gestaltung:

csilla Fenyö & Andres Gonzalez Torrejon

Druck: Wallitrade copy, Budapest Druck- und Satzfehler, sowie Irrtum und Änderungen

vorbehalten. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen

sind möglich.

© sixay furniture | 2015

sixay furniturewww.sixay.com