Inhalt SKAN K… · Modern Line Classic Line Inhalt: Design & Technik Ratgeber Kaminöfen Made in...

Modern Line

Classic Line

Inhalt:

Design & Technik

Ratgeber Kaminöfen

Made in Denmark

Seite 4 DAN SKAN® SmartKaminTM

Seite 6 LOGO - schlicht und elegantSeite 8 Designen Sie Ihren eigenen OfenSeite 10 Übersicht Kaminöfen

Seite 14 DANOS 120Seite 16 MODUS 120Seite 18 NURO 100 & 120Seite 20 NURO 160Seite 22 VECTOSeite 24 ORBIT

Seite 28 LOGOSeite 30 SIRIOSeite 32 TOPOSeite 34 RONDO NH

Seite 38 Design und QualitätSeite 39 Naturstein und Keramik Seite 40 Technik und Symbolerklärung

Seite 42 Historie... die DAN SKAN-IdeeSeite 43 InnovationenSeite 44 QualitätskriterienSeite 46 Wissenswertes Für HeizexpertenSeite 47 Richtig heizen mit HolzSeite 48 Tertiär- & i-AIR- Verbrennungsluft-AutomatikSeite 49 DAN SKAN® SmartControlTM

Seite 50 EX-AIR / externe VerbrennungsluftSeite 51 DIBt / raumluftunabhängig geprüftSeite 52 Der Schornstein... Motor des OfensSeite 53 TOPFIRE... das richtige Start- und HeizfeuerSeite 54 Modern Line / Maßangaben HT und HBSeite 55 Produktinfo: Technik und DetailsSeite 56 Bedienunganleitung / GrundsätzlichesSeite 58 EN-Prüfdaten / Tripel Daten etc.

2

Möchten Sie Ihre Heizkosten senken? Möchten Sie etwas für die Umwelt tun und zugleich für mehr Gemütlichkeit in Ihrem Zuhause sorgen? Dann begrüßen wir Sie herzlich bei DAN SKAN.

DAN SKAN-Kaminöfen kombinieren einzig-artige und intelligente dänische Technik mit elegantem und ansprechendem deutschen Design.

In 1972 war DAN SKAN das erste Unterneh-men mit skandinavischen „warmen Möbeln aus Stahl“ in Deutschland. Wenig später gingen Kaminöfen nach dem Entwurf von Architekt Gerd Heybey in Dänemark in Serie. „Schönes mit dem Nützlichen verbinden…“ ist eine DAN SKAN-Tradition, der auch die „Modern Line“ mit ihrer innovativen Technik und dem frischen Design by Architekt Heiko Heybey folgt.

Mit uns gelingt es Ihnen im Handumdrehen, Wärme und Freude zu verbreiten. Dabei den-ken wir stets an die Umwelt. Mit unserer neu-esten innovativen Technik verdoppeln wir die Effizienz des Brennholzes, so dass Sie bis zu 50% Feuerholz einsparen.

Die Technik trägt den Namen DAN SKAN® SmartControl™. Sie ist eine Weiterentwicklung unseres bewährten i-Air Automatik, die seit 25 Jahren die beste mechanische Luftregulierung auf dem Markt ist.

Egal, ob Sie unseren i-Air Automatik haben oder den DAN SKAN® SmartControl™ wählen, so erhalten Sie bei der Wahl eines DAN SKAN immer einen umweltfreundlichen Kaminofen.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Ratgebers!

Deutsches Design und dänisches Handwerk

Mit flammenden Grüßen

Stefan Hvam Pedersen Geschäftsführer

2 3

WELTNEUHEIT

Der DAN SKAN® SmartKamin™ ist mit einer elektronischen Steuerung der Luftklappen ausgestattet, die eine optimale und saubere Verbrennung gewährleistet. Entzünden Sie einfach nur das Feuer und schließen Sie die Tür – die DAN SKAN® SmartControl™ erledigt den Rest. Mit DAN SKAN® Smart-Control™ verdoppeln wir die Effizienz des Brennholzes, so dass Sie bis zu 50%* Feuerholz einsparen.

DAN SKAN® SmartControl™DAN SKAN® SmartControl™ ist unsere neue elektronische Lösung. Mit Hilfe einer Airbox wird die Luftmenge elektronisch geregelt und optimal verteilt.

Stellen Sie das gewünschte Niveau für die Zimmertemperatur ein Mit der App auf Ihrem Handy oder Tablet stellen Sie mit einfa-chem Tastendruck das gewünschte Niveau für die Zimmertem-peratur ein, sodass Sie schnell und einfach regeln können, wie warm Sie es wünschen.

Bescheid erhalten, wenn Brennholz nachgelegt werden mussDie App gibt Bescheid, wann es Zeit zum Nachlegen von Brennholz in den Kaminofen ist. Sie brauchen also nicht mehr darauf zu achten, wann wieder nachgelegt werden muss. Das erledigt der DAN SKAN® SmartControl™ für Sie.

Selbst in der Nacht sparen Sie... Jetzt regelt sich Ihr Kaminofen nachts von allein runter, sodass Sie beim Sparen und Schützen der Umwelt unbesorgt und warm schlafen können.

Automatische Aktualisierung der DAN SKAN® SmartControl™ sichern, dass sämtliche Funktionen und damit Ihr Kaminofen mit der Zeit immer besser werden.

Einfacher wird es nicht.

*Alle Berechnungen basieren auf dem Vergleich mit einem entsprechenden DAN SKAN-Kaminofen ohne DAN SKAN® SmartControl™.

DAN SKAN® SmartKamin™– eine ganz neue Klasse von Kaminöfen

4

Einer der beliebtesten Kaminöfen von DAN SKAN ist LOGO, der auf elegante und geschmackvolle Weise Elemente von Classic Line und Modern Line kombiniert. Das Design von LOGO folgt konsequent der klassischen DAN SKAN-Linie mit seinen langen, profilierten Seiten- elementen. Der extra hoch gesetzte Feuerraum ermöglicht eine beson-ders schöne Sicht in die Flammen.

LOGO... SCHLICHT UND ELEGANT

6

Designen Sie Ihren eigenen Ofen

Finden Sie genau Ihren DAN SKANWir bieten Ihnen bei unseren Öfen zahlreiche Designs, so dass Sie genau den Ofen finden, der sich perfekt in Ihr Zuhause einfügt.

Classic Line oder Modern Line?Wählen Sie zwischen Classic Line und Modern Line. Alle Kaminöfen sind aus Stahl erhältlich und viele Modelle lassen sich zusätzlich mit einer Verkleidung aus Sandstein, Speckstein oder Kacheln kombinieren.

Naturstein und Kachel-KeramikDAN SKAN-Kaminöfen sind sowohl im klas-sischen reinen Stahldesign als auch mit Na-turstein- und Kachelverkleidung erhältlich.

Naturstein umfasst mehrere Varianten von Sand- und Speckstein. Bei der Kachelverklei-dung stehen ebenfalls zahlreiche Ausführungen zur Auswahl, siehe Seite 39.

Mit einer Verkleidung aus Stein erhalten Sie die WärmeMöchten Sie den Wärmeeffekt verlängern und gleichzeitig dem aktuellen Einrichtungstrend mit natürlichen Baustoffen folgen? Dann ent-scheiden Sie sich für einen DAN SKAN-Ofen mit einer Verkleidung aus Stein.

Stein ist ein Naturelement, daher verfügt jeder Ofen mit einem steinernen Look über eine ganz besondere Ausstrahlung.

8

Erhalten Sie die Wärme Möchten Sie die Wärme länger erhalten? Dann entscheiden Sie sich für einen Ofen mit einem Wärmespeicher. Auf diese Weise kombinieren wir die schnelle Konvektionswärme mit der Fähigkeit eines sogenannten Speicherofens, die Wärme zu speichern.

Der Wärmespeicher wird mit einem Stein ausgekleidet, der die Wärme des Kaminofens konserviert und langsam in den Raum abgibt – auch lange nachdem, dass das Feuer erloschen ist. Die Steine des Wärmespeichers halten die Wärme für Stunden nach der letzten Feuerung.

8 9

CLASSIC LINE

MODERN LINE

TOPOS 32-33

VECTO MS. 22-23

ORBITS. 24-25

MODUS 120S. 16-17

SIRIOS. 30-31

DANOS 120S. 14-15

VECTO DS. 22-23

LOGOS. 28-29

NURO 120 DS. 18-19

NURO 120 MP. 18-19

NURO 100 DS. 18-19

NURO 160 DS. 20-21

10

NURO 100 MS. 18-19

NURO 160 MS. 20-21

RONDO NHS. 34-35

Ihren DAN SKAN-Kaminofen können Sie sich aus einer Vielzahl von Ausstattungsmerkmalen ganz individuell zusammenstellen!

Die Übersicht hier zeigt nur eine kleine Auswahl der Variations- möglichkeiten. Unterschiedliche Grundfarben, Ofenverkleidungen aus verschiedenen Natursteinen und Keramikglasuren verändern den Eindruck nachhaltig.

10 11

MODERN LINE

12

NURO 160 M

”Hyggeling” - gemütlich am Puls der Zeit…12 13

52 cm

45 c

m

33 cm

DANOS 120

DANOS 120

clearglass

Boos

tAir

1205245

2-7> 82

max. 90Oben & hinten

Höhe (cm)Breite (cm)Tiefe (cm)Leistung (kW)Wirkungsgrad (%)Speicher (kg)Abgang

optional

inklusive

Der DANOS 120 besitzt einen extra hochliegenden Feu-erraum. Somit ist er perfekt für den Einsatz in Wohn-/ Esszimmersituationen geeignet.Als Stahlofen ist er 120 cm und mit Verkleidung aus Na-turstein/Keramik 126 cm hoch.Der DANOS 120 wird mit einer Tür unterhalb des Feu-erraums geliefert. Mit entsprechender Ofenverkleidung können bis zu 90 kg Speichermasse an den Ofen angebracht werden.

Stahl grau

14

DANOS 120 DANOS 120 DANOS 120Stahl schwarz, SpecksteinStahl grau, Keramik Stahl schwarz, Sandstein

14 15

MODUS 120

52 cm

45 c

m

33 cm

MODUS 120

clearglass

Boos

tAir

1205245

2-7> 84



optional

inklusive

Stahl grau

Der MODUS 120 setzt einen Trend unter den Kaminöfen!Seine Besonderheit ist die Position des Feuerraums. Diese ist bewusst hoch platziert und ermöglicht so eine besonders angenehme und ergonomische Feuerraum-bestückung und ein außerordentliches Sichtvergnügen in Wohn-/ Esszimmersituationen.Als Stahlofen ist der MODUS 120 cm und mit Verklei-dung aus Naturstein oder Keramik 126 cm hoch.Der MODUS 120 besitzt eine praktische Schublade un-terhalb des Feuerraums. Kombiniert mit handgefertigten Holzgriffen und der unglaublichen Feuersicht von 180° bietet Ihnen der MODUS 120 ein Feuervergnügen der ganz besonderen Art!

16

MODUS 120MODUS 120MODUS 120Stahl schwarz, SandsteinStahl schwarz, SpecksteinStahl grau, Keramik

16 17

NURO 100 D

51 cm

51 c

m

NURO 100 & 120

clearglass

Boos

tAir

NURO1015151

2-7> 82

Oben & hinten

100Höhe (cm)Breite (cm)Tiefe (cm)Leistung (kW)Wirkungsgrad (%)Abgang

NURO1195151

2-7> 82

Oben & hinten

120Höhe (cm)Breite (cm)Tiefe (cm)Leistung (kW)Wirkungsgrad (%)Abgang

optional

inklusive

Stahl grau

Das Design der schlanken NURO-Serie ist schlicht im Trend der heutigen Zeit. Dabei ist es eine moderne In-terpretation der „Fyrtønde“, designed von Architekt Hans Dahl, einem der allerersten Kaminöfen überhaupt aus dem Jahr 1970.Den NURO gibt es in den Größen 100 oder 120 jeweils mit oder ohne Seitenfenstern und mit einer Tür unterhalb des Feuerraums.Als ganz runder Ofen eignet sich der NURO perfekt für Eckaufstellungen oder freistehende Wohnsituationen.

18

NURO 120 D NURO 120 MNURO 100 MStahl grau Stahl schwarz, SeitenfensterStahl schwarz, Seitenfenster

18 19

51 cm

51 c

m

NURO 160

clearglass

Boos

tAir

1605151

2-7> 82



optional

inklusive

Der NURO 160 ist ein sehr effektiver Speicherofen.Hinter der schlichten Stahlverkleidung können unsicht-bar bis zu 90 kg Speichermasse integriert werden.Der NURO 160 kann durch Absperrung der Konvektion mittels eines kleinen Stellhebels auch als Strahlungsofen betrieben werden.Optional ist der NURO 160 mit oder ohne Seitenfenstererhältlich. Die Tür unterhalb des Feuerraums bietet prak-tischen Stauraum für Anzünder, Handschuhe u.v.m.Der NURO 160 kann mit Rauchrohranschluss nach oben oder hinten angeschlossen werden.

20

NURO 160 MNURO 160 DStahl schwarz, SeitenfensterStahl grau

20 21

56 cm

45 c

m

M 1:10

22 cm

VECTO

clearglass

Boos

tAir

1165645

3-8> 81

Oben & hinten

Höhe (cm)Breite (cm)Tiefe (cm)Leistung (kW)Wirkungsgrad (%)Abgang

optional

inklusive

Der VECTO ist ein V-förmiger Kaminofen der durch seine eigenwillige Formgebung ebenso gut für eine Eckaufstellung wie eine Wandaufstellung geeignet ist.Mit dem großen Feuerraum von 38 cm Innenbreite ist er auch bestens für 33 cm Kaminholzscheite geeignet. Dank der i-Air-Automatik oder dem DAN SKAN®

SmartControlTM kann dieser leistungsstarke Ofen auch effizient und sparsam in Niedrigenergiehäusern ein-gesetzt werden.Mit seinem hohen Feuerraum, der Ofenhöhe von 116 cm und einer geringen Bautiefe von nur 45 cm, ist der VECTO ein speziell schlanker, filigran wirkender Kaminofen.Die großzügige, umlaufende Konvektionsfuge unter der Topplatte ermöglicht dem VECTO eine schnelle Wärmeverteilung im Aufstellraum. Den VECTO gibt es wahlweise mit oder ohne Seitenscheiben.

22

VECTO MVECTO DStahl grau Stahl schwarz, Seitenfenster

22 23

ORBIT

62 cm

49 c

m

M 1:10

20 cm

ORBIT

clearglass

Boos

tAir

ORBIT

1206148

3-8> 82



48 c

m

61 cm

optional

inklusive

Stahl grau

Der ORBIT ist unser neuer Stern am Firmament. Mit seinem leistungsstarken Feuerraum von 38 cm Innen-breite (auch für 33er Kaminholzscheite) ist er effektiv für Räume, die eine stärkere Heizleistung erfordern. Der ORBIT kann durch seine serienmäßig eingebaute i-AIR aber auch bestens in Niedrigenergiehäusern eingesetzt werden. Besonders sparsam und komfor-tabel ist der ORBIT mit dem neuen DAN SKAN®

SmartControlTM.Der ORBIT kann mit Kacheln oder exklusiven Natur-steinverkleidungen ausgestattet werden. Die hohe Glasfront gibt dem ORBIT ein besonders modernes Design. Ein Glanzstück in Ihrer Wohnung.

24

ORBITORBIT ORBITStahl grau, SpecksteinStahl schwarz, Keramik Stahl schwarz, Sandstein

24 25

CLASSIC LINE

26

RONDO NH

Design in skandinavischer Tradition26 27

54 cm

30 cm

.45

cm

LOGO

clearglass

Boos

tAir

optional

inklusive

Stahl schwarz, Speckstein

Stahl schwarz, Keramik

Der LOGO ist der Jubiläumsofenzum 40-jährigen DAN SKAN Jubiläum 1972 bis 2012! Er ist die logische „Vereinigung“ der Classic Line mit der Modern Line. Auf dem modernen, raum-luftunabhängig (DIBt) geprüften Brennraum basierend, folgt er konsequent der klassischen DAN SKAN-Linie mit seinen langen, profilierten Seitenelementen, ver-bunden mit einer modernen 4 cm dicken Topplatte in den verschie-denen Naturstein- und Kachel-varianten.Der LOGO ist in der Stahlvariante 112 cm hoch und mit einer Holz-fachtür ausgestattet.Der extra hoch gesetzte Feueraumermöglicht eine besonders schöne Sicht in die Flammen.Die innenliegenden Scharniererunden sein modernes Erschei-nungsbild ab.

5 kWH 112 · B 54 · T 45 cm

28

LOGO STAHL GRAU28 29

clearglass

Boos

tAir

SIRIO

59 cm

20 cm

48 c

m

Der SIRIO ist eine Variante des ORBIT im klassischen Design! Sein leistungsstarker Brennraum eignet sich wunderbar auch für 33er Kaminholzscheite. Durch seine serienmäßige eingebaute i-Air-Technik ist der SIRIO auch bestens für die raumluftunabhängige Verbrennung in Niedrigenergiehäusern einsetzbar. Besonders sparsam und effektiv ist der SIRIO mit unserem DAN SKAN® SmartControlTM, unserer digital gesteuerten 3-Wege Verbrennungsluftsteuerung…die bei Stromausfall auch manuell steuerbar ist. Als Speicherofen kann der SIRIO mit elegant abgerundeten Natursteinverkleidungen ausgestattet werden, die ein Masse-gewicht von bis zu 90 kg bieten. Durch seine breite und hohe Glasfront bietet der SIRIO ein herrliches Feuererlebnis und zeigt seine zeitlose Eleganz.

Stahl schwarz, Sandstein

optional

inklusive

3-8 kWH 120 · B 59 · T 48 cm

30

SIRIO STAHL SCHWARZ30 31

TOPO

clearglass

Terti

är

Air

Ein Klassiker par excellence!Sein klassisches Design besticht...er ist der „Porsche“ unter den Kaminöfen... oft kopiert und nie erreicht!Bei den vielen Nachbauten, die es heute gibt, fehlen zumeist die Ausgewogenheit, die Harmonie und die Proportionen, die unseren TOPO auszeichnen.Bei seinem Entwurf, siehe die gegliederten, schlanken Seiten- elemente, stand die klassische, griechische Säule als Vorbild.Die große, weit vorspringende Panoramascheibe, der be-währte Kugeldruckverschluss, die Nachverbrennungstechnik mittels der DAN SKAN-AutomatikTM machen den TOPO zu einem optisch und technisch einzigartigen Ofen.

Stahl grau

optional

inklusive

ca. 40 cm

6 kWH 112 · B 57 · T 45 cm

32

TOPO SANDSTEIN32 33

44

5262

RONDO NH

clearglass

Air

Terti

är

Stahl grau

Der RONDO NH ist eine modernisierte Variante unseres klassischen Beststellers, der dafür bekannt ist, einer der ästhetischsten Doppeltüröfen zu sein, die jemals gebaut wurden. Ein traditioneller, dänischer Kaminofen in seiner Grundkonzeption, jedoch modern interpretiert: mit besonders hohen Feuerraumtüren, außenliegendem Keramikglas und 150° Feuereinsicht.

optional

inklusive

8 kWH 120 · B 62 · T 52 cm

34

6252

44

RONDO NH”Classic Style”

clearglass

Terti

är

Airoptional

inklusive

8 kWH 120 · B 62 · T 52 cm

Die “klassische” Steinvariante bietet einen glatten Radius an allen Steinteilen – und lenkt so die Aufmerksamkeit auf das wunderschöne Steinmaterial. Verfügbar mit sowohl Natursteinverkleidung als auch einer breiten Auswahl an Keramikfarben.RONDO N-Öfen mit Kachel- oder Natursteinverkleidung sind effiziente Speicheröfen und bieten ein Gewicht von bis zu 310 kg.

Stahl schwarz, Keramik

34 35

Mit DAN SKAN bringen Sie Wärme und Geborgenheit in Ihre vier Wände. Unsere Öfen sind so konstruiert, dass sie sich sowohl sicher als auch einfach bedienen lassen. Besonderen Wert haben wir dabei auf den Vorgang des Anheizens gelegt. Somit benötigt es nur wenige Minuten, bis behagliche Wärme den gesam-ten Raum erfüllt. Zudem fühlen wir uns dem Umweltschutz stark verpflich-tet und haben daher bei der Entwicklung unserer Kaminöfen sehr auf eine effiziente Verbrennung geachtet.

UMWELTFREUNDLICHE KAMINÖFEN...

36

Design (dt.: „Gestaltung“) bedeutet Entwurf oder Formgebung. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem lateinischen designare = (be)zeichnen ab-geleitet ist und Eingang in viele Sprachen gefunden hat.

Qualität (lat.: qualitas = Beschaffenheit, Merkmal, Eigenschaft, Zustand) bedeutet: Die Güte aller Eigenschaften eines Objek-tes, Systems oder Prozesses.

Nur im Zusammenspiel von Design und Qualität entstehen zeitlos schöne Produkte mit hohem Nutzwert.

DAN SKAN steht für beides. Denn was hilftein schöner Kaminofen, der nicht effizientheizt?

Wir wissen aus langjähriger Erfahrung, was unsere Kunden wünschen. Auch diese Kun-denwünsche beeinflussen unser Design und unsere Entwicklungsarbeit. Wir ermöglichen Ihnen durch unsere Verbrennungsautomatik Werte, die Öfen sonst nur auf Testständen erreichen.

Dazu kommt unser Verständnis für Materi-alität und dessen Dimensionen, um Ihnen Produkte anbieten zu können, die von langer Lebensdauer sind. Wir bieten Ihnen daher 5 Jahre DAN SKAN-Garantie, weit über die gesetzlichen Anforderungen hinaus.DAN SKAN Qualität, Design und Erfahrung seit 1972!

HEY-DESIGN:Architekten Gerd und Heiko Heybey

Design und Qualität

38

DAN SKAN öfen sind individuell gestaltbar!Unsere Öfen sind nicht nur in schlichter und klassischer Stahlverkleidung (Elemente aus grauem oder schwarzem Stahl) erhältlich, sondern auch in Natursteinen und Keramik. Lassen Sie sich von den vielfältigen Möglichkeiten inspirieren und stellen Sie sich selber IHREN Wunschkaminofen persönlich zusammen!

Natursteine Wunschgemäß fertigen wir für Sie exklusiv nach Bestellung Ofenverkleidungen aus Natursteinma-terialien wie z. B. unseren Sandstein „Tobacco“ oder dem Speckstein. Unser überlegener finnischer Speckstein wurde vom Rosenheimer Institut auf Reinheit geprüft, um sicherzustellen, dass er as-bestfrei ist. DAN SKAN-Kaminöfen mit Naturstein sind gute Speicheröfen.

KeramikDurch eine hochwertige Ofenverkleidung aus Keramik können DAN SKAN-Öfen zu einem „Wärme-wandler“ werden – vom heißen Innenstahlofen zum sanften Strahlungsofen!Bei Öfen mit echten Keramikdeckeln ist es natürlich, dass sich auf der Oberfläche feine Risse bil-den können.

Ein weiterer Vorteil von DAN SKAN:Sollte sich Ihr Geschmack im Laufe der Zeit verändern, so können Sie Ihren DAN SKAN-Ofen i.d.R. umgestalten! Die einfache Montage der Seitenelemene und Topplatten ermöglicht ohne großen Aufwand – selbst nach Jahren – ein simples „Umziehen“.So wird ein Stahlofen zum „Speicherofen“ oder die Ofenverkleidungsfarbe passt sich Ihren aktuellen Wohnträumen an.

Speckstein TobaccoStahl grauStahl schwarz

METALLFARBEN NATURSTEINE

KERAMIKFARBEN

Savanna DunkelMoos

Falbe

FossilTorf

Mangan Rot GlänzendElfenbein

Lava

Erika

Designen Sie Ihren eigenen Ofen

38 39

Terti

är

Air

Boo

st

clearglass

Technik- / Symbolerklärung

Klassische TertiärautomatikDank der seit über 20 Jahren bewährten, bimetall-gesteuerten Tertiärautomatik, verfügenalle DAN SKAN-Öfen über eine selbstregulierende Nachverbrennungsluft. Die nach EN geprüften Feinstaubwerte liegen deshalb weit unter den Normen der BImSchV II. Schad-stoffarme Verbrennung bei DAN SKAN-Öfen war schon immer unser Beitrag zum Umwelt-schutz. (siehe Seite 48)

Intelligente Vollautomatik für Primär-, Sekundär-, TertiärluftDie neue DAN SKAN-Designlinie verfügt über eine Weiterentwicklung der seit vielen Jah-ren bewährten und patentierten DAN SKAN-Automatik! Eine Bi-Metallfeder steuert nicht nur die Nachverbrennungsluft, sondern kontrolliert die gesamten Brennphasen. Diese intelligente Automatik gewährleistet nutzerunabhängig die Steuerung des gesamten Ver-brennungsvorgangs! (siehe Seite 48)

DAN SKAN® SmartControlTM

Weltneuheit einer computergesteuerten Zuluftregelung mit O2, Rauchgas- und Raumtem-peratursensoren. Einfacher, sauberer und effizienter kann ein Kaminofen nicht heizen. Programmiert für Ihren Vorteil und Komfort! (siehe Seite 49)

Anschluss für externe ZuluftSie ist im Zusammenhang mit der AutomatikTM eine echte DAN SKAN-Erfindung und ein DAN SKAN-Patent. Durch die strategisch wichtige Positionierung an der Rückwand der Brennkammer nutzt sie die Strahlungswärme des Feuerraums, um die Verbrennungsluft optimal vorzuwärmen. Gleichzeitig ermöglicht die AIRBOX den Anschluss an eine externe Zuluftversorgung.

Boost-TechnologyDie neue „Boost-Technology“ ermöglicht es bei schwierigen Witterungsbedingungen, schlechtem Schornsteinzug oder schwer entflammbaren Hölzern extra Verbrennungsluft zu geben, ohne die Tür öffnen zu müssen.

Heiße Spülluft für besonders saubere ScheibenDie „Scheibenspülluft“ (Sekundärluft) wird in extra dafür vorgesehenen Kanälen direkt über der Brennkammer besonders hoch erhitzt. Eine DAN SKAN-Idee, die auch heute in der modernen Designlinie höchst wirkungsvoll die Ablagerungen von Rußpartikeln an den Gläsern weitestgehend verhindert.

Selbstschliessender, anziehender TürverschlussVerschlusssystem, das die Tür ähnlich einem Autotürverschluss an den Ofenkorpus zieht.

„Kalte Hand“ TürgriffDie Türgriffe bleiben auch im Dauerbetrieb kalt genug, um sie ohne Schutzhandschuh zubedienen.

Optionale SpeicherelementeDirekt auf der Brennkammer kann Speichermasse zusätzlich platziert werden. So kann auch ein optischer Stahlofen zu einem Speicherofen nachgerüstet werden.

Optional als Anschluss hinten möglich Bei Modellen mit diesem Symbol kann der Anschluss hinten gewählt werden.

Glasvorlegeplatte möglichDiese bietet gegenüber den handelsüblichen „Unterlegplatten“ viele Vorteile wie z. B.müheloses Anheben zur Reinigung, einfaches Verstauen für den Sommer und zudemeine schöne, transparente und elegante Optik.

40

RATGEBERKAMINÖFEN

40 41

DIE DAN SKAN-IDEESEIT 1972Unser Motto: ,,Schönes im nordischen Stil!’’ Dinge, die das Leben liebenswert machen…= original DAN SKAN-Kaminöfen, die das Gemütliche mit Design verbinden. DAN SKAN Partnersind dänisch-skandinavisch orientierte Geschäftspartner, die in ihrem Angebot, Qualität, Echtheit und Originalität der Produkte vertreten. Durch gute Zusammenarbeit der Partner sind wir beson-ders leistungsstark… sprichwörtlich eine große DAN SKAN-Familie.

WIR BLEIBEN DIE ERSTEN…Der erste ,,Kamin-Ofen’’ wurde von uns 1967 gezeichnet für die gemütliche Runde, zum Wär -men und zum Kochen, wie die Öfen von heute. Bereits 1972 haben wir nach unserer Konzep -tion gearbeitet und verkauft. Damals dachte noch keiner an die Energiekrise. Wir dachten anschönes, gemütliches Wohnen. Viele Dinge haben wir als erste realisiert: ORIGINAL DANSKAN! Unsere Ideen und unser Know-how schaffen den Vorsprung. Unser Ziel bleibt es, dasSchöne mit dem Nützlichen zu verbinden und stets Spitzenleistungen in Verarbeitung,Funktion und Design zu bieten.

DESIGN UND MUSTERSCHUTZ…DAN SKAN arbeitet international unter seinen geschützten Warenzeichen DAN SKAN, DAN -STOVES, DANNE und DANKAM. Die bei uns selbst entwickelten Artikel unterliegen einemEntwurfs- und Musterschutz. Innovationen sind bei DAN SKAN etwas Selbstverständliches.Ideenreichtum und Kreativität begleiten uns auf unserem Weg.

UNSERE WIKINGERVORFAHREN…Unseren Wikingervorfahren folgend, arbeiten wir in bester dänisch-skandinavischer Tradition =ORIGINAL DAN SKAN! Heybey, Hedeby, Haithabu das sind die gleichen Namen. Haithabuwar um die erste Jahrtausendwende das größte Handelszentrum der Wikinger, dicht gelegenbeim heutigen Schleswig an der Schlei.

UNSERE EINLADUNG:Die Faszination unseres Designs im nordischen Stil können wir kaum in Broschüren veranschaulichen. Qualität muss man begutachten. Kommen Sie zu IhremDAN SKAN Partner.

42

INNOVATIONENDESIGN UND TECHNIKDurch wegweisende Erfindungen ist DAN SKAN seit den 70iger Jahren die Avantgarde im Kaminofenmarkt.

DER „KAMIN-OFEN“Selbst das Wort Kaminofen haben wir erfunden! Eine Feuerstelle, die den Effekt eines Kamins und eines Ofens in sich vereinigt. Lange bevor dieser Begriff eine allgemeine Produktbezeichnung wurde, haben wir den Begriff „Kaminofen“ durch unsere Werbung bekannt gemacht.

FÄCHER-RÜTTELROSTDie Erfindung des zweilagigen Rüttelrostes war eine revolutionierende Innovation. Eine echte Weltneuheit, erfunden 1978 von Dipl. Ing. Gerd Heybey. MUSTERSCHUTZ: DAN SKAN! Durch die Absenkung des Rostes wird gut die Ansammlung einer Ascheschicht ermöglicht, die eine optimale Abdichtung gegen Falschluft von unten bewirkt. System - ähnliche Nachbauten gibt es heute viele… oft kopiert… aber nie erreicht!

SCHEIBENSPÜLUNGAls Erster hat DAN SKAN die Spülluft zum Klarhalten der Scheiben über einen Vertikal -Luftschlitz in seine Kaminöfen eingebaut! Der Motor der Scheibenspülung ist allerdings der Schornstein. Je stärker der Schornsteinzug… desto besser die Klarspülung!

ABGEWINKELTER FEUERRAUMDAN SKAN war auch der Erste, der einen abgewinkelten Feuerraum zur Vermeidungreflexionsarmer Ecken in die Kaminöfen eingebaut hat. Durch diese Formgebung wird eine optimale Hitzereflexion von der Feuerraumwandung zurück auf´s Brenngut er - möglicht. Tote Strahlungswinkel werden vermieden.

DOPPELTE GLASTÜRENDie doppelte Glastür ist eine Innovation, die bis heute nichts an Aktualität verloren hat. Doppeltüren mit besonders schmaler Türmitte und größtmöglichen Sichtscheiben. Die rechte Tür ist die Nachlegetür und die linke ist der Ruß- und Funkenfang. Nur beiDAN SKAN!

SELBSTSCHLIESSENDE TÜRENFür die Einflügeltür der Classic Line haben wir den Kugeldruckverschluss erfunden …ideal für selbstschließende Türen nach Bauart 1. Andere selbtschließende Türen bleiben vor dem Türverschluss hängen …DAN SKAN Ofentüren schließen dicht am Ofenkorpus. Bei den Modern Line Öfen sowie Sirio und Logo ermöglicht der innovative „Spanngenverschluss“ ebenfalls eine völlig verriegelte Ofentüre. Das ist besonders für raumluftunabhängig- und DIBt-geprüfte Öfen wichtig.

INTELLIGENTE TERTIÄR- UND I-AIR-AUTOMATIKDAN SKAN-Öfen haben als erste der Welt eine dritte Verbrennungsluftzuführung, die Tertiärluft. Die bewährte, bimetallgesteuerte DAN SKAN-Automatik sorgt für eine intelligente Selbststeuerung dieser vorgewärmten Nachverbrennungsluft. Zugleich wird diese Luft auch zur Klarspülung der immer größer werdenden Sichtscheiben eingesetzt. Wieder eine DAN SKAN-Erfindung.

AIRBOX-PATENTFür eine externe bzw. raumluftunabhängige Verbrennungsluftversorgung haben wir die patentierte AIRBOX entwickelt. Die DAN SKAN-AIRBOX arbeitet wie ein Wärme- tauscher, in dem die kalte Außenluft hocherhitzt und über die Automatik in die Flam-menspitzen geführt wird. Auch bei den DIBt-geprüften Öfen sorgt die AIRBOX für eine besonders saubere Verbrennung.

DIE DAN SKAN® SMARTCONTROLTM

Weltneuheit einer digitalgesteuerten Zuluftregelung mit O2, Rauchgas- und Raumtem-peratursensoren. Einfacher, sauberer und effizienter kann ein Kaminofen nicht heizen. Steuerung über App. Längere Brenndauer. Signal zum Nachlegen. Datenspeicher zur Analyse. Programmiert für Ihren Vorteil und Komfort!

BESTER WIRKUNGSGRAD UND BESTE FEINSTAUBWERTE.

42 43

QUALITÄTS-KRITERIEN…PRODUKTEVERGLEICH BEIM KAUF EINES KAMINOFENS

1.) MATERIALSTÄRKENStärke und Feuerbeständigkeit der Mate-rialien entscheiden über die Lebens-dauer Ihres Kaminofens. Je stärker die Materialien sind, desto stabiler ist der ganze Ofen. Gemäß dieser Maxime hat DAN SKAN seine Öfen zahlreichen Stabilitäts- und Sicherheitstests unter-worfen. Entsprechend wurde die Stärke der Materialien gewählt! Bei DAN SKAN-Öfen sind z. B. alle Backfachböden, gegen die das Feuer am härtesten schlägt, mind. 5 mm und bis zu 8 mm stark.

Alle beweglichen Teile am Ofen sind kräftig und aus ausgewählten Materi-alien hergestellt, die eine große Langle-bigkeit des Produkts sichern. Dies gilt besonders für den zweilagigen, gußei-sernen Fächer-Rüttelrost und die Feuer-raumauskleidung aus starkem, kräftigem Skamol. Wichtig: Die Türscharniere und die Türverschlüsse sind kräftig und langlebig funktionssicher!

2.) STABILE OFENTÜRENVerwindungsfreie Ofentüren aus starken Materialien sind für einen dauerhaften Qualitätsstandard Ihres Kaminofensbesonders wichtig. Dünneres ,,Blech’’wird häufig an Ofentürrahmen nur um-gebogen,um einen optisch stabilen Ein-druck zu vermitteln! Vorsicht, der ersteEindruck täuscht… schauen Sie sichdie Konstruktion und Stabilität des äuße-ren, tragenden Türrahmens genau an! Bei den raumluftunabhängig (DIBt-ge-prüften) Öfen müssen besonders dicht -schließende Feuerraumtüren eingesetztwerden. Hier sind unsere Gusstüren optimal, stabil und passgenau.

3.) DOPPELTÜR-SYSTEMBei unseren „Spezialöfen“, den RON-DO- Modellen, haben wir als erste ein zweigeteiltes Glastürsystem eingeführt.Die Teilung der Türen erlaubt eine grö-ßere Seiteneinsicht auch bei Schorn-steinen mit geringerem Auftrieb! Die Bedienung dieser Öfen ist optimal… da die linke Türe beim Nachlegen als Ruß- und Funkenfang dient.

4.) GLASTÜRHINTERLÜFTUNGGlastüren am Ofen können nur einiger-maßen sauber bleiben, wenn für eine ausreichende Frischluftspülung gesorgt ist. Je stärker diese Spülluft vor die Glasfläche geführt wird, desto besser werden Rauch und Ruß von dieser fern gehalten. Zugleich steigt diese Spülluft mit dem Schornsteinauftrieb hoch in die Flammen spitzen als die gewünschte Nachverbrennungsluft!

OFEN-GRUNDKONZEPTBEI ALLEN DAN SKAN-ÖFEN

5.) FEUERRAUM-AUSKLEIDUNGDie Feuerraumauskleidung ist bei allenDAN SKAN-Öfen aus Stabilitätsgründenaus extra kräftigen 25–30 mm starkenSkamolplatten/Verkleidungselementengefertigt.Die einzelnen Platten sind nicht verfugt,damit sie bei Erhitzung bzw. Abkühlung keine Dehnungsrisse erhalten. Damit sind sie im Servicefall aber auch für den Laien gut auswechselbar. Verfugte Feuerräume sehen zunächst gut aus, im Gebrauch reißen die Fugen später fast immer. Das gleiche gilt für großformatige Feuerraum-platten ohne ,,Dehnungsfugen’’.

FEUERRAUMSKLEIDUNGAUS SKAMOL... EXTRA STARK

6.) DER FÄCHER-RÜTTELROSTEin zweilagiger Rüttelrost, der bei Holz-brand gegen Falschluft von unten zu schließen ist, ist heute ein absolutes ,,Muss’’ bei vielseitig nutzbaren Kaminö-fen! Eine echte DAN SKAN-Erfindung.

DAN-SKAN-Idee 1978!

Der Begriff ,,Fächer-Rüttelrost’’ selbst ist eine DAN SKAN-Wortschöpfung! Von Holz- auf Kohlebrand z. B. Bri-kettfeuerung im Krisenfall, umstellbare Kaminöfen sind heute kaum noch ohne diese DAN SKAN-Erfindung denkbar.Fast alle Ofenproduzenten haben heute unser Konzept des zweilagigen Rüttel-rostes in ihre Produkte übernommen. Unser mustergeschützter Fächer-Rüt-telrost jedoch ist und bleibt der Beste… das Original!

7.) VERBRENNUNGSLUFTDie richtige Führung und Dosierung der Verbrennungsluft in den Feuerraum ist ein komplizierter Vorgang, der bei handgeregelten Kaminöfen nur sehr schwer zu einer effektiven, sauberen Verbrennung führen kann. Drei Luftzu-führungen in den Feuerraum sind zu regulieren:

1.) Primärluft2.) Sekundärluft3.) Tertiärluft

Bei handgeregelten Öfen... mit diversen Stellhebeln... ist deshalb ein permanen-ter Regelvorgang erforderlich, um eine einigermaßen saubere und effektive Verbrennung zu erzielen.Bei einigen Modern Line-Öfen ist zusätzlich zur Automatikregelung ein AFC-Stellhebel (Air Flow Control) angebracht, als einzige handregelbare Korrekturmöglichkeit. Damit können Sie, je nach Schornsteinzug und Wetterlage den Abbrand etwas mehr beschleunigen bzw. abbremsen.

44

H = ca.2,5m

Bei den Öfen Topo und Rondo NH über-nimmt diese Zusatzfunktion das zentral am Aschkasten angebrachte „Zugventil“.Bei normaler Feuerung ist das Zugventilhalb geöffnet d. h. nur halb herausgezo-gen. Ganz herausgezogen = maximale– und ganz hereingeschoben – = redu-zierte Zuluft.

DAN SKAN Idee 1982!

DAN SKAN war schon immer an schlich-tem, zeitlosen Design interessiert... keine störenden Stellhebel! Das Logo aber bleibt als Wiedererkennung des Besonderen.

8.) INTELLIGENTE AUTOMATIKBei allen DAN SKAN-Öfen bedarf esalso keiner optisch störenden Stellhebelzur Regulierung der Verbrennungsluft.Diese Arbeit übernimmt die „intelligenteAutomatiksteuerung“.Das Herzstück der i-Air bzw. Terti-ärautomatik ist die robuste, patentierte Bi-metallspirale.

Bei der DAN SKAN® SmartControlTM übernimmt die Verbrennungsluftsteue-rung ein ausgeklügeltes Programm mit O2-, Rauchgas- und Raumtemperatur-sensoren. Effizienter kann ein Kamino-fen nicht heizen. Der schöne Abbrand des Feuers wird wie von Zauberhand gesteuert.Besonders wichtig ist, dass alle DANSKAN-Öfen auch bei Stromausfall100% funktionsfähig bleiben.

9.) WIRTSCHAFTLICHKEITEin hoher Wirkungsgrad bedeutet wirt-schaftliches Heizen und gute Brenn-stoffausnutzung. Ein Feuerraum mit Zuführung heißer Nachverbrennungsluft ermöglicht den höchsten Wirkungsgrad, da die abziehenden Rauchgase noch einmal gründ- lich zur Energieproduktion ausgenutzt werden.Zugleich sorgt die gründliche Nachver -brennung auch für niedrigste Feinstaub- belastung der abziehenden Rauchga-se. Eine zuverlässige und langlebige Technik.

Die über die Automatik eingezogene Verbrennungsluft wird vor ihrem Eintritt in den oberen Brennraum, bei der Durchwanderung eines Kanalsystems, hoch erhitzt.Wenn diese Nachverbrennungsluft automatisch geregelt wird, je nach Feuergröße besteht unterschiedlicher Verbrennungsluftbedarf, ist dies ein absoluter Vorteil für den Betreiber und für die Umwelt. Intelligente Öfen regeln sich selber!

LUFT VON OBEN!

Vorgewärmte Nachverbrennungsluft führt zur vollständigen Verbrennung der Heizgase. Heizöl und Gas werden ständig teurer. Keiner weiß, was hier auf uns alle zukommt. Feuern mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz hilft Heizkosten sparen… ein guter Ofen hat sich in wenigen Jahren verdient gemacht und refinanziert!

10.) EX-AIR UND DIBtAlle DAN SKAN-Kaminöfen sind für die Verbindung mit einer externen Verbren-nungsluftzuleitung vorbereitet.Diese Verbrennungsluft wird durch die patentierte Air Box geführt, dort vorge-wärmt, um dann als warme Nachver-brennungsluft über die Automatik bzw. die SmartControlTM in den Feuerraum zu gelangen. Zur Verbrennung wird also keine vorgeheizte Wohnraumluft sondern ausschließlich von Außen zugeführte Luft verwendet. Dies ist speziell für DIBt-ge-prüfte, raumluftunabhängige Kaminöfen mit bauaufsichtlicher Zulassung wichtig!

11.) RAUMHEIZVERMÖGENJe größer der wärmestrahlende Ofenkör-per ist, desto niedriger wird die Oberflä-chentemperatur beim Heizen = gesünde-re Wärmeabgabe! Es ist deshalb richtig, den Ofen nicht möglichst klein, sondern möglichst groß zu wählen.Sanfte Strahlungswärme, von einem möglichst großen Ofenkörper übertra-gen, ist die gesündeste Wärme! Das haben unsere Vorfahren beim Bau großer Feuerstätten immer gewusst. Wählen Sie deshalb Ihren Ofen nicht zu klein.Staubverbrennungen an überhitztenOberflächen zu kleiner Öfen könneneine unangenehme Wohnatmosphäreverursachen.Das Raumheizvermögen einesOfens hängt grundsätzlich von demRaumtypus und der Isolierung des Ge-bäudes ab, in dem der Kaminofenstehen soll. Wird der Ofen in einem Niedrigenergie- oder sogar Passivhausaufgestellt, kann er je 1 kW Heizleistung sogar bis zu 15 m2 Wohnfläche behei-zen. Sind die Fenster alt, undicht und die Wärmedämmung der Gebäudehülle nicht sehr gut, so ist es besser, je 1 kW Heizleistung nur ca. 5 m2 Wohnfläche bei normaler Raumhöhe von ca. 2,5 manzusetzen.

1 kW für > 5-15 m²

Die Flächenmaße entsprechen dembeheizbaren Raumvolumen:

4 kW für ca. 15-40 m2 = ca. 40-100 m3

5 kW für ca. 20-50 m2 = ca. 50-120 m3

6 kW für ca. 30-60 m2 = ca. 70-150 m3

8 kW für ca. 40-80 m2= ca. 100-180 m3

12.) DIE WAHL DER QUALNatürlich bestimmen nicht nur Material-qualitäten, Verarbeitung und technische Parameter die Wahl eines Kaminofens.Mit unseren Modern Line- und Clas-sic Line-Modellen bieten wir eine sehr vielseitige Premium-Auswahl dieser „Warmen Möbel“.

DAN SKAN ERKENNT MAN...AM BESTEN DIE ORIGINALEN!

DESIGN-QUALITÄT44 45

WICHTIGE INFORMATIONEN

INBETRIEBNAHMEJeder Kaminofen wird wie ein Auto „eingefahren“. Die Feuer-stelle muss beim ersten Anheizen behutsam bestückt und mit kleiner Flamme „eingebrannt“ werden. Insbesondere auch die Ofen-Verkleidungen müssen sich an ihre neue Funktion als „Wärmespeicher“ gewöhnen. Farb- und Schweißreste werden beim Einbrennen des Ofens als rauchartiger Dunst freigesetzt … und zwar immer dann, wenn der Ofen eine Temperatur erreicht, die er zuvor noch nicht erreicht hatte. Dies kann auch bei älteren Öfen passieren und ist ganz normal.

LACKAUSHÄRTUNGBerühren Sie bitte bei ersten Einheizvorgängen des Ofens nicht die lackierten Flächen von Ofen und Rohr. Der Lack wird zunächst weich, um dann beim Einbrennen auszuhärten.Ofenlack ist hochhitzebeständig, aber auch eingebrannt nicht abrieb- bzw. wasserfest. Ganz wichtig: Lassen Sie außerdem beim ersten Einfeuern die Ofentüre einen Spalt aufstehen, da-mit keine Abdrücke im Lack durch Dichtungen etc. entstehen.

IMMER ASCHE IM OFENAn einem gut gepflegten Ofen hat man die größte Freude. Pfle-ge bedeutet jedoch nicht, den Feuerraum nach jeder Feuerung leer zu saugen. Im Gegenteil, das Feuer brennt in der alten, hitzereflektierenden Asche besonders effektiv. Im Feuerraum sollten für eine gute Verbrennung (wie in einem Grundofen!) immer ca. 5 cm Asche liegen. Das dichtere Aschebett und der geschlossene Fächer-Rüttelrost ermöglichen erst die ge-wünschte rostlose Verbrennung! Damit kann der Spüleffekt der Glastürhinterlüftung in Verbindung mit einem guten Schorn-steinzug am besten funktionieren.

SICHERHEITSMAßNAHMENBitte denken Sie daran, dass unter jedes Gefäß immer ein abstandhaltender Untersetzer gestellt werden muss! Damit ver-meiden Sie einen Kälteschock bzw. Hitzestau der zu Rissbil-dung bzw. sogar zum Bruch der Keramik- bzw.Natursteinver-kleidung führen kann.Bitte denken Sie daran, dass unter den Backfach- und Front-platten immer eine abstandhaltende, hitzefeste Schnur liegt. Eine zu große Temperaturspannung zwischen Unter- und Oberseite sowie eine Überhitzung der Natursteinplattenverklei-dung kann zu Brüchen führen.

SAUBERE GLASTÜRENVerrußte Scheiben und Feuerraumwände sind meist ein Zeichen für mangelnde Luftzuführung und/oder zu feuchtes Holz! Nehmen Sie zur Reinigung der „diamantharten“ Keramik-glasscheiben keine Chemikalien, nehmen Sie einfach grobe Stahlwolle (Nr. 2 oder Nr. 3) – ohne chemische Zusätze, z. B. keine Ako Pads o. ä. Stahl ist weicher als unsere Glaskeramik, es gibt keine Kratzer!Wir empfehlen Ihnen eine Grundreinigung der Scheiben vor jedem Feuer, damit erhalten Sie sich die schönste Feuersicht und die größte Freude am Feuer.

GESUNDES HEIZENGesundes Heizen mit einem hohen Strahlungswärmeanteil ist auch bei Kaminöfen möglich. Besonders gute Strahlungswär-me bieten Kaminöfen mit Speicherverkleidungen wie Kacheln oder Naturstein. Die heiße Wärme des Stahl innenofens wird in sanfte Strahlungswärme gewandelt.

Aufgeheizte Zimmerluft empfinden wir meistens als zu trocken. Hier kann ein Verdunster, wie z. B. eine Teekanne auf einem Untersetzer, für stetig verdampfendes Wasser sorgen.

ALLERGIE-STOPDurch die abnehmbaren Seitenelemente und die abnehmbare Rückwand können DAN SKAN-Öfen, sogar im üblicherweise nicht zugänglichen Konvektionsbereich, „entstaubt“ werden… nicht nur für Allergiker wichtig! Eine große Hilfe für Allergiker sind die faserfreien Metalldichtungen einiger Classic Line Modelle. Nach jeder Heizperiode sind der Kaminofen und die Rauchrohre auf Rückstände/Ablagerungen zu unter suchen und ggf. zu reinigen.

RAUCHROHREInstallieren Sie Ihren Kaminofen mit aufstehendem Rohr, der „Anlaufstrecke“, ein kleiner Ofen auf dem Ofen... mit aus-schließlicher Strahlungswärme! Rauchrohre müssen am Ofen-stutzen und an der Schornsteinmuffe gut abgedichtet sein.Empfehlenswert ist auch eine Drosselklappe im Rohrsystem. Die Drosselklappe ist die vernünftigste Möglichkeit, einen Auto-matikofen bei zu starkem Schornsteinzug zu bremsen!

WICHTIGE KACHELINFORMATIONDas typische für alle Ofenkacheln ist, dass diese bereits bei der Kachelherstellung (dem Brennvorgang) feine Glasurrisse/ Cra-quelé erhalten. Diese werden im Gebrauch der Öfen sichtbar…wie dies bei allen alten, echten Kachelöfen zum Erscheinungs-bild gehört. Der Grundkörper der Kachel ist Ton und die Glasur ist Glas…Materialien mit unterschiedlichem Ausdehnungskoef-fizienten.Beachten Sie bei der Reinigung der Kacheln, dass Sie diese nie in warmem Zustand und auf keinen Fall feucht abwischen. Sie würden Schmutz und Staub in die durch Hitze offenen Craquelé-Fugen reiben! Im Brennvorgang, bei der Kachelproduktion, ergeben sich häu-fig kleine Einbuchtungen („Punkte“) in der Kacheloberfläche,die überglasiert werden und damit kaum sichtbar sind. Diese gehö-ren typisch zu großformatigen, handgefertigten Kacheln.

WICHTIGE NATURSTEININFORMATIONENDas Typische für Naturstein ist, dass er durch Struktur, Ma-serung und Einschlüsse zu einem Unikat wird. Naturstein als natürliches Material zeigt die Sonderheiten seiner Entstehungs-geschichte. Materialbedingt hat jedes Element seine eigene Färbung und Struktur. Z. B. sind kleine Einschlüsse, wie graue, braune oder weiße Sedimente typisch für das individuelle Erscheinungsbild eines Natursteins.Naturstein bitte nur mit leicht feuchtem Lappen ggf. mit gerin -gem Spülmittelzusatz reinigen. Der Stein kann auch mit feinemSchleifpapier (500 – 800er) abgeschliffen werden. Aceton nurbei hartnäckigen Fettflächen verwenden!Speckstein ist ein talkumhaltiges, weiches und damit kratz -empfindliches Eruptivgestein. Kleine Kratzer können mit wei-chem Bleistift oder hellgrauem Filzstift eingefärbt werden.

Achtung: Bitte stellen Sie nie brennbare oder auflösbare Ge-genstände (Kerzen o. ä.) auf Ihren Ofen... Solche Fleckenlassen sich nicht entfernen!

WISSENSWERTES FÜR HEIZEXPERTEN

46

Holzart Festmeter Raummeter KilogrammRobinie 3.000 2.100 4,1Esche 2.900 2.100 4,1Eiche 2.900 2.100 4,2Ulme 2.800 2.000 4,1Buche 2.800 2.000 4,Birke 2.700 1.900 4,3Ahorn 2.600 1.800 4,1Kiefer 2.300 1.700 4,4Erle 2.100 1.500 4,1

Fichte 2.000 1.400 4,5Weide 2.000 1.400 4,1Pappel 1.700 1.200 4,1

Eiche 2.900 2.100 4,2Ulme 2.800 2.000 4,1Buche 2.800 2.000 4,0Birke 2.700 1.900 4,3Ahorn 2.600 1.800 4,1Kiefer 2.300 1.700 4,4

Erle 2.100 1.500 4,1Fichte 2.000 1.400 4,5Weide 2.000 1.400 4,1Pappel 1.700 1.200 4,1

RICHTIG HEIZEN MIT HOLZTIPPS FÜR UMWELTBEWUSSTE UND HEIZEXPERTEN

UMWELTVERTRÄGLICHKEITRichtiges Heizen mit Holz ist nahezu so umweltverträglich wiemoderne Gas-Heizungsanlagen. Bis zu 80% der reinen Holz-substanz verbrennen als gasförmige Bestandteile. Beisauberer Verbrennung werden vorwiegend nur die Naturbe-standteile des Baumes, Wasser, Kohlendioxyd und Mineralienfreigesetzt.Außerdem entweicht bei der Verbrennung von Holz immer nurso viel CO², wie der Baum zuvor durch Sonnenlicht (Photosyn-these) beim Wachstum gebunden hat. Holz, das zur Feuerunggenutzt wird, schließt ebenso wie die Holzverwesung im Waldeeinen natürlichen Kreislauf = CO² neutral!

Fossile Brennstoffe hingegen geben das von Ihnen vor 100-300 Millionen Jahren gebundene CO2 zusätzlich an dieAtmosphäre ab und verstärken somit den Treibhauseffekt.

FEINSTAUB ETC.Bei der Verbrennung von Holz, Pellets o. ä. in unsauber bren-nenden Feuerstellen werden leider auch viele lungengängige,gesundheitsschädigende Stoffe, wie z. B. Feinstaub, freige -setzt. Seit der neuen, novellierten BImSchV werden Kaminöfenauf eine nachhaltige, gründliche Verbrennung für geringsteFeinstaubemissionen überprüft.Holz richtig in sauber brennenden Feuerstellen verwendet, istalso ein umweltverträglicher Brennstoff, der die Gesundheitnicht gefährdet.

DER RICHTIGE BRENNSTOFF…Der Wirkungsgrad Ihres Kaminofens hängt auch von der Wahldes richtigen Brennstoffes ab. Frisches und feuchtes Holz heiztweniger, brennt schlechter, qualmt stark und verrußt Ofen undSchornstein. Trockenes Holz sollte im Mittel nicht mehr als15% Wasser enthalten.Insbesondere beim Startfeuer sollte man darauf achten, dassman vorwiegend leicht entflammbares, flammenbildendes Holzverwendet. Eine gute Grundglut im Ofen fördert die Flammen-bildung beim Nachlegen. Holz ist der gasreichste Brennstoffunter den festen Heizmaterialien. Ganz wichtig: BeimHolzfeuer heizen nur die schönen Flammen und nicht dieGlutreste im Ofen.Birkenholz eignet sich z. B. auf Grund seiner guten Flammen-bildung und dennoch ergiebigen Brenndauer hervorragend fürdie Verbrennung in Kaminöfen.Der Heizwert von Holz ist umso größer, je trockener es ist undje mehr Lignin es enthält. Holz, das stark gerbsäurehaltig ist, hat einen geringeren Heizwert und verschmutzt Ofen, Züge und Glastüren stärker als leicht entflammbares Holz.Außerdem sollte man beachten, dass man möglichst nurregional geschlagenes Holz verwendet, da durch den Trans-port aus entfernten Regionen zusätzliche Belastungen für die Umwelt entstehen.

HEIZWERTKWH je...

WIRKUNGSGRADDie Effizienz eines guten Ofens hängt nicht allein vom richtigenBrennstoff, sondern auch von der richtigen Bauart und Technikdes Ofenkörpers ab.Für die Heizleistung des Ofens ist aber neben dem Wirkungs-grad auch die Menge der zeitgleich brennenden Holzstücke verantwortlich. Als Faustformel kann man sagen, dass ein gut flammenbildendes Holzstück ca. 2 kW in den Raum überträgt. D. h. ein 7/8 kW-Ofen, in dem nur 2 Stück Holz brennen, kann auch nur 4 kW Wärme abgeben!

VERBRENNUNGSLUFTFür die Qualität der Verbrennung im Feuerraum ist die richtigeVerbrennungsluftzuführung entscheidend.In DAN SKAN-Kaminöfen werden 3 Arten gezielter Verbren-nungsluftzuführung unterschieden:

1.) PRIMÄR-LUFT: Die primäreVerbrennungsluft wird vorwiegendwährend der Startluftphase benötigt.Sie wird immer nur in den unterenBereich des Brennraumes geführt.

2.) SEKUNDÄR-LUFT: Die sekundäreVerbrennungsluft ist die Hauptverbren-nungsluft. Bei DAN SKAN-Kaminöfenwird die Sekundärluft vorgewärmt in den Brennraum geführt = effektive, saubere Holzverbrennung.

3.) TERTIÄR-LUFT: Die dritte Verbren-nungsluft ist eine Nachverbrennungs-luft, die über die patentierte Automatik in die Flammenspitzen geführt wird. Dies bewirkt die niedrigen Feinstaub-werte. Deshalb brauchen unsere Öfen keinen KAT!

GESUNDES HEIZEN…Denken Sie bei der Wahl Ihres Ofens daran, dass kleine Ofen-körper stark erhitzen und größere Ofenkörper eine gesündere,sanfte Wärme übertragen. Sanfte Strahlungswärme, von einemmöglichst großen Ofenkörper übertragen, ist die gesündesteWärme. Das haben unsere Vorfahren beim Bau möglichst großer Feuerstätten immer gewusst! Wählen Sie deshalb Ihren Ofen nicht zu klein.Wichtig: Holz trocknet an der Luft… nimmt aber genauso gutwieder Feuchtigkeit aus feuchter Luft auf! Z. B. kann Holz nachder Sommertrocknung o.k. sein und nimmt dann in feuchterWinterluft wieder mehr Feuchtigkeit auf als gewünscht, wie einSchwamm! Deshalb ist es gut, das Holz ca. 2-3 Wochen vorder Feuerung zur Nachtrocknung ins Haus zu holen.

46 47

DAN SKAN-AUTOMATIKTertiär- & i-Air-Verbrennungsluft-Automatik

INTELLIGENTE ÖFENUnsere Kaminöfen verfügen standardmäßig über eine innovative, aber seitJahrzehnten bewährte „Tertiär“- bzw. „i-Air“-Automatik, welche selbst -ständig den gesamten Brennvorgang regelt. Herzstück der Automatikbleibt die bewährte und patentierte Bimetallsteuerung aller DAN SKAN-Öfen - natürlich stromunabhängig. Bei der i-Air wird während des gesam-ten Brennvorganges - vom Startfeuer bis zur Glut - die gesamte Verbren-nungsluftzuführung nutzerunabhängig reguliert.Bei der klassischen Tertiärautomatik wird die vorgewärmte Nachverbren-nungsluft als „Tertiär-Luft“ für eine besonders saubere und umweltfreund-liche Verbrennung gesteuert.

WOZU EINE AUTOMATIK?Eine effiziente, umweltfreundliche Verbrennung bedarf einer laufend angepassten Zuluftregelung. Beim Startfeuer wird eine große Menge an Sauerstoff benötigt, damit das Brenngut sich schnellstmöglich entzündet.Später muss die Sauerstoffzufuhr der Feuergröße angepasst werden, damit der Brennstoff optimal ausgenutzt und nicht „aus dem Schornstein“geheizt wird. In der Nachbrennphase wird wieder mehr Sauerstoff benö -tigt, damit keine unnötigen Emissionen und „Versottung“ des Schornsteinsauftreten.Eine solche manuelle Regelung kann nur ein erfahrener „Feuermeister“anhand der Flammenfarbe oder wie im Prüfstand üblich anhand der Mess-werte vornehmen.Die DAN SKAN-Automatik steuert intelligent und betreiberunabhängig.

HEY-TECH (HIGH-TECH)Die DAN SKAN-Automatik steuert bei allen Modellen den Verlauf derVerbrennung stufenlos. Sie können sich entspannt zurücklehnen, in demguten Bewusstsein, die exzellenten Prüfwerte tatsächlich zu erreichen,denn auch bei der Prüfung wird die Regelung bei unseren Produktenausschließlich der Automatik anvertraut.

Ihr Vorteil: DAN SKAN-Öfen brauchenkeinen Feinstaubfilter!

HÖCHSTE EFFIZIENZDurch die patentierte DAN SKAN-Automatik wird nachweislich dieAbbranddauer verlängert und die Emission reduziert. Die Feuerraumtem-peratur wird kontrolliert, wodurch weniger Wärmeverluste entstehen. Einesparsame, energieeffiziente Verbrennung schont nicht nur die Umwelt,sondern auch Ihren Geldbeutel …

Verbrennungskurve ohne AutomatikVerbrennungskurve mit AutomatikCO Emission ohne AutomatikCO Emission mit Automatik

Wärmebedarf Wärmeverlust

* Im Verhältnis zum gleichen Ofenmodell ohne Automatik

Bis zu

40%weiniger

Holz!*

SEKUNDÄR- LUFT

I-AIR-AUTOMATIK

PRIMÄR-LUFT

48

2 3

1

DAN SKAN® SMARTCONTROLTM

Bis zu

50%weiniger

Holz!*

Weltweit erste Automatik mit:• Temperatur- und O2-Sensoren• Steuerung mit App• Längere Brenndauer• Signal zum Nachlegen• Datenspeicher zur Analyse

Programmiert auf IhrenVorteil und Komfort!

KOMFORTABEL, UMWELTFREUNDLICHUND SPARSAM WIE NIEMALS ZUVOR!Dank der drei elektronischen Sensoren und der Programmwahl per App können Sie noch optimaler Ihren Kaminofen nutzen und dabei sicher sein, dass Sie die Umwelt schonen.Wenn Ihr Raum kalt ist, sorgt die Software dafür, dass das Feuer stärkerbrennt, damit die gewünschte Raumtemperatur schneller erreicht ist. Später regelt die SmartControlTM die Verbrennung soweit herunter, dass die gewünschte Temperatur in etwa gehalten werden kann und auf Wunsch erinnert Sie ein Signal, wenn es Zeit zum Nachlegen ist.Da die drei Zuluftströme (Primär-, Sekundär- und Tertiärluft) dabei vollkom-men unabhängig voneinander gesteuert werden können, kann die Software sich optimal auf verschiedene Situationen, wie wetterbedingte Zugschwan-kungen oder Qualität des Brennmateriales, einstellen.Niemals zuvor war Ihr Kaminofen so effizient, sparsam und umweltfreunlich.

NACHHALTIG, GEPRÜFT UND SICHER!Die revolutionäre, patentgeschützte DAN SKAN® SmartControlTM der „IHS Innovation A/S“ wurde im Verbund innovativer und umweltbewusster Herstel-ler gemeinsam mit der technischen Universität Kopenhagen entwickelt und umgesetzt. Unabhänige Prüfungen und ein hoher Standard der Qualitätssi-cherung sind in dem Verbund ebenso garantiert wie eine fortlaufende Weiter-entwicklung der Software. Sie können die Daten Ihres Kaminofens auslesen und sehen wie effizient Sie heizen.Bei einem Stromausfall brennt Ihr Kaminofen weiter und schaltet sich selbst-ständig wieder auf Automatik, wenn der Strom wieder hergestellt ist.Einfach – Sicher!

DAN SKAN® SmartControlTM

Elektronische Präzision, die der Umwelt nützt, den Brennholzverbrauch senkt und Ihnen das Leben erleichtert! DAN SKAN erkennt man!

1.) Primärluft-Steuerung2.) Sekundärluft-Steuerung3.) Tertiärluft-Steuerung

* Im Verhältnis zum gleichen Ofenmodell ohne SmartControlTM.

WILLKOMMEN IM COMPUTERZEITALTER!Seit Jahrzehnten steuern wir die Verbrennungsluft „rauchgastemperatur- abhängig“ mit Hilfe unserer patentierten Bi-Metallfeder. Während andereHersteller nun dieses bewährte Prinzip kopieren, teils elektronisch, gehenwir einen großen Schritt weiter und integrieren einen Sauerstoffsensor(wie er in Dieselmotoren zur Optimierung der Verbrennung üblich ist)zu einem elektronischen Rauchgastemperatursensor sowie einemRaumtemperatursensor als Regelparameter.Kernstück der Innovation ist die patentgeschützte Software, die anhanddieser drei Sensoren in der Lage ist, die jeweils beste Zuluft-Situation füreine optimale, effiziente und umweltfreundliche Verbrennung herzustellen.

Rauchgas-

Raumtemperatur-Sensor

Sauerstoff-O2-Sensor

Temperatur-Sensor

48 49

EX-AIR UND...EXTERNE VERBRENNUNGSLUFT

Bewährter, klassischer Außenluft-Anschluss über den hinteren Konvektionsbereichder DAN SKAN-Öfen. Durch Raumluftverbund über die Konvektionsöffnungen kann ein zu hoher Unterdruck im Ofen-Aufstellraum vermieden werden! Der Ofen ist sozusagen „luftzuführend“.Falls im Aufstellraum des Ofens, z. B. durch längeren Heizbetrieb, Abluftventilato-ren o.ä. ein höherer Unterdruck als der im Schornstein entsteht, kann über dieoben liegenden Konvektionsöffnungen des DAN SKAN-Ofens vorgewärmteRaumluftergänzung angesogen werden.Jeder DAN SKAN-Ofen besitzt Anschlussmöglichkeiten für die externe Verbren-nungsluft von unten oder von hinten in den Konvektionsbereich der Ofenrückseite.Die zugeführte Außenluft kann sehr kalt sein, durchaus bis zu zweistelligen Minus-graden,so dass eine Vorwärmung im Konvektionsbereich an der Feuerraumrück-wand mehr als sinnvoll ist.Die Tertiärautomatik nutzt die bereits vorgewärmte „EX-AIR“ Außenluftführung bei normalen Raum-Druck-Verhältnissen als Nachverbrennungsluft. An der Rück-seite des serienmäßigen Ofens kann im unteren Bereich der Ofenrückwand ein Anschlussstutzen von > Ø 100 mm – Ø 125 mm montiert werden, z.B. für Aluflex-schläuche oder entsprechend isolierte Anschlussrohre.Der Anschlussstutzen ohne Absperrklappe ist der richtige, wenn die Ver-brennungsluftzuleitung an der Eintrittsöffnung in das Haus verriegelbar ist. EinAnschlussstutzen mit Absperrklappe ist lieferbar… bitte aber hier nur einegut isolierte Verbrennungsluftleitung verwenden.Eine Absperrklappe am Ofen hat trotz isolierter Rohrleitung das Problem, dassdie kalte Außenluft am Ofen auf wärmere Zimmerluft stößt. Als Folge kann Kon-densatbildung im Wohnraum entstehen.

EX-AIR-1: SYSTEM MIT RAUMLUFTVERBUND

Seit Jahren werden DAN SKAN-Kaminöfen in den immer populärer werdenden Energiesparhäusern aufgestellt. Moderne Häuserbesitzen im Normalfall eine Druckausgleichsregulierung, so dass es bei einem normgerechten Schornsteinunterdruck zu keinenZugproblemen kommen kann. Alle unsere Modelle haben die Vorbereitung für einen Verbrennungsluftanschluss zum Ansaugen vonAußenluft. Die „EX-AIR“ wird über die Tertiärluftautomatik in den Brennraum gesogen, auf dem Weg dorthin in einem Kanalsystemauf bis zu 300° erwärmt und dann zur Nachverbrennung in die Flammenspitzen geführt

EX-AIR-2: SYSTEM OHNE RAUMLUFTVERBUNDDas EX-AIR-2 System erfordert die Montage der patentierten AIRBOX mit einge-bautem Wärmetauscher.Die Zuführung der Verbrennungsluft erfolgt über ein geschlossenes, raumluftunab-hängiges System, deshalb besondere Eignung für moderne Niedrigenergie- und Passivhäuser etc. mit Druckausgleichssicherung.Die Außenluftzuleitung sollte, wie beim EX-AIR-1 System beschrieben, außen vor der Hausisolierung oder zumindest direkt an der Außenwand-Innenseite durch eine Wand-Absperrklappe abriegelbar sein.Beim EX-AIR-2 System mit AIRBOX werden Zugventil und Ofentüre nicht, wie beim Standardfeuer, zur Verbrennungsluftversorgung geöffnet. Die großzügigen Türseitenluftschlitze ermöglichen ein optimales Startfeuer ohne zusätzliche Öff-nung der Ofentüre.Innerhalb der geschlossenen AIRBOX wird die Verbrennungsluft in Zuführung zur Tertiärautomatik durch den eingebauten Wärmetauscher an der Rückwand der Brennkammer vorgewärmt. Dies ermöglicht besonders hohe Nachverbren-nungstemperaturen im oberen Bereich der Flammenspitzen. Bester Wirkungsgrad durch saubere Verbrennung!Der größte Unterdruck im Ofen liegt im Bereich der Rauchumlenkplatte, ganz oben im Feuerraum. Dort ist auch der Einlass der Tertiärautomatik platziert. Beim heißen Ofen wird deshalb die Verbrennungsluft über diese obenliegende Nachver-brennungsautomatik angesogen.Bei EX-AIR Systemen darf das Feuer erst angezündet werden, nachdem die externe Verbrennungsluftzuleitung geöffnet wurde. Beim EX-AIR-2 System bitte beachten, dass die kalte Luftzuführung am besten außen oder zumindest an der Innenwand abriegelbar ist.

50

DIBtRAUMLUFTUNABHÄNGIGE KAMINÖFEN

Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) erteilt die bauaufsichtliche Zulassung für spezielle Öfen, die die Bestimmungen und den Übereinstimmungsnachweis durch eine anerkannte Prüfstelle erlangt haben. Diese Kaminöfen entsprechen in der Abgasführung und der Verbrennungsluftversorgung von raumluftunabhängigen Feuerstätten für feste Brennstoffe gemäß den Zulassungsgrundsätzen des Deutschen Instituts für Bautechnik.In der Sonderprüfung für „raumluftunabhängige Kaminöfen“ wurde das Produkt auf eine Leckagerate von maximal 2,0 Kubikmeter je Stunde geprüft.

ZULASSUNGSGEGENSTAND UND ANWENDUNGSBEREICH„Raumluftunabhängige Feuerstätten“ erfordern eine gut abgedichtete Verbrennungsluftzuleitung. Sinnvoll ist eine Absperrvorrichtung zum Außenlufteinlaß.Die raumluftunabhängigen Feuerstätten dürfen in Räumen, Wohnungen, Nutzungseinheiten vergleichbarer Größe, aus denen Luft mit Hilfe von Ventilatoren, wie Lüftungs- oder Warmluftheizungsanlagen, Dunstabzugshauben, Abluft-Wäschetrockner, abgesaugt wird, nur aufgestellt werden, wenn durch die zuluftseitige Bemessung sichergestellt ist, dass durch den Betrieb der luftabsaugen - den Anlagen kein größerer Unterdruck als 8 Pa gegenüber dem Freien im Aufstellraum, der Wohnung oder einer vergleichbaren Nutzungseinheit auftritt. Gleichzeitig muss ein Schornsteinzug von mindestens 12 Pascal sichergestellt werden.Ein geringerer Unterdruck als 8 Pa, z. B. 4 Pa, ist auch bei „raumluftunabhängigen Kaminöfen“ empfehlenswert.Die erforderliche Verbrennungsluft wird den Feuerstätten über eine Leitung vom Freien oder über einen Luftschacht eines LuftAb-gas-Schornsteins und einer entsprechenden Anschlussleitung direkt zugeführt und nicht dem Aufstellraum der Feuerstätte entnom-men (raumluftunabhängiger Feuerstättenbetrieb).Das Verbindungsstück, die Abgasabführung zum Schornstein ist ebenfalls gut abgedichtet auszuführen.

MEHRFACHBELEGUNGEine Mehrfachbelegung an einem Schornstein mit DIBt-geprüften Öfen kann der Schornsteinfegermeister nur abnehmen, wenn jeder Ofen seine eigene, externe Verbrennungsluftzuleitung hat.

AIRBOX-PATENT: AUTOMATIK UND WÄRMETAUSCHERKalte, von außen einströmende Verbrennungsluft muss vor der Zuführung in den Brennraum aufgewärmt werden, damit man eine effektive, saubere Verbrennung erzielen kann. Durch unsere patentierte AIRBOX, (Aufwärmung der Außenluft im hinteren Konvekti-onsbereich des Ofens), dosiert und gesteuert durch unsere intelligente Automatik, erreichen wir eine optimale Nachverbrennung bis in die Flammenspitzen!Wenn man kalte Außenluft mit Minustemperaturen direkt in den Brennraum führt, würde man das Feuer ersticken bzw. eine unsau - bere, schlechte Verbrennung produzieren. Das entspräche aber nicht den geforderten Abgaswerten gemäß den strengsten europäi-schen Umweltnormen.

BAUSEITIGE VORAUSSETZUNGENDie Zuführung der Außenluft zum Ofen ist auf dem letzten Meter mit Ø 100 mm vorgesehen. Zuluftleitungen, die eine Länge von 5 m nicht überschreiten, sind mit Ø 100 mm zulässig, wenn diese nicht mehr als einen Knick aufweisen. Längere Zuluftleitungen bzw. Leitungen mit mehreren Knicken sollten möglichst einen Mindestdurchmesser von 150 mm haben. An der Eintrittsstelle der Außenluft in das Gebäude bzw. in den Aufstellraum muss eine Absperrklappe, die manuell oder elektrisch verschließbar ist, eingebaut sein. Dies ist mehr als eine Frostschutzmaßnahme, da ansonsten kühle Außenluft in das Gebäudeinne-re gelangt. Damit wird ein Kühleffekt von Gebäudeteilen und ein entsprechendes Kondenswasserproblem vermieden.Alle Verbindungsstücke der Verbrennungsluftzuleitung sind sorgfältig und gut dichtend auszuführen. In Häusern mit WRG (Wärme-rückgewinnungsanlagen) können DAN SKAN-Öfen mit AIRBOX-System unter folgenden Voraussetzungen Verwendung finden:

1. Die Wohnungslüftungsanlage sollte möglichst auf einen Unterdruck von max. 4 Pa eingestellt sein… beim Nachlegen von Brenngut wird immer ein Raumluftverbund hergestellt.

2. Sicherheitsautomatik: Jeder Abluftventilator, z. B. Wärmerückgewinnungsanlagen (WRG), muss sich bei Störung der Raumluftventilatoren bzw. bei überhöhtem Raumluftunterdruck automatisch abschalten.

3. Dunstabzugshauben sind entweder im Umluftbetrieb, Unterdrucküberwachung, mit Abschaltautomatik oder mit Kontakt-schalter am Fenster zu betreiben.

Die Zuluftöffnung im Boden unter dem Ofen, Ø ca. 100 mm, kann im Hohlraum unter der Ofen-grundplatte liegen. Bei Topo und Rondo NH empfehlen wir eine Bodenöffnung im hinterenOfenbereich bzw. mittig im Ofengrundriss vorzusehen. Bei übrigen Öfen siehe Planungsdaten Seite 54.

Damit der Ofen bzw. die Zuleitung keine „Kühlbox“ wird, ist es wichtig, dass die Außenluftleitung bauseitig, möglichst außen vor der Hausisolierung, eine dicht schließende Absperrklappe hat.

Verbindungsstut-zen mit Klappe

Wandanschluss-stutzen mit Klappe

BODENÖFFNUNG BEI TOPO UND RONDO NH MITTIG

>100

>100

50 51

DER SCHORNSTEIN…

SCHORNSTEINZUG UND BRENNVERHALTEN...Zu einer optimalen Funktion eines jeden Kaminofens gehören 3 Dinge:1. eine perfekte Verbrennungstechnik mit vorgewärmter Nach- verbrennungsluft (TA-Luft).2. gut brennbares, lufttrockenes Brennholz und3. ein gut ziehender Schornstein, der ’’Motor des Ofens’’!Bei falsch dimensionierten Schornsteinen blockiert dieser statt zu ziehen…, z. B. bei Inversionswetterlagen. Ein Ofen hat von Fabrik aus keinen Zug… dieser entsteht erst über die Art des Rauchrohranschlusses und die Stärke des Unter-druckes im Schornstein. Zur einwandfreien Funktion unserer High-Tech-Kaminöfen gehören, wie bei einem Auto, welches man voll ausfahren will, auch gute Rahmenbedingungen, die dieses zulassen.

DER SCHORNSTEINZUGTEST…Wenn Sie prüfen wollen, ob ein ausreichender Schornsteinauf-trieb vorliegt, empfehlen wir nachfolgende Tests:Der ,,Streichholz-Test’’:Ofentüre beim kalten, noch nicht brennenden Ofen einen Spalt öffnen. Brennendes Streichholz nach unten vor den Spalt halten. Wird die Flamme hineingezogen, so zieht der Schornstein. Wird das Streichholz durch den Luftsog sogar ausgeblasen, so ist der Schornsteinzug wirklich o.k. Wird die Flamme hinausge- blasen, drückt der Schornstein in den Raum hinein!Rußablagerungs-Test:Wenn die Feuerraumauskleidung und die Glassscheiben ver-rußt sind, sollte man einmal über die Rohr-Reinigungsöffnung ins Rohr schauen. Falls sich dort flockiger Ruß abgesetzt hat, ist dies ein eindeutiges Zeichen dafür, dass zu feuchtes bzw. zu schwer entflammbares Holz gebrannt wurde.Der Schornsteinzug kann durch Verrußung bis hin zu Glanzruß, stark eingeschränkt werden.

DIE RICHTIGE DIMENSIONIERUNG…Voraussetzung für eine gute Funktion des Kaminofens ist die Eignung des Schornsteins.Schornsteinsysteme von 20 cm und mehr Innendurchmesser und weniger als 5 m wirksame Schornsteinhöhe (gemessen ab Oberkante Feuerungsöffnung) können Zugprobleme aufweisen. Der Unterdruck im Schornstein (Schornsteinauftrieb) reicht dann nicht aus, um rauchaustrittsfrei Brenngut nachzu-legen.Schornsteinquerschnitte entsprechend dem Rauchrohrdurch- messer und Zughöhen von über 6 m sind vorteilhaft. Die Unterdruckmesswerte im Schornstein sollten möglichst die Prüfwerte von 12 Pa erreichen, nicht über 20 Pa!

AUSSENLIEGENDE SCHORNSTEINE…Außenliegende Schornsteine, insbesondere die Stahlschorn-steine, haben häufig besondere Abzugsprobleme in der Start-feuerphase. Wenn diese von der Außenluft „frei umspült“ im Innen- und Außengefüge nachhaltig eiskalt sind, ist der Schorn-steinauftrieb wie blockiert und die Kaltluftsäule kann sogar ins Haus drücken!Aber auch hier können Sie sich helfen, indem Sie ein Fenster oder eine Tür gegen die Windrichtung öffnen, um einen Über-druck im Aufstellraum des Ofens herzustellen. Wenn Sie dabei die Ofentüre einige Minuten offen halten, muß der Überdruck durch das Rohr- und Schornsteinsystem entweichen... der Schornstein zieht jetzt in die richtige Richtung!

HEIZEN IN DER ÜBERGANGSJAHRESZEIT…In der Übergangszeit, d. h. bei höheren Außentemperaturen, kann es bei plötzlichem Temperaturanstieg zu Störungen des Schornsteinzuges kommen, so dass die Heizgase nicht voll-ständig abgezogen werden.Bei schlecht ziehenden Schornsteinen und in den Schornstein

hineindrückenden Winden, insbesondere bei Inversionswetter-lagen, können Kaminöfen zeitweise nicht gefeuert werden, da diese sich bei geöffneter Tür beim Holz nachlegen, ähnlich wie offene Kamine verhalten!Machen Sie deshalb vor dem Aufbau des ,,Topfires’’ den Schornsteinzugtest. Wenn beim Brennholznachlegen Rauch entweicht, deutet dies oft auf ein Witterungs- oder ein Schornsteinzugproblem hin.

ABTRANSPORT DER RAUCHGASE…Ganz entscheidend für eine saubere Verbrennung ist der gesicherte Abtransport der Abgase über das Rauchrohr- und Schornsteinsystem. Es ist daher wichtig, eventuelle Rußab-lagerungen in den Abgaswegen in regelmäßigen Abständen zu entfernen. Wir empfehlen eine Rauchrohrreinigung 1 mal jährlich vor der Heizsaison.Die Funktion der doppelten Glashinterlüftung (von unten und von oben!) hängt ebenfalls vom guten Unterdruck im Schorn -stein ab! Ist Ihr Schornstein größer oder kleiner als von uns empfohlen, könnte eine nachträgliche Edelstahlverrohrung, ggf. auch eine Schornsteinerhöhung Abhilfe schaffen.Bei unzureichendem Schornsteinunterdruck kann auch ein „Exhauster“ als Rauchsauger auf dem Schornsteinkopf mon - tiert, hilfreich sein. Unbedingt: Unterdruckproduzierende Wärmerückgewinnungsanlagen, Vrasenabzüge u. a. mit Unter-druckvermeidung installieren.

DIE FLAMMENFÖRDERER…Bitte denken Sie daran, dass schlecht entflammbares und zu festes oder zu feuchtes Holz ein starker Rußproduzierer ist. Legen Sie also immer, wenn Sie Eichen- oder Buchenholz verbrennen, leicht entflammbares, trockenes Fichten- oder Kiefernholz als ,,Flammenförderer’’ dazwischen.Denken Sie auch daran, dass Buchenholz teerhaltig ist und deshalb hartklebende schwarze Flecken an die Glasscheibenspritzt! Dagegen hilft auch keine Spülluft! Wichtig: ein guter Auftrieb im Schornstein hängt von der Flam-menbildung im Brennraum ab… ohne Flamme kein Auftrieb…die Abgase stehen im Schornstein!Wenn das Feuer beim Nachlegen ganz heruntergebrannt ist, ist es ggf. wichtig, zur Entfachung des nachgelegten Holzes einen ,,Blasebalgeffekt’’ durch ,,Startluft’’ über die leicht geöffnete Ofentür zu geben.

ABZUGSVERBESSERUNG…Starten Sie Ihren Ofen immer mit einer bis zu zweistündigen Startfeuerphase gemäß unseren TOPFIRE-Empfehlungen und zünden Sie das Feuer immer von oben an, damit der Schorn-stein störungsfrei auf Betriebstemperatur kommen kann.Nur wenn das System Ofen und Schornstein eine gute Grund-hitze aufweist, sind die Rahmenbedingungen für einen guten Schornsteinzug und einen guten Abbrand gegeben.Falls Ihr Schornsteinzug immer im kritischen Bereich liegt,(zu geringe Sogkraft), können Sie auch zur Verbesserung des Rauchabzuges die Rauchumlenkplatte verkleinern oder ganz aus Ihrem Ofen herausnehmen.DAN SKAN-Öfen sind so stabil, dass Sie dies bedenkenlos tunkönnen.

IST DER MOTOR DES OFENS

52

TOPFIRE… FEUER VON OBENDAS RICHTIGE START- UND HEIZFEUER

INTELLIGENTE AUTOMATIKDAN SKAN-Öfen haben durch ihre „intelligente Selbststeue-rung“ = die DAN SKAN-Automatik, eine besonders sparsame Verbrennung mit höchstmöglichem Wirkungsgrad. Firmen, die zugleich mehrere Kaminofenmodelle in ihrer Ausstellung feuern, bestätigen: „Die DAN SKAN-Öfen brauchen deutlich weniger Holz als andere Öfen bei sehr guter Heizleistung“.Voraussetzung einer effektiven und sparsamen Verbrennung ist natürlich, dass der DAN SKAN-Ofen gemäß diesen, unserenTOPFIRE-Empfehlungen und unserer Betriebsanleitung gefeu-ert wird. Das Wichtigste dabei bleibt, dass die Feuerung immermit völlig geschlossenem Rüttelrost auf einer > 5 cm starken Ascheschicht erfolgt. Verbrennung wie beim Grundofen, aus-schließlich mit Oberluft = Sekundär- und Tertiärluft!

Verbrennung wie beim Grundofen! Ausschließlich mit Oberluft = Sekundär- und Tertiärluft.

TOPFIRE ALS STANDARDFEUERDie Asche im Feuerraum wird vor dem Aufbau des Startfeuers mit einem Schaber derart nach hinten geschoben, dass an derVorderkante wenig, aber über dem Rüttelrost mind. 5 cm Asche, gut abdichtend, liegt.Beim Aufbau des Startfeuers legen Sie bitte 3 – 4 Holzscheite, möglichst gut entflammbares Holz, quer in den Feuerraum… das größte nach vorne! Das übliche „Kleinholz-Zündfeuer“ wird dann auf diesen Holzstapel (nicht darunter) platziert. DasFeuer wird von oben angezündet = TOPFIRE! Verwenden Sie Holzgrößen entsprechend der Brennraumgrößen. Zur Schonung der Vermiculite verwenden Sie bitte kein zu langes/großes Holz.Bitte, wenn nötig, die Ofentüre zunächst einen Spalt breit öffnen, um mehr Startluft (Blasebalgeffekt) zu bieten. Das Zugventil bleibt für die gesamte Feuerungsphase geöffnet.

Das Feuer brennt von oben nach unten, um ein gutes Glutbett für die weitere Befeuerung zu bilden. Die Startfeuerphase mit spaltoffener Feuerungstür dauert ca. 30 Minuten. Wenn der Feuerraum ganz sauber gebrannt ist, ist dies ein Zeichen dafür,dass das ganze System Ofen, Rauchrohr und Schornstein auf eine gute Betriebstemperatur hochgeheizt ist. Der Schornstein-zug ist jetzt optimal! Die Brennraumtüre kann ganz geschlos-sen werden. Das Startfeuer brennt immer ohne Nachzulegen über 1-2 Stunden lang von oben nach unten!Wenn dieses erste Feuer zur „Flachfeuerung“ wird, reicht es, nur 1 – 2 Holzscheite alle 30 – 50 Minuten (je nach kW-Leistung) nachzulegen. Die sich selbsttätig öffnende und schließende DAN SKAN-Automatik sorgt für eine nachhaltige Verbrennung der Rauchgase, so dass diese nicht ungenutzt durch den Schornstein entweichen können = höchstmöglicher Wirkungsgrad!Wenn sich nach dem Abbrand des Startfeuers ein kräftiges Glutbett gebildet hat, können Sie auch Hartholz wie Buchen-,Eichenholz etc. quer in den Feuerraum nachlegen. Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Holz gut trocken ist und immer mit Flammebrennt!Nur die Flamme schafft die Heizleistung… und sorgt für den Schornsteinauftrieb. Bitte legen Sie immer Ihr Holz bereits dann nach, wenn wenigstens noch kleine Flämmchen über dem Glutbett züngeln. Sind keine Flammen mehr vorhanden, ist der Schornsteinauftrieb = 0! Dann wird das Nachlegen von Brennmaterial zu einem Problem.DAN SKAN-Öfen sollten nicht am Ofen gedrosselt werden, da bei gedrosselter Verbrennungsluft Schadstoffe wie Kohlenwas-serstoffe, Teeroxyde etc. entstehen, die zur Bildung von Fest-ruß im Schornstein führen. Falls der Schornsteinauftrieb starkbzw. zu stark ist, sollte dieser nur über die Drosselklappe im Rohr reduziert werden! DAN SKAN-Öfen kann man auf Grund der intelligenten Automatik nicht fehlerhaft betreiben.

52 53

M 1:10

FB

B

DANOS 120: 115 cmMODUS 120: 115 cmNURO 100: 96 cmNURO 120 / 160: 112 cmLOGO: 107,5 cmVECTO: 112 cmORBIT: 115 cm SIRIO: 115 cm

DANOS 120: 99 cmMODUS 120: 99 cmNURO 100: 81,5 cmNURO 120: 98,3 cmNURO 160: 142,8 cmLOGO: 93,4 cmVECTO: 99 cmORBIT: 102,2 cmSIRIO: 102,7 cm

DANOS 120: 13,5 cmMODUS 120: 13,5 cmNURO 100: 13,5 cmNURO 120: 13,5cmNURO 160: 13,5 cmLOGO: 13,5 cmVECTO: 13,5 cmORBIT: 13,5 cmSIRIO: 16 cm bzw. 40 cm

DANOS 120: A = 26 cm B = 19,5 cmMODUS 120: A = 26 cm B = 19,5 cmNURO 100 / 120 / 160: A = 25,5 cm B = 25,5 cmLOGO: A = 27 cm B = 18,5 cmVECTO: A = 28 cm B = 16,8 cmORBIT: A = 31 cm B = 16,8 cmSIRIO: A= 29,4 cm B = 17 cm

B

A

*

* 90°

HB

MR

25-42

MODERN LINECONCEPT M 1:10

Mindestabstandbrennbare Materialienzu doppelten Seitenscheiben42-62 cm je nach Modell(siehe Leistungserklärung).

Mindestabstand zubrennbaren Materialienvon Seitenelementen25-42 cm je nachModell (sieheLeistungserklärung).

7 bzw. 10-20 cm

Oberkante Rohr =HT+RH

Mitte Frischluftanschluß

HT = Höhe Topanschluß fürRauchrohr oben

42-62

Rauchrohr ø 15 cmFrischluftanschluß ø 10 cm

M 1:20

HT

FB = FrischluftanschlußRückwandöffnung Höhe-Mitte (Back)

RH / Rohrhöhe

RH

HB = Höhe Backanschlußfür Rauchrohr Mitte hinten, nur für

Mitte Frischluftanschluß in Aufstellfläche

Mitte des Rohr zur Rückseite des Ofens

Mindestabstand zur Wand:• 7 cm zu nicht brennbaren

Materialien• 10-20 cm zu brennbaren

Materialien je nach Modell (siehe Leistungserklärung).

54

10

9

8

6

3

1

2

7

12

4

3

11 5

DETAILS UND TECHNIKSYSTEM UND FUNKTION DER DAN SKAN-ÖFEN

1.) FEUERRAUMDer Feuerraum ist mit hitzereflektierenden Skamolplatten ausgekleidet. Durch freistehende Montage sind keine Fugenrisse möglich und die Austauschbar-keit ist leicht. Die abgewinkelte bzw. abgerundete Feuerraumform ermöglicht die beste Wärmereflexion auf’s Brenngut und damit einen optimalen Wir-kungsgrad.

2.) GLASTÜRENStabile Ofentüren aus besonders starkem Material bieten eine bestmögliche Stabilität und Verwindungssicherheit. Unser großformatiges, hitzefestes Premium-Keramikglas gibt den DAN SKAN-Öfen den gewünschten Kamineffekt… Seitenglas bei vielen Modellen für die Panoramaeinsicht!

3.) GLASTÜRHINTERLÜFTUNGBei allen DAN SKAN-Modellen gibt es großzügige, die ganze Glasfläche bespülende Luftspalten, die die Verrußung der Gläser bei gutem Schornstein-auftrieb verhindern.Da diese Spülung nicht nur von oben, sondern auch von unten und wenn möglich auch von den Türseiten erfolgt (vierseitige Scheibenspülung), wird eine bestmögliche Scheibenspülung ermöglicht.

4.) ZUGVENTIL / AFCZur übersichtlichen Steuerung der primären und sekundären Verbrennungs-luft hat jeder DAN SKAN-Ofen ein zentrales Zugventil, bzw. einen AFC.

5.) FÄCHER-RÜTTELROSTUnser innovativer zweilagiger „Fächer-Rüttelrost“ (Produkt- und Namenserfin-dung von DAN SKAN) ist durch den Ascherüttelgriff von normaler Scheitholz- auf Hartholzverbrennung umstellbar.

6.) RAUCHUMLENKPLATTEDie Rauchumlenkplatte ist in allen DAN SKAN-Öfen eine mind. 2,5 cm starke Skamolplatte. Skamol ist ein Leichtkeramikmaterial mit höchst hitzereflektie-renden Eigenschaften!

7.) INTELLIGENTE AUTOMATIKDie DAN SKAN-Automatik ist eine bi-metallgesteuerte Nachverbrennungsluft-zuführung, die sich über eine stabile Bi-metallfeder selber reguliert. Größte Betriebssicherheit, zugleich auch bester Ofen-Wirkungsgrad und beste Feinstaubwerte.

8.) BACKFACHDie Öfen Topo und Rondo NH haben serienmäßig ein Warmhaltefach.

9.) VARIO-ANSCHLUSSAlle DAN SKAN-Öfen haben einen variablen Rauchrohranschluss. „HT“ ist die obere Anschlussmöglichkeit (Höhe „Top“-Anschluss). „HB“ ist die hintere Anschlussmöglichkeit (Höhe „Back“-Anschluss).

10.) DROSSELKLAPPEDa man die Zugsituation des Schornsteins meist erst nach dem Ofenan-schluss richtig beurteilen kann, sollte man immer im nach oben führenden Rohr eine Drosselklappe als Zugreduzierung vorsehen!

11.) FRISCHLUFTANSCHLUSSBei allen DAN SKAN-Modellen sind in der Ofenrückwand bzw. in der Ofen-grundplatte Öffnungen für einen externen Außenluftanschluss vorgelasert. Bei Topo und Rondo NH ist die Mitte des hinteren Anschlusses von unten ca. 120 mm.

12.) ASCHKASTENDECKELMit jedem DAN SKAN-Ofen folgt ein Deckel, den man beim Herausziehen des Aschkastens als Windschutz auflegen kann.

HORIZONTALSCHNITT-TOPO

SYSTEMSCHNITT · FUNKTIONEN

Modelländerungen und technischeÄnderungen vorbehalten.

54 55

BEDIENUNGSANLEITUNGUND AUFSTELLUNGS-TIPPS

1.) ALLGEMEINESDAN SKAN-Kaminöfen sind als Flachfeuerstellen gebaut, beidenen man besonders gut das Kaminfeuer, vom Glutbett bis zuden Flammenspitzen, sehen kann. Die Konstruktion der Öfen ist in Design und Technik auf Verbrennung von flammenbilden-den, trockenem Scheitholz konzipiert.Das Verbrennen von Abfällen, insbesondere Plastik, Spanplat-ten und Bauholzresten schadet Ihrem Kaminofen und demSchornstein, es ist zudem durch das Bundesimmissionsschutz-gesetz verboten.

2.) BEDIENUNGSSICHERHEITAuch wenn unsere Öfen durch die eingebaute „Intelligenz“, diesich selbst steuernde Automatik, bedienungssicher sind, mussman beim Betrieb des Ofens immer beachten:

• Der Rüttelrost bleibt ganz geschlossen.• In der Rüttelrostmulde liegt immer eine dichtende Aschschicht.• Das Zugventil bleibt immer geöffnet.• Eine Reduzierung des Schornsteinauftriebs ist durch Dross-

lung der Drosselklappe am Rauchrohr möglich.

3.) VERBRENNUNGSLUFT-ZUFÜHRUNGDie intelligente Automatiksteuerung der DAN SKAN-Öfen benö-tigt keine weiteren handbetriebenen Einstellhebel. Das zeichnetauch das schlichte und zeitlose Design der DAN SKAN-Öfen aus. Eine optimale Verbrennung wird durch die automatischgeregelte Verbrennungsluftsteuerung ermöglicht. Die primäre Verbrennungsluft dient dem Startfeuer und wird im unteren Bereich des Feuerraums an das Brenngut geführt.Die sekundäre Verbrennungsluft wird über die Glastürhinterlüf-tung in den Feuerraum geleitet.Durch die Automatik wird eine dritte Verbrennungsluft zurzusätzlichen Nachverbrennung der Rauchgase hinzugeführt.

• Primär- • Sekundär- und • Tertiärluftversorgung

Die Verbrennungsluftbedarf bei DAN SKAN-Öfen beträgtentsprechend der Nennnwärmeleistung des Ofens:

< 4 kW Verbrennung = < 12 m /Std.< 6 kW Verbrennung = < 15 m /Std.< 8 kW Verbrennung = < 18 m /Std.

4.) HOLZFEUERUNGEine gute Holzverbrennung wird ausschließlich über eine guteund ausreichende Verbrennungsluftzufuhr ermöglicht. Deshalbsollte das Zugventil immer ganz herausgezogen und der Rüttel-rost geschlossen sein.Zusätzlich sollte bei Holzbrand stets eine mind. 5 cm starkeAscheschicht auf dem Feuerraumboden und in der Mulde desFächer-Rüttelrostes liegen bleiben, da dies die Luftdichtungnach unten verbessert und Holz generell auf der isolierendenund wärmerückstrahlenden Asche vollständiger und mit dembesten Wirkungsgrad verbrennt.

• Rostlose Verbrennung = umweltschonend!

Durch diese „Grundeinstellung“ bei Holzverbrennung zwingenSie das Feuer, die gesamte Verbrennungsluft über die Glastür-hinterlüftung zu holen… mit dem Effekt einer guten Spülung der Sichtscheibe. Eine effektive Spülluft hängt natürlich von der Unterdruckkraft des Schornsteins ab!

4a.) STARTFEUER:Beim Anzünden des Ofens stellt man häufig, auch in Abhängig-keit zur Wetterlage, fest, dass der Schornstein schlecht zieht. Es empfiehlt sich deshalb, vor dem Startfeuer ein reines „Lock-feuer“ = Papierfeuer (… noch keine Holzauflage!) anzufachen, um die Kaltluftsäule im Schornstein wegzutreiben.Am besten ist es, durch das Öffnen eines Fensters oder einerTür gegen die Windrichtung, einen Überdruck im Aufstellraumdes Ofens herzustellen. Wenn dann der Schornstein zieht, können Sie ein „Startfeuer“ mit 3 – 4 Holzscheiten (quer und in passender Größe) und Kleinholz oben zum „Topfire-Start“ aufbauen. Das Startfeuer benötigt extrem viel Verbrennungs-luft. Deshalb beim Anzünden beachten, ggf. dass zusätzliche „Startluft“ über die leicht geöffnete Ofentür (Blasebalgeffekt) zugeführt wird. Im raumluftunabhängigem Betrieb wird die Startluft auch bei geschlossener Feuerraumtür durch die Air Box zugeführt. Indem das Feuer größer wird, nimmt der Schornsteinzug zu und die Automatik wird aktiviert.

Bei den Modern Line-Öfen fördert die „Vollautomatik“ die not -wendige Startluft in den Feuerraum, ohne dass die Feuer-raumtüre geöffnet werden muss.Eine vollständig raumluftunabhängige Betriebsweise erfordertnatürlich von Anfang an den normgerechten Schornsteinunter -druck von 12 Pa, maximal 20 Pa!Bei den Classic Line-Öfen gilt Gleiches, wenn diese über dieAIRBOX in raumluftunabhängigem Betrieb genutzt werden.Die notwendige Startluft kann hier über eine Öffnung von derAIRBOX zum Aschkastenraum ermöglicht werden.

4b.) HEIZFEUER:Nach ca. 60-minütigem Startfeuer kann kräftiges, trockenesScheitholz nachgelegt werden. Sind die Skamolplatten imFeuerraum sauber gebrannt, so ist dies ein Zeichen dafür, dassIhr Holz gut ist und die richtige Verbrennungstemperatur imFeuerraum erreicht wurde.Falls Sie die Feuerraumtüre zum Startfeuer geöffnet hatten,können Sie diese nach ca. 15-30 Minuten ganz schließen.Das kräftige Glutbett im Feuerraum erlaubt mit sparsamemHolznachlegen das Feuer in Gang zu halten! Flammenbildungerreicht man am besten durch das Nachlegen von 2 StückHolz. Nur die Flamme fördert den Schornsteinauftrieb unddamit die Spülluft.Bei vollem Heizfeuer wird die zur Feinstaubverbrennungbenötigte Nachverbrennungsluft (Tertiärluft) hinzugefügt. Allesfunktioniert jetzt gut… der Schornsteinzug, die Automatik, dieGlastürhinterlüftung. Damit hat Ihr Automatik-Ofen den bestenWirkungsgrad bei optimaler „Scheibenspülung“ erreicht.Wichtig: Auch beim Nachlegen, insbesondere bei Hartholz oderwenn das Feuer ganz heruntergebrannt ist, wie bei Punkt 4a, Startluft über die leicht geöffnete Ofentüre (Blasebalgeffekt) geben! Bei allen Öfen im raumluftunabhängigen Betrieb (Clas-sic Line- und Modern Line-Öfen) wird die „Nachlege-Startluft“ zugeführt, ohne die Ofentüre öffnen zu müssen.

Grundeinstellung bei Holzfeuerung:1. Rüttelrost geschlossen / 2. Grundasche 5 cm!

TOPFIRE =STAPELFEUER…

Holzstücke quer zurGlastür legen!

56

4c.) DER FEUERVERLAUFEs ist sinnvoll, entsprechend der Nennwärmeleistung des Ofens, nicht mehr als 2 – 3 Holzscheite quer und in passender Größe (25 cm in kleine Feuerräume und ca. 33 cm in große Feuerräume) nachzulegen, da ein Zuviel an Brennstoff nicht den Wirkungsgrad Ihres Ofens erhöht. Starkbrand mittels Klein-holzfüllung bzw. anderer leicht entflammbarer Materialien, wie z. B. Bauabfallholz in „Vollfüllung“ sollte wegen Überhitzungs-gefahr unbedingt vermieden werden. Bitte auch kein „Schmie-defeuer“ mit zu viel Primärluft durch einen geöffneten Rüttelrost provozieren. Der Rüttelrost sollte wie bei einer Grundfeuerung geschlossen sein. Nach der Verbrennung des Holzes können Holzkohlereste im Brennraum zurück bleiben. Dies ist ein gutes Zeichen für eine sparsame Verbrennung.Mit nachlassender Flammenbildung reguliert die intelligente Automatik den Übergang zur Gluthaltung, dem Abschluß der Feuerung.

5.) HOLZBRIKETT- ODER HARTHOLZFEUERUNGDie Verfeuerung von Holzbriketts bzw. Hartholz, wie Eiche oderBuche, erfordert die geringste Umstellung. DAN SKAN-Kamin-öfen sind für diese Art der Feuerung durch den mustergschütz-ten Fächer-Rüttelrost, der sich leicht etwas für zusätzliche Primärluft (Unterluft) öffnen läßt, gut geeignet. Aber, bitte durch die zusätzliche Unterluft (Schmiedefeuereffekt!) keine Über-hitzung! Starkbrand im Ofen verursachen, die die Nennwär-meleistung als Grenzwert überschreitet.

6.) DAUERBRANDBei geschlossenem Fächerrost ist Gluthaltung gegeben, wenn das Brenngut in der nach unten isolierenden Ascheschicht eingebettet ist. Wenn Sie abends, vor dem Zubettgehen, Hartholz wie z. B. Eichenholz in den Feuerraum legen, werden Sie morgens noch Gluthaltung im Feuerraum vorfinden. Die Fortsetzung der Feuerung wird dadurch leicht gemacht.

1.) ABNAHMEBESCHEINIGUNGBei der Aufstellung des Kaminofens müssen die landesbau -rechtlichen und ggf. speziellen kommunalen Vorschriften Be-achtung finden.Wichtig: Vor Inbetriebnahme Ihres Kaminofens muss die ord -nungsgemäße Aufstellung, wie bei jeder anderen häuslichenFeuerstätte, durch einen Schornsteinfegermeister bestätigtwerden.

2.) SCHORNSTEINZUGVoraussetzung für eine gute Funktion des Kaminofens ist dieEignung des Schornsteins (Mindestquerschnitt, wirksameSchornsteinhöhe, Art des Kaminzuges u. a.)Lassen Sie sich deshalb unbedingt vor der Aufstellung desKaminofens durch einen neutralen Fachmann beraten undden möglichen Kaminzug beurteilen.Schornsteinsysteme von 20 cm und mehr Innendurchmesser und weniger als 5 m wirksame Schornsteinhöhe (gemessen abOberkante Feuerungsöffnung) können Zugprobleme aufwei-sen. Der Unterdruck im Schornstein (Schornsteinauftrieb) reicht dann nicht aus, um rauchaustrittsfrei Brenngut nachzulegen.Kleinere Querschnitte (ca. Rauchrohrdurchmesser) und Zughö-hen von über 6 m sind vorteilhaft. Bei schlecht ziehendenSchornsteinen und in den Schornstein hineindrückenden Win-den, insbesondere bei Inversionswetterlagen, können Kaminö-fen zeitweise nicht gefeuert werden, da diese sich bei geöff -neter Tür zum Holznachlegen ähnlich wie offene Kamine ver-halten!

Kaminöfen der „Bauart 1“ werden als Öfen abgenommen unddürfen nur geschlossen betrieben werden. Sie können zusam-men mit anderen Öfen an einem Schornstein angeschlossenwerden (Mehrfachbelegung).

3.) SICHERHEITSABSTÄNDEJe nach Konstruktion des gewählten Kaminofens sind Mindest-abstände zu Wänden, Möbeln und anderen brennbaren Mate-rialien einzuhalten. Der doppelwandige Konvektionsmantel der DAN SKAN-Kaminöfen wirkt wie ein hinterlüfteter Strahlungs-schutz und erlaubt dadurch eine Reduzierung des Abstandes zu brennbaren und temperaturempfindlichen Materialien. Nach der EU Bauproduktenverordnung EU/-305/2011 müssen bei

der Montage die individuellen Abstände der einzelnen Ofenmo-delle zu brennbaren Materialien unbedingt eingehalten werden. Informationen hierzu finden Sie detailliert pro Modell in den Leistungserklärungen, die Sie auf unserer Homepage finden.

In der Regel gelten Abstände von brennbaren Materialien von hinten zwischen 10-20 cm sowie seitlich zwischen 20 bis 64 cm – gültig sind die Angaben pro Ofenmodell. Zu nicht brenn-baren Materialien und hitzeunempfindlichen Gebäudeteilen, wie z.B. mit Binderfarbe gestrichenen Rauhfasertapeten, sind vom doppelwandigen Konvektionsmantel der Öfen mind. 7 cm Wandabstand zur Rückseite und an den Seitenflächen mind. 10 cm Wandabstand einzuhalten. Vom offenen Feuerraum, den Glastüren, ist ein Sicherheitsabstand von mind. 100 bzw.120 cm zu brennbaren Materialien, ja nach Ofenmodell Möbeln etc. einzuhalten.Bei doppelter Seitenverglasung der Modern Line-Öfen sind dies nur 55–62 cm – je nach Modell. Wärmeempfindliche Materialien wie Leder, Holzmöbel, Stoffe etc. sollten einen Mindestabstand von > 1,5 m, senkrecht zur Glastür gemessen, einhalten.

4.) FUSSBODENSCHUTZWird Ihr Kaminofen nicht auf feuerfestem Untergrund aufge-stellt, so ist eine Feuerschutz-Bodenplatte bzw. Vorlegeplattevorzusehen, die– nach vorne: vom Aschestop-Fang aus gemessen den Bodenmindestens 50 cm vor dem Kaminofen abdeckt.– zur Seite: von der Innenkante des Feuerraums bzw. vomAschestop aus gemessen mindestens 30cm abdeckt…siehe hierzu auch die DAN SKAN-Herstellererklärung!

5.) RAUCHROHRANSCHLUSSDAN SKAN-Kaminöfen sollten wegen der besseren Zugeigen-schaften mit oberem Rauchrohr-Set (Top-Anschluss) ange-schlossen werden.Das senkrecht geführte Rohrstück, die sogenannte „Anlaufstre-cke“, verbessert die Thermik und ist bei geringem Kaminzug,z. B. in Dachgeschosswohnungen, besonders wichtig.So kann z. B. bei Inversionswetterlagen der Zug im Schorn-stein stark reduziert, ja sogar als Fallzug wirken.

min.min. min.großes Feuerkleines Feuer. kleines Feuer.kleines Feuer.

großes Feuergroßes Feuer

TA-max.

TA-max.

TA-max.

AUFSTELLUNGSANLEITUNG

56 57

BlmSchV>2024DATA-TRIPEL / EN 13240

STÄDTENORMEN:BSTV-MÜNCHEN,REGENS-BURG, STUTTGART.u.a.

Modell EN-kW

kW-min/-max

H/B/Tca. cm

HT/HBcm

MRcm

GSkg

GKkg

GSPkg

Ø R.mm

g/s TC°

ØPa

Ømin

DANOS 120 4,7 2-7 120 / 52 / 46 115 / 101 20 140 175 240 150 5,3 232 12 150

DANOS 120* 4,9 2-7 120 / 52 / 46 115 / 101 20 140 175 240 150 3,7 257 12 150

MODUS 120 4,7 2-7 120 / 52 / 46 115 / 101 20 140 165 230 150 5,3 232 12 150

MODUS 120* 4,9 2-7 120 / 52 / 46 115 / 101 20 140 165 230 150 3,7 257 12 150

NURO 100 D / M 4,7 2-7 101 / 51 / 51 96 / 81,5 25,6 135 - - 150 5,3 232 12 150

NURO 100 D* / M* 4,9 2-7 101 / 51 / 51 96 / 81,5 25,6 135 - - 150 3,7 257 12 150

NURO 120 D / M 4,7 2-7 119 / 51 / 51 112 / 98 25,6 145 - - 150 5,3 232 12 150

NURO 120 D* / M* 4,9 2-7 119 / 51 / 51 112 / 98 25,6 145 - - 150 3,7 257 12 150

NURO 160 D / M 4,7 2-7 160 / 51 / 51 112 / 143 25,6 170 - - 150 5,3 232 12 150

NURO 160 D* / M* 4,9 2-7 160 / 51 / 51 112 / 143 25,6 170 - - 150 3,7 257 12 150

VECTO D / M 6 3-8 116 / 56 / 45 112 / 99 17,6 140 - - 150 5,1 355 12 150

VECTO D* / M* 6 3-8 116 / 56 / 45 112 / 99 17,6 140 - - 150 4,7 321 12 150

ORBIT 6 3-8 120 / 61 / 48 112 / 102 17,5 140 175 250 150 5,1 355 12 150

ORBIT* 6 3-8 120 / 61 / 48 112 / 102 17,5 140 175 250 150 4,7 321 12 150

LOGO 4,7 2-7 112 / 54 / 45 107,5 / 93 19,7 140 175 240 150 5,3 232 12 150

LOGO* 4,9 2-7 112 / 54 / 45 107,5 / 93 19,7 140 175 240 150 3,7 257 12 150

SIRIO 6 3-8 120 / 59 / 48 112 / 102 17,5 140 175 250 150 5,1 355 12 150

SIRIO* 6 3-8 120 / 59 / 48 112 / 102 17,5 140 175 250 150 4,7 321 12 150

TOPO 6 3-8 112 / 57 / 45 108 / 98 15,8 150 210 245 150 6,6 320 12 150

RONDO NH 8 3-10 120 / 62 / 52 116 / 106 18,5 180 240 310 150 7,7 290 12 150

EN -kW = Nennwärmeleistung nach EN13240min/-m = kW-min / kW-max HeizleistungH/B/T = Höhen, Breiten- und TiefenmaßHT/HB = Aufsatzhöhe Rohr / Mittelmaß hintenMR = Mitte des Rohr zur Rückseite des OfensGS = Gewicht ca., Ofen mit StahlverkleidungGK = Gewicht ca., Ofen mit Kachelverkleidung

GSP = Gewicht ca., Ofen mit SteinverkleidungØ R. mm = Durchmesser Rauchrohr inneng/s = Abgasmassenstrom geschlossenT C° = Abgastemperatur am Stutzen, ta-tr.Ø Pa = Mindestförderdruck SchornsteinØ min = Mindestschornsteindurchmesser

PRÜFERGEBNISSE UND WERTETRIPEL ZUR BERECHNUNG DES SCHORNSTEINS NACH DIN EN 13240 UND...

*Kaminofen mit DAN SKAN® SmartControlTM

58

Österreich15a B-VG

5JAHRE

GARANTIE*

*Kaminofen mit DAN SKAN® SmartControlTM

Modell EK P/F mg CO % CO g EFF. % AIR-BOX

DANOS 120 A+ 24 0,09 1,125 82 DIBt

DANOS 120* A+ 12 0,08 1,000 86 DIBt

MODUS 120 A+ 24 0,09 1,125 82 DIBt

MODUS 120* A+ 12 0,08 1,000 86 DIBt

NURO 100 D / M A+ 24 0,09 1,125 82 DIBt

NURO 100 D* / M* A+ 12 0,08 1,000 86 DIBt

NURO 120 D / M A+ 24 0,09 1,125 82 DIBt

NURO 120 D* / M* A+ 12 0,08 1,000 86 DIBt

NURO 160 D / M A+ 24 0,09 1,125 82 DIBt

NURO 160 D* / M* A+ 12 0,08 1,000 86 DIBt

VECTO D / M A 25 0,09 1,125 80 DIBt

VECTO D* / M* A+ 28 0,10 1,250 82 DIBt

ORBIT A 25 0,09 1,125 80 DIBt

ORBIT* A+ 28 0,10 1,250 82 DIBt

LOGO A+ 24 0,09 1,125 82 DIBt

LOGO* A+ 12 0,08 1,000 86 DIBt

SIRIO A 25 0,09 1,125 80 DIBt

SIRIO* A+ 28 0,10 1,250 82 DIBt

TOPO A 27 0,09 1,125 78,9 A + B

RONDO NH A 24 0,07 0,875 78,4 A + B

UMWELTSCHUTZDURCH DAN SKAN-AUTOMATIK= schadstoffarme Verbrennung

Alle DAN SKAN-Öfen werden von autori-sierten, neutralen Feuerstättenprüfstelleneiner Funktions- und Sicherheitsprüfung unterzogen.Die Prüfungsergebnisse sind deutlich besser als die Anforderungen interna-tionaler Grenzwerte und Normen. Die Feinstaubemissionen (P/F) liegen 25 % unter den in der BlmSchV-Stufe II gefor-derten Werten nach 2024. Die Wirkungs-grade der DAN SKAN-Kaminöfen errei-chen bei richtiger Befeuerung 80 – 90%. Je nach Ofengröße liegen die Wärme- leistungen bei 3 – 10 kW.Art der PrüfungPrüfung nach EN 13240 sowie den Anfor-derungen der BStV der Städte München und Regensburg, gemäß Zertifizierungs-programm DINplus, der Ergänzung nach Art. 15a B-VG und der aktualisierten Blm-SchV.Externe VerbrennungsluftDAN SKAN-Öfen sind serienmäßig für den Betrieb mit 100% externer Verbren - nungsluft vorbereitet. Das konventionelle EX1-System mit dem Raumluftverbund ermöglicht einen Druckausgleich im Auf-stellraum des Ofens. Das patentierteEX2-System ermöglicht durch das Zube-hörteil AIRBOX eine Raumluftunabhän-gigkeit.SchornsteinbedingungenSchornsteinsysteme von mehr als 20 cm Innendurchmesser und weniger als 5 m wirksame Schornsteinhöhe können Zug-probleme aufweisen. Der Unterdruck im Schornstein reicht dann nicht aus, um rauchaustrittsfrei Brenngut nachzulegen. Kleine Querschnitte (ca. Rauchrohrdurch-messer) und Zughöhe von über 6 m sind vorteilhaft.

* gem. unseren allgemeinen Garantie-bestimmungen

EK = Energieeffizienzklasse / EnergiekennzeichnungP/F mg = Pollution / Feinstaub mg, bez. auf 13% O2 / Nm3

CO % = Kohlenstoffmonoxid %, bez. auf 13% O2 / Nm3

CO g = Kohlenstoffmonoxid g, bez. auf 13% O2 / Nm3

EFF % = Efficiency / Wirkungsgrad in %AIRBOX = AIRBOX-A / AIRBOX-B / DIBt

...TECHNISCHE DATEN: SCHORNSTEINANSCHLUSSHÖHEN, EX-AIR, DIBt ETC.

Bitte achten Sie stets darauf, dass die Installation Ihres DAN SKAN-Kaminofens allen gesetzlichen Vorschriften sowie den vor Ort geltenden Baubestimmungen entspricht. Für Rückfragen steht Ihnen jederzeit Ihr DAN SKAN Fachhändler zur Verfügung. Abschließend weisen wir darauf hin, dass die abgebildeten Installationen auf den Produktbildern nicht zwingend den geltenden Anforderungen entsprechen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

58 59

Inhalt SKAN K… · Modern Line Classic Line Inhalt: Design & Technik Ratgeber Kaminöfen Made in...

Documents

Transcript of Inhalt SKAN K… · Modern Line Classic Line Inhalt: Design & Technik Ratgeber Kaminöfen Made in...