Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

24
Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte championnat suisse handicapé 30. März bis 1. April 2012 30 mars au 1er avril 2012 www.pizol.com Sport Andicap Svizzera Behindertensport Schweiz Sport Handicap Suisse QR-Code

description

Das offizielle Programmheft zur Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte 2012 am Pizol.

Transcript of Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Page 1: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Ski Alpin

Schweizer Meisterschaft Handicapiertechampionnat suisse handicapeacute

30 Maumlrz bis 1 April 201230 mars au 1er avril 2012

wwwpizolcom

Sport Andicap Svizzera

Behindertensport SchweizSport Handicap Suisse

QR-Code

Pizolrace Organisator der Handicap SM am Pizol dankt seinen langjaumlhrigen Sponsoren fuumlr die Unterstuumltzung

Grussbotschaft des Praumlsidenten Liebe Sportlerinnen und Sportler Liebe Besucherinnen und Besucher Die Schweizer ParaplegikerndashVereinigung heisst Sie an der Schweizer Meisterschaft Ski alpin herzlich willkommen Es freut mich sehr dass Sie dem Anlass beiwohnen und die Sportlerinnen und Sportler unterstuumltzen Das Organisationskomitee hat sehr gute Arbeit geleistet und verdient dafuumlr ein grosses Dankeschoumln Was waumlre ein solcher Anlass ohne die finanzielle Unterstuumltzung Nur dank den Sponsoren und Goumlnnern konnte dieser tolle Anlass realisiert werden Wir wissen dies sehr zu schaumltzen Schliesslich ist es dem grossen Engagement der Helferinnen und Helfer zu verdanken dass dieser Anlass reibungslos uumlber die Buumlhne geht Wir wuumlnschen den Athletinnen und Athleten viel Erfolg Christian Betl Praumlsident SPV Message de bienvenue du Preacutesident Chers athlegravetes Chers visiteurs LrsquoAssociation suisse des parapleacutegiques vous souhaite la bienvenue au championnat Suisse de ski alpin Je suis tregraves heureux que vous assistiez agrave cette manifestation et que vous souteniez ainsi les sportifs Le comiteacute drsquoorganisation a fait du tregraves bon travail et meacuterite un grand merci Mais que serait un tel eacuteveacutenement sans soutien financier Cette formidable manifestation nrsquoa pu ecirctre reacutealiseacutee que gracircce aux sponsors et donateurs et nous leur en savons greacute Mais cest finalement aussi gracircce agrave leacutenorme engagement des beacuteneacutevoles que cette manifestation peut se deacuterouler sans problegraveme Nous les en remercions tous tregraves chaleureusement Nous souhaitons beaucoup de succegraves aux athlegravetes Christian Betl Preacutesident ASP

Programm

Freitag 30 Maumlrz 20122000 Uhr Teamcaptains Meeting Tamina Therme Startnummernauslosung durch IPC

Samstag 31 Maumlrz 20120745 Uhr 1 Bergfahrt Gondelbahn Bad Ragaz0900 Uhr Besichtigung Lauf 1 GS1000 Uhr Start Lauf 11215 Uhr Besichtigung Lauf 21300 Uhr Start Lauf 21530 Uhr Siegerehrung auf Pardiel1630 Uhr Teamcaptains-Meeting (Mannschaftsfuumlhrer-Sitzung) im Berghotel Pardiel1730 Uhr VIP-Apeacutero mit Sponsoren Athleten und Betreuern Restaurant Aurea1830 Uhr Get together gemeinsames Dinner im Restaurant Aurea2230 Uhr letzte Talfahrt Gondelbahn (Betriebspause von 1830 bis 2030 Uhr)

Sonntag 01 April 20120745 Uhr 1 Bergfahrt Gondelbahn Bad Ragaz0900 Uhr Besichtigung Lauf 1 SL1000 Uhr Start Lauf 11215 Uhr Besichtigung Lauf 21300 Uhr Start Lauf 21530 Uhr Siegerehrung auf Pardiel

Weitere Informationen

Packages

Beze

ichn

ung

2 Ta

gesk

arte

2x S

tart

geld

VIP-

Apeacuter

o

Get t

oget

her

Dinn

er im

Aur

ea

Mitt

ages

sen

im

Rest

aura

nt

1 Ta

gesk

arte

1 St

artg

eld

Preis

Athleten Samstag+Sonntag A1 CHF 80-

Athleten Samstag A2 CHF 50-

Athleten Sonntag A3 CHF 30-

Betreuer Samstag+Sonntag B1 CHF 80-

Betreuer Samstag B2 CHF 50-

Betreuer Sonntag B3 CHF 30-

Fan mit Glocke 15cm 1 Tag F1 CHF 30-

Fans mit Glocke mit einer Mindestgroumlsse von 15cm erhalten eine verguumlnstigte Tageskarte

KLINIKEN VALENS Rehabilitationszentrum Valens CH-7317 Valens

T +41 (0)81 303 11 11 F +41 (0)81 303 11 00 wwwkliniken-valensch

KLINIKEN VALENS Rehabilitationszentrum Walenstadtberg CH-8881 Walenstadtberg

T +41 (0)81 736 21 11 F +41 (0)81 735 15 02 wwwkliniken-valensch

Ihr Ansprechpartner fuumlr hochstehende

Rehabilitation in der Suumldostschweiz

Mit oumlffentlichem Thermalbad

Pizol ndash Winter

Prodkopf

Pizolbahn Bad Ragaz

33

24

Taminatal mit

PfaumlfersValensVasoumlnVaumlttis

SOS +41 (0)81 300 48 28

Maienberg 1045 m

Pizolbahn Wangs

bull 11 Bahnen und Liftebull 40 Pistenkilometerbull Riderpark Pizolbull 3 Winterwanderwegebull Schneeschuhtrailbull 35 bis 7 km Schlittelwegbull Airboardstreckebull Nachtskifahrenbull Skitag mit Thermenspassbull Vreni Schneider Runbull LVS Trainingsfeldbull PistenBully fahrenbull Geschwindigkeitsmessstreckebull Skitouren auf den Pizol

Programme

Vendredi 30 mars2000 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Grand Hotels

Samedi 31 mars0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche1000 h Geacuteant 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Geacuteant 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel1630 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Rest Pardiel1730 h VIP-Apeacutero avec sponsors athlegravetes et officiels1830 h Get Together Dicircner au Rest Aurea2230 h Derniegravere descente de la teacuteleacutecabine

Dimanche 1 avril0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche slalom1000 h Slalom 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Slalom 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel

Pour plus dlsquoinformations

Packages

code

Abo

2 jo

urs

2 x

Frai

s de

pa

rtic

ipat

ion

VIP-

Apeacuter

o

Get T

oget

her a

u Re

stA

urea

Repa

s de

mid

i au

rest

aura

nt

Cart

es jo

urna

liegravere

1 St

artg

eld Prix

Athlegravete 2 jours A1 CHF 80-

Athlegravete samedi A2 CHF 50-

Athlegravete dimanche A3 CHF 30-

Accompagnant 2 jours B1 CHF 80-

Accompagnant samedi B2 CHF 50-

Accompagnant dimanche B3 CHF 30-

Supporter avec cloche F1 CHF 30-

Fans mit Glocke mit einer Mindestgroumlsse von 15cm erhalten eine verguumlnstigte Tageskarte

Im AUREA wird Ihr naumlchster Anlass einfach zum Erlebnis

Feiern Sie Ihre einmalige Hochzeit das Firmenjubilaumlum oder

Ihren Geburtstag bei uns

Wir sorgen mit einem einzigartigen Ambiente sowie einem ideenreichen

Menuuml dafuumlr dass Ihre Feier allen in bester Erinnerung bleibt

wwwaureapizolch | restaurantaureapizolch | +41 81 302 46 46

Weitere Informationen finden Sie auf wwwsuvachsuvacare

Behinderte koumlnnen im Berufsleben sehr weit kommen Wenn man sie nicht behindert

Inserat Sitzungszimmer_A5_hoch_d_Layout 1 08092010 0753 Seite 1

Athlet Yannik Muumlller ehemaliger Patient der Rehaklinik Bellikon

wwwrehabellikonch

laquoWir unterstuumltzen die Athletinnen und Athleten mit Handicap an den Schweizermeisterschaften Ski Alpin 2012 in Pizol und wuumlnschen allen viel Erfolgraquo

RehaParalympicsSkiAlpinindd 2 231211 1703

Sponsoren Goumlnner

Alex LooserBeat De CoiDr Guido BielProf Dr med Juumlrg KesselringFamilien Looser StiftungGemeinde Bad RagazGemeinde MelsGemeinde PfaumlfersGemeinde Vilters-WangsKatholische Kirchengemeinde Valens-VasoumlnBerghotel PardielBerghotel PizolHeidiland TourismusHotel Churfirsten WalenstadtHotel Franz Anton SargansHotel Garni Ursalina Bad RagazHotel Ochsen Bad RagazHotel Post SargansHotel Schiffahrt MolsLaufboumldenstuumlbleRestaurant AureaSorell Hotel Tamina Bad RagazSwiss Heidi Hotel Maienfeld

Bank Linth Bad RagazCasino Foumlrderstifung Bad RagazHanspeter Nigg Spenglerei amp Sanitaumlr ValensHeinz Waumllti Waumllti TreuhandHEVALKalberer Bau AGKur- und Verkehrsverein ValensLeo Looser Restaurant AureaLorenz Hobi Muckarbeiten ValensPizolbahnen AGPlusportRehaklinik BellikonRemo Stucki AGSchweizer Paraplegiker VereinigungSport Toto Fonds Kanton St GallenStiftung Klinik ValensSUVA CareSwisscom AGUBS AGwwwriderparkch

Stand 732012

Komitee Jury

Organisationskomitee Comiteacute organisateur

OK-Praumlsident Martin Broder

OK-Praumlsident-Stellvertreter Bonifaz Kuumlhne

Rennleitung Peter Dietrich

Finanzen Peter Luumlchinger

Sekretariat Stefan Pfiffner

Unterkunft Verpflegung Klaus Nussbaumer

Wettkampfkomitee

Pistenchef Ambros Kuumlhne

Pistenchef-Stellvertreter Roumlbi Good

Materialchef Albert Uehli

Materialchef-Stellvertreter Reto Eberle

Zeitmessung Beat Heer

Chef Torrichter Marianne Pfiffner

Startchef Roger Gruumlnenfelder

Zielchef Benno Kalberer

Pressechef Markus Roth

Sanitaumlt Paul Moser

Helferverpflegung Hans Good

Jury

Rennleitung Ambros Kuumlhne (SUI)

FIS-Delegierter Reinhard Ebner (A)

Startrichter Roger Gruumlnenfelder (SUI)

Zielrichter Benno Kalberer (SUI)

Sind Sie Mitglied

Fr 200000ndash Unterstuumltzungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Goumlnnervereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung bei einem Unfall mit Querschnittlaumlhmung als Folge und zwar unabhaumlngig von allen anderen Versicherungsleistungen

Wenden Sie sich an die Schweizer Paraplegiker-StiftungGuido A Zaumlch Strasse 10 CH-6207 NottwilTel 041 939 63 63 Fax 041 939 63 64 PC 40-8540-6oder besuchen Sie uns im Internet wwwparaplegiech

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (wwwspvch) organisiert und unterstuumltzt Rollstuhlsportanlaumlsse in der ganzen Schweiz Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

RSS_A5_df_cmyk 7122010 1009 Uhr Seite 1

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 2: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Pizolrace Organisator der Handicap SM am Pizol dankt seinen langjaumlhrigen Sponsoren fuumlr die Unterstuumltzung

Grussbotschaft des Praumlsidenten Liebe Sportlerinnen und Sportler Liebe Besucherinnen und Besucher Die Schweizer ParaplegikerndashVereinigung heisst Sie an der Schweizer Meisterschaft Ski alpin herzlich willkommen Es freut mich sehr dass Sie dem Anlass beiwohnen und die Sportlerinnen und Sportler unterstuumltzen Das Organisationskomitee hat sehr gute Arbeit geleistet und verdient dafuumlr ein grosses Dankeschoumln Was waumlre ein solcher Anlass ohne die finanzielle Unterstuumltzung Nur dank den Sponsoren und Goumlnnern konnte dieser tolle Anlass realisiert werden Wir wissen dies sehr zu schaumltzen Schliesslich ist es dem grossen Engagement der Helferinnen und Helfer zu verdanken dass dieser Anlass reibungslos uumlber die Buumlhne geht Wir wuumlnschen den Athletinnen und Athleten viel Erfolg Christian Betl Praumlsident SPV Message de bienvenue du Preacutesident Chers athlegravetes Chers visiteurs LrsquoAssociation suisse des parapleacutegiques vous souhaite la bienvenue au championnat Suisse de ski alpin Je suis tregraves heureux que vous assistiez agrave cette manifestation et que vous souteniez ainsi les sportifs Le comiteacute drsquoorganisation a fait du tregraves bon travail et meacuterite un grand merci Mais que serait un tel eacuteveacutenement sans soutien financier Cette formidable manifestation nrsquoa pu ecirctre reacutealiseacutee que gracircce aux sponsors et donateurs et nous leur en savons greacute Mais cest finalement aussi gracircce agrave leacutenorme engagement des beacuteneacutevoles que cette manifestation peut se deacuterouler sans problegraveme Nous les en remercions tous tregraves chaleureusement Nous souhaitons beaucoup de succegraves aux athlegravetes Christian Betl Preacutesident ASP

Programm

Freitag 30 Maumlrz 20122000 Uhr Teamcaptains Meeting Tamina Therme Startnummernauslosung durch IPC

Samstag 31 Maumlrz 20120745 Uhr 1 Bergfahrt Gondelbahn Bad Ragaz0900 Uhr Besichtigung Lauf 1 GS1000 Uhr Start Lauf 11215 Uhr Besichtigung Lauf 21300 Uhr Start Lauf 21530 Uhr Siegerehrung auf Pardiel1630 Uhr Teamcaptains-Meeting (Mannschaftsfuumlhrer-Sitzung) im Berghotel Pardiel1730 Uhr VIP-Apeacutero mit Sponsoren Athleten und Betreuern Restaurant Aurea1830 Uhr Get together gemeinsames Dinner im Restaurant Aurea2230 Uhr letzte Talfahrt Gondelbahn (Betriebspause von 1830 bis 2030 Uhr)

Sonntag 01 April 20120745 Uhr 1 Bergfahrt Gondelbahn Bad Ragaz0900 Uhr Besichtigung Lauf 1 SL1000 Uhr Start Lauf 11215 Uhr Besichtigung Lauf 21300 Uhr Start Lauf 21530 Uhr Siegerehrung auf Pardiel

Weitere Informationen

Packages

Beze

ichn

ung

2 Ta

gesk

arte

2x S

tart

geld

VIP-

Apeacuter

o

Get t

oget

her

Dinn

er im

Aur

ea

Mitt

ages

sen

im

Rest

aura

nt

1 Ta

gesk

arte

1 St

artg

eld

Preis

Athleten Samstag+Sonntag A1 CHF 80-

Athleten Samstag A2 CHF 50-

Athleten Sonntag A3 CHF 30-

Betreuer Samstag+Sonntag B1 CHF 80-

Betreuer Samstag B2 CHF 50-

Betreuer Sonntag B3 CHF 30-

Fan mit Glocke 15cm 1 Tag F1 CHF 30-

Fans mit Glocke mit einer Mindestgroumlsse von 15cm erhalten eine verguumlnstigte Tageskarte

KLINIKEN VALENS Rehabilitationszentrum Valens CH-7317 Valens

T +41 (0)81 303 11 11 F +41 (0)81 303 11 00 wwwkliniken-valensch

KLINIKEN VALENS Rehabilitationszentrum Walenstadtberg CH-8881 Walenstadtberg

T +41 (0)81 736 21 11 F +41 (0)81 735 15 02 wwwkliniken-valensch

Ihr Ansprechpartner fuumlr hochstehende

Rehabilitation in der Suumldostschweiz

Mit oumlffentlichem Thermalbad

Pizol ndash Winter

Prodkopf

Pizolbahn Bad Ragaz

33

24

Taminatal mit

PfaumlfersValensVasoumlnVaumlttis

SOS +41 (0)81 300 48 28

Maienberg 1045 m

Pizolbahn Wangs

bull 11 Bahnen und Liftebull 40 Pistenkilometerbull Riderpark Pizolbull 3 Winterwanderwegebull Schneeschuhtrailbull 35 bis 7 km Schlittelwegbull Airboardstreckebull Nachtskifahrenbull Skitag mit Thermenspassbull Vreni Schneider Runbull LVS Trainingsfeldbull PistenBully fahrenbull Geschwindigkeitsmessstreckebull Skitouren auf den Pizol

Programme

Vendredi 30 mars2000 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Grand Hotels

Samedi 31 mars0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche1000 h Geacuteant 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Geacuteant 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel1630 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Rest Pardiel1730 h VIP-Apeacutero avec sponsors athlegravetes et officiels1830 h Get Together Dicircner au Rest Aurea2230 h Derniegravere descente de la teacuteleacutecabine

Dimanche 1 avril0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche slalom1000 h Slalom 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Slalom 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel

Pour plus dlsquoinformations

Packages

code

Abo

2 jo

urs

2 x

Frai

s de

pa

rtic

ipat

ion

VIP-

Apeacuter

o

Get T

oget

her a

u Re

stA

urea

Repa

s de

mid

i au

rest

aura

nt

Cart

es jo

urna

liegravere

1 St

artg

eld Prix

Athlegravete 2 jours A1 CHF 80-

Athlegravete samedi A2 CHF 50-

Athlegravete dimanche A3 CHF 30-

Accompagnant 2 jours B1 CHF 80-

Accompagnant samedi B2 CHF 50-

Accompagnant dimanche B3 CHF 30-

Supporter avec cloche F1 CHF 30-

Fans mit Glocke mit einer Mindestgroumlsse von 15cm erhalten eine verguumlnstigte Tageskarte

Im AUREA wird Ihr naumlchster Anlass einfach zum Erlebnis

Feiern Sie Ihre einmalige Hochzeit das Firmenjubilaumlum oder

Ihren Geburtstag bei uns

Wir sorgen mit einem einzigartigen Ambiente sowie einem ideenreichen

Menuuml dafuumlr dass Ihre Feier allen in bester Erinnerung bleibt

wwwaureapizolch | restaurantaureapizolch | +41 81 302 46 46

Weitere Informationen finden Sie auf wwwsuvachsuvacare

Behinderte koumlnnen im Berufsleben sehr weit kommen Wenn man sie nicht behindert

Inserat Sitzungszimmer_A5_hoch_d_Layout 1 08092010 0753 Seite 1

Athlet Yannik Muumlller ehemaliger Patient der Rehaklinik Bellikon

wwwrehabellikonch

laquoWir unterstuumltzen die Athletinnen und Athleten mit Handicap an den Schweizermeisterschaften Ski Alpin 2012 in Pizol und wuumlnschen allen viel Erfolgraquo

RehaParalympicsSkiAlpinindd 2 231211 1703

Sponsoren Goumlnner

Alex LooserBeat De CoiDr Guido BielProf Dr med Juumlrg KesselringFamilien Looser StiftungGemeinde Bad RagazGemeinde MelsGemeinde PfaumlfersGemeinde Vilters-WangsKatholische Kirchengemeinde Valens-VasoumlnBerghotel PardielBerghotel PizolHeidiland TourismusHotel Churfirsten WalenstadtHotel Franz Anton SargansHotel Garni Ursalina Bad RagazHotel Ochsen Bad RagazHotel Post SargansHotel Schiffahrt MolsLaufboumldenstuumlbleRestaurant AureaSorell Hotel Tamina Bad RagazSwiss Heidi Hotel Maienfeld

Bank Linth Bad RagazCasino Foumlrderstifung Bad RagazHanspeter Nigg Spenglerei amp Sanitaumlr ValensHeinz Waumllti Waumllti TreuhandHEVALKalberer Bau AGKur- und Verkehrsverein ValensLeo Looser Restaurant AureaLorenz Hobi Muckarbeiten ValensPizolbahnen AGPlusportRehaklinik BellikonRemo Stucki AGSchweizer Paraplegiker VereinigungSport Toto Fonds Kanton St GallenStiftung Klinik ValensSUVA CareSwisscom AGUBS AGwwwriderparkch

Stand 732012

Komitee Jury

Organisationskomitee Comiteacute organisateur

OK-Praumlsident Martin Broder

OK-Praumlsident-Stellvertreter Bonifaz Kuumlhne

Rennleitung Peter Dietrich

Finanzen Peter Luumlchinger

Sekretariat Stefan Pfiffner

Unterkunft Verpflegung Klaus Nussbaumer

Wettkampfkomitee

Pistenchef Ambros Kuumlhne

Pistenchef-Stellvertreter Roumlbi Good

Materialchef Albert Uehli

Materialchef-Stellvertreter Reto Eberle

Zeitmessung Beat Heer

Chef Torrichter Marianne Pfiffner

Startchef Roger Gruumlnenfelder

Zielchef Benno Kalberer

Pressechef Markus Roth

Sanitaumlt Paul Moser

Helferverpflegung Hans Good

Jury

Rennleitung Ambros Kuumlhne (SUI)

FIS-Delegierter Reinhard Ebner (A)

Startrichter Roger Gruumlnenfelder (SUI)

Zielrichter Benno Kalberer (SUI)

Sind Sie Mitglied

Fr 200000ndash Unterstuumltzungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Goumlnnervereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung bei einem Unfall mit Querschnittlaumlhmung als Folge und zwar unabhaumlngig von allen anderen Versicherungsleistungen

Wenden Sie sich an die Schweizer Paraplegiker-StiftungGuido A Zaumlch Strasse 10 CH-6207 NottwilTel 041 939 63 63 Fax 041 939 63 64 PC 40-8540-6oder besuchen Sie uns im Internet wwwparaplegiech

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (wwwspvch) organisiert und unterstuumltzt Rollstuhlsportanlaumlsse in der ganzen Schweiz Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

RSS_A5_df_cmyk 7122010 1009 Uhr Seite 1

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 3: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Grussbotschaft des Praumlsidenten Liebe Sportlerinnen und Sportler Liebe Besucherinnen und Besucher Die Schweizer ParaplegikerndashVereinigung heisst Sie an der Schweizer Meisterschaft Ski alpin herzlich willkommen Es freut mich sehr dass Sie dem Anlass beiwohnen und die Sportlerinnen und Sportler unterstuumltzen Das Organisationskomitee hat sehr gute Arbeit geleistet und verdient dafuumlr ein grosses Dankeschoumln Was waumlre ein solcher Anlass ohne die finanzielle Unterstuumltzung Nur dank den Sponsoren und Goumlnnern konnte dieser tolle Anlass realisiert werden Wir wissen dies sehr zu schaumltzen Schliesslich ist es dem grossen Engagement der Helferinnen und Helfer zu verdanken dass dieser Anlass reibungslos uumlber die Buumlhne geht Wir wuumlnschen den Athletinnen und Athleten viel Erfolg Christian Betl Praumlsident SPV Message de bienvenue du Preacutesident Chers athlegravetes Chers visiteurs LrsquoAssociation suisse des parapleacutegiques vous souhaite la bienvenue au championnat Suisse de ski alpin Je suis tregraves heureux que vous assistiez agrave cette manifestation et que vous souteniez ainsi les sportifs Le comiteacute drsquoorganisation a fait du tregraves bon travail et meacuterite un grand merci Mais que serait un tel eacuteveacutenement sans soutien financier Cette formidable manifestation nrsquoa pu ecirctre reacutealiseacutee que gracircce aux sponsors et donateurs et nous leur en savons greacute Mais cest finalement aussi gracircce agrave leacutenorme engagement des beacuteneacutevoles que cette manifestation peut se deacuterouler sans problegraveme Nous les en remercions tous tregraves chaleureusement Nous souhaitons beaucoup de succegraves aux athlegravetes Christian Betl Preacutesident ASP

Programm

Freitag 30 Maumlrz 20122000 Uhr Teamcaptains Meeting Tamina Therme Startnummernauslosung durch IPC

Samstag 31 Maumlrz 20120745 Uhr 1 Bergfahrt Gondelbahn Bad Ragaz0900 Uhr Besichtigung Lauf 1 GS1000 Uhr Start Lauf 11215 Uhr Besichtigung Lauf 21300 Uhr Start Lauf 21530 Uhr Siegerehrung auf Pardiel1630 Uhr Teamcaptains-Meeting (Mannschaftsfuumlhrer-Sitzung) im Berghotel Pardiel1730 Uhr VIP-Apeacutero mit Sponsoren Athleten und Betreuern Restaurant Aurea1830 Uhr Get together gemeinsames Dinner im Restaurant Aurea2230 Uhr letzte Talfahrt Gondelbahn (Betriebspause von 1830 bis 2030 Uhr)

Sonntag 01 April 20120745 Uhr 1 Bergfahrt Gondelbahn Bad Ragaz0900 Uhr Besichtigung Lauf 1 SL1000 Uhr Start Lauf 11215 Uhr Besichtigung Lauf 21300 Uhr Start Lauf 21530 Uhr Siegerehrung auf Pardiel

Weitere Informationen

Packages

Beze

ichn

ung

2 Ta

gesk

arte

2x S

tart

geld

VIP-

Apeacuter

o

Get t

oget

her

Dinn

er im

Aur

ea

Mitt

ages

sen

im

Rest

aura

nt

1 Ta

gesk

arte

1 St

artg

eld

Preis

Athleten Samstag+Sonntag A1 CHF 80-

Athleten Samstag A2 CHF 50-

Athleten Sonntag A3 CHF 30-

Betreuer Samstag+Sonntag B1 CHF 80-

Betreuer Samstag B2 CHF 50-

Betreuer Sonntag B3 CHF 30-

Fan mit Glocke 15cm 1 Tag F1 CHF 30-

Fans mit Glocke mit einer Mindestgroumlsse von 15cm erhalten eine verguumlnstigte Tageskarte

KLINIKEN VALENS Rehabilitationszentrum Valens CH-7317 Valens

T +41 (0)81 303 11 11 F +41 (0)81 303 11 00 wwwkliniken-valensch

KLINIKEN VALENS Rehabilitationszentrum Walenstadtberg CH-8881 Walenstadtberg

T +41 (0)81 736 21 11 F +41 (0)81 735 15 02 wwwkliniken-valensch

Ihr Ansprechpartner fuumlr hochstehende

Rehabilitation in der Suumldostschweiz

Mit oumlffentlichem Thermalbad

Pizol ndash Winter

Prodkopf

Pizolbahn Bad Ragaz

33

24

Taminatal mit

PfaumlfersValensVasoumlnVaumlttis

SOS +41 (0)81 300 48 28

Maienberg 1045 m

Pizolbahn Wangs

bull 11 Bahnen und Liftebull 40 Pistenkilometerbull Riderpark Pizolbull 3 Winterwanderwegebull Schneeschuhtrailbull 35 bis 7 km Schlittelwegbull Airboardstreckebull Nachtskifahrenbull Skitag mit Thermenspassbull Vreni Schneider Runbull LVS Trainingsfeldbull PistenBully fahrenbull Geschwindigkeitsmessstreckebull Skitouren auf den Pizol

Programme

Vendredi 30 mars2000 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Grand Hotels

Samedi 31 mars0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche1000 h Geacuteant 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Geacuteant 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel1630 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Rest Pardiel1730 h VIP-Apeacutero avec sponsors athlegravetes et officiels1830 h Get Together Dicircner au Rest Aurea2230 h Derniegravere descente de la teacuteleacutecabine

Dimanche 1 avril0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche slalom1000 h Slalom 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Slalom 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel

Pour plus dlsquoinformations

Packages

code

Abo

2 jo

urs

2 x

Frai

s de

pa

rtic

ipat

ion

VIP-

Apeacuter

o

Get T

oget

her a

u Re

stA

urea

Repa

s de

mid

i au

rest

aura

nt

Cart

es jo

urna

liegravere

1 St

artg

eld Prix

Athlegravete 2 jours A1 CHF 80-

Athlegravete samedi A2 CHF 50-

Athlegravete dimanche A3 CHF 30-

Accompagnant 2 jours B1 CHF 80-

Accompagnant samedi B2 CHF 50-

Accompagnant dimanche B3 CHF 30-

Supporter avec cloche F1 CHF 30-

Fans mit Glocke mit einer Mindestgroumlsse von 15cm erhalten eine verguumlnstigte Tageskarte

Im AUREA wird Ihr naumlchster Anlass einfach zum Erlebnis

Feiern Sie Ihre einmalige Hochzeit das Firmenjubilaumlum oder

Ihren Geburtstag bei uns

Wir sorgen mit einem einzigartigen Ambiente sowie einem ideenreichen

Menuuml dafuumlr dass Ihre Feier allen in bester Erinnerung bleibt

wwwaureapizolch | restaurantaureapizolch | +41 81 302 46 46

Weitere Informationen finden Sie auf wwwsuvachsuvacare

Behinderte koumlnnen im Berufsleben sehr weit kommen Wenn man sie nicht behindert

Inserat Sitzungszimmer_A5_hoch_d_Layout 1 08092010 0753 Seite 1

Athlet Yannik Muumlller ehemaliger Patient der Rehaklinik Bellikon

wwwrehabellikonch

laquoWir unterstuumltzen die Athletinnen und Athleten mit Handicap an den Schweizermeisterschaften Ski Alpin 2012 in Pizol und wuumlnschen allen viel Erfolgraquo

RehaParalympicsSkiAlpinindd 2 231211 1703

Sponsoren Goumlnner

Alex LooserBeat De CoiDr Guido BielProf Dr med Juumlrg KesselringFamilien Looser StiftungGemeinde Bad RagazGemeinde MelsGemeinde PfaumlfersGemeinde Vilters-WangsKatholische Kirchengemeinde Valens-VasoumlnBerghotel PardielBerghotel PizolHeidiland TourismusHotel Churfirsten WalenstadtHotel Franz Anton SargansHotel Garni Ursalina Bad RagazHotel Ochsen Bad RagazHotel Post SargansHotel Schiffahrt MolsLaufboumldenstuumlbleRestaurant AureaSorell Hotel Tamina Bad RagazSwiss Heidi Hotel Maienfeld

Bank Linth Bad RagazCasino Foumlrderstifung Bad RagazHanspeter Nigg Spenglerei amp Sanitaumlr ValensHeinz Waumllti Waumllti TreuhandHEVALKalberer Bau AGKur- und Verkehrsverein ValensLeo Looser Restaurant AureaLorenz Hobi Muckarbeiten ValensPizolbahnen AGPlusportRehaklinik BellikonRemo Stucki AGSchweizer Paraplegiker VereinigungSport Toto Fonds Kanton St GallenStiftung Klinik ValensSUVA CareSwisscom AGUBS AGwwwriderparkch

Stand 732012

Komitee Jury

Organisationskomitee Comiteacute organisateur

OK-Praumlsident Martin Broder

OK-Praumlsident-Stellvertreter Bonifaz Kuumlhne

Rennleitung Peter Dietrich

Finanzen Peter Luumlchinger

Sekretariat Stefan Pfiffner

Unterkunft Verpflegung Klaus Nussbaumer

Wettkampfkomitee

Pistenchef Ambros Kuumlhne

Pistenchef-Stellvertreter Roumlbi Good

Materialchef Albert Uehli

Materialchef-Stellvertreter Reto Eberle

Zeitmessung Beat Heer

Chef Torrichter Marianne Pfiffner

Startchef Roger Gruumlnenfelder

Zielchef Benno Kalberer

Pressechef Markus Roth

Sanitaumlt Paul Moser

Helferverpflegung Hans Good

Jury

Rennleitung Ambros Kuumlhne (SUI)

FIS-Delegierter Reinhard Ebner (A)

Startrichter Roger Gruumlnenfelder (SUI)

Zielrichter Benno Kalberer (SUI)

Sind Sie Mitglied

Fr 200000ndash Unterstuumltzungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Goumlnnervereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung bei einem Unfall mit Querschnittlaumlhmung als Folge und zwar unabhaumlngig von allen anderen Versicherungsleistungen

Wenden Sie sich an die Schweizer Paraplegiker-StiftungGuido A Zaumlch Strasse 10 CH-6207 NottwilTel 041 939 63 63 Fax 041 939 63 64 PC 40-8540-6oder besuchen Sie uns im Internet wwwparaplegiech

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (wwwspvch) organisiert und unterstuumltzt Rollstuhlsportanlaumlsse in der ganzen Schweiz Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

RSS_A5_df_cmyk 7122010 1009 Uhr Seite 1

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 4: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Programm

Freitag 30 Maumlrz 20122000 Uhr Teamcaptains Meeting Tamina Therme Startnummernauslosung durch IPC

Samstag 31 Maumlrz 20120745 Uhr 1 Bergfahrt Gondelbahn Bad Ragaz0900 Uhr Besichtigung Lauf 1 GS1000 Uhr Start Lauf 11215 Uhr Besichtigung Lauf 21300 Uhr Start Lauf 21530 Uhr Siegerehrung auf Pardiel1630 Uhr Teamcaptains-Meeting (Mannschaftsfuumlhrer-Sitzung) im Berghotel Pardiel1730 Uhr VIP-Apeacutero mit Sponsoren Athleten und Betreuern Restaurant Aurea1830 Uhr Get together gemeinsames Dinner im Restaurant Aurea2230 Uhr letzte Talfahrt Gondelbahn (Betriebspause von 1830 bis 2030 Uhr)

Sonntag 01 April 20120745 Uhr 1 Bergfahrt Gondelbahn Bad Ragaz0900 Uhr Besichtigung Lauf 1 SL1000 Uhr Start Lauf 11215 Uhr Besichtigung Lauf 21300 Uhr Start Lauf 21530 Uhr Siegerehrung auf Pardiel

Weitere Informationen

Packages

Beze

ichn

ung

2 Ta

gesk

arte

2x S

tart

geld

VIP-

Apeacuter

o

Get t

oget

her

Dinn

er im

Aur

ea

Mitt

ages

sen

im

Rest

aura

nt

1 Ta

gesk

arte

1 St

artg

eld

Preis

Athleten Samstag+Sonntag A1 CHF 80-

Athleten Samstag A2 CHF 50-

Athleten Sonntag A3 CHF 30-

Betreuer Samstag+Sonntag B1 CHF 80-

Betreuer Samstag B2 CHF 50-

Betreuer Sonntag B3 CHF 30-

Fan mit Glocke 15cm 1 Tag F1 CHF 30-

Fans mit Glocke mit einer Mindestgroumlsse von 15cm erhalten eine verguumlnstigte Tageskarte

KLINIKEN VALENS Rehabilitationszentrum Valens CH-7317 Valens

T +41 (0)81 303 11 11 F +41 (0)81 303 11 00 wwwkliniken-valensch

KLINIKEN VALENS Rehabilitationszentrum Walenstadtberg CH-8881 Walenstadtberg

T +41 (0)81 736 21 11 F +41 (0)81 735 15 02 wwwkliniken-valensch

Ihr Ansprechpartner fuumlr hochstehende

Rehabilitation in der Suumldostschweiz

Mit oumlffentlichem Thermalbad

Pizol ndash Winter

Prodkopf

Pizolbahn Bad Ragaz

33

24

Taminatal mit

PfaumlfersValensVasoumlnVaumlttis

SOS +41 (0)81 300 48 28

Maienberg 1045 m

Pizolbahn Wangs

bull 11 Bahnen und Liftebull 40 Pistenkilometerbull Riderpark Pizolbull 3 Winterwanderwegebull Schneeschuhtrailbull 35 bis 7 km Schlittelwegbull Airboardstreckebull Nachtskifahrenbull Skitag mit Thermenspassbull Vreni Schneider Runbull LVS Trainingsfeldbull PistenBully fahrenbull Geschwindigkeitsmessstreckebull Skitouren auf den Pizol

Programme

Vendredi 30 mars2000 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Grand Hotels

Samedi 31 mars0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche1000 h Geacuteant 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Geacuteant 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel1630 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Rest Pardiel1730 h VIP-Apeacutero avec sponsors athlegravetes et officiels1830 h Get Together Dicircner au Rest Aurea2230 h Derniegravere descente de la teacuteleacutecabine

Dimanche 1 avril0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche slalom1000 h Slalom 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Slalom 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel

Pour plus dlsquoinformations

Packages

code

Abo

2 jo

urs

2 x

Frai

s de

pa

rtic

ipat

ion

VIP-

Apeacuter

o

Get T

oget

her a

u Re

stA

urea

Repa

s de

mid

i au

rest

aura

nt

Cart

es jo

urna

liegravere

1 St

artg

eld Prix

Athlegravete 2 jours A1 CHF 80-

Athlegravete samedi A2 CHF 50-

Athlegravete dimanche A3 CHF 30-

Accompagnant 2 jours B1 CHF 80-

Accompagnant samedi B2 CHF 50-

Accompagnant dimanche B3 CHF 30-

Supporter avec cloche F1 CHF 30-

Fans mit Glocke mit einer Mindestgroumlsse von 15cm erhalten eine verguumlnstigte Tageskarte

Im AUREA wird Ihr naumlchster Anlass einfach zum Erlebnis

Feiern Sie Ihre einmalige Hochzeit das Firmenjubilaumlum oder

Ihren Geburtstag bei uns

Wir sorgen mit einem einzigartigen Ambiente sowie einem ideenreichen

Menuuml dafuumlr dass Ihre Feier allen in bester Erinnerung bleibt

wwwaureapizolch | restaurantaureapizolch | +41 81 302 46 46

Weitere Informationen finden Sie auf wwwsuvachsuvacare

Behinderte koumlnnen im Berufsleben sehr weit kommen Wenn man sie nicht behindert

Inserat Sitzungszimmer_A5_hoch_d_Layout 1 08092010 0753 Seite 1

Athlet Yannik Muumlller ehemaliger Patient der Rehaklinik Bellikon

wwwrehabellikonch

laquoWir unterstuumltzen die Athletinnen und Athleten mit Handicap an den Schweizermeisterschaften Ski Alpin 2012 in Pizol und wuumlnschen allen viel Erfolgraquo

RehaParalympicsSkiAlpinindd 2 231211 1703

Sponsoren Goumlnner

Alex LooserBeat De CoiDr Guido BielProf Dr med Juumlrg KesselringFamilien Looser StiftungGemeinde Bad RagazGemeinde MelsGemeinde PfaumlfersGemeinde Vilters-WangsKatholische Kirchengemeinde Valens-VasoumlnBerghotel PardielBerghotel PizolHeidiland TourismusHotel Churfirsten WalenstadtHotel Franz Anton SargansHotel Garni Ursalina Bad RagazHotel Ochsen Bad RagazHotel Post SargansHotel Schiffahrt MolsLaufboumldenstuumlbleRestaurant AureaSorell Hotel Tamina Bad RagazSwiss Heidi Hotel Maienfeld

Bank Linth Bad RagazCasino Foumlrderstifung Bad RagazHanspeter Nigg Spenglerei amp Sanitaumlr ValensHeinz Waumllti Waumllti TreuhandHEVALKalberer Bau AGKur- und Verkehrsverein ValensLeo Looser Restaurant AureaLorenz Hobi Muckarbeiten ValensPizolbahnen AGPlusportRehaklinik BellikonRemo Stucki AGSchweizer Paraplegiker VereinigungSport Toto Fonds Kanton St GallenStiftung Klinik ValensSUVA CareSwisscom AGUBS AGwwwriderparkch

Stand 732012

Komitee Jury

Organisationskomitee Comiteacute organisateur

OK-Praumlsident Martin Broder

OK-Praumlsident-Stellvertreter Bonifaz Kuumlhne

Rennleitung Peter Dietrich

Finanzen Peter Luumlchinger

Sekretariat Stefan Pfiffner

Unterkunft Verpflegung Klaus Nussbaumer

Wettkampfkomitee

Pistenchef Ambros Kuumlhne

Pistenchef-Stellvertreter Roumlbi Good

Materialchef Albert Uehli

Materialchef-Stellvertreter Reto Eberle

Zeitmessung Beat Heer

Chef Torrichter Marianne Pfiffner

Startchef Roger Gruumlnenfelder

Zielchef Benno Kalberer

Pressechef Markus Roth

Sanitaumlt Paul Moser

Helferverpflegung Hans Good

Jury

Rennleitung Ambros Kuumlhne (SUI)

FIS-Delegierter Reinhard Ebner (A)

Startrichter Roger Gruumlnenfelder (SUI)

Zielrichter Benno Kalberer (SUI)

Sind Sie Mitglied

Fr 200000ndash Unterstuumltzungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Goumlnnervereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung bei einem Unfall mit Querschnittlaumlhmung als Folge und zwar unabhaumlngig von allen anderen Versicherungsleistungen

Wenden Sie sich an die Schweizer Paraplegiker-StiftungGuido A Zaumlch Strasse 10 CH-6207 NottwilTel 041 939 63 63 Fax 041 939 63 64 PC 40-8540-6oder besuchen Sie uns im Internet wwwparaplegiech

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (wwwspvch) organisiert und unterstuumltzt Rollstuhlsportanlaumlsse in der ganzen Schweiz Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

RSS_A5_df_cmyk 7122010 1009 Uhr Seite 1

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 5: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

KLINIKEN VALENS Rehabilitationszentrum Valens CH-7317 Valens

T +41 (0)81 303 11 11 F +41 (0)81 303 11 00 wwwkliniken-valensch

KLINIKEN VALENS Rehabilitationszentrum Walenstadtberg CH-8881 Walenstadtberg

T +41 (0)81 736 21 11 F +41 (0)81 735 15 02 wwwkliniken-valensch

Ihr Ansprechpartner fuumlr hochstehende

Rehabilitation in der Suumldostschweiz

Mit oumlffentlichem Thermalbad

Pizol ndash Winter

Prodkopf

Pizolbahn Bad Ragaz

33

24

Taminatal mit

PfaumlfersValensVasoumlnVaumlttis

SOS +41 (0)81 300 48 28

Maienberg 1045 m

Pizolbahn Wangs

bull 11 Bahnen und Liftebull 40 Pistenkilometerbull Riderpark Pizolbull 3 Winterwanderwegebull Schneeschuhtrailbull 35 bis 7 km Schlittelwegbull Airboardstreckebull Nachtskifahrenbull Skitag mit Thermenspassbull Vreni Schneider Runbull LVS Trainingsfeldbull PistenBully fahrenbull Geschwindigkeitsmessstreckebull Skitouren auf den Pizol

Programme

Vendredi 30 mars2000 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Grand Hotels

Samedi 31 mars0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche1000 h Geacuteant 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Geacuteant 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel1630 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Rest Pardiel1730 h VIP-Apeacutero avec sponsors athlegravetes et officiels1830 h Get Together Dicircner au Rest Aurea2230 h Derniegravere descente de la teacuteleacutecabine

Dimanche 1 avril0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche slalom1000 h Slalom 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Slalom 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel

Pour plus dlsquoinformations

Packages

code

Abo

2 jo

urs

2 x

Frai

s de

pa

rtic

ipat

ion

VIP-

Apeacuter

o

Get T

oget

her a

u Re

stA

urea

Repa

s de

mid

i au

rest

aura

nt

Cart

es jo

urna

liegravere

1 St

artg

eld Prix

Athlegravete 2 jours A1 CHF 80-

Athlegravete samedi A2 CHF 50-

Athlegravete dimanche A3 CHF 30-

Accompagnant 2 jours B1 CHF 80-

Accompagnant samedi B2 CHF 50-

Accompagnant dimanche B3 CHF 30-

Supporter avec cloche F1 CHF 30-

Fans mit Glocke mit einer Mindestgroumlsse von 15cm erhalten eine verguumlnstigte Tageskarte

Im AUREA wird Ihr naumlchster Anlass einfach zum Erlebnis

Feiern Sie Ihre einmalige Hochzeit das Firmenjubilaumlum oder

Ihren Geburtstag bei uns

Wir sorgen mit einem einzigartigen Ambiente sowie einem ideenreichen

Menuuml dafuumlr dass Ihre Feier allen in bester Erinnerung bleibt

wwwaureapizolch | restaurantaureapizolch | +41 81 302 46 46

Weitere Informationen finden Sie auf wwwsuvachsuvacare

Behinderte koumlnnen im Berufsleben sehr weit kommen Wenn man sie nicht behindert

Inserat Sitzungszimmer_A5_hoch_d_Layout 1 08092010 0753 Seite 1

Athlet Yannik Muumlller ehemaliger Patient der Rehaklinik Bellikon

wwwrehabellikonch

laquoWir unterstuumltzen die Athletinnen und Athleten mit Handicap an den Schweizermeisterschaften Ski Alpin 2012 in Pizol und wuumlnschen allen viel Erfolgraquo

RehaParalympicsSkiAlpinindd 2 231211 1703

Sponsoren Goumlnner

Alex LooserBeat De CoiDr Guido BielProf Dr med Juumlrg KesselringFamilien Looser StiftungGemeinde Bad RagazGemeinde MelsGemeinde PfaumlfersGemeinde Vilters-WangsKatholische Kirchengemeinde Valens-VasoumlnBerghotel PardielBerghotel PizolHeidiland TourismusHotel Churfirsten WalenstadtHotel Franz Anton SargansHotel Garni Ursalina Bad RagazHotel Ochsen Bad RagazHotel Post SargansHotel Schiffahrt MolsLaufboumldenstuumlbleRestaurant AureaSorell Hotel Tamina Bad RagazSwiss Heidi Hotel Maienfeld

Bank Linth Bad RagazCasino Foumlrderstifung Bad RagazHanspeter Nigg Spenglerei amp Sanitaumlr ValensHeinz Waumllti Waumllti TreuhandHEVALKalberer Bau AGKur- und Verkehrsverein ValensLeo Looser Restaurant AureaLorenz Hobi Muckarbeiten ValensPizolbahnen AGPlusportRehaklinik BellikonRemo Stucki AGSchweizer Paraplegiker VereinigungSport Toto Fonds Kanton St GallenStiftung Klinik ValensSUVA CareSwisscom AGUBS AGwwwriderparkch

Stand 732012

Komitee Jury

Organisationskomitee Comiteacute organisateur

OK-Praumlsident Martin Broder

OK-Praumlsident-Stellvertreter Bonifaz Kuumlhne

Rennleitung Peter Dietrich

Finanzen Peter Luumlchinger

Sekretariat Stefan Pfiffner

Unterkunft Verpflegung Klaus Nussbaumer

Wettkampfkomitee

Pistenchef Ambros Kuumlhne

Pistenchef-Stellvertreter Roumlbi Good

Materialchef Albert Uehli

Materialchef-Stellvertreter Reto Eberle

Zeitmessung Beat Heer

Chef Torrichter Marianne Pfiffner

Startchef Roger Gruumlnenfelder

Zielchef Benno Kalberer

Pressechef Markus Roth

Sanitaumlt Paul Moser

Helferverpflegung Hans Good

Jury

Rennleitung Ambros Kuumlhne (SUI)

FIS-Delegierter Reinhard Ebner (A)

Startrichter Roger Gruumlnenfelder (SUI)

Zielrichter Benno Kalberer (SUI)

Sind Sie Mitglied

Fr 200000ndash Unterstuumltzungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Goumlnnervereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung bei einem Unfall mit Querschnittlaumlhmung als Folge und zwar unabhaumlngig von allen anderen Versicherungsleistungen

Wenden Sie sich an die Schweizer Paraplegiker-StiftungGuido A Zaumlch Strasse 10 CH-6207 NottwilTel 041 939 63 63 Fax 041 939 63 64 PC 40-8540-6oder besuchen Sie uns im Internet wwwparaplegiech

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (wwwspvch) organisiert und unterstuumltzt Rollstuhlsportanlaumlsse in der ganzen Schweiz Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

RSS_A5_df_cmyk 7122010 1009 Uhr Seite 1

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 6: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Pizol ndash Winter

Prodkopf

Pizolbahn Bad Ragaz

33

24

Taminatal mit

PfaumlfersValensVasoumlnVaumlttis

SOS +41 (0)81 300 48 28

Maienberg 1045 m

Pizolbahn Wangs

bull 11 Bahnen und Liftebull 40 Pistenkilometerbull Riderpark Pizolbull 3 Winterwanderwegebull Schneeschuhtrailbull 35 bis 7 km Schlittelwegbull Airboardstreckebull Nachtskifahrenbull Skitag mit Thermenspassbull Vreni Schneider Runbull LVS Trainingsfeldbull PistenBully fahrenbull Geschwindigkeitsmessstreckebull Skitouren auf den Pizol

Programme

Vendredi 30 mars2000 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Grand Hotels

Samedi 31 mars0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche1000 h Geacuteant 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Geacuteant 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel1630 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Rest Pardiel1730 h VIP-Apeacutero avec sponsors athlegravetes et officiels1830 h Get Together Dicircner au Rest Aurea2230 h Derniegravere descente de la teacuteleacutecabine

Dimanche 1 avril0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche slalom1000 h Slalom 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Slalom 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel

Pour plus dlsquoinformations

Packages

code

Abo

2 jo

urs

2 x

Frai

s de

pa

rtic

ipat

ion

VIP-

Apeacuter

o

Get T

oget

her a

u Re

stA

urea

Repa

s de

mid

i au

rest

aura

nt

Cart

es jo

urna

liegravere

1 St

artg

eld Prix

Athlegravete 2 jours A1 CHF 80-

Athlegravete samedi A2 CHF 50-

Athlegravete dimanche A3 CHF 30-

Accompagnant 2 jours B1 CHF 80-

Accompagnant samedi B2 CHF 50-

Accompagnant dimanche B3 CHF 30-

Supporter avec cloche F1 CHF 30-

Fans mit Glocke mit einer Mindestgroumlsse von 15cm erhalten eine verguumlnstigte Tageskarte

Im AUREA wird Ihr naumlchster Anlass einfach zum Erlebnis

Feiern Sie Ihre einmalige Hochzeit das Firmenjubilaumlum oder

Ihren Geburtstag bei uns

Wir sorgen mit einem einzigartigen Ambiente sowie einem ideenreichen

Menuuml dafuumlr dass Ihre Feier allen in bester Erinnerung bleibt

wwwaureapizolch | restaurantaureapizolch | +41 81 302 46 46

Weitere Informationen finden Sie auf wwwsuvachsuvacare

Behinderte koumlnnen im Berufsleben sehr weit kommen Wenn man sie nicht behindert

Inserat Sitzungszimmer_A5_hoch_d_Layout 1 08092010 0753 Seite 1

Athlet Yannik Muumlller ehemaliger Patient der Rehaklinik Bellikon

wwwrehabellikonch

laquoWir unterstuumltzen die Athletinnen und Athleten mit Handicap an den Schweizermeisterschaften Ski Alpin 2012 in Pizol und wuumlnschen allen viel Erfolgraquo

RehaParalympicsSkiAlpinindd 2 231211 1703

Sponsoren Goumlnner

Alex LooserBeat De CoiDr Guido BielProf Dr med Juumlrg KesselringFamilien Looser StiftungGemeinde Bad RagazGemeinde MelsGemeinde PfaumlfersGemeinde Vilters-WangsKatholische Kirchengemeinde Valens-VasoumlnBerghotel PardielBerghotel PizolHeidiland TourismusHotel Churfirsten WalenstadtHotel Franz Anton SargansHotel Garni Ursalina Bad RagazHotel Ochsen Bad RagazHotel Post SargansHotel Schiffahrt MolsLaufboumldenstuumlbleRestaurant AureaSorell Hotel Tamina Bad RagazSwiss Heidi Hotel Maienfeld

Bank Linth Bad RagazCasino Foumlrderstifung Bad RagazHanspeter Nigg Spenglerei amp Sanitaumlr ValensHeinz Waumllti Waumllti TreuhandHEVALKalberer Bau AGKur- und Verkehrsverein ValensLeo Looser Restaurant AureaLorenz Hobi Muckarbeiten ValensPizolbahnen AGPlusportRehaklinik BellikonRemo Stucki AGSchweizer Paraplegiker VereinigungSport Toto Fonds Kanton St GallenStiftung Klinik ValensSUVA CareSwisscom AGUBS AGwwwriderparkch

Stand 732012

Komitee Jury

Organisationskomitee Comiteacute organisateur

OK-Praumlsident Martin Broder

OK-Praumlsident-Stellvertreter Bonifaz Kuumlhne

Rennleitung Peter Dietrich

Finanzen Peter Luumlchinger

Sekretariat Stefan Pfiffner

Unterkunft Verpflegung Klaus Nussbaumer

Wettkampfkomitee

Pistenchef Ambros Kuumlhne

Pistenchef-Stellvertreter Roumlbi Good

Materialchef Albert Uehli

Materialchef-Stellvertreter Reto Eberle

Zeitmessung Beat Heer

Chef Torrichter Marianne Pfiffner

Startchef Roger Gruumlnenfelder

Zielchef Benno Kalberer

Pressechef Markus Roth

Sanitaumlt Paul Moser

Helferverpflegung Hans Good

Jury

Rennleitung Ambros Kuumlhne (SUI)

FIS-Delegierter Reinhard Ebner (A)

Startrichter Roger Gruumlnenfelder (SUI)

Zielrichter Benno Kalberer (SUI)

Sind Sie Mitglied

Fr 200000ndash Unterstuumltzungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Goumlnnervereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung bei einem Unfall mit Querschnittlaumlhmung als Folge und zwar unabhaumlngig von allen anderen Versicherungsleistungen

Wenden Sie sich an die Schweizer Paraplegiker-StiftungGuido A Zaumlch Strasse 10 CH-6207 NottwilTel 041 939 63 63 Fax 041 939 63 64 PC 40-8540-6oder besuchen Sie uns im Internet wwwparaplegiech

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (wwwspvch) organisiert und unterstuumltzt Rollstuhlsportanlaumlsse in der ganzen Schweiz Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

RSS_A5_df_cmyk 7122010 1009 Uhr Seite 1

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 7: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Programme

Vendredi 30 mars2000 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Grand Hotels

Samedi 31 mars0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche1000 h Geacuteant 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Geacuteant 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel1630 h Reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes Rest Pardiel1730 h VIP-Apeacutero avec sponsors athlegravetes et officiels1830 h Get Together Dicircner au Rest Aurea2230 h Derniegravere descente de la teacuteleacutecabine

Dimanche 1 avril0745 h Ouverture teacuteleacutecabine0900 h Inspection 1egravere manche slalom1000 h Slalom 1egravere manche1215 h Inspection 2egraveme manche1300 h Slalom 2egraveme manche1530 h Remise des prix Pardiel

Pour plus dlsquoinformations

Packages

code

Abo

2 jo

urs

2 x

Frai

s de

pa

rtic

ipat

ion

VIP-

Apeacuter

o

Get T

oget

her a

u Re

stA

urea

Repa

s de

mid

i au

rest

aura

nt

Cart

es jo

urna

liegravere

1 St

artg

eld Prix

Athlegravete 2 jours A1 CHF 80-

Athlegravete samedi A2 CHF 50-

Athlegravete dimanche A3 CHF 30-

Accompagnant 2 jours B1 CHF 80-

Accompagnant samedi B2 CHF 50-

Accompagnant dimanche B3 CHF 30-

Supporter avec cloche F1 CHF 30-

Fans mit Glocke mit einer Mindestgroumlsse von 15cm erhalten eine verguumlnstigte Tageskarte

Im AUREA wird Ihr naumlchster Anlass einfach zum Erlebnis

Feiern Sie Ihre einmalige Hochzeit das Firmenjubilaumlum oder

Ihren Geburtstag bei uns

Wir sorgen mit einem einzigartigen Ambiente sowie einem ideenreichen

Menuuml dafuumlr dass Ihre Feier allen in bester Erinnerung bleibt

wwwaureapizolch | restaurantaureapizolch | +41 81 302 46 46

Weitere Informationen finden Sie auf wwwsuvachsuvacare

Behinderte koumlnnen im Berufsleben sehr weit kommen Wenn man sie nicht behindert

Inserat Sitzungszimmer_A5_hoch_d_Layout 1 08092010 0753 Seite 1

Athlet Yannik Muumlller ehemaliger Patient der Rehaklinik Bellikon

wwwrehabellikonch

laquoWir unterstuumltzen die Athletinnen und Athleten mit Handicap an den Schweizermeisterschaften Ski Alpin 2012 in Pizol und wuumlnschen allen viel Erfolgraquo

RehaParalympicsSkiAlpinindd 2 231211 1703

Sponsoren Goumlnner

Alex LooserBeat De CoiDr Guido BielProf Dr med Juumlrg KesselringFamilien Looser StiftungGemeinde Bad RagazGemeinde MelsGemeinde PfaumlfersGemeinde Vilters-WangsKatholische Kirchengemeinde Valens-VasoumlnBerghotel PardielBerghotel PizolHeidiland TourismusHotel Churfirsten WalenstadtHotel Franz Anton SargansHotel Garni Ursalina Bad RagazHotel Ochsen Bad RagazHotel Post SargansHotel Schiffahrt MolsLaufboumldenstuumlbleRestaurant AureaSorell Hotel Tamina Bad RagazSwiss Heidi Hotel Maienfeld

Bank Linth Bad RagazCasino Foumlrderstifung Bad RagazHanspeter Nigg Spenglerei amp Sanitaumlr ValensHeinz Waumllti Waumllti TreuhandHEVALKalberer Bau AGKur- und Verkehrsverein ValensLeo Looser Restaurant AureaLorenz Hobi Muckarbeiten ValensPizolbahnen AGPlusportRehaklinik BellikonRemo Stucki AGSchweizer Paraplegiker VereinigungSport Toto Fonds Kanton St GallenStiftung Klinik ValensSUVA CareSwisscom AGUBS AGwwwriderparkch

Stand 732012

Komitee Jury

Organisationskomitee Comiteacute organisateur

OK-Praumlsident Martin Broder

OK-Praumlsident-Stellvertreter Bonifaz Kuumlhne

Rennleitung Peter Dietrich

Finanzen Peter Luumlchinger

Sekretariat Stefan Pfiffner

Unterkunft Verpflegung Klaus Nussbaumer

Wettkampfkomitee

Pistenchef Ambros Kuumlhne

Pistenchef-Stellvertreter Roumlbi Good

Materialchef Albert Uehli

Materialchef-Stellvertreter Reto Eberle

Zeitmessung Beat Heer

Chef Torrichter Marianne Pfiffner

Startchef Roger Gruumlnenfelder

Zielchef Benno Kalberer

Pressechef Markus Roth

Sanitaumlt Paul Moser

Helferverpflegung Hans Good

Jury

Rennleitung Ambros Kuumlhne (SUI)

FIS-Delegierter Reinhard Ebner (A)

Startrichter Roger Gruumlnenfelder (SUI)

Zielrichter Benno Kalberer (SUI)

Sind Sie Mitglied

Fr 200000ndash Unterstuumltzungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Goumlnnervereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung bei einem Unfall mit Querschnittlaumlhmung als Folge und zwar unabhaumlngig von allen anderen Versicherungsleistungen

Wenden Sie sich an die Schweizer Paraplegiker-StiftungGuido A Zaumlch Strasse 10 CH-6207 NottwilTel 041 939 63 63 Fax 041 939 63 64 PC 40-8540-6oder besuchen Sie uns im Internet wwwparaplegiech

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (wwwspvch) organisiert und unterstuumltzt Rollstuhlsportanlaumlsse in der ganzen Schweiz Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

RSS_A5_df_cmyk 7122010 1009 Uhr Seite 1

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 8: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Im AUREA wird Ihr naumlchster Anlass einfach zum Erlebnis

Feiern Sie Ihre einmalige Hochzeit das Firmenjubilaumlum oder

Ihren Geburtstag bei uns

Wir sorgen mit einem einzigartigen Ambiente sowie einem ideenreichen

Menuuml dafuumlr dass Ihre Feier allen in bester Erinnerung bleibt

wwwaureapizolch | restaurantaureapizolch | +41 81 302 46 46

Weitere Informationen finden Sie auf wwwsuvachsuvacare

Behinderte koumlnnen im Berufsleben sehr weit kommen Wenn man sie nicht behindert

Inserat Sitzungszimmer_A5_hoch_d_Layout 1 08092010 0753 Seite 1

Athlet Yannik Muumlller ehemaliger Patient der Rehaklinik Bellikon

wwwrehabellikonch

laquoWir unterstuumltzen die Athletinnen und Athleten mit Handicap an den Schweizermeisterschaften Ski Alpin 2012 in Pizol und wuumlnschen allen viel Erfolgraquo

RehaParalympicsSkiAlpinindd 2 231211 1703

Sponsoren Goumlnner

Alex LooserBeat De CoiDr Guido BielProf Dr med Juumlrg KesselringFamilien Looser StiftungGemeinde Bad RagazGemeinde MelsGemeinde PfaumlfersGemeinde Vilters-WangsKatholische Kirchengemeinde Valens-VasoumlnBerghotel PardielBerghotel PizolHeidiland TourismusHotel Churfirsten WalenstadtHotel Franz Anton SargansHotel Garni Ursalina Bad RagazHotel Ochsen Bad RagazHotel Post SargansHotel Schiffahrt MolsLaufboumldenstuumlbleRestaurant AureaSorell Hotel Tamina Bad RagazSwiss Heidi Hotel Maienfeld

Bank Linth Bad RagazCasino Foumlrderstifung Bad RagazHanspeter Nigg Spenglerei amp Sanitaumlr ValensHeinz Waumllti Waumllti TreuhandHEVALKalberer Bau AGKur- und Verkehrsverein ValensLeo Looser Restaurant AureaLorenz Hobi Muckarbeiten ValensPizolbahnen AGPlusportRehaklinik BellikonRemo Stucki AGSchweizer Paraplegiker VereinigungSport Toto Fonds Kanton St GallenStiftung Klinik ValensSUVA CareSwisscom AGUBS AGwwwriderparkch

Stand 732012

Komitee Jury

Organisationskomitee Comiteacute organisateur

OK-Praumlsident Martin Broder

OK-Praumlsident-Stellvertreter Bonifaz Kuumlhne

Rennleitung Peter Dietrich

Finanzen Peter Luumlchinger

Sekretariat Stefan Pfiffner

Unterkunft Verpflegung Klaus Nussbaumer

Wettkampfkomitee

Pistenchef Ambros Kuumlhne

Pistenchef-Stellvertreter Roumlbi Good

Materialchef Albert Uehli

Materialchef-Stellvertreter Reto Eberle

Zeitmessung Beat Heer

Chef Torrichter Marianne Pfiffner

Startchef Roger Gruumlnenfelder

Zielchef Benno Kalberer

Pressechef Markus Roth

Sanitaumlt Paul Moser

Helferverpflegung Hans Good

Jury

Rennleitung Ambros Kuumlhne (SUI)

FIS-Delegierter Reinhard Ebner (A)

Startrichter Roger Gruumlnenfelder (SUI)

Zielrichter Benno Kalberer (SUI)

Sind Sie Mitglied

Fr 200000ndash Unterstuumltzungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Goumlnnervereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung bei einem Unfall mit Querschnittlaumlhmung als Folge und zwar unabhaumlngig von allen anderen Versicherungsleistungen

Wenden Sie sich an die Schweizer Paraplegiker-StiftungGuido A Zaumlch Strasse 10 CH-6207 NottwilTel 041 939 63 63 Fax 041 939 63 64 PC 40-8540-6oder besuchen Sie uns im Internet wwwparaplegiech

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (wwwspvch) organisiert und unterstuumltzt Rollstuhlsportanlaumlsse in der ganzen Schweiz Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

RSS_A5_df_cmyk 7122010 1009 Uhr Seite 1

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 9: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Weitere Informationen finden Sie auf wwwsuvachsuvacare

Behinderte koumlnnen im Berufsleben sehr weit kommen Wenn man sie nicht behindert

Inserat Sitzungszimmer_A5_hoch_d_Layout 1 08092010 0753 Seite 1

Athlet Yannik Muumlller ehemaliger Patient der Rehaklinik Bellikon

wwwrehabellikonch

laquoWir unterstuumltzen die Athletinnen und Athleten mit Handicap an den Schweizermeisterschaften Ski Alpin 2012 in Pizol und wuumlnschen allen viel Erfolgraquo

RehaParalympicsSkiAlpinindd 2 231211 1703

Sponsoren Goumlnner

Alex LooserBeat De CoiDr Guido BielProf Dr med Juumlrg KesselringFamilien Looser StiftungGemeinde Bad RagazGemeinde MelsGemeinde PfaumlfersGemeinde Vilters-WangsKatholische Kirchengemeinde Valens-VasoumlnBerghotel PardielBerghotel PizolHeidiland TourismusHotel Churfirsten WalenstadtHotel Franz Anton SargansHotel Garni Ursalina Bad RagazHotel Ochsen Bad RagazHotel Post SargansHotel Schiffahrt MolsLaufboumldenstuumlbleRestaurant AureaSorell Hotel Tamina Bad RagazSwiss Heidi Hotel Maienfeld

Bank Linth Bad RagazCasino Foumlrderstifung Bad RagazHanspeter Nigg Spenglerei amp Sanitaumlr ValensHeinz Waumllti Waumllti TreuhandHEVALKalberer Bau AGKur- und Verkehrsverein ValensLeo Looser Restaurant AureaLorenz Hobi Muckarbeiten ValensPizolbahnen AGPlusportRehaklinik BellikonRemo Stucki AGSchweizer Paraplegiker VereinigungSport Toto Fonds Kanton St GallenStiftung Klinik ValensSUVA CareSwisscom AGUBS AGwwwriderparkch

Stand 732012

Komitee Jury

Organisationskomitee Comiteacute organisateur

OK-Praumlsident Martin Broder

OK-Praumlsident-Stellvertreter Bonifaz Kuumlhne

Rennleitung Peter Dietrich

Finanzen Peter Luumlchinger

Sekretariat Stefan Pfiffner

Unterkunft Verpflegung Klaus Nussbaumer

Wettkampfkomitee

Pistenchef Ambros Kuumlhne

Pistenchef-Stellvertreter Roumlbi Good

Materialchef Albert Uehli

Materialchef-Stellvertreter Reto Eberle

Zeitmessung Beat Heer

Chef Torrichter Marianne Pfiffner

Startchef Roger Gruumlnenfelder

Zielchef Benno Kalberer

Pressechef Markus Roth

Sanitaumlt Paul Moser

Helferverpflegung Hans Good

Jury

Rennleitung Ambros Kuumlhne (SUI)

FIS-Delegierter Reinhard Ebner (A)

Startrichter Roger Gruumlnenfelder (SUI)

Zielrichter Benno Kalberer (SUI)

Sind Sie Mitglied

Fr 200000ndash Unterstuumltzungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Goumlnnervereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung bei einem Unfall mit Querschnittlaumlhmung als Folge und zwar unabhaumlngig von allen anderen Versicherungsleistungen

Wenden Sie sich an die Schweizer Paraplegiker-StiftungGuido A Zaumlch Strasse 10 CH-6207 NottwilTel 041 939 63 63 Fax 041 939 63 64 PC 40-8540-6oder besuchen Sie uns im Internet wwwparaplegiech

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (wwwspvch) organisiert und unterstuumltzt Rollstuhlsportanlaumlsse in der ganzen Schweiz Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

RSS_A5_df_cmyk 7122010 1009 Uhr Seite 1

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 10: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Athlet Yannik Muumlller ehemaliger Patient der Rehaklinik Bellikon

wwwrehabellikonch

laquoWir unterstuumltzen die Athletinnen und Athleten mit Handicap an den Schweizermeisterschaften Ski Alpin 2012 in Pizol und wuumlnschen allen viel Erfolgraquo

RehaParalympicsSkiAlpinindd 2 231211 1703

Sponsoren Goumlnner

Alex LooserBeat De CoiDr Guido BielProf Dr med Juumlrg KesselringFamilien Looser StiftungGemeinde Bad RagazGemeinde MelsGemeinde PfaumlfersGemeinde Vilters-WangsKatholische Kirchengemeinde Valens-VasoumlnBerghotel PardielBerghotel PizolHeidiland TourismusHotel Churfirsten WalenstadtHotel Franz Anton SargansHotel Garni Ursalina Bad RagazHotel Ochsen Bad RagazHotel Post SargansHotel Schiffahrt MolsLaufboumldenstuumlbleRestaurant AureaSorell Hotel Tamina Bad RagazSwiss Heidi Hotel Maienfeld

Bank Linth Bad RagazCasino Foumlrderstifung Bad RagazHanspeter Nigg Spenglerei amp Sanitaumlr ValensHeinz Waumllti Waumllti TreuhandHEVALKalberer Bau AGKur- und Verkehrsverein ValensLeo Looser Restaurant AureaLorenz Hobi Muckarbeiten ValensPizolbahnen AGPlusportRehaklinik BellikonRemo Stucki AGSchweizer Paraplegiker VereinigungSport Toto Fonds Kanton St GallenStiftung Klinik ValensSUVA CareSwisscom AGUBS AGwwwriderparkch

Stand 732012

Komitee Jury

Organisationskomitee Comiteacute organisateur

OK-Praumlsident Martin Broder

OK-Praumlsident-Stellvertreter Bonifaz Kuumlhne

Rennleitung Peter Dietrich

Finanzen Peter Luumlchinger

Sekretariat Stefan Pfiffner

Unterkunft Verpflegung Klaus Nussbaumer

Wettkampfkomitee

Pistenchef Ambros Kuumlhne

Pistenchef-Stellvertreter Roumlbi Good

Materialchef Albert Uehli

Materialchef-Stellvertreter Reto Eberle

Zeitmessung Beat Heer

Chef Torrichter Marianne Pfiffner

Startchef Roger Gruumlnenfelder

Zielchef Benno Kalberer

Pressechef Markus Roth

Sanitaumlt Paul Moser

Helferverpflegung Hans Good

Jury

Rennleitung Ambros Kuumlhne (SUI)

FIS-Delegierter Reinhard Ebner (A)

Startrichter Roger Gruumlnenfelder (SUI)

Zielrichter Benno Kalberer (SUI)

Sind Sie Mitglied

Fr 200000ndash Unterstuumltzungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Goumlnnervereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung bei einem Unfall mit Querschnittlaumlhmung als Folge und zwar unabhaumlngig von allen anderen Versicherungsleistungen

Wenden Sie sich an die Schweizer Paraplegiker-StiftungGuido A Zaumlch Strasse 10 CH-6207 NottwilTel 041 939 63 63 Fax 041 939 63 64 PC 40-8540-6oder besuchen Sie uns im Internet wwwparaplegiech

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (wwwspvch) organisiert und unterstuumltzt Rollstuhlsportanlaumlsse in der ganzen Schweiz Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

RSS_A5_df_cmyk 7122010 1009 Uhr Seite 1

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 11: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Sponsoren Goumlnner

Alex LooserBeat De CoiDr Guido BielProf Dr med Juumlrg KesselringFamilien Looser StiftungGemeinde Bad RagazGemeinde MelsGemeinde PfaumlfersGemeinde Vilters-WangsKatholische Kirchengemeinde Valens-VasoumlnBerghotel PardielBerghotel PizolHeidiland TourismusHotel Churfirsten WalenstadtHotel Franz Anton SargansHotel Garni Ursalina Bad RagazHotel Ochsen Bad RagazHotel Post SargansHotel Schiffahrt MolsLaufboumldenstuumlbleRestaurant AureaSorell Hotel Tamina Bad RagazSwiss Heidi Hotel Maienfeld

Bank Linth Bad RagazCasino Foumlrderstifung Bad RagazHanspeter Nigg Spenglerei amp Sanitaumlr ValensHeinz Waumllti Waumllti TreuhandHEVALKalberer Bau AGKur- und Verkehrsverein ValensLeo Looser Restaurant AureaLorenz Hobi Muckarbeiten ValensPizolbahnen AGPlusportRehaklinik BellikonRemo Stucki AGSchweizer Paraplegiker VereinigungSport Toto Fonds Kanton St GallenStiftung Klinik ValensSUVA CareSwisscom AGUBS AGwwwriderparkch

Stand 732012

Komitee Jury

Organisationskomitee Comiteacute organisateur

OK-Praumlsident Martin Broder

OK-Praumlsident-Stellvertreter Bonifaz Kuumlhne

Rennleitung Peter Dietrich

Finanzen Peter Luumlchinger

Sekretariat Stefan Pfiffner

Unterkunft Verpflegung Klaus Nussbaumer

Wettkampfkomitee

Pistenchef Ambros Kuumlhne

Pistenchef-Stellvertreter Roumlbi Good

Materialchef Albert Uehli

Materialchef-Stellvertreter Reto Eberle

Zeitmessung Beat Heer

Chef Torrichter Marianne Pfiffner

Startchef Roger Gruumlnenfelder

Zielchef Benno Kalberer

Pressechef Markus Roth

Sanitaumlt Paul Moser

Helferverpflegung Hans Good

Jury

Rennleitung Ambros Kuumlhne (SUI)

FIS-Delegierter Reinhard Ebner (A)

Startrichter Roger Gruumlnenfelder (SUI)

Zielrichter Benno Kalberer (SUI)

Sind Sie Mitglied

Fr 200000ndash Unterstuumltzungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Goumlnnervereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung bei einem Unfall mit Querschnittlaumlhmung als Folge und zwar unabhaumlngig von allen anderen Versicherungsleistungen

Wenden Sie sich an die Schweizer Paraplegiker-StiftungGuido A Zaumlch Strasse 10 CH-6207 NottwilTel 041 939 63 63 Fax 041 939 63 64 PC 40-8540-6oder besuchen Sie uns im Internet wwwparaplegiech

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (wwwspvch) organisiert und unterstuumltzt Rollstuhlsportanlaumlsse in der ganzen Schweiz Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

RSS_A5_df_cmyk 7122010 1009 Uhr Seite 1

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 12: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Komitee Jury

Organisationskomitee Comiteacute organisateur

OK-Praumlsident Martin Broder

OK-Praumlsident-Stellvertreter Bonifaz Kuumlhne

Rennleitung Peter Dietrich

Finanzen Peter Luumlchinger

Sekretariat Stefan Pfiffner

Unterkunft Verpflegung Klaus Nussbaumer

Wettkampfkomitee

Pistenchef Ambros Kuumlhne

Pistenchef-Stellvertreter Roumlbi Good

Materialchef Albert Uehli

Materialchef-Stellvertreter Reto Eberle

Zeitmessung Beat Heer

Chef Torrichter Marianne Pfiffner

Startchef Roger Gruumlnenfelder

Zielchef Benno Kalberer

Pressechef Markus Roth

Sanitaumlt Paul Moser

Helferverpflegung Hans Good

Jury

Rennleitung Ambros Kuumlhne (SUI)

FIS-Delegierter Reinhard Ebner (A)

Startrichter Roger Gruumlnenfelder (SUI)

Zielrichter Benno Kalberer (SUI)

Sind Sie Mitglied

Fr 200000ndash Unterstuumltzungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Goumlnnervereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung bei einem Unfall mit Querschnittlaumlhmung als Folge und zwar unabhaumlngig von allen anderen Versicherungsleistungen

Wenden Sie sich an die Schweizer Paraplegiker-StiftungGuido A Zaumlch Strasse 10 CH-6207 NottwilTel 041 939 63 63 Fax 041 939 63 64 PC 40-8540-6oder besuchen Sie uns im Internet wwwparaplegiech

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (wwwspvch) organisiert und unterstuumltzt Rollstuhlsportanlaumlsse in der ganzen Schweiz Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

RSS_A5_df_cmyk 7122010 1009 Uhr Seite 1

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 13: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Sind Sie Mitglied

Fr 200000ndash Unterstuumltzungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Goumlnnervereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung bei einem Unfall mit Querschnittlaumlhmung als Folge und zwar unabhaumlngig von allen anderen Versicherungsleistungen

Wenden Sie sich an die Schweizer Paraplegiker-StiftungGuido A Zaumlch Strasse 10 CH-6207 NottwilTel 041 939 63 63 Fax 041 939 63 64 PC 40-8540-6oder besuchen Sie uns im Internet wwwparaplegiech

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (wwwspvch) organisiert und unterstuumltzt Rollstuhlsportanlaumlsse in der ganzen Schweiz Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

RSS_A5_df_cmyk 7122010 1009 Uhr Seite 1

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 14: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Allgemeine Bestimmungen

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Durchfuumlhrung Gemaumlss Reglement der alpinen FIS Continalcups Ausgabe 201112

Rennbuumlro Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Wettkampfstrecke Riesenslalom 103601211

Slalom 103591211

Zufahrt 8er Gondelbahn Bad Ragaz und 4er Sesselbahn Laufboumlden

Anmeldung Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

Anmeldeschluss Samstag 17 Maumlrz 2012 1200 h

Auskunft OK-Praumlsident Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

Versicherung Alle Teilnehmer und Begleiter sind selber fuumlr eine genuumlgende Ver- sicherung verantwortlich Der Veranstalterlehnt jede Haftung fuumlr Unfaumllle und Materialschaumlden waumlhrend des Trainings und der Rennen ab Die Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers Es gelten die FIS Regeln

Kosten Lt Packages und spezieller Hoteltarif lt Hotelliste

Bankverbindung SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Bergbahnenticket Die Tickets werden an der 1 Mannschaftsfuumlhrersitzung abgegeben

Offizielle Anschlagestelle Zielhaus Pardiel Zielgelaumlnde

Resultateabfrage wwwpizolcom

Proteste Gemaumlss internationaler Skiwettkampfordnung (IWO)

Berechnungssystem Ein spezielles Berechnungssystem mit einem Zeitfaktor ermoumlglicht den Leistungsvergleich zwischen den verschiedenen Behinderungs arten innerhalb der drei Kategorien Ein blinder Riesenslalomfahrer darf deshalb aufgrund des Handicaps fuumlr die gleiche Endzeit lang- samer sein als ein sehbehinderter Kollege Athleten mit einer Prothese werden anders eingestuft als jene mit zwei

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 15: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Schnelle Entscheidungen Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Richtig einfach

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

hellip kurz

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 16: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute 37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-Toto-Vollzugs zustaumlndig

Inserat-Vorlage

Kraftvolle Sportfoumlrderung mit nachhaltiger Wirkung

Kanton StGallen mit Swisslos Der Kantonale Sport-Toto-Fonds wird via Lotteriefonds mit 20 des von Swisslos Basel uumlberwiesenen Gewinnanteils

gespiesen Mit Beitraumlgen aus diesem Fonds werden im Kanton StGallen die Sportverbaumlnde und Sportvereine sowie talen-

tierte Einzelsportler-innen finanziell unterstuumltzt Mit ihrer

Teilnahme an den vielfaumlltigen Angeboten von Swisslos im Kanton StGallen helfen sich die Sportler-innen also in jedem

Falle selbst

Seit 1944 ist die IG StGaller Sportverbaumlnde welcher heute

37 kantonale und interkantonale Verbaumlnde angehoumlren im Auftrag der Kantonsregierung fuumlr einen Teilbereich des Sport-

Toto-Vollzugs zustaumlndig

Besuchen Sie Valens das Bergdorf im Taminatal mit oumlffentlichem Thermalbad

und bekanntem Rehabilitationszentrum

Kur- und Verkehrsverein Valens-Vasoumln 7317 Valens

Tel 081 302 54 00valensheidilandcom

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 17: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Informations geacuteneacuterales

Organisation Pizol Race Martin Broder Bachstrasse 75a CH-8887 Mels

Reacutealisation selon regraveglement FIS alpin Continentalcup

Bureau Pizolbahnen AG Talstation Bad Ragaz

Piste de compeacutetition Slalom geacuteant 103601211

Slalom 103591211

Accegraves Teacuteleacutecabine Bad Ragaz et teacuteleacutesiegravege Laufboumlden

Inscription Pizolbahnen AG Mail infopizolcom SM Handicap Tel +41 (0)81 300 48 30 Matells Fax +41 (0)81 300 48 31 CH-7310 Bad Ragaz Web wwwpizolcom

deacutelai drsquoinscription Samedi 17 mars 2012 1200 h

Renseignements Preacutesident CO Martin Broder +41 (0)76 380 77 25

assurance Tous les concurrents participant doivent disposer drsquoune assurance accident individuelle suffisante couvrant dans une large mesure les frais drsquoaccidents corporels de sauvetage et de transport Cette assurance doit inclure les risques inheacuterents agrave la compeacutetition

Le compeacutetiteur respectivement son repreacutesentant leacutegal est seul responsable de sa couverture assurance Tous les compeacutetiteurs doivent obligatoirement disposer drsquoune couverture en assurance responsabiliteacute suffisante Les regravegles FIS sont valables

Finance drsquoinscription Selon Packages heacutebergement selon liste

Compte SM Handicap Raiffeisenbank Mels IBAN CH19 8128 1000 0054 6398 4

Carte journaliegravere Les cartes journaliegraveres seront distribueacutees agrave la 1egravere reacuteunion des chefs dlsquoeacutequipes

Tableau dlsquoinformations Arriveacutee Pardiel

Reacutesultats wwwpizolcom

Reacuteclamations Selon regraveglement int de compeacutetition (IWO)

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 18: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Pizol - Sommer

09

Bad Ragaz 510 m

Wangs 509 m

Alp Schwarzbuumlel

Hochwart2671 m

SchwarzeHoumlrner

Graue Houmlrner

2844 m

Pizol-gletscher

Ringelspitz3247 m

Alp Lasa

Wildseehorn

Gamidaurspitz

Zanaihoumlrner

Girenspitz

Matells

Wildseeluggen 2493 m

Vaumlttis

Vasoumln

Vadura

Pfaumlfers

Vilters

Bodensee St GallenChur Ausfahrt A3 Bad Ragaz

Ausfahrt A3 Sargans

Viltersersee

Wangsersee

Schwarzsee

Wildsee

Baschalvasee

Schottensee

Garmil 2003 m

Valens

0209

5-Seen-Wanderung

5-Seen-Wanderung

Heidipfad

2-Seen-Wanderung

Garmil-Panoramawanderung

Panorama-Houmlhenwanderung

Pardiel ndash Laufboumlden

1

1

2

2

3

3

3

6

7

7

7

5

8

9

10

Pardiel 1633 m

Laufboumlden 2226 m

Pizolhuumltte 2227 m

Furt 1522 m

Mittelstation KEIN Zu- und Ausstieg moumlglich

Gaffia 1861 m

Zuumlrich

Prodkopf

10

Maienberg 1045 m

SOS +41 (0)81 300 48 28

bull Heidipfad mit Kneippanlagebull Haumlngemattenwaldbull Aussichtspunkt Prodkopfbull 5-Seen-Wanderungbull Bettlerweg ins Taminatalbull 2-Seen-Wanderungbull Panorama-Houmlhenwegbull Geocaching Tourenbull GEOTour Garmilbull Pizolgipfel 2844 m uumlMbull Wanderung mit Thermenspassbull Wasserwaldbull Kinderspielplaumltzebull vielfaumlltige Berggastronomie

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 19: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen

- Aushubarbeiten - Maurerarbeiten - Transporte - Muldenservice bis 35m3

Zoumlgern Sie nicht und waumlhlen Sie

Tel 081 720 06 06 Fax 081 720 06 07 infokalbererbauch wwwkalbererbauch

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 20: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

PISTENSICHERHEIT RENNSPORT PISTENMARKIERUNG RETTUNG SKIRAUMAUSSTATTUNG

wwwhevalch

CH-7083 LantschLenz T +41 (0) 81 384 63 45 F +41 (0) 81 384 65 77 M +41 (0) 79 629 62 14

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom

Page 21: Ski Alpin Schweizer Meisterschaft Handicapierte Pizol 2012

AnfahrtZuumlrichWinterthur

Pizolbahn Wangs

Pizolbahn Bad RagazAusfahrt A13 Bad Ragaz

3 Min zur TalstationSM-Handicap

Ausfahrt A3 Sargans3 Min zur Talstation

Pizolbahnen AG bull Matells bull 7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 300 48 30 bull infopizolcom wwwpizolcom