Ich bin dabei! J’y participe! | Ci sono anch’io! | Jau sun da la partida!

WettbewerbConcoursConcorso

Concurrenza

Klingt erstklassig! Du willst zu den besten Schweizer Nachwuchs- musikern gehören? Dann mach jetzt mit beim Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb!

Très classe!Tu veux faire partie des meilleurs jeunes talents de Suisse. Alors prends part au Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse!

Suona come l’occasione perfetta!Vuoi diventare uno dei migliori musicisti svizzeri della nuova generazione? Allora partecipa al Concorso Svizzero di Musica per la Gioventù!

Quai tuna excepziunal! Vuls ti esser in dals megliers musicists giuvens en Svizra? Lura prenda part a la Concurrenza Svizra da Musica per la Giuventetgna!

Wir jetzt auch!

WettbewerbConcoursConcorso

Concurrenza

Nous aussi! | Adesso ci siamo anche noi! | Nus uss era!

Anmeldungen für beide Wettbewerbe direkt online unter: Inscriptions aux deux concours surnotre site directement online: Iscrizione a entrambi i concorsi direttamente online su: T‘annunzia gist uss online per lasduas concurrenzas sut:

www.sjmw.ch

Klingt spannend! Du bist zwischen 8 und 22 Jahre alt und mutig genug dich mit den Besten des Landes zu messen. Dann melde dich gleich an unter www.sjmw.ch

Très intéressant!Tu as entre 8 et 22 ans et le courage nécessaire pour te mesurer avec les meilleurs du pays. Inscris-toi dès maintenant sur notre site web www.sjmw.ch

Suona come una sfida appassionante!Se hai tra gli 8 e i 22 anni e il coraggio di confrontarti con i migliori connazionali. Allora iscriviti subito sul sito www.sjmw.ch

Quai tuna interessant! Es ti tranter 8 e 22 onns e curaschus avunda per ta mesirar cun ils megliers da la Svizra? Lura t‘annunzia gist ussa sut www.sjmw.ch

Termine | Dates | Appuntamenti | Termins:

KlassikEntrada: 15./16./17. März 2013

Finale:02./03./04./05. Mai 2013 Musikschule Konservatorium, Bern

Jazz, Rock & Pop Im Herbst 2013!En automne 2013!In autunno 2013!L‘atun 2013!

Klingt beeindruckend!Ob als Solist, Ensemble oder Band, beim grössten Jugendmusikwettbewerb der Schweiz winken dir exklusive Meisterkurse, Gastauftritte und Gigs bei bekannten Schweizer Orchestern und Festivals.

Très palpitant!Que tu sois soliste, membre d‘un ensemble ou d‘un groupe, le plus grand concours de musique pour la jeunesse suisse te propose des prix exclusifs: cours de maître, concerts et gigs avec des ensembles suisses et des festivals connus.

Suona come un’opportunità straordinaria! A solisti, ensemble o band il principale concorso svizzero di musica per la gioventù offre corsi di perfezionamento esclusivi, inviti ad esibizioni in concerto e performance musicali con famose orchestre o festival svizzeri.

Quai tuna impressiunant! I n‘emporta betg, sche ti es solist, sunas en in ensemble u en ina band: a la pli gronda concurrenza da musica per la giuventetgna che ha lieu en Svizra has ti la chaschun da gudagnar curs da maister exclusivs, represchentaziuns ospitantas e gigs tar enconuschents orchesters svizzers e festivals.

Mehr Infos zu den Wettbewerben, Disziplinen und der Anmeldung findest du unter:Tu trouveras plus d’informations sur les concours, les disciplines et les inscriptions sur notre site: Ulteriori informazioni relative a concorsi, categorie e iscrizione sono disponibili su:Dapli infurmaziuns davart las concurrenzas, las disciplinas e l‘annunzia chattas ti sut:

www.sjmw.ch